The EASY Way to Learn and Remember: SAY / TELL / SPEAK / TALK

Hello, lovely students, and welcome back to  English with Lucy. 'Say', 'tell', 'speak'  

Xin chào các em học sinh đáng yêu và chào mừng trở lại với Tiếng Anh cùng Lucy. 'Nói', 'nói', 'nói'

and 'talk'. What is the difference? How do we use  them? How can we stop making mistakes with them?

và 'nói chuyện'. Sự khác biệt là gì? Chúng ta sử dụng chúng như thế nào ? Làm thế nào chúng ta có thể ngừng phạm sai lầm với họ?

Is it—'She said me' or 'she told me'? Is it—'I  need to speak to you' or 'I need to talk to you'?

Là—'Cô ấy nói với tôi' hay 'cô ấy nói với tôi'? Đó là—'Tôi cần nói chuyện với bạn' hay 'Tôi cần nói chuyện với bạn'?

I promise you that in this lesson, I will make  'say', 'tell', 'speak' and 'talk' crystal clear  

Tôi hứa với bạn rằng trong bài học này, tôi sẽ làm cho 'nói', 'nói', 'nói' và 'nói' thật rõ ràng

for you—no more problems! And to help you, I have  also created a free PDF to go with this lesson.

cho bạn—không còn vấn đề gì nữa! Và để giúp bạn, tôi cũng đã tạo một bản PDF miễn phí đi kèm với bài học này.

It contains all of the information  from this lesson, plus more examples  

Nó chứa tất cả thông tin từ bài học này, cùng với nhiều ví dụ khác

and more information—and some  secret interactive activities.

và nhiều thông tin khác—và một số hoạt động tương tác bí mật.

Use these for further practice!

Hãy sử dụng chúng để thực hành thêm!

If you would like to download the  free PDF, just click on the link  

Nếu bạn muốn tải xuống bản PDF miễn phí, chỉ cần nhấp vào liên kết

in the description box or scan the QR code there,

trong hộp mô tả hoặc quét mã QR ở đó,

enter your name and your email  address, select your level of English.

nhập tên và địa chỉ email của bạn , chọn trình độ tiếng Anh của bạn.

You sign up to my mailing list, and the  PDF will arrive directly in your inbox.

Bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi và bản PDF sẽ đến trực tiếp trong hộp thư đến của bạn.

After that, you will automatically receive  my free weekly PDFs alongside my news,  

Sau đó, bạn sẽ tự động nhận được các bản PDF miễn phí hàng tuần cùng với tin tức,

course updates and offers. It is a free service,  you can unsubscribe at any time with one click.

thông tin cập nhật về khóa học và ưu đãi của tôi. Đây là dịch vụ miễn phí, bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào chỉ bằng một cú nhấp chuột.

We will start with 'say' and 'tell'. First,  

Chúng ta sẽ bắt đầu với 'say' và 'tell'. Đầu tiên,

I am not surprised that students  confuse 'say' and 'tell'.

tôi không ngạc nhiên khi học sinh nhầm lẫn giữa 'say' và 'tell'.

They have very similar meanings,  but we use them in different ways.

Chúng có ý nghĩa rất giống nhau, nhưng chúng tôi sử dụng chúng theo những cách khác nhau.

Let's start with direct speech,

Hãy bắt đầu bằng lời nói trực tiếp

and, here, we are focusing on written  

và ở đây chúng tôi đang tập trung vào

language. Which word would you use to  complete this sentence—'said' or 'told'?

ngôn ngữ viết. Bạn sẽ sử dụng từ nào để hoàn thành câu này—'đã nói' hoặc 'đã nói'?

'I like tea,' _ Eliza.

'Tôi thích trà,' _ Eliza.

You should use 'said'.

Bạn nên sử dụng 'nói'.

You can write 'said Eliza' or 'Eliza said'.

Bạn có thể viết 'Eliza nói' hoặc 'Eliza nói'.

You could also use a pronoun, but pronouns always  come before 'said'. 'She said' not 'said she'.

Bạn cũng có thể sử dụng một đại từ, nhưng đại từ luôn đứng trước 'đã nói'. 'Cô ấy nói' không phải 'cô ấy nói'.

How about in this sentence?  'I like tea,' Eliza _ us.

Còn trong câu này thì sao? 'Tôi thích trà,' Eliza _ chúng tôi.

In that sentence we use 'told'.

Trong câu đó chúng ta sử dụng 'told'.

That's the past of 'tell'. 'Tell' is followed by  an object pronoun. In this case 'us'. We 'tell  

Đó là quá khứ của 'kể'. 'Tell' được theo sau bởi một đại từ tân ngữ. Trong trường hợp này là 'chúng tôi'. Chúng tôi 'nói với

somebody,' our message is directed at someone  and we are transferring information to them.

ai đó, thông điệp của chúng tôi hướng tới ai đó và chúng tôi đang chuyển thông tin cho họ.

'Say' is usually used without  a personal object after it,  

'Say' thường được sử dụng mà không có tân ngữ cá nhân ở sau nó,

but if we want to add a personal  object after 'say,' we use 'to'.

nhưng nếu chúng ta muốn thêm tân ngữ cá nhân sau 'say' thì chúng ta sử dụng 'to'.

For example—'I like tea,'

Ví dụ—'Tôi thích trà',

Eliza said (to us).

Eliza nói (với chúng tôi).

We can't use an object  pronoun directly after 'say'.

Chúng ta không thể sử dụng đại từ tân ngữ trực tiếp sau 'say'.

'Eliza said us'—would be wrong.

'Eliza đã nói với chúng tôi'—sẽ sai.

Now, 'say' without an object after it is much  more common than 'tell' in direct speech,  

Hiện nay, 'say' không có tân ngữ sau nó phổ biến hơn nhiều so với 'tell' trong lời nói trực tiếp,

because 'say' usually focuses  on the actual words spoken.

vì 'say' thường tập trung vào những từ thực tế được nói.

We only use 'tell' when someone is  giving information, facts or an order.

Chúng ta chỉ sử dụng 'tell' khi ai đó đang cung cấp thông tin, sự kiện hoặc mệnh lệnh.

Remember, with 'tell', we  are transferring a message.

Hãy nhớ rằng, với 'tell', chúng ta đang chuyển một tin nhắn.

Now, the good news is that we can pretty  much always use 'say' in direct speech.

Bây giờ, tin vui là chúng ta có thể luôn luôn sử dụng 'say' trong lời nói trực tiếp.

Here are some examples—'That  looks lovely!' said Tim.

Dưới đây là một số ví dụ—'Trông thật đáng yêu!' Tim nói.

We use 'say' with exclamations like this.

Chúng ta sử dụng 'say' với những câu cảm thán như thế này.

'Good afternoon everyone,' said the  teacher. We use 'say' with greetings.

'Chào buổi chiều mọi người'' giáo viên nói. Chúng ta sử dụng 'say' với lời chào.

'Does anyone want a biscuit?' said Roberto.

'Có ai muốn ăn bánh quy không?' Roberto nói.

We can use 'say' with questions,  although we often use 'ask', too.

Chúng ta có thể sử dụng 'say' với câu hỏi, mặc dù chúng ta cũng thường sử dụng 'ask'. Polly hoặc Polly nói với chúng tôi:

'I'll be back in a moment,'  said Polly or Polly told us.

"Tôi sẽ quay lại sau giây lát" .

This statement gives information  so we can use 'say' or 'tell'.

Câu này cung cấp thông tin để chúng ta có thể sử dụng 'say' hoặc 'tell'.

'Stop talking!' he said or he told us.

'Đừng nói nữa!' anh ấy nói hoặc anh ấy đã nói với chúng tôi.

This is an order. 

Đây là một mệnh lệnh.

To report someone's words in direct speech  when we are actually speaking to someone,  

Để tường thuật lời nói của ai đó trong lời nói trực tiếp khi chúng ta thực sự đang nói chuyện với ai đó,

we usually use 'say'. For example—What  did he say? He said, 'Stop talking!'

chúng ta thường sử dụng 'say'. Ví dụ— Anh ấy đã nói gì? Anh ta nói, 'Đừng nói nữa!'

Now, let's move on to look at 'say' and 'tell'  in indirect speech. Which is correct? Number  

Bây giờ, chúng ta hãy chuyển sang xem xét 'say' và 'tell' trong lời nói gián tiếp. Cái nào đúng? Số

1—'Eliza said me that she likes tea.' Or  number 2—'Eliza told me that she likes tea.'

1—'Eliza nói với tôi rằng cô ấy thích trà.' Hoặc số 2—'Eliza nói với tôi rằng cô ấy thích trà.'

The second sentence is correct. Did you remember  

Câu thứ hai đúng. Bạn có nhớ

that we don't usually use an  object pronoun after 'say'?

rằng chúng ta thường không sử dụng  đại từ tân ngữ sau 'say' không?

The correct version with 'say' would  be—'Eliza said that she likes tea.'

Phiên bản chính xác của 'say' sẽ là—'Eliza nói rằng cô ấy thích trà.'

'That' is optional after 'say'  and 'tell' in indirect speech.

'That' là tùy chọn sau 'say' và 'tell' trong lời nói gián tiếp.

Now, how about if we want to report this statement  

Bây giờ, nếu chúng ta muốn báo cáo tuyên bố này

from earlier in the video. 'Good  afternoon everyone,' said the teacher.

ở phần trước trong video thì sao. 'Chào buổi chiều mọi người', giáo viên nói.

Here are 3 options, which is correct? Number  1—'The teacher told everyone good afternoon.'  

Dưới đây là 3 lựa chọn, cái nào đúng? Số 1—'Giáo viên chúc mọi người buổi chiều tốt lành.'

Number 2—'The teacher said  everyone good afternoon.'  

Số 2—'Giáo viên nói chào buổi chiều mọi người.'

Or number 3—'The teacher said  good afternoon to everyone.'

Hoặc số 3—'Giáo viên nói chào buổi chiều với mọi người.'

Have a think.

Hãy suy nghĩ đi.

Sentence 3 is correct.

Câu 3 đúng.

Remember, we don't use 'tell' for  greetings. So number 1 doesn't sound  

Hãy nhớ rằng chúng ta không sử dụng 'tell' cho lời chào. Vì vậy, số 1 nghe có vẻ không

right. And number 2 isn't correct because we  can't use 'everyone' directly after 'say'.

đúng. Và câu số 2 không đúng vì chúng ta không thể sử dụng 'mọi người' ngay sau 'say'.

Three has the pattern—say something to somebody.

Ba có khuôn mẫu—nói điều gì đó với ai đó.

Here are a couple more examples like this.

Dưới đây là một vài ví dụ khác như thế này.

'Don't say anything to anyone.'

'Đừng nói bất cứ điều gì với bất cứ ai.'

'I said hello to her.'

'Tôi đã chào cô ấy.'

We tend to use this pattern with  indefinite pronouns like 'anything'

Chúng ta có xu hướng sử dụng mẫu này với các đại từ không xác định như 'bất cứ thứ gì'

and with greetings, uncertain  exclamations like 'hello!'  

và với những lời chào, những câu cảm thán không chắc chắn như 'xin chào!'

I've put more examples and other ways we  use 'say' and 'tell' in indirect speech  

Tôi đã đưa thêm ví dụ và những cách khác mà chúng ta sử dụng 'nói' và 'nói' trong lời nói gián tiếp

in the PDF that goes with this video.  The link is in the description.

trong bản PDF đi kèm với video này. Liên kết nằm trong phần mô tả.

Now, there are some common  phrases in which we use 'tell'

Hiện nay, có một số cụm từ phổ biến trong đó chúng ta sử dụng 'tell'

without a personal object pronoun:

mà không có đại từ tân ngữ cá nhân:

'Tell a story', 'tell a joke', 'tell a lie'.

'Kể một câu chuyện', 'kể một trò đùa', 'kể một lời nói dối'.

We don't 'say a story'—for  example—'we tell a story'.

Chúng tôi không 'kể một câu chuyện'—ví dụ—'chúng tôi kể một câu chuyện'.

We don't really 'say a joke'.  And we very rarely 'say a lie'.

Chúng tôi thực sự không 'nói đùa'. Và chúng ta rất hiếm khi 'nói dối'.

'We tell a story.' 'We tell a joke.'  'We tell a lie.' Do you know any  

'Chúng tôi kể một câu chuyện.' 'Chúng tôi kể một câu chuyện cười.' 'Chúng tôi nói dối.' Bạn có biết

more phrases like these? Write them  in the comments section if you do.

thêm   cụm từ nào tương tự như thế này không? Hãy viết chúng vào phần nhận xét nếu bạn muốn.

We use certain nouns after 'say'  to form common collocations, too.

Chúng ta cũng sử dụng một số danh từ nhất định sau 'say' để tạo thành các cụm từ thông dụng.

For example, 'say' plus 'name'.  'Did someone say my name?'

Ví dụ: 'nói' cộng với 'tên'. 'Có ai nói tên tôi à?'

We also have 'not say' plus 'a word'. 'I won't  

Chúng ta cũng có 'không nói' cộng với 'một từ'. 'Tôi sẽ không

say a word about the party.' This  means that you won't say anything.

nói một lời nào về bữa tiệc.' Điều này có nghĩa là bạn sẽ không nói gì cả.

Before we move on, let's do a little  quiz to test what you've learnt.

Trước khi tiếp tục, chúng ta hãy làm một câu đố nhỏ để kiểm tra những gì bạn đã học được.

Complete the sentences with a form of 'say'  or 'tell'. Number 1—'Did Eliza _ you that  

Hoàn thành các câu bằng dạng 'say' hoặc 'tell'. Số 1—'Có phải Eliza _ bạn rằng

she likes tea?' Number 2—'I love it when my  parents _ stories about their childhoods.'

cô ấy thích trà không?' Số 2—'Tôi thích khi bố mẹ tôi _ kể những câu chuyện về thời thơ ấu của họ.'

And number 3—'It's wonderful to see you!' _  James. Pause the video if you need time to think.

Và số 3—'Thật tuyệt vời được gặp bạn!' _ James. Hãy tạm dừng video nếu bạn cần thời gian suy nghĩ.

Here are the answers:

Dưới đây là các câu trả lời:

'Tell' in the first one because we  have the personal object pronoun 'you'.

'Tell' trong câu đầu tiên vì chúng ta có đại từ tân ngữ cá nhân 'you'.

'Tell' again in the second  because 'we tell stories'.

'Kể' lại ở phần thứ hai vì 'chúng tôi kể chuyện'.

And 'said' in the third one because it's an  exclamation and there is no personal pronoun.

Và 'say' ở câu thứ ba vì đó là một câu cảm thán và không có đại từ nhân xưng.

Okay, let's focus on 'speak' and 'talk' now.

Được rồi, bây giờ hãy tập trung vào 'nói' và 'nói chuyện'.

These 2 verbs also cause a lot of confusion  among my students. But I have good news for  

2 động từ này cũng gây nhiều nhầm lẫn cho học sinh của tôi. Nhưng tôi có tin tốt cho

you. 'Speak' and 'talk' are very similar  in meaning and we can often use either one.

bạn. 'Speak' và 'talk' có ý nghĩa rất giống nhau và chúng ta thường có thể sử dụng một trong hai.

Now, having said that, fluent speakers will often  choose one over the other in certain situations,  

Như đã nói, những người nói thông thạo thường sẽ chọn cái này thay vì cái kia trong một số tình huống nhất định

and there are times when we only use  one or the other. Let's look together!

và có những lúc chúng ta chỉ sử dụng cái này hoặc cái kia. Chúng ta hãy cùng nhau nhìn!

At the beginning of the video, I  showed you these 2 sentences—'I  

Ở đầu video, tôi đã cho bạn xem 2 câu sau—'Tôi

need to speak to you,' 'I need to talk to you'.

cần nói chuyện với bạn', 'Tôi cần nói chuyện với bạn'.

I want you to think about what the difference is. 

Tôi muốn bạn suy nghĩ về sự khác biệt là gì.

The truth is that both are grammatically correct,  and there's very little difference between them.

Sự thật là cả hai đều đúng ngữ pháp và có rất ít sự khác biệt giữa chúng.

However, we often use 'speak'  in more formal situations.

Tuy nhiên, chúng ta thường sử dụng 'speak' trong các tình huống trang trọng hơn.

So with these sentences, perhaps  you don't know the other person  

Vì vậy, với những câu này, có lẽ bạn chưa biết rõ về người kia

well or you want to discuss something important.

hoặc bạn muốn thảo luận về điều gì đó quan trọng.

In that case, you would use 'speak'.

Trong trường hợp đó, bạn sẽ sử dụng 'speak'.

We use 'talk' in more informal situations.

Chúng ta sử dụng 'talk' trong những tình huống thân mật hơn.

Have you ever heard of the phrase  'small talk', 'small talk'?

Bạn đã bao giờ nghe đến cụm từ 'cuộc nói chuyện nhỏ', 'cuộc nói chuyện nhỏ' chưa?

This is conversation about  unimportant or very ordinary things.

Đây là cuộc trò chuyện về những điều không quan trọng hoặc rất bình thường.

We don't say 'small speak'.

Chúng tôi không nói 'nói nhỏ'.

Here are some longer examples  with 'speak' and 'talk'.

Dưới đây là một số ví dụ dài hơn với 'speak' và 'talk'.

'I need to speak to you about the  arrangements for next week's conference.'

'Tôi cần nói chuyện với bạn về việc sắp xếp cho hội nghị vào tuần tới.'

This could be said at work, so it might be a  little bit more formal. That's why we use 'speak'.

Điều này có thể được nói ở nơi làm việc nên có thể trang trọng hơn một chút. Đó là lý do tại sao chúng ta sử dụng 'speak'.

'I need to talk to you about  the surprise party for Mum!'

'Tôi cần nói chuyện với bạn về bữa tiệc bất ngờ dành cho mẹ!'

Here, you're probably talking to  your sibling, your brother or sister.

Ở đây, bạn có thể đang nói chuyện với anh chị em, anh chị em của mình.

So we use the less formal 'talk'.

Vì vậy chúng ta sử dụng từ 'nói chuyện' ít trang trọng hơn.

Here are 2 more examples for comparison:

Dưới đây là 2 ví dụ khác để so sánh:

'The presenter stopped speaking  while I found my seat.'

'Người thuyết trình ngừng nói trong khi tôi tìm được chỗ ngồi của mình.'

This could be at the conference—you  were late. How embarrassing!

Việc này có thể xảy ra tại hội nghị—bạn đã đến muộn. Thật xấu hổ!

Or—'My children stopped talking  when I walked into the room.'

Hoặc—'Các con tôi ngừng nói khi tôi bước vào phòng.'

This mum's children are planning a surprise party.

Các con của bà mẹ này đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ.

'Speak' focuses on the person who is saying  

'Nói' tập trung vào người đang nói

the words. 'The presenter spoke about  the importance of good time management.'

các từ đó. 'Người thuyết trình đã nói về tầm quan trọng của việc quản lý thời gian hiệu quả.'

'Talk' focuses on the speaker and at least  

'Trò chuyện' tập trung vào người nói và ít nhất

one listener with the idea  that there's a conversation.

một người nghe với ý tưởng rằng đang có một cuộc trò chuyện.

You often talk to someone to get  advice or simply to be friendly.

Bạn thường nói chuyện với ai đó để nhận được lời khuyên hoặc đơn giản là để tỏ ra thân thiện.

For example—'I'm going to Uganda next week.

Ví dụ—'Tôi sẽ đi Uganda vào tuần tới.

I'd love to talk to you about your time  there.' I want to have a conversation about it

Tôi muốn nói chuyện với bạn về thời gian bạn ở đó.' Tôi muốn trò chuyện về vấn đề đó

Or—'I know you've been struggling  recently. Do you want to talk about it?'

Hoặc—'Tôi biết gần đây bạn đang gặp khó khăn . Bạn có muốn nói về nó không?'

You might have noticed that I've been using  the preposition 'to' after 'speak' and 'talk'— 

Bạn có thể nhận thấy rằng tôi đã sử dụng giới từ 'to' sau 'speak' và 'talk'—

'to speak to somebody', 'to talk to somebody'.

'to talk to someone', 'to talk to someone'.

We can also use another preposition: 'with'.

Chúng ta cũng có thể sử dụng giới từ khác: 'with'.

'Speak with somebody.' 'Talk with somebody.'

'Nói chuyện với ai đó.' 'Nói chuyện với ai đó.'

'To' is more common in British English,  

'To' phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh,

and 'with' is more common in American  English, but you will hear both.

và 'with' phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ, nhưng bạn sẽ nghe thấy cả hai.

Use either. Okay, let's imagine  you're on the telephone now and  

Sử dụng một trong hai. Được rồi, hãy tưởng tượng bây giờ bạn đang nói chuyện điện thoại và

you are calling a company. How would you  complete this dialog? 'Speak' or 'talk'?

bạn đang gọi cho một công ty. Bạn sẽ hoàn thành hộp thoại này bằng cách nào? 'Nói' hay 'nói'?

'Hello. May I to _ Ahmed Osman,  please? Who's _? It's Carla Collins.'

'Xin chào. Tôi có thể _ Ahmed Osman được không? _ là ai? Đó là Carla Collins.'

So, we tend to use 'speak' on the  telephone, particularly in formal  

Vì vậy, chúng ta có xu hướng sử dụng 'speak' trên điện thoại, đặc biệt là trong

situations. So, in the first gap, we need  'speak'. 'May I speak to Ahmed Osman?'

các tình huống trang trọng. Vì vậy, ở khoảng trống đầu tiên, chúng ta cần 'nói'. “Tôi có thể nói chuyện với Ahmed Osman được không?”

In less formal situations, you could use  'talk'. For example—'Can I talk to Josh?'

Trong những tình huống ít trang trọng hơn, bạn có thể sử dụng 'nói chuyện'. Ví dụ—'Tôi có thể nói chuyện với Josh được không?'

In the second gap, we need 'speaking'.

Ở khoảng trống thứ hai, chúng ta cần 'nói'.

'Who's speaking?' A possible alternative is  'Who's calling'? We do not say 'Who's talking'.

'Ai đang nói vậy?' Một lựa chọn thay thế khả thi là 'Ai đang gọi'? Chúng tôi không nói 'Ai đang nói'.

Okay, the last thing that is really important for  you to learn is which verb to use with languages.

Được rồi, điều cuối cùng thực sự quan trọng mà bạn phải học là sử dụng động từ nào trong ngôn ngữ.

How would you complete this sentence?  'Speak' or 'talk'? 'I _ English and Spanish.'

Bạn sẽ hoàn thành câu này như thế nào? 'Nói' hay 'nói'? 'Tôi _ tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.'

It's 'speak'. We 'speak a language'—'I  speak English and Spanish.'

Đó là 'nói'. Chúng tôi 'nói một ngôn ngữ'—'Tôi nói được tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.'

'Do you speak Arabic?'

'Bạn có nói được tiếng Ả Rập không?'

'Hiroshi speaks several languages.'

'Hiroshi nói được nhiều thứ tiếng.'

Okay, that is everything for today. I hope you  enjoyed it. I hope you learnt something. Now,  

Được rồi, đó là tất cả mọi thứ cho ngày hôm nay. Tôi hy vọng bạn thích nó. Tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó. Bây giờ,

it's time to download the PDF that goes with  this video, it has so much more information,  

đã đến lúc tải xuống bản PDF đi kèm với video này, nó có rất nhiều thông tin,

and there are the exercises to complete too.  They are interactive; I think you will like them!

và cũng có các bài tập cần hoàn thành. Chúng có tính tương tác; Tôi nghĩ bạn sẽ thích chúng!

The link for that is in the description  box. I will see you soon for another lesson!

Liên kết đến đó nằm trong hộp mô tả . Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác!