English Grammar & Vocabulary - 'Now' and 'Still'

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "now" and "still."

سلام بچه ها. من الکس هستم با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد "اکنون" و "هنوز" خوش آمدید.

These are very common time expressions that we use in English all the time, so it's important

اینها عبارات زمانی بسیار رایجی هستند که ما همیشه در انگلیسی از آنها استفاده می کنیم، بنابراین مهم است

to know what they mean, first of all, and how we can use them in a sentence.

که قبل از هر چیز معنی آنها را بدانیم و چگونه می توانیم آنها را در یک جمله به کار ببریم.

So first, we have, "He's not here now," and, "Now Tanya lives in Ottawa." So obviously,

بنابراین اول، "او اکنون اینجا نیست" و "اکنون تانیا در اتاوا زندگی می کند." بنابراین بدیهی است

the word "now," most of you probably know, means at this very moment, this exact moment.

که کلمه "اکنون"، احتمالاً اکثر شما می دانید، دقیقاً در همین لحظه، دقیقاً همین لحظه است.

So, "He's not here now." Before, he was here, but now he is not here, okay? Now Tanya lives

بنابراین، "او اکنون اینجا نیست." قبلا اینجا بود، اما الان اینجا نیست، باشه؟ اکنون تانیا در اتاوا زندگی می کند

in Ottawa. Before, maybe she lived in Toronto or Montreal, or maybe she was an international

. قبلا، شاید او در تورنتو یا مونترال زندگی می کرد ، یا شاید او یک دانشجوی بین المللی

student from Germany, okay? But now, Tanya lives in Ottawa. So we can use it to talk

از آلمان بود، خوب؟ اما اکنون، تانیا در اتاوا زندگی می کند. بنابراین می‌توانیم از آن برای صحبت

about the actions of a person in the moment, or the actions of a thing, I suppose.

در مورد اعمال یک شخص در لحظه یا اعمال یک چیز استفاده کنیم.

Now, what we can do with "now" is place it at the beginning of a sentence, like I did

حال، کاری که می‌توانیم با «اکنون» انجام دهیم این است که آن را در ابتدای جمله قرار دهیم، مانند آنچه در اینجا انجام دادم

here, "Now Tanya lives in Ottawa." We can also put it at the end of a sentence, like

، «اکنون تانیا در اتاوا زندگی می‌کند». همچنین می‌توانیم آن را در انتهای یک جمله قرار دهیم، مانند

I did here, "He's not here now." And it's also possible, if we don't have the verb "to

آنچه در اینجا انجام دادم: «او اکنون اینجا نیست». و همچنین ممکن است، اگر فعل «بودن» را

be," to place "now" before a verb. So, for example, "Tanya now lives in Ottawa." So we

نداشته باشیم، «اکنون» را قبل از فعل قرار دهیم. بنابراین، برای مثال، "تانیا اکنون در اتاوا زندگی می کند." بنابراین

can say, "Now Tanya lives in Ottawa." "Tanya now lives in Ottawa." "Tanya lives in Ottawa

می توانیم بگوییم: "اکنون تانیا در اتاوا زندگی می کند." تانیا اکنون در اتاوا زندگی می کند. تانیا اکنون در اتاوا زندگی می کند

now." Okay? So you have three possibilities. Same as here, except in the middle, we can

. باشه؟ بنابراین شما سه احتمال دارید. مانند اینجا، به جز در وسط، می توانیم

say, "He's not here now," or, "Now he's not here."

بگوییم: "او اکنون اینجا نیست" یا "حالا او اینجا نیست."

Okay. I made a note for you guys to use "right now" for immediacy. If you want it to be stronger,

باشه. من یادداشتی برای شما عزیزان گذاشتم که از " در حال حاضر" برای فوری استفاده کنید. اگر می‌خواهی قوی‌تر شود،

you want to make... I know "now" means like, "Now, now, now." You can't get any stronger.

می‌خواهی بسازی... می‌دانم «اکنون» یعنی «اکنون، حالا، حالا». شما نمی توانید قوی تر شوید.

But in usage, if you say it in spoken word, it does sound like it's more important or

اما در استفاده، اگر آن را به زبان گفتاری بگویید، به نظر می رسد که در زمان حال مهم تر یا

more... even more immediate in the present. Okay? So, "He's not here right now." "Not right

حتی فوری تر است. باشه؟ بنابراین، "او در حال حاضر اینجا نیست." "الان نه

now." "Right now Tanya lives in Ottawa." "Now Tanya lives in Ottawa." The meaning is basically

." "در حال حاضر تانیا در اتاوا زندگی می کند." اکنون تانیا در اتاوا زندگی می کند. معنی

the same, but you can use "right now" to make it seem a little stronger, to add a little

اساساً یکسان است، اما می‌توانید از «در حال حاضر» استفاده کنید تا کمی قوی‌تر به نظر برسد و کمی تأکید بیشتری به آن اضافه کنید

bit more emphasis.

.

Here we have "still." Okay? Now, "still" we can use to talk about something that began

در اینجا ما "هنوز" داریم. باشه؟ اکنون می توان از «هنوز» برای صحبت در مورد چیزی استفاده کرد که

in the past and has continued until the present. The first sentence is, "I'm still hungry."

در گذشته آغاز شده و تا کنون ادامه داشته است. جمله اول این است: "من هنوز گرسنه هستم."

So here you have the adjective "hungry." Before an adjective, you can use "still." So imagine

بنابراین در اینجا شما صفت "گرسنه" را دارید. قبل از یک صفت، می توانید از "هنوز" استفاده کنید. پس تصور

that you are having lunch, right? And you have lasagna. Okay? So you're eating your

کنید که در حال خوردن ناهار هستید، درست است؟ و شما لازانیا دارید. باشه؟ بنابراین شما دارید لازانیا خود را می خورید

lasagna, like, "Mmm, it's very good. It's very good." You finish your lasagna. And then

، مانند "مم، خیلی خوب است. خیلی خوب است." شما لازانیا خود را تمام کنید. و

after five minutes, "Hmm, you're hungry. You are still hungry." So you were hungry before

بعد از پنج دقیقه، "هوم، تو گرسنه ای. تو هنوز گرسنه ای." بنابراین شما قبل از

lunch and you are hungry now. So we can use "still" to talk about something that started

ناهار گرسنه بودید و اکنون گرسنه هستید. بنابراین می‌توانیم از «هنوز» برای صحبت در مورد چیزی استفاده کنیم که

in the past but has continued until the present. For example, "Paul still wakes up late every

در گذشته شروع شده اما تا به امروز ادامه داشته است. به عنوان مثال، "پل همچنان هر روز دیر از خواب بیدار می شود

day." I have known Paul for ten years. Okay? Let's imagine Paul is my best friend in the

." من ده سال است که پل را می شناسم. باشه؟ بیایید تصور کنیم پل بهترین دوست من در

world. Now, he woke up late every single day when we were in high school together. Today,

جهان است. حالا وقتی با هم دبیرستان بودیم هر روز دیر از خواب بیدار می شد . امروز،

for work, he still wakes up late every day. Okay? So you can also use it before a verb.

برای کار، او هنوز هم هر روز دیر از خواب بیدار می شود. باشه؟ بنابراین می توانید قبل از فعل نیز از آن استفاده کنید.

And she still lives with her parents. So imagine that she is... I don't know. Let's make up

و هنوز با پدر و مادرش زندگی می کند. پس تصور کنید که او ... من نمی دانم. بیایید

a name. Her name is Mary. Okay? And she is thirty-seven years old. Let's imagine she

یک نام بسازیم. نام او مریم است. باشه؟ و او سی و هفت ساله است. بیایید تصور کنیم که

is thirty-seven years old. And she still lives with her parents. Now, I know in some cultures

او سی و هفت ساله است. و هنوز با پدر و مادرش زندگی می کند. اکنون، من می‌دانم که در برخی از فرهنگ‌ها

that's totally fine, totally cool. In North American culture, for me, it's a little weird.

این کاملاً خوب است، کاملاً جالب است. در فرهنگ آمریکای شمالی، برای من، کمی عجیب است.

For me, it's a little weird. Okay? No disrespect, but for me, it's strange for a thirty-seven

برای من کمی عجیب است. باشه؟ بی احترامی نیست ، اما برای من عجیب است که یک سی و هفت

year old to be living with their parents unless there are special circumstances. Right? Okay.

ساله با پدر و مادرش زندگی کند مگر اینکه شرایط خاصی وجود داشته باشد. درست؟ باشه.

So again, "still" means it started in the past, it has continued into the present, and

پس باز هم، «هنوز» یعنی در گذشته شروع شده، تا زمان حال ادامه یافته است، و

"now" means now, at the very moment, right? At this very moment. So if you want to test

«اکنون» یعنی اکنون، در همان لحظه، درست است؟ در همین لحظه بنابراین، اگر می‌خواهید

your understanding of how to use "now", how to use "still", and the position of "now" and "still"

درک خود را از نحوه استفاده از "اکنون"، نحوه استفاده از "هنوز" و موقعیت "اکنون" و "هنوز"

in a sentence, you can check out the quiz on www.engvid.com. Take care, guys, and good luck.

در یک جمله آزمایش کنید، می‌توانید مسابقه را در www.engvid.com بررسی کنید. . بچه ها مراقب باشید و موفق باشید