Pronunciation - TH - through, weather, lethal, breath, breathe

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this pronunciation lesson on

سلام بچه ها. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن، و به این درس تلفظ در

the "th" sound. So in English, "th" actually has two different pronunciations. Today, we're

صدای "th" خوش آمدید. بنابراین در زبان انگلیسی، "th" در واقع دو تلفظ متفاوت دارد. امروز

going to look at those pronunciations and practice some words with them, and also look

قصد داریم به آن تلفظ ها نگاهی بیاندازیم و چند کلمه را با آنها تمرین کنیم و همچنین

at the "th" sound in different parts of the word and how we can pronounce it. All right?

به صدای "th" در قسمت های مختلف کلمه و نحوه تلفظ آن نگاه کنیم. خیلی خوب؟

So, we have this sound, which is "th", "th", "th". So to make the "th" sound, I know it

بنابراین، ما این صدا را داریم که "th"، "th"، "th" است. بنابراین برای ایجاد صدای "th"، می دانم

seems a little silly, a little funny, but you basically put your tongue between your

که کمی احمقانه، کمی خنده دار به نظر می رسد، اما شما اساساً زبان خود را به

teeth like this, and you blow air. So it's just "th", "th", "th". Okay?

این شکل بین دندان های خود قرار می دهید و هوا می دمید. بنابراین فقط "th"، "th"، "th" است. باشه؟

So let's look at some words with this sound. Here, we have the "th" sound in the first

پس بیایید به چند کلمه با این صدا نگاه کنیم. در اینجا صدای "th" را در مقام اول

position in words like "three", "throw", "through". Okay? So everybody, please listen and repeat.

در کلماتی مانند "سه"، "پرتاب"، "از طریق" داریم. باشه؟ پس همه لطفا گوش کنید و تکرار کنید.

"Three", "throw", "through". Okay, good.

"سه"، "پرتاب"، "از طریق". باشه خوبه

Okay, here we have the "th" sound in the second position. So we have two words here. We have

خوب، در اینجا ما صدای "th" را در موقعیت دوم داریم . بنابراین ما در اینجا دو کلمه داریم. ما

"lethal" and "panther". So everybody, listen and repeat to the sound. "Lethal", "panther".

"کشنده" و "پلنگ" داریم. بنابراین همه، گوش کنید و صدا را تکرار کنید. "کشنده"، "پلنگ".

Okay, let's try that one more time. Make sure you get "lethal". Not "lethal" or "lethal".

خوب، بیایید یک بار دیگر آن را امتحان کنیم. مطمئن شوید که "کشنده" می شوید. نه "کشنده" یا "کشنده".

It's "lethal", "lethal". Okay, good. And "panther", "panther". Okay.

"کشنده"، "کشنده" است. باشه خوبه و "پلنگ"، "پلنگ". باشه.

So again, try to avoid saying "panter" or "lethal" or anything like that. Focus on that

بنابراین، دوباره سعی کنید از گفتن "پنجره" یا "کشنده" یا هر چیز دیگری اجتناب کنید. روی آن

"th" sound. I know you feel funny, but every English speaker does it, and they probably

صدای "ام" تمرکز کنید. می‌دانم که شما احساس خنده‌داری می‌کنید، اما هر انگلیسی زبانی این کار را انجام می‌دهد و احتمالاً

feel funny, too, if they really paid attention to it.

اگر واقعاً به آن توجه کرده باشد، احساس خنده‌داری نیز می‌کند.

Okay, and finally, in the third position, we have "teeth", "breath", "mouth". Okay? So

بسیار خوب، و در نهایت، در موقعیت سوم ، "دندان"، "نفس"، "دهان" داریم. باشه؟ پس

everyone, please listen and repeat. "Teeth", "breath", "mouth". Okay, one more time. "Teeth",

همه لطفا گوش کنید و تکرار کنید. "دندان"، "نفس"، "دهان". باشه یه بار دیگه "دندان"،

"breath", "mouth". Excellent. Okay, guys. So again, that's the "th" sound.

"نفس"، "دهان". عالی باشه بچه ها پس دوباره، این صدای "ام" است.

And if you're wondering, "What is this funny symbol up here?" and "What is this funny symbol

و اگر تعجب می کنید، "این نماد خنده دار اینجا چیست؟" و "این نماد خنده دار

up here?" These are the phonemic symbols for words -- for sounds, should I say, in English.

اینجا چیست؟" اینها نمادهای واجی کلمات هستند - برای صداها، باید بگویم، در انگلیسی.

Okay? They're part of the phonemic alphabet, the phonemic chart. Okay?

باشه؟ آنها بخشی از الفبای واجی ، نمودار واجی هستند. باشه؟

All right, here, this is another "th" sound, and this one is not like this one. It's similar

بسیار خوب، اینجا، این یک صدای "ام" دیگر است، و این یکی مانند این یکی نیست. شبیه این

in that you put your tongue between your teeth, like this, "th", like this. But this one,

است که زبان خود را بین دندان های خود قرار دهید، مانند این، "th"، مانند این. اما این یکی

there's more of a vibration, so your tongue actually has to vibrate a little bit. So this

، ارتعاش بیشتری دارد، بنابراین زبان شما در واقع باید کمی لرزش داشته باشد. پس این

one is not "th", but "th", "th", "th". Think of like a motorcycle a little bit, "th", "th".

یکی "th" نیست، بلکه "th"، "th"، "th" است. کمی مانند یک موتور سیکلت، "th"، "th" فکر کنید.

Okay? So let's practice this sound with these words, with the sound in different positions.

باشه؟ پس بیایید این صدا را با این کلمات، با صدا در موقعیت های مختلف تمرین کنیم.

So here, we have "this", "that", "the". Okay? Listen and repeat. "This", "that", "the".

بنابراین در اینجا، ما "این"، "آن"، "آن" را داریم. باشه؟ گوش بدهید و تکرار کنید. "این"، "آن"، "آن".

Okay, excellent. So if you're saying, again, "dis" or "dat" or "da" or anything like that,

باشه عالیه بنابراین اگر دوباره می‌گویید «dis» یا «dat» یا «da» یا هر چیزی شبیه آن،

try and change that today. Try and focus and make this sound. One more time. "This", "that",

سعی کنید همین امروز آن را تغییر دهید. سعی کنید و تمرکز کنید و این صدا را ایجاد کنید. یک بار دیگر "این"، "آن"،

"the". Very good. Okay? And exaggerate, please. Okay? The best way to learn difficult pronunciation

"آن". خیلی خوب. باشه؟ و اغراق کنید لطفا باشه؟ بهترین راه برای یادگیری تلفظ دشوار

is to exaggerate when you're learning it for the first time.

این است که وقتی برای اولین بار آن را یاد می گیرید اغراق کنید .

Okay, here we have two words where the sound is in the middle position. So we have "weather".

خوب، در اینجا دو کلمه داریم که صدا در موقعیت وسط قرار دارد. بنابراین ما "آب و هوا" داریم.

Okay? "Weather", "mother", "mother". Okay? So let's listen and repeat. "Weather", "mother".

باشه؟ "آب و هوا"، "مادر"، "مادر". باشه؟ پس بیایید گوش کنیم و تکرار کنیم. "آب و هوا"، "مادر".

Okay? And again, focus on that "th" sound. And finally, we have the sound in the third

باشه؟ و دوباره روی آن صدای "th" تمرکز کنید. و در نهایت صدا را در جایگاه سوم داریم

position. We have two verbs here. We have "breathe", "breathe", the action of breathing.

. ما در اینجا دو فعل داریم. ما "نفس"، "نفس کشیدن"، عمل تنفس داریم.

All right? "Breathe", okay? And "bathe", right? When you take a bath, you bathe. So everyone

خیلی خوب؟ "نفس بکش" باشه؟ و "حمام کردن"، درست است؟ وقتی حمام می کنی، حمام می کنی. بنابراین همه

listen and repeat. "Bathe". Sorry. What did I do there? I said "bathe" when I pointed

گوش کنید و تکرار کنید. "حمام کردن". متاسف. اونجا چیکار کردم؟ وقتی

to "breathe". One more time. Let's try that again. Okay? And good for you if you caught

به «نفس کشیدن» اشاره کردم گفتم «حمام کن». یک بار دیگر بیایید دوباره آن را امتحان کنیم . باشه؟ و برای شما خوب است اگر مرا گرفتار

me. "Breathe", "bathe". Okay, excellent.

کنید. "نفس کشیدن"، "حمام کردن". باشه عالیه

Okay, guys. So one more time. We're just going to go through all the words and make sure

باشه بچه ها پس یک بار دیگر ما فقط می خواهیم تمام کلمات را مرور کنیم و مطمئن شویم

you can tell the difference between the two sounds. So first, let's just start with the

که می توانید تفاوت بین این دو صدا را تشخیص دهید. بنابراین ابتدا اجازه دهید با

sounds themselves. We have "the", right? "The", "the", "the". Okay, so let's look at the "the"

خود صداها شروع کنیم. ما "the" را داریم، درست است؟ "the"، "the"، "the". خوب، پس بیایید به کلمات "the" نگاه کنیم

words. So just listen and repeat one more time. "Three", "throw", "threw", "lethal",

. پس فقط گوش کنید و یک بار دیگر تکرار کنید. «سه»، «پرتاب»، «پرتاب»، «کشنده»،

"panther", "teeth", "breath", "mouth", "this", "that", "the", "weather", "mother", "breathe",

«پلنگ»، «دندان»، «نفس»، «دهان»، «این»، «آن»، «آب و هوا»، «مادر» "، "نفس کشیدن"،

"bathe". Okay, excellent.

"حمام کردن". باشه عالیه

So if you guys would like to test your understanding of these two sounds and recognizing which

بنابراین اگر دوست دارید درک خود را از این دو صدا و تشخیص اینکه کدام

one you use -- and I'm going to use these vocabulary words in the quiz as well so that

یک را استفاده می کنید آزمایش کنید - و من از این کلمات واژگانی در مسابقه نیز استفاده خواهم کرد تا

you know, "Is it this one or is it that one? I'm not sure." Okay? So again, if you want

بدانید، "این یکی است یا آن است. آن یکی؟ مطمئن نیستم." باشه؟ بنابراین، اگر می‌خواهید

to test your understanding of these sounds, you can check out the quiz on www.engvid.com.

درک خود را از این صداها آزمایش کنید، می‌توانید امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید.

Good luck, guys.

موفق باشید دوستان.