3 Grammar Rules for REPORTED SPEECH

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Reported Speech".

هی همه. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد "گفتار گزارش شده" خوش آمدید.

Now, in this lesson, I'm going to look at two very specific cases of reported speech,

اکنون، در این درس، می‌خواهم به دو مورد بسیار خاص از گفتار گزارش‌شده

and I will expect that you already have the basic knowledge of how reported speech works.

نگاه کنم، و انتظار دارم که شما از قبل دانش اولیه درباره نحوه عملکرد گفتار گزارش‌شده را داشته باشید.

If you don't, we have a lot of videos on engVid to get you prepared.

اگر ندارید، ما ویدیوهای زیادی در engVid داریم تا شما را آماده کنیم.

Benjamin has done a lesson on reported speech,

بنجامین یک درس در مورد گفتار گزارش شده

Ronnie has done one,

انجام داده است، رونی یک درس انجام داده است،

I've done one on "say" and "tell", so make sure

من یک درس را در مورد "بگو" و "بگو" انجام داده ام، بنابراین

you have the basics of this before you jump to this lesson, or watch this lesson first

قبل از اینکه به این درس بروید، مطمئن شوید که اصول اولیه آن را دارید ، یا ابتدا این درس را تماشا کنید

and then go back and look at those lessons for the basics.

و سپس به عقب برگردید و به آن درس ها نگاه کنید تا اصول اولیه را پیدا کنید.

So, today, I'm going to tell you how to report imperatives and instructions, and how to report

بنابراین، امروز قصد دارم به شما بگویم که چگونه دستورات ضروری و دستورات را گزارش کنید و چگونه

yes and no questions. So, imperatives. What's an imperative? It's a command:

سوالات بله و خیر را گزارش دهید. بنابراین، الزامات. یک امر ضروری چیست؟ این یک دستور است:

"Stop", "Don't do that", "Don't go there", "Study a lot of English if you want to improve", whatever

«ایست کن»، «این کار را نکن»، «آنجا نرو»، « اگر می‌خواهی پیشرفت کنی زیاد انگلیسی مطالعه کن»، هر

it is. And instructions, you know, instructions, commands, these are very similar things. But

چه که هست. و دستورالعمل ها، می دانید، دستورالعمل ها، دستورات، اینها چیزهای بسیار مشابهی هستند. اما

an instruction could be something you read on the back of a box of cookies, and how to

یک دستورالعمل می تواند چیزی باشد که در پشت یک جعبه کوکی می خوانید، و

bake them, for example.

برای مثال، چگونه آنها را بپزید.

So, first, let's look at an affirmative imperative, an affirmative instruction or a command. So

بنابراین، ابتدا اجازه دهید به یک امر تأییدی، یک دستور تأییدی یا یک دستور نگاه کنیم. بنابراین

if your teacher says: "Turn to page 209 in your textbook", how do you report this? Well,

اگر معلم شما بگوید: "به صفحه 209 کتاب درسی خود مراجعه کنید"، چگونه این را گزارش می کنید؟ خوب،

when you're reporting something that is a command, that is an imperative, that starts

وقتی چیزی را گزارش می‌دهید که یک دستور است، این یک امر ضروری است، که

with a base verb like "go", "do", "play", "make", "turn", what you need to do after

با یک فعل پایه مانند "go"، "do"، "play"، "make"، "turn" شروع می‌شود، آنچه باید انجام دهید. بعد از

your reporting verb: "He said", you actually need to use "to" plus the base verb. Okay?

فعل گزارش خود: "او گفت"، در واقع باید از "to" به اضافه فعل پایه استفاده کنید. باشه؟

So, here: "Turn to page 209." If I'm saying this and later you go to your friend, or your

بنابراین، در اینجا: "به صفحه 209 مراجعه کنید." اگر من این را می گویم و بعداً به سراغ دوستت می روی، یا

friend says: "What did he say?" You said: "Oh, he said to turn to page 209." So, we

دوستت می گوید: "چی گفت؟" گفتی: آخه گفت به صفحه 209 برگرد. بنابراین،

have: "Turn to page 209." When you're reporting, make sure you have "to" plus the base verb.

داریم: «به صفحه 209 برگرد». هنگامی که گزارش می دهید، مطمئن شوید که "to" را به اضافه فعل پایه دارید.

Okay? "He said to turn to page 209.", "He told us to turn to page 209." So, here we

باشه؟ «گفت به صفحه 209 برویم.»، « گفت به صفحه 209 برویم». بنابراین، در اینجا

have: "He told us to turn to page 209." And again, I'm going to assume that you already

داریم: "او به ما گفت که به صفحه 209 برویم." و مجدداً، من فرض می‌کنم که شما از

have the basics of reporting structure, but here specifically, this is an instruction,

قبل اصول ساختار گزارش‌دهی را دارید، اما در اینجا به طور خاص، این یک دستورالعمل است

an imperative that you are reporting. So you have the base verb in the instruction, and

، ضروری است که شما گزارش می‌دهید. بنابراین شما فعل پایه را در دستورالعمل دارید، و

then you have "to" plus the base verb when you're reporting it.

سپس باید "to" به اضافه فعل پایه را در هنگام گزارش آن داشته باشید.

Now, if you are reporting a negative command, for example: "Do not cross the street." Maybe

حال اگر دستور منفی را گزارش می کنید، به عنوان مثال: «از خیابان عبور نکن».

you are reading a sign that says: "Do not cross when red." You know, when the light

شاید در حال خواندن تابلویی هستید که روی آن نوشته شده است: " وقتی قرمز است عبور نکنید." می دانید، مثلاً وقتی

is red, for example. Well, how do you report a negative one? Very, very simple:

چراغ قرمز است. خوب، چگونه یک منفی را گزارش می کنید؟ خیلی خیلی ساده:

"The sign said not to cross the street." Okay? So,

«روی تابلو نوشته بود از خیابان عبور نکن». باشه؟ بنابراین،

here we have "to turn", here we have "not to cross".

در اینجا باید «بچرخیم»، اینجا «عدم عبور» داریم.

So, an imperative will always be in the present. You will always hear:

بنابراین، یک امر ضروری همیشه در زمان حال خواهد بود. همیشه خواهید شنید:

"Stop", "Go", "Do", "Don't", okay? And because of that,

"ایست کن"، "برو"، "انجام بده"، "نکن"، باشه؟ و به همین دلیل،

when you are reporting a negative imperative, all you

هنگامی که یک امر منفی را گزارش می کنید ، تنها کاری

have to do is add "not" before "to" plus the base verb.

که باید انجام دهید این است که "not" را قبل از "to" به اضافه فعل پایه اضافه کنید.

So: "The teacher said not to do this.", "The sign said not to do this."

پس: «معلم گفت این کار را نکن.»، «علامت گفت این کار را نکن».

Okay? So, again, if you are reading, let's say,

باشه؟ بنابراین، دوباره، اگر در حال مطالعه، فرض کنید،

an instruction manual for your new digital camera or your new phone and it says, okay:

یک دفترچه راهنمای دوربین دیجیتال جدید یا تلفن جدید خود هستید و در آن نوشته شده است، بسیار خوب:

"Charge your phone before first use." So, before you use your phone, charge it for six

"قبل از اولین استفاده تلفن خود را شارژ کنید." بنابراین، قبل از اینکه از گوشی خود استفاده کنید، مثلاً آن را به مدت شش ساعت شارژ کنید

hours, for example.

.

So, say: -"Hey, what does the instruction manual say? My phone is not turning on."

بنابراین، بگویید: -"هی، دفترچه راهنما چه می گوید؟ تلفن من روشن نمی شود."

-"Ah, the instruction manual says to charge it", "to charge", the instructions

-"آه، دفترچه راهنما می گوید شارژ کنید"، "برای شارژ"، دستورالعمل ها

say to charge for six hours before you use it for the first time.

می گوید قبل از استفاده برای اولین بار شش ساعت شارژ کنید.

Now, let's move on to yes/no questions. So, we have three yes/no questions.

حالا بیایید به سوالات بله/خیر برویم. بنابراین، ما سه سوال بله / خیر داریم.

"Do you need help?", "Is she here?", "Can you play guitar?"

"به کمک نیاز داری؟"، "او اینجاست؟"، "آیا می توانی گیتار بزنی؟"

So, first: "Do you need help?" Yes or no?

بنابراین، ابتدا: "آیا به کمک نیاز دارید؟" آره یا نه؟

Present simple question. "He asked", and again, I'm going to give you a lot of different reporting

ارائه سوال ساده "او پرسید"، و دوباره، من قصد دارم به شما تعداد زیادی افعال گزارش دهی مختلف بدهم

verbs, here, like: "He asked", "He wanted to know", "He was wondering", and I'm going

، در اینجا، مانند: "او پرسید"، "او می خواست بداند"، "او در تعجب بود"، و من می

to assume that you already have this knowledge. "He asked me" or "He asked if I needed help."

خواهم فرض کنید که قبلاً این دانش را دارید. "او از من پرسید" یا "او پرسید که آیا به کمک نیاز دارم."

And again, you can probably already see this formula, here, "if", "if", "if". So, when

و دوباره، احتمالاً می‌توانید این فرمول را در اینجا ببینید، «اگر»، «اگر»، «اگر». بنابراین، هنگامی که

you are reporting a yes/no question, in the reporting, you need to add an "if". Very simple.

شما یک سوال بله/خیر را گزارش می کنید، در گزارش، باید یک "اگر" اضافه کنید. بسیار ساده.

For example, number two: -"Hey. Is she here?" -"He wanted to know if she was here." Okay?

به عنوان مثال، شماره دو: -"هی. او اینجاست؟" -"او می خواست بداند که آیا او اینجاست." باشه؟

And again, you notice that, you know, the question is: "Is she here?" The reporting

و دوباره متوجه می شوید که، می دانید، سوال این است: "آیا او اینجاست؟" گزارش این

is: "He wanted to know if she was here." This is information that you would get in any basic

است: "او می خواست بداند که آیا او اینجاست." این اطلاعاتی است که در هر

tutorial on reported speech, so make sure you have those basics.

آموزش اولیه در مورد سخنرانی گزارش شده به دست می آورید، بنابراین مطمئن شوید که آن اصول اولیه را دارید.

And then, finally... I'm moving everywhere today. "Can you play guitar?" Here's the reporting:

و بعد، بالاخره... من امروز همه جا حرکت می کنم. "می تونی گیتار بزنی؟" در اینجا گزارش آمده است:

"He was wondering if I could play guitar." So, all you hear... All you see all the time:

"او در فکر این بود که آیا می توانم گیتار بزنم." بنابراین، همه چیزهایی که می شنوید ... همه چیزهایی که همیشه می بینید:

"if", "if", "if". "I want to know if", "He wanted to know if", "She asked me if". So,

"اگر"، "اگر"، "اگر". "من می خواهم بدانم اگر"، "او می خواست بداند اگر"، "او از من پرسید که آیا". بنابراین،

any time you are reporting a yes or no question, make sure you are using an "if" in that report-okay?-when

هر زمانی که یک سوال بله یا خیر را گزارش می‌کنید، مطمئن شوید که از یک "اگر" در آن گزارش استفاده می‌کنید - خوب است؟ -

you report that speech.

هنگام گزارش آن سخنرانی.

So, a lot of information today. And again, think of this as the bonus level of reported

بنابراین، اطلاعات زیادی امروز. و دوباره ، این را به عنوان سطح پاداش سخنرانی گزارش شده در نظر

speech, because obviously, you probably know the basics, and this is a little bit extra.

بگیرید، زیرا بدیهی است که شما احتمالاً اصول اولیه را می دانید، و این کمی اضافی است.

It's very specific situations that we are looking at in this video.

شرایط بسیار خاصی است که ما در این ویدیو به آنها نگاه می کنیم.

If you want to test your understanding of this material,

اگر می‌خواهید درک خود را از این مطالب آزمایش کنید،

if you want to see if you can recognize how to, you know, transform an imperative or an instruction into reported speech,

اگر می‌خواهید ببینید که آیا می‌توانید تشخیص دهید چگونه یک امر ضروری یا یک دستورالعمل را به گفتار گزارش شده تبدیل کنید،

how to change a yes/no question into reported speech

چگونه یک سؤال بله/نه را به گفتار گزارش شده تبدیل

- check out the quiz on www.engvid.com.

کنید - بررسی کنید مسابقه در www.engvid.com.

And if you enjoyed this video: comment on it, like it, subscribe to the channel,

و اگر از این ویدیو لذت بردید: در مورد آن نظر دهید ، آن را لایک کنید، در کانال مشترک شوید

and check me out on Facebook and Twitter. Always pretty active over there.

و من را در فیس بوک و توییتر بررسی کنید. همیشه در آنجا بسیار فعال است.

I have my #randomenglish thing that I do pretty regularly.

من کار #تصادفی خود را دارم که به طور منظم انجام می دهم.

So, check me out there. And until next time, thanks for clicking. Bye.

بنابراین، من را در آنجا بررسی کنید. و تا دفعه بعد، ممنون که کلیک کردید. خدا حافظ.