Pronunciation - TH - through, weather, lethal, breath, breathe

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this pronunciation lesson on

Cześć ludzie. Jestem Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji wymowy dotyczącej

the "th" sound. So in English, "th" actually has two different pronunciations. Today, we're

dźwięku „th”. Tak więc w języku angielskim „th” ma właściwie dwie różne wymowy. Dzisiaj

going to look at those pronunciations and practice some words with them, and also look

przyjrzymy się tej wymowie i przećwiczymy kilka słów z nimi, a także przyjrzymy się

at the "th" sound in different parts of the word and how we can pronounce it. All right?

dźwiękowi „th” w różnych częściach słowa i temu, jak możemy go wymawiać. W porządku?

So, we have this sound, which is "th", "th", "th". So to make the "th" sound, I know it

Więc mamy ten dźwięk, który jest "th", "th", "th". Więc wydawanie dźwięku "th"

seems a little silly, a little funny, but you basically put your tongue between your

wydaje się trochę głupie, trochę zabawne, ale zasadniczo wkładasz język między

teeth like this, and you blow air. So it's just "th", "th", "th". Okay?

zęby w ten sposób i wydmuchujesz powietrze. Więc to tylko „th”, „th”, „th”. Dobra?

So let's look at some words with this sound. Here, we have the "th" sound in the first

Spójrzmy więc na kilka słów z tym dźwiękiem. Tutaj mamy dźwięk „th” na pierwszej

position in words like "three", "throw", "through". Okay? So everybody, please listen and repeat.

pozycji w słowach takich jak „trzy”, „rzut”, „przez”. Dobra? Więc wszyscy, proszę, słuchajcie i powtarzajcie.

"Three", "throw", "through". Okay, good.

„Trzy”, „rzut”, „przez”. Dobrze.

Okay, here we have the "th" sound in the second position. So we have two words here. We have

Dobra, tutaj mamy dźwięk „th” na drugiej pozycji. Mamy więc tutaj dwa słowa. Mamy

"lethal" and "panther". So everybody, listen and repeat to the sound. "Lethal", "panther".

„śmiercionośne” i „panterę”. Więc wszyscy, słuchajcie i powtarzajcie dźwięk. „Zabójcza”, „pantera”.

Okay, let's try that one more time. Make sure you get "lethal". Not "lethal" or "lethal".

Dobra, spróbujmy jeszcze raz. Upewnij się, że staniesz się „zabójczy”. Nie „śmiercionośny” ani „śmiercionośny”.

It's "lethal", "lethal". Okay, good. And "panther", "panther". Okay.

To jest „śmiercionośne”, „śmiercionośne”. Dobrze. I „pantera”, „pantera”. Dobra.

So again, try to avoid saying "panter" or "lethal" or anything like that. Focus on that

Więc znowu, staraj się unikać słów „panter”, „zabójczy” lub czegoś w tym rodzaju. Skoncentruj się na tym

"th" sound. I know you feel funny, but every English speaker does it, and they probably

dźwięku „th”. Wiem, że czujesz się zabawnie, ale każdy anglojęzyczny tak robi i prawdopodobnie oni

feel funny, too, if they really paid attention to it.

też czują się zabawnie, jeśli naprawdę zwracają na to uwagę.

Okay, and finally, in the third position, we have "teeth", "breath", "mouth". Okay? So

No i wreszcie na trzeciej pozycji mamy „zęby”, „oddech”, „usta”. Dobra?

everyone, please listen and repeat. "Teeth", "breath", "mouth". Okay, one more time. "Teeth",

Proszę więc wszystkich o słuchanie i powtarzanie. „Zęby”, „oddech”, „usta”. Dobra, jeszcze raz. „Zęby”,

"breath", "mouth". Excellent. Okay, guys. So again, that's the "th" sound.

„oddech”, „usta”. Doskonały. Dobra, chłopaki. Więc znowu, to jest dźwięk „th”.

And if you're wondering, "What is this funny symbol up here?" and "What is this funny symbol

A jeśli zastanawiasz się: „Co to za zabawny symbol tutaj?” i „Co to za zabawny symbol

up here?" These are the phonemic symbols for words -- for sounds, should I say, in English.

tutaj?” To są fonemiczne symbole słów - dla dźwięków, powinienem powiedzieć, w języku angielskim.

Okay? They're part of the phonemic alphabet, the phonemic chart. Okay?

Dobra? Są częścią alfabetu fonemicznego, wykresu fonemicznego. Dobra?

All right, here, this is another "th" sound, and this one is not like this one. It's similar

W porządku, to jest kolejny dźwięk "th", a ten nie jest taki jak ten. Podobnie jest

in that you put your tongue between your teeth, like this, "th", like this. But this one,

z tym, że wkładasz język między zęby, o tak, „th”, o tak. Ale w tym przypadku

there's more of a vibration, so your tongue actually has to vibrate a little bit. So this

jest więcej wibracji, więc twój język musi trochę wibrować. Więc to

one is not "th", but "th", "th", "th". Think of like a motorcycle a little bit, "th", "th".

nie jest „th”, ale „th”, „th”, „th”. Pomyśl trochę jak motocykl, „th”, „th”.

Okay? So let's practice this sound with these words, with the sound in different positions.

Dobra? Poćwiczmy więc ten dźwięk z tymi słowami, z dźwiękiem w różnych pozycjach.

So here, we have "this", "that", "the". Okay? Listen and repeat. "This", "that", "the".

Więc tutaj mamy „to”, „tamto”, „to”. Dobra? Wysłuchaj i powtórz. „To”, „tamto”, „to”.

Okay, excellent. So if you're saying, again, "dis" or "dat" or "da" or anything like that,

Ok, doskonale. Więc jeśli znowu mówisz „dis”, „dat”, „da” lub coś w tym rodzaju,

try and change that today. Try and focus and make this sound. One more time. "This", "that",

spróbuj to zmienić już dziś. Spróbuj skupić się i wydać ten dźwięk. Jeszcze raz. „To”, „tamto”,

"the". Very good. Okay? And exaggerate, please. Okay? The best way to learn difficult pronunciation

„to”. Bardzo dobry. Dobra? I przesadzaj, proszę. Dobra? Najlepszym sposobem na nauczenie się trudnej wymowy

is to exaggerate when you're learning it for the first time.

jest przesadzanie, kiedy uczysz się jej po raz pierwszy.

Okay, here we have two words where the sound is in the middle position. So we have "weather".

Dobra, tutaj mamy dwa słowa, w których dźwięk jest w środkowej pozycji. Mamy więc „pogodę”.

Okay? "Weather", "mother", "mother". Okay? So let's listen and repeat. "Weather", "mother".

Dobra? „Pogoda”, „matka”, „matka”. Dobra? Więc słuchajmy i powtarzajmy. „Pogoda”, „matka”.

Okay? And again, focus on that "th" sound. And finally, we have the sound in the third

Dobra? I znowu skup się na tym dźwięku „th”. I wreszcie mamy dźwięk na trzeciej

position. We have two verbs here. We have "breathe", "breathe", the action of breathing.

pozycji. Mamy tu dwa czasowniki. Mamy „oddychać”, „oddychać”, akcję oddychania.

All right? "Breathe", okay? And "bathe", right? When you take a bath, you bathe. So everyone

W porządku? „Oddychaj”, dobrze? I „kąpać”, prawda? Kiedy bierzesz kąpiel, kąpiesz się. Więc wszyscy

listen and repeat. "Bathe". Sorry. What did I do there? I said "bathe" when I pointed

słuchajcie i powtarzajcie. "Kąpać się". Przepraszam. Co ja tam zrobiłem? Powiedziałem „kąpać się”, kiedy wskazałem

to "breathe". One more time. Let's try that again. Okay? And good for you if you caught

„oddychać”. Jeszcze raz. Spróbujmy jeszcze raz. Dobra? I dobrze dla ciebie, jeśli

me. "Breathe", "bathe". Okay, excellent.

mnie złapiesz. „Oddychaj”, „kąp się”. Ok, doskonale.

Okay, guys. So one more time. We're just going to go through all the words and make sure

Dobra, chłopaki. Więc jeszcze raz. Po prostu przejrzymy wszystkie słowa i upewnimy się, że

you can tell the difference between the two sounds. So first, let's just start with the

potrafisz odróżnić te dwa dźwięki. Zacznijmy więc od

sounds themselves. We have "the", right? "The", "the", "the". Okay, so let's look at the "the"

samych dźwięków. Mamy „the”, prawda? „ten”, „ten”, „ten”. Ok, więc spójrzmy na słowa „the”

words. So just listen and repeat one more time. "Three", "throw", "threw", "lethal",

. Więc po prostu posłuchaj i powtórz jeszcze raz. „Trzy”, „rzucać”, „rzucać”, „zabójcze”, „

"panther", "teeth", "breath", "mouth", "this", "that", "the", "weather", "mother", "breathe",

pantera”, „zęby”, „oddech”, „usta”, „to”, „tamto ”, „ten”, „pogoda”, „matka” ", "oddychać",

"bathe". Okay, excellent.

"kąpać się". Ok, doskonale.

So if you guys would like to test your understanding of these two sounds and recognizing which

Więc jeśli chcielibyście sprawdzić, czy rozumiecie te dwa dźwięki i rozpoznać, którego z nich

one you use -- and I'm going to use these vocabulary words in the quiz as well so that

używacie – zamierzam użyć również tych słówek w quizie, żebyście

you know, "Is it this one or is it that one? I'm not sure." Okay? So again, if you want

wiedzieli: „Czy to ten, czy to ten? Nie jestem pewien. Dobra? Więc znowu, jeśli chcesz

to test your understanding of these sounds, you can check out the quiz on www.engvid.com.

sprawdzić swoje rozumienie tych dźwięków, możesz sprawdzić quiz na www.engvid.com.

Good luck, guys.

Powodzenia chłopaki.