When to use 'THE' with country names

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on articles and

سلام بچه ها. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد مقالات و

geography, continents, countries, and landmarks. This is the second part of a two-part series.

جغرافیا، قاره ها، کشورها و مکان های دیدنی خوش آمدید. این قسمت دوم از یک مجموعه دو قسمتی است.

If you missed the first part on articles and geography, bodies of water, you can check

اگر قسمت اول در مورد مقاله ها و جغرافیا، بدنه های آبی را از دست داده اید، می توانید

it out at the link attached to this video.

آن را در لینک پیوست شده به این ویدیو مشاهده کنید.

All right, so today, we're looking at continents, countries, and landmarks. First of all, we

بسیار خوب، بنابراین امروز، ما به قاره ها ، کشورها و نقاط دیدنی نگاه می کنیم. اول از همه،

have continents. For example, Asia, South America, Europe, whatever it is. What do you

ما قاره هایی داریم. مثلا آسیا، آمریکای جنوبی، اروپا، هر چه که هست. شما چی

think? Should we attach "the" or "the" to these continents? Do you say, for example,

فکر میکنید؟ آیا باید "the" یا "the" را به این قاره ها متصل کنیم؟ مثلاً می گویید

"China is in Asia" or "China is in the Asia"? No? Okay. So, it's in Asia, right? With continents,

«چین در آسیاست» یا «چین در آسیاست»؟ نه؟ باشه. بنابراین، در آسیا است، درست است؟ در مورد قاره ها،

we do not use the article "the". We just say, "Asia, South America, Europe. I visited Europe

ما از مقاله "the" استفاده نمی کنیم. ما فقط می گوییم: "آسیا، آمریکای جنوبی، اروپا. من

this past summer. I just came back from Antarctica," wherever you went. Okay?

تابستان گذشته از اروپا بازدید کردم. من تازه از قطب جنوب برگشتم." باشه؟

Countries, now, we have -- countries are a little more complicated. Most countries, for

کشورهایی که اکنون داریم -- کشورها کمی پیچیده تر هستند. اکثر کشورها، به

example, Sweden, Canada, Mexico, Spain, France, et cetera, we do not need an article, right?

عنوان مثال، سوئد، کانادا، مکزیک، اسپانیا، فرانسه، و غیره، ما نیازی به مقاله نداریم، درست است؟

We don't say, "The Sweden" or "The Canada" or "The Mexico". We say, "No, I live in Canada.

ما نمی گوییم "سوئد" یا "کانادا" یا "مکزیک". می گوییم نه، من در کانادا زندگی می کنم،

Hey, I'm from Mexico. I went to Sweden for vacation."

هی، من اهل مکزیک هستم ، برای تعطیلات به سوئد رفتم.

However, there are some countries, islands also, where you do need to use the article

با این حال، برخی از کشورها، جزایر نیز وجود دارد که باید از مقاله

"the". Now, an easy rule to remember is, if the country has a political title, okay? So,

"the" استفاده کنید. اکنون، یک قانون آسان برای یادآوری این است که اگر کشور عنوان سیاسی داشته باشد، خوب است؟ بنابراین،

if you see the word "Republic" or "The People's Democratic Republic" or anything like that

اگر کلمه "جمهوری" یا " جمهوری دموکراتیک خلق" یا هر چیز دیگری را

in the country's title, you will use "the". Okay?

در عنوان کشور مشاهده کردید، از "the" استفاده خواهید کرد. باشه؟

Okay? So, if you have, like, "The Democratic Republic of North Korea" or if you have "The

باشه؟ بنابراین، اگر شما مانند " جمهوری دموکراتیک کره شمالی" یا اگر "

People's Republic of China", anything like that, you always have "the". There are also

جمهوری خلق چین" را دارید، همیشه "the" را دارید.

some islands such as "The Bahamas" or "The Philippines", but this rule is not consistent

جزایری مانند "باهاما" یا " فیلیپین" نیز وجود دارد، اما این قانون

with islands because then you also have Malaysia, which is a group of islands, but you don't

با جزایر سازگار نیست زیرا در این صورت شما مالزی را نیز دارید که مجموعه ای از جزایر است، اما واقعاً نمی

really say, "The Malaysia". So, unfortunately, it's not consistent. However, if you would

گویید "مالزی". ". بنابراین، متأسفانه، سازگار نیست. با این حال، اگر می

like to learn which ones do use "the", which ones don't use "the", unfortunately, it's

خواهید بدانید که کدام یک از "the" استفاده می کنند، کدام یک از "the" استفاده نمی کنند، متأسفانه،

just practice and checking it out online.

فقط تمرین و بررسی آنلاین آن است.

Okay, in terms of landmarks, for example, if you have buildings, structures, statues,

بسیار خوب، از نظر مکان‌های دیدنی، برای مثال، اگر ساختمان‌ها، سازه‌ها، مجسمه‌ها،

things like that, like, for example, Eiffel Tower, Statue of Liberty, you need to use

چیزهایی از این قبیل، مثلاً برج ایفل، مجسمه آزادی دارید، باید از

"the" in these situations. Okay?

«the» در این مواقع استفاده کنید. باشه؟

So, again, to review, for continents, we do not use "the". For countries, most countries,

بنابراین، مجدداً، برای بررسی، برای قاره ها، از "the" استفاده نمی کنیم. برای کشورها، اکثر کشورها،

we do not use "the" unless they have a political title or there are certain islands which also

ما از "the" استفاده نمی کنیم، مگر اینکه عنوان سیاسی داشته باشند یا جزایر خاصی وجود داشته باشند که

have "the". And for landmarks such as the Eiffel Tower, the Statue of Liberty, the London

"the" را نیز دارند. و برای مکان های دیدنی مانند برج ایفل، مجسمه آزادی، چشم لندن

Eye, generally, we use "the" with them.

، به طور کلی ، از "the" با آنها استفاده می کنیم.

Now, as I mentioned over here, you know, there are some countries, some islands that use

اکنون، همانطور که در اینجا اشاره کردم، می دانید ، برخی کشورها، برخی جزایر وجود دارند که از

"the", some that don't use "the". And if you'd like to have the complete list, it would take

"the" استفاده می کنند، برخی از آنها از "the" استفاده نمی کنند. و اگر می‌خواهید فهرست کامل را داشته باشید،

me a lot of board space to write the complete list here, so I won't be doing that in this

برای نوشتن فهرست کامل اینجا فضای زیادی از من می‌گیرد، بنابراین در این ویدیو این کار را انجام

video. However, if you'd like to see the complete list, you can check out the resources section

نمی‌دهم. با این حال، اگر می‌خواهید فهرست کامل را ببینید، می‌توانید بخش منابع را

on www.engvid.com and find it there.

در www.engvid.com بررسی کنید و آن را در آنجا پیدا کنید.

All right, guys, if you want to test your knowledge of this information, you can check

بسیار خوب، بچه ها، اگر می خواهید دانش خود را در مورد این اطلاعات آزمایش کنید، می توانید

out the quiz on www.engvid.com. Good luck.

امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید. موفق باشید.