English Grammar & Vocabulary - 'Now' and 'Still'

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "now" and "still."

Ei pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre "agora" e "ainda".

These are very common time expressions that we use in English all the time, so it's important

Essas são expressões de tempo muito comuns que usamos o tempo todo em inglês, por isso é importante

to know what they mean, first of all, and how we can use them in a sentence.

saber o que elas significam, antes de tudo, e como podemos usá-las em uma frase.

So first, we have, "He's not here now," and, "Now Tanya lives in Ottawa." So obviously,

Então, primeiro, temos: "Ele não está aqui agora" e "Agora Tanya mora em Ottawa". Então, obviamente,

the word "now," most of you probably know, means at this very moment, this exact moment.

a palavra "agora", a maioria de vocês provavelmente conhece, significa neste exato momento, neste exato momento.

So, "He's not here now." Before, he was here, but now he is not here, okay? Now Tanya lives

Então, "Ele não está aqui agora." Antes ele estava aqui, mas agora ele não está, ok? Agora Tanya mora

in Ottawa. Before, maybe she lived in Toronto or Montreal, or maybe she was an international

em Ottawa. Antes, talvez ela morasse em Toronto ou Montreal, ou talvez fosse uma

student from Germany, okay? But now, Tanya lives in Ottawa. So we can use it to talk

estudante internacional da Alemanha, ok? Mas agora, Tanya mora em Ottawa. Portanto, podemos usá-lo para falar

about the actions of a person in the moment, or the actions of a thing, I suppose.

sobre as ações de uma pessoa no momento, ou as ações de uma coisa, suponho.

Now, what we can do with "now" is place it at the beginning of a sentence, like I did

Agora, o que podemos fazer com "agora" é colocá-lo no início de uma frase, como fiz

here, "Now Tanya lives in Ottawa." We can also put it at the end of a sentence, like

aqui, "Agora Tanya mora em Ottawa". Também podemos colocá-lo no final de uma frase, como

I did here, "He's not here now." And it's also possible, if we don't have the verb "to

fiz aqui: "Ele não está aqui agora". E também é possível, se não tivermos o verbo "to

be," to place "now" before a verb. So, for example, "Tanya now lives in Ottawa." So we

be", colocar "now" antes de um verbo. Então, por exemplo, "Tanya agora mora em Ottawa". Então

can say, "Now Tanya lives in Ottawa." "Tanya now lives in Ottawa." "Tanya lives in Ottawa

podemos dizer: "Agora Tanya mora em Ottawa". "Tanya agora mora em Ottawa." "Tanya mora em Ottawa

now." Okay? So you have three possibilities. Same as here, except in the middle, we can

agora." OK? Então você tem três possibilidades. O mesmo que aqui, exceto no meio, podemos

say, "He's not here now," or, "Now he's not here."

dizer: "Ele não está aqui agora" ou "Agora ele não está aqui".

Okay. I made a note for you guys to use "right now" for immediacy. If you want it to be stronger,

OK. Eu fiz uma nota para vocês usarem " agora" para o imediatismo. Se você quer que seja mais forte,

you want to make... I know "now" means like, "Now, now, now." You can't get any stronger.

você quer fazer... Eu sei que "agora" significa "Agora, agora, agora." Você não pode ficar mais forte.

But in usage, if you say it in spoken word, it does sound like it's more important or

Mas no uso, se você disser em palavras faladas, parece que é mais importante ou

more... even more immediate in the present. Okay? So, "He's not here right now." "Not right

mais... ainda mais imediato no presente. OK? Então, "Ele não está aqui agora." "Não

now." "Right now Tanya lives in Ottawa." "Now Tanya lives in Ottawa." The meaning is basically

agora." "No momento, Tanya mora em Ottawa." "Agora Tanya mora em Ottawa." O significado é basicamente

the same, but you can use "right now" to make it seem a little stronger, to add a little

o mesmo, mas você pode usar "agora" para torná-lo um pouco mais forte, para adicionar um

bit more emphasis.

pouco mais de ênfase.

Here we have "still." Okay? Now, "still" we can use to talk about something that began

Aqui temos "ainda". OK? Agora, "ainda" podemos usar para falar sobre algo que começou

in the past and has continued until the present. The first sentence is, "I'm still hungry."

no passado e continuou até o presente. A primeira frase é: "Ainda estou com fome".

So here you have the adjective "hungry." Before an adjective, you can use "still." So imagine

Então aqui você tem o adjetivo "faminto". Antes de um adjetivo, você pode usar "ainda". Então imagine

that you are having lunch, right? And you have lasagna. Okay? So you're eating your

que você está almoçando, certo? E você tem lasanha. OK? Então você está comendo sua

lasagna, like, "Mmm, it's very good. It's very good." You finish your lasagna. And then

lasanha, tipo, "Mmm, é muito bom. É muito bom." Você termina sua lasanha. E depois de

after five minutes, "Hmm, you're hungry. You are still hungry." So you were hungry before

cinco minutos, "Hmm, você está com fome. Você ainda está com fome." Então você estava com fome antes do

lunch and you are hungry now. So we can use "still" to talk about something that started

almoço e está com fome agora. Assim, podemos usar "ainda" para falar sobre algo que começou

in the past but has continued until the present. For example, "Paul still wakes up late every

no passado, mas continuou até o presente. Por exemplo, "Paul ainda acorda tarde todos

day." I have known Paul for ten years. Okay? Let's imagine Paul is my best friend in the

os dias." Conheço Paulo há dez anos. OK? Vamos imaginar que Paul é meu melhor amigo no

world. Now, he woke up late every single day when we were in high school together. Today,

mundo. Agora, ele acordava tarde todos os dias quando estávamos juntos no colégio. Hoje,

for work, he still wakes up late every day. Okay? So you can also use it before a verb.

para trabalhar, ele ainda acorda tarde todos os dias. OK? Então você também pode usá-lo antes de um verbo.

And she still lives with her parents. So imagine that she is... I don't know. Let's make up

E ainda mora com os pais. Então imagine que ela é... sei lá. Vamos inventar

a name. Her name is Mary. Okay? And she is thirty-seven years old. Let's imagine she

um nome. O nome dela é Mary. OK? E ela tem trinta e sete anos. Vamos imaginar que ela

is thirty-seven years old. And she still lives with her parents. Now, I know in some cultures

tenha trinta e sete anos. E ainda mora com os pais. Agora, eu sei que em algumas culturas

that's totally fine, totally cool. In North American culture, for me, it's a little weird.

isso é totalmente bom, totalmente legal. Na cultura norte- americana, para mim, é um pouco estranho.

For me, it's a little weird. Okay? No disrespect, but for me, it's strange for a thirty-seven

Para mim, é um pouco estranho. OK? Sem desrespeito, mas para mim é estranho uma pessoa de 37

year old to be living with their parents unless there are special circumstances. Right? Okay.

anos morar com os pais, a menos que haja circunstâncias especiais. Certo? OK.

So again, "still" means it started in the past, it has continued into the present, and

Novamente, "ainda" significa que começou no passado, continuou no presente, e

"now" means now, at the very moment, right? At this very moment. So if you want to test

"agora" significa agora, no exato momento, certo? Neste exato momento. Portanto, se você quiser testar

your understanding of how to use "now", how to use "still", and the position of "now" and "still"

sua compreensão de como usar "agora", como usar "ainda" e a posição de "agora" e "ainda"

in a sentence, you can check out the quiz on www.engvid.com. Take care, guys, and good luck.

em uma frase, confira o questionário em www.engvid.com . Cuidem-se, rapazes, e boa sorte.