AVOID overusing 'SAID' - 50 best alternatives through STORY! (+ Free PDF & Quiz)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Xin chào các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở lại với tiếng Anh cùng Lucy.

I'm right here in front of my favourite tree.

Tôi đang ở đây trước cái cây yêu thích của tôi.

A lot of you seemed to like it last time.

Nhiều bạn có vẻ thích nó thời gian qua.

So don't worry if not,

Vì vậy, đừng lo lắng nếu không,

I will bring back the white background when necessary.

tôi sẽ mang lại nền trắng khi cần thiết.

However, I have some very important news.

Tuy nhiên, tôi có một số tin tức rất quan trọng.

Said is dead.

Nói là chết.

Yes, that's right, the word said is dead now.

Vâng, đúng vậy, từ đã nói là chết ngay bây giờ.

We're not going to use it anymore.

Chúng tôi sẽ không sử dụng nó nữa.

(chuckles)

(cười khúc khích)

Obviously I'm joking.

Rõ ràng là tôi đang nói đùa.

However, English is my mother tongue

Tuy nhiên, tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ của

and I overuse said.

tôi và tôi nói quá lạm dụng.

I actually remember having lessons at school

Tôi thực sự nhớ có những bài học ở trường

when I was a little girl, about alternatives for said.

khi tôi còn là một cô bé, về những lựa chọn thay thế cho said.

This really helped me with my writing and my vocabulary

Điều này thực sự đã giúp ích cho tôi trong việc viết lách và vốn từ vựng của mình

so now naturally, I'm going to pass that knowledge onto you.

nên bây giờ, một cách tự nhiên, tôi sẽ truyền lại kiến ​​thức đó cho bạn.

In this lesson, I am going to give you 50,

Trong bài học này, tôi sẽ cho bạn 50,

I hope that's 50, (chuckles) who knows?

tôi hy vọng là 50, (cười) ai biết được?

50 alternatives for the word said,

50 lựa chọn thay thế cho từ đã nói,

and these alternative will be conveniently grouped

và những lựa chọn thay thế này sẽ được nhóm thuận tiện

into 10 little categories.

thành 10 danh mục nhỏ.

Now 50 might sound quite a lot,

Bây giờ 50 nghe có vẻ nhiều,

but I have included all 50 alternatives into one story.

nhưng tôi đã đưa tất cả 50 lựa chọn thay thế vào một câu chuyện.

Yes, today, I'm going to be reading you a story

Vâng, hôm nay, tôi sẽ đọc cho bạn một câu

that is also a vocab and listening lesson.

chuyện cũng là một bài học về từ vựng và nghe.

And the best part is, it's a true story

Và phần hay nhất là, đó là một câu chuyện có thật

about my first job as a waitress.

về công việc đầu tiên của tôi với tư cách là một nhân viên phục vụ bàn.

Now this is a lot of vocabulary,

Bây giờ đây là rất nhiều từ vựng,

so I have created PDF with all of the vocabulary.

vì vậy tôi đã tạo PDF với tất cả các từ vựng.

You can download it.

Bạn có thể tải về nó.

All you have to do sign up to my mailing list.

Tất cả những gì bạn phải làm là đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi.

The link is in the description.

Các liên kết là trong mô tả.

Now, before we get started with the story,

Bây giờ, trước khi chúng ta bắt đầu câu chuyện,

I would just like to thank the sponsor of today's lesson.

tôi xin cảm ơn nhà tài trợ cho bài học hôm nay.

It is italki.

Đó là italki.

Now, if you haven't heard of italkie before,

Bây giờ, nếu bạn chưa từng nghe nói về italkie trước đây,

it's a huge online database of teachers

thì đó là một cơ sở dữ liệu trực tuyến khổng lồ về các giáo

who will give you one-to-one video lessons.

viên sẽ cung cấp cho bạn các bài học video từng người một.

You can learn English and over 130 other languages.

Bạn có thể học tiếng Anh và hơn 130 ngôn ngữ khác.

It is such an affordable way of learning.

Đó là một cách học hợp lý.

Believe me, it is much cheaper than an offline academy

Tin tôi đi, nó rẻ hơn nhiều so với một học viện ngoại tuyến

or an in-person tutor.

hoặc một gia sư trực tiếp.

So many of my students here message me and ask me,

Rất nhiều sinh viên của tôi ở đây đã nhắn tin cho tôi và hỏi tôi,

how can I meet with English speakers

làm thế nào tôi có thể gặp gỡ những người nói tiếng Anh

to practise my conversation?

để thực hành cuộc trò chuyện của mình?

italki is a fantastic option because not only do they have

italki là một lựa chọn tuyệt vời vì họ không chỉ có

qualified teachers, they also have community teachers

giáo viên có trình độ mà còn có giáo viên cộng đồng

who will practise conversation with you.

sẽ thực hành trò chuyện với bạn.

They've given me a special offer to pass on to you.

Họ đã cho tôi một ưu đãi đặc biệt để chuyển cho bạn.

You can get $10 worth of ialki credits for free

Bạn có thể nhận được tín dụng ialki trị giá $10 miễn phí

in your student wallet, 48 hours

trong ví sinh viên của mình, 48 giờ

after making your first purchase of any amount.

sau khi thực hiện giao dịch mua đầu tiên với bất kỳ số lượng nào.

That could be an entire free lesson.

Đó có thể là một bài học hoàn toàn miễn phí.

Click on the link in the description box to sign up

Nhấp vào liên kết trong hộp mô tả để đăng ký

and claim your credits.

và yêu cầu các khoản tín dụng của bạn.

Right, let's get started with the story

Được rồi, hãy bắt đầu với câu chuyện

and the vocab lesson.

và bài học về từ vựng.

Here is the first part of the story.

Đây là phần đầu tiên của câu chuyện.

As I've previously stated, I used to work as waitress.

Như tôi đã nói trước đây, tôi từng làm phục vụ bàn.

I've remarked on this and a couple of older videos.

Tôi đã nhận xét về điều này và một vài video cũ hơn.

I am pleased to report that nobody was harmed

Tôi vui mừng báo cáo rằng không ai bị hại

during my time as a waitress,

trong thời gian tôi làm phục vụ bàn,

but I will add that some customers

nhưng tôi xin nói thêm rằng một số khách hàng

didn't receive what they ordered.

đã không nhận được những gì họ đã đặt.

Okay, so in that section of the story,

Được rồi, vậy trong phần đó của câu chuyện,

we have four, that's three, four alternatives for said,

chúng ta có bốn, đó là ba, bốn lựa chọn thay thế cho điều đã nói,

and these are all grouped under the heading of

và tất cả những lựa chọn này được nhóm lại dưới tiêu đề

no emotion or normal.

không có cảm xúc hoặc bình thường.

You'll see going forward, that a lot of

Trong tương lai, bạn sẽ thấy rằng rất nhiều

the other alternatives have emotion or feelings

lựa chọn thay thế khác có cảm xúc hoặc cảm xúc

attached to them, or they're used for a specific purpose.

gắn liền với chúng hoặc chúng được sử dụng cho một mục đích cụ thể.

So we have one, to state.

Vì vậy, chúng tôi có một, để nhà nước.

To state.

Để nhà nước.

Two, to remark.

Hai, để nhận xét.

To remark.

Để nhận xét.

Three, to report.

Ba, để báo cáo.

To report.

Báo cáo.

And four, to add.

Và bốn, để thêm.

To add.

Thêm vào.

Now onto the next group of alternatives,

Bây giờ đến nhóm lựa chọn thay thế tiếp theo,

we have alternatives for when you're

chúng tôi có các lựa chọn thay thế khi bạn

asking a question or replying.

đặt câu hỏi hoặc trả lời.

So this is how I got my first job.

Vì vậy, đây là cách tôi có được công việc đầu tiên của mình.

It's a conversation between me and my mum.

Đó là cuộc trò chuyện giữa tôi và mẹ tôi.

"How can I get a job when I live in a tiny village

"Làm sao con có thể kiếm được việc làm khi sống trong một ngôi làng nhỏ

"with no shops?" I asked.

"không có cửa hàng?" Tôi hỏi.

"Why don't you try the local pub?" answered my mum.

"Tại sao con không thử đến quán rượu địa phương?" mẹ tôi trả lời.

"That's a very good idea," I acknowledged.

"Đó là một ý tưởng rất hay," tôi thừa nhận.

So later that day, I walked into the pub.

Vì vậy, cuối ngày hôm đó, tôi bước vào quán rượu và hỏi

"Do you have any vacancies

"Bạn có chỗ trống nào

"for a weekend waitress?" I inquired.

cho "nhân viên phục vụ cuối tuần không?" tôi hỏi.

"We might be able to make some space for you!"

"Chúng tôi có thể tạo ra một số không gian cho bạn!"

replied the landlady, Linda.

bà chủ nhà trả lời, Linda.

"Please make space for me!" I begged.

"Làm ơn nhường chỗ cho tôi!" Tôi cầu xin.

"Can I see your CV?" she requested.

"Tôi có thể xem CV của bạn được không?" cô ấy yêu cầu.

"I can show you my exam grades

"Tôi có thể cho bạn xem điểm thi của mình

"but I don't have any work experience," I explained.

"nhưng tôi không có bất kỳ kinh nghiệm làm việc nào ," tôi giải thích.

"Why would I care about your exam grades?

"Tại sao tôi lại quan tâm đến điểm thi của bạn?

"This is a pub.

"Đây là một quán rượu.

"You can start on Saturday!" she retorted.

"Bạn có thể bắt đầu vào thứ Bảy!", cô ấy vặn lại.

Okay, we finished the second part of the story.

Được rồi, chúng ta đã hoàn thành phần thứ hai của câu chuyện.

This is all based on my experience.

Tất cả đều dựa trên kinh nghiệm của tôi.

I remember feeling so embarrassed

Tôi nhớ mình đã cảm thấy rất xấu hổ

when they didn't want to see my exam grades.

khi họ không muốn nhìn thấy tôi. điểm bài kiểm tra.

Let's take a look at the alternatives for said,

Chúng ta hãy xem các lựa chọn thay thế cho said,

when you're asking questions.

khi bạn đang đặt câu hỏi.

We have, to ask, pretty normal.

Chúng ta phải hỏi, khá bình thường.

We also have, to inquire, which means

Chúng ta cũng có, để hỏi, có nghĩa là

you want to receive information about something.

bạn muốn nhận thông tin về điều gì đó. Cầu

To beg means you really want something.

xin có nghĩa là bạn thực sự muốn một cái gì đó.

You're trying to persuade this person to do something.

Bạn đang cố gắng thuyết phục người này làm một cái gì đó.

And we also have, to request,

Và chúng tôi cũng có yêu cầu,

which is maybe a little more polite.

điều này có thể lịch sự hơn một chút.

Moving on to answers.

Chuyển sang câu trả lời.

We have, to answer, pretty simple.

Chúng tôi có, để trả lời, khá đơn giản.

But an interesting one is, to acknowledge.

Nhưng một điều thú vị là, thừa nhận.

This means you accept something's true,

Điều này có nghĩa là bạn chấp nhận điều gì đó là đúng

or you accept that something's good.

hoặc bạn chấp nhận điều gì đó tốt.

You accept someone's idea.

Bạn chấp nhận ý tưởng của ai đó.

We also have, to reply, to explain.

Chúng tôi cũng có, để trả lời, để giải thích.

They're fairly simple as well.

Chúng cũng khá đơn giản.

But a really good one is, to retort,

Nhưng một điều thực sự tốt là, để vặn lại,

which is to reply sharply, almost with a bit of attitude.

tức là đáp lại một cách gay gắt, gần như có chút thái

Okay, let's move on to the next part of the story.

độ.Được rồi, chúng ta chuyển sang phần tiếp theo của câu

And this includes alternatives for said

chuyện.An d điều này bao gồm các lựa chọn thay thế cho đã nói

that you can use to show happiness.

mà bạn có thể sử dụng để thể hiện sự hạnh phúc.

When I got home to see my parents, Richard and Kim,

Khi tôi về nhà để gặp bố mẹ tôi, Richard và Kim,

I was so happy.

tôi đã rất hạnh phúc.

"I got the job!" I rejoiced.

"Tôi đã nhận được công việc!" Tôi vui mừng.

"I knew that landlady was completely nuts!"

"Tôi biết rằng bà chủ nhà hoàn toàn điên rồ!"

joked my dad.

nói đùa bố tôi.

"You can't say that, Richard!" laughed my mum.

"Anh không thể nói thế, Richard!" mẹ tôi cười.

"Nuts or not, I'm officially employed!" I giggled.

"Điên hay không, tôi được tuyển dụng chính thức!" Tôi cười khúc khích.

"You can start paying rent now!" smirked my dad.

"Bạn có thể bắt đầu trả tiền thuê nhà ngay bây giờ!" cha tôi nhếch mép cười.

"Jokes aside, we are really proud of you," beamed my mum.

"Bỏ trò đùa sang một bên, chúng tôi thực sự tự hào về bạn," mẹ tôi cười rạng rỡ.

I remember this so well.

Tôi nhớ điều này rất rõ.

I felt so proud because I did just walk in there

Tôi cảm thấy rất tự hào vì tôi vừa bước vào đó

and come out with a job.

và bước ra với một công việc.

I never in a million years expected that to happen.

Tôi chưa bao giờ trong một triệu năm mong đợi điều đó xảy ra.

So let's look at those alternatives more closely.

Vì vậy, hãy xem xét các lựa chọn thay thế đó kỹ hơn.

We have, to rejoice,

Chúng tôi phải vui mừng,

which means you say something sort of whilst celebrating,

có nghĩa là bạn nói điều gì đó đại loại như trong khi ăn mừng,

you're so happy.

bạn rất hạnh phúc.

We have, to joke, when you're making a joke.

Chúng tôi có, để nói đùa, khi bạn đang làm một trò đùa.

We have, to laugh, when someone is laughing

Chúng ta phải cười khi ai đó đang cười

whilst saying something.

trong khi nói điều gì đó.

The same goes for giggle.

Điều tương tự cũng xảy ra với tiếng cười khúc khích.

A giggle is a cheekier laugh.

Một tiếng cười khúc khích là một tiếng cười táo bạo hơn.

If you smirk, it means you're smiling

Nếu bạn cười nhếch mép, điều đó có nghĩa là bạn đang

in a sort of silly or smug way.

cười một cách ngớ ngẩn hoặc tự mãn.

So my dad was pleased with his joke.

Vì vậy, cha tôi hài lòng với trò đùa của mình.

And we also say, to beam, which means to be really smiling.

Và chúng tôi cũng nói, rạng rỡ, có nghĩa là thực sự mỉm cười.

Let's move on to the next category.

Hãy chuyển sang danh mục tiếp theo.

We've got two here.

Chúng tôi đã có hai ở đây.

We've got alternatives for saying things loudly

Chúng tôi có những lựa chọn thay thế để nói to

and also alternatives for saying things

và cũng có những lựa chọn thay thế để nói những

in a scared or worried way.

điều một cách sợ hãi hoặc lo lắng.

I nervously entered the pub the following Saturday.

Tôi lo lắng bước vào quán rượu vào thứ Bảy tuần sau.

"What do you want?" shouted Emily,

"Bạn muốn gì?" Emily,

the other waitress who was hoovering the floor.

cô hầu bàn khác đang lau sàn nhà hét lên.

"I'm the new waitress!" I yelled back in response.

"Tôi là nhân viên phục vụ mới!" Tôi hét lại để đáp lại.

"John, the new waitress is here!" screamed Emily

"John, nhân viên phục vụ mới đến rồi!" Emily hét lên

to the landlord, John.

với chủ nhà, John.

"Nice to meet you, John," I trembled.

“Rất vui được gặp anh, John,” tôi run run.

"How old are you?" boomed John, who clearly had a temper.

"Bạn bao nhiêu tuổi?" John bùng nổ , người rõ ràng là nóng nảy.

"15," I stammered.

“15,” tôi lắp bắp.

"Why are you so young?" he exclaimed.

"Tại sao bạn lại trẻ như vậy?" anh kêu lên.

"I, I was just born a little late," I stuttered.

“Tôi, tôi chỉ là sinh ra muộn một chút,” tôi lắp bắp.

"Oh dear, John is not very happy," gulped Emily.

"Ôi trời, John không vui lắm," Emily nuốt nước bọt.

Right, let's take a look at the vocab.

Phải, chúng ta hãy xem từ vựng.

Firstly, let's look at the loud alternatives.

Đầu tiên, hãy xem xét các lựa chọn thay thế lớn.

We have, to shout and to yell,

Chúng tôi phải hét lên và hét lên,

which means you're using the top of your voice.

điều đó có nghĩa là bạn đang sử dụng giọng nói cao nhất của mình.

You're speaking very loudly.

Bạn đang nói rất to.

We also have, to scream, which means even louder. (chuckles)

Chúng tôi cũng có, để hét lên, có nghĩa là thậm chí còn to hơn. (cười khúc khích

To boom is a good one.

) Bùng nổ là một điều tốt.

This means you say something in a very imposing,

Điều này có nghĩa là bạn nói một điều gì đó bằng một giọng rất trầm,

low but loud voice.

nhưng to.

And we also have, to exclaim.

Và chúng tôi cũng có, để kêu lên.

This means, to say something loudly,

Điều này có nghĩa là nói to điều gì đó

but also showing a bit of surprise.

nhưng cũng thể hiện một chút ngạc nhiên.

And I'm not kidding, they did genuinely ask me

Và tôi không đùa đâu, họ đã thực sự hỏi tôi

why I was so young and I struggled

tại sao tôi còn trẻ như vậy và tôi đã phải vật lộn

to find an answer for that.

để tìm ra câu trả lời cho điều đó.

You employed me.

Bạn thuê tôi.

Moving on to the alternatives that you can use

Chuyển sang các lựa chọn thay thế mà bạn có thể sử dụng

when you're scared.

khi sợ hãi.

We have, to tremble, which means you're shaking,

We have, to run, có nghĩa là bạn đang run,

if you're trembling.

nếu bạn đang run.

We also have, to stammer and to stutter,

Chúng ta cũng có tật nói lắp, nói lắp

which means you're struggling to say your words.

, nghĩa là bạn gặp khó khăn khi nói ra lời của mình.

S-s-sorry.

X-x-xin lỗi.

That was me stammering or stuttering.

Đó là tôi nói lắp hoặc nói lắp.

The words aren't coming out smoothly.

Các từ không phát ra một cách trơn tru.

And we also have, to gulp.

Và chúng tôi cũng có, để nuốt nước bọt.

And this comes from when you go, (gulps)

Và điều này xuất phát từ khi bạn đi, (nuốt nước bọt)

you know, when you're scared of something, you swallow.

bạn biết đấy, khi bạn sợ hãi điều gì đó, bạn nuốt nước bọt.

It's a good way to show that someone's worried

Đó là một cách hay để thể hiện rằng ai đó đang lo lắng

about somebody's reaction or something that might happen.

về phản ứng của ai đó hoặc điều gì đó có thể xảy ra.

Okay, now we can move onto the next group of words, anger.

Được rồi, bây giờ chúng ta có thể chuyển sang nhóm từ tiếp theo, tức giận.

This is a fun one.

Đây là một niềm vui.

So John and Linda, the landlord and the landlady,

Vì vậy, John và Linda, chủ nhà và bà chủ nhà,

were a very passionate couple.

là một cặp đôi rất say đắm.

They fought like cats and dogs,

Họ đánh nhau như chó với mèo,

but they loved each other very much.

nhưng họ rất yêu nhau.

Here's an example of the first interaction

Đây là một ví dụ về tương tác đầu tiên

that I heard between them on my first day.

mà tôi nghe thấy giữa họ vào ngày đầu tiên của tôi.

"Where have you left the bottle opener?" demanded John.

"Bạn đã để cái mở nắp chai ở đâu?" John hỏi.

"How should I know?" snapped Linda.

"Làm sao tôi biết được?" Linda gắt lên.

"You were the last one to use it!" he thundered.

"Bạn là người cuối cùng sử dụng nó!" ông sấm sét.

"No I wasn't.

"Không, tôi không có.

"You had a drink after closing yesterday!" she fumed.

"Anh đã uống rượu sau khi đóng cửa ngày hôm qua!" cô nổi giận.

"Well, you must have moved it!" he barked.

"Chà, chắc hẳn anh đã di chuyển nó rồi!" anh quát.

"I swear I haven't touched it!" she hissed.

"Tôi thề là tôi không hề chạm vào nó!" cô rít lên.

"Whatever.

"Sao cũng được.

"I've just found it," he grunted.

“Tôi vừa tìm thấy nó,” anh càu nhàu.

"Every time!" she ranted.

"Mỗi lần!" cô ấy nói to.

Oh, those were fun to do. (chuckles)

Oh, đó là những niềm vui để làm. (cười)

So there are eight here.

Vì vậy, có tám ở đây.

It turns out there are lots of ways to show

Hóa ra có rất nhiều cách để thể hiện

anger and annoyance.

sự tức giận và khó chịu.

So to demand is to ask, but in an angry or insistent way.

Vì vậy, yêu cầu là yêu cầu, nhưng theo cách tức giận hoặc khăng khăng.

To snap is to say something in a quick or hurried way,

Chộp lấy là nói điều gì đó một cách nhanh chóng hoặc vội vàng,

normally with a negative attitude.

thường là với thái độ tiêu cực.

So Linda said, "How should I know?"

Vì vậy, Linda nói, "Làm sao tôi biết được?"

really quickly and nastily.

thực sự nhanh chóng và nhanh chóng.

We have, to thunder.

Chúng tôi có, để sấm sét.

That's to say something very loudly and imposingly.

Đó là nói một cái gì đó rất lớn và áp đặt.

To fume is to really show your anger

Bốc khói là thực sự thể hiện sự tức giận của bạn

whilst saying something.

trong khi nói điều gì đó.

To bark, well it comes from the sound a dog makes.

Để sủa, nó phát ra từ âm thanh mà một con chó tạo ra.

They bark.

And it's to say something like that, very loudly

Chúng sủa.

Và đó là nói điều gì đó như thế, rất to

and maybe a bit aggressively.

và có thể hơi hung hăng.

To hiss.

Để rít.

This is a good one.

Đây là một người tốt.

This is when you're trying to hold in your anger.

Đây là lúc bạn đang cố kìm nén cơn giận của mình.

"I said, I didn't do it."

"Ta đã nói, ta không có làm."

You maybe keep your mouth quite closed.

Bạn có thể giữ cho miệng của bạn khá kín.

To grunt.

Càu nhàu.

That's when you say something gruffly without much effort.

Đó là khi bạn nói điều gì đó cộc cằn mà không cần nỗ lực nhiều.

"Whatever, I've found it."

"Sao cũng được, tôi tìm được rồi."

It comes from the sound of pig makes.

Nó phát ra từ tiếng lợn kêu.

You know, like (grunts).

Bạn biết đấy, giống như (càu nhàu).

I can't believe I've just done that on camera.

Tôi không thể tin rằng tôi vừa làm điều đó trên máy ảnh.

Similar to that, it's definitely a negative term.

Tương tự như vậy, nó chắc chắn là một thuật ngữ tiêu cực.

And then we have, to rant, which is like to nag.

Và sau đó chúng ta phải nói toạc ra , giống như cằn nhằn.

You've done this and this, you haven't done this.

Bạn đã làm điều này và điều này, bạn đã không làm điều này.

It's to moan at someone.

Đó là rên rỉ với ai đó.

Okay, onto the next one.

Được rồi, vào cái tiếp theo.

I have combined saying things in a bossy way

Tôi đã kết hợp nói những điều một cách hách dịch

and saying things quietly.

và nói những điều nhỏ nhẹ.

The waitress, Emily, made it quite obvious

Cô hầu bàn, Emily, tỏ ra khá rõ ràng

that she didn't want me to be there.

rằng cô ấy không muốn tôi ở đó.

She made me do all of the rubbish jobs

Cô ấy bắt tôi làm tất cả những công việc lặt vặt

so I was hardly able to leave the kitchen.

nên tôi hầu như không thể rời khỏi bếp.

It was quite ironic as she had a terrible attitude

Thật là trớ trêu khi cô ấy có một thái độ tồi tệ

and most of the customers hated her,

và hầu hết các khách hàng đều ghét cô ấy,

but she insisted on doing all of the serving work.

nhưng cô ấy nhất quyết làm tất cả công việc phục vụ.

I had to stay in the kitchen.

Tôi phải ở trong bếp.

"To start today, you need

"Để bắt đầu ngày hôm nay, bạn cần

"to clean the toilet," she commanded.

"dọn dẹp nhà vệ sinh," cô ấy ra lệnh.

"Not a problem," I mumbled.

"Không thành vấn đề," tôi lầm bầm.

"Then you can finish the washing up

"Sau đó, bạn có thể hoàn thành việc rửa sạch

"that I didn't do last night," she ordered.

" điều mà tôi đã không làm tối qua," cô ấy ra lệnh.

"Okey dokey," I muttered.

"Okey con lừa," tôi lẩm bẩm.

"After that, you have to polish all of the knives

"Sau đó, bạn phải đánh bóng tất cả các con dao

"in the cutlery drawer,

" trong ngăn kéo dao kéo,

"whilst I go and serve the customers," she dictated.

"trong khi tôi đi phục vụ khách hàng," cô ấy ra lệnh.

"Shouldn't I learn

"Tôi không nên học

"how to serve the customers too?" I whispered.

"cách phục vụ khách hàng sao?" Tôi thì thầm.

"I'm the only person qualified

"Tôi là người duy nhất có đủ tư cách

"to talk to the customers," she insisted.

" để nói chuyện với khách hàng," cô nhấn mạnh.

Honestly, I don't have many negative things

Thành thật mà nói, tôi không có nhiều điều tiêu cực

to say about people, but Emily,

để nói về mọi người, nhưng Emily,

I've given everyone fake names,

tôi đã đặt tên giả cho mọi người,

was the least pleasant person

là người kém dễ chịu nhất mà

I may have ever met in my life.

tôi từng gặp trong đời.

She was so rude to people, not just to me.

Cô ấy rất thô lỗ với mọi người, không chỉ với tôi.

I wasn't the only one here.

Tôi không phải là người duy nhất ở đây.

So let's look at the bossy alternatives.

Vì vậy, hãy xem xét các lựa chọn thay thế hách dịch.

We have, to command, to order, to dictate.

Chúng ta có, để chỉ huy, để ra lệnh, để ra lệnh.

These are all alternatives for telling someone what to do.

Đây là tất cả các lựa chọn thay thế để nói cho ai đó phải làm gì.

We also have, to insist, and this is to really emphasise

Chúng tôi cũng có, để nhấn mạnh, và điều này thực sự nhấn mạnh

that you want someone to do something.

rằng bạn muốn ai đó làm điều gì đó.

And then we have the quiet alternatives.

Và sau đó chúng tôi có các lựa chọn thay thế yên tĩnh.

We have, to mumble, and to mumble is to say something

Chúng ta phải lầm bầm, và lầm bầm là nói điều gì đó

not so clearly, quietly and clearly

không rõ ràng, nhỏ nhẹ và rõ ràng

so that maybe the other person can't hear you so well.

đến mức có thể người khác không nghe rõ bạn nói.

We also have, to mutter, which is to say something

Chúng ta cũng có, lẩm bẩm, nghĩa là nói điều gì

kind of intending that the other person doesn't hear it.

đó có ý định mà người kia không nghe thấy.

And we also have, to whisper,

Và chúng tôi cũng có, thì thầm,

which means to say things without using your voice.

có nghĩa là nói những điều mà không sử dụng giọng nói của bạn.

Okay, let's move on to the final part of the story.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang phần cuối cùng của câu chuyện.

We have words that you can use to show that someone's sad

Chúng tôi có những từ mà bạn có thể sử dụng để thể hiện nỗi buồn của ai đó

or words that you can use to show

hoặc những từ mà bạn có thể sử dụng để thể hiện

that you are comforting someone.

rằng bạn đang an ủi ai đó.

During my break, I called my mum to vent to her about Emily.

Trong thời gian nghỉ giải lao, tôi gọi điện cho mẹ để trút bầu tâm sự về Emily.

To vent is to let everything out.

Để trút giận là để cho mọi thứ ra ngoài.

Just let all of your emotions out.

Chỉ cần để tất cả các cảm xúc của bạn ra ngoài.

"Mum, I am having a terrible time!" I cried.

"Mẹ ơi, con đang có một khoảng thời gian khủng khiếp!" Tôi đã khóc.

"Oh no, what's gone wrong?" she groaned.

"Ồ không, có chuyện gì vậy?" cô rên rỉ.

"Emily is making it obvious

"Emily đang thể hiện rõ ràng

"that she doesn't want me there!" I bawled.

" rằng cô ấy không muốn tôi ở đó!

"Oh I can't stand that woman.

"She is so unprofessional," reassured my mother.

“Cô ấy thật thiếu chuyên nghiệp,” mẹ tôi trấn an.

"She's making my time here very unpleasant!" I sobbed.

"Cô ấy làm cho thời gian của tôi ở đây rất khó chịu!" Tôi thổn thức.

"I'm sure the landlady will see her for who she is

"Tôi chắc rằng bà chủ nhà sẽ nhìn ra con người thật của cô ấy

"very soon," she consoled.

" rất sớm," cô an ủi.

"I don't think she will.

"Tôi không nghĩ cô ấy sẽ như vậy.

"She loves her!" I whined.

"Cô ấy yêu cô ta!" Tôi rên rỉ.

Okay, so let's look at the ones expressing sadness.

Được rồi, vậy chúng ta hãy nhìn vào những người bày tỏ nỗi buồn.

We've got three that show that you are crying.

Chúng tôi đã có ba cho thấy rằng bạn đang khóc.

To cry, to bawl, which means really crying

To cry, to bawl, có nghĩa là thực sự khóc

and to sob, which means that you're crying,

và thổn thức, có nghĩa là bạn đang khóc,

but you're sort of struggling to catch your breath.

nhưng bạn đang cố gắng lấy lại hơi thở.

(sobs) Like that. (chuckles)

(thở dài) Như thế. (cười khúc khích)

Then we have two that can be used for moaning.

Vậy thì chúng ta có hai cái có thể dùng để rên rỉ.

We have, to groan.

Chúng ta phải rên rỉ.

To groan is to make the sound (groans) like that.

Rên rỉ là tạo ra âm thanh (rên rỉ) như vậy.

So if you groan a sentence,

Vì vậy, nếu bạn rên rỉ một câu,

(groans) "I don't want to," she groaned, for example.

(rên rỉ) "Tôi không muốn," cô ấy rên rỉ chẳng hạn.

And we also have, to whine.

Và chúng ta cũng có, để than vãn.

To whine is to complain about something.

Than vãn là phàn nàn về điều gì đó.

So when I said that last sentence,

Vì vậy, khi tôi nói câu cuối cùng,

"I don't think she will," I was whining.

"Tôi không nghĩ cô ấy sẽ làm thế," tôi đã than vãn.

Then we have the last two, to comfort.

Sau đó, chúng tôi có hai cuối cùng, để an ủi.

To reassure and to console.

Để trấn an và an ủi.

Both of these are used to show that someone

Cả hai từ này đều được sử dụng để chỉ ra rằng ai đó

is saying something to try and make

đang nói điều gì đó để cố gắng làm cho

another person feel better.

người khác cảm thấy tốt hơn.

So we've had our 50 alternatives.

Vì vậy, chúng tôi đã có 50 lựa chọn thay thế của chúng tôi.

What was the outcome for Emily?

Kết quả cho Emily là gì?

And what was the outcome for me?

Và kết quả cho tôi là gì?

Well I was 15 then and I carried on working in that pub

Chà, lúc đó tôi 15 tuổi và tôi đã tiếp tục làm việc trong quán rượu đó

for, I was about to say 18 years, that's not true,

, tôi định nói là 18 năm, điều đó không đúng,

for three years until I was 18

trong ba năm cho đến khi tôi 18 tuổi

and it was a fantastic weekend job

và đó là một công việc cuối tuần tuyệt vời

and I have definitely dramatised the landlords a bit.

và tôi chắc chắn đã gây kịch tính cho chủ nhà một chút .

They were lovely.

Họ thật đáng yêu.

Emily, however, I have not dramatised.

Emily, tuy nhiên, tôi đã không kịch tính hóa.

She was horrible. (chuckles)

Cô ấy thật kinh khủng. (cười khúc khích)

And she actually got fired or did she walk out?

Và cô ấy thực sự bị sa thải hay cô ấy bỏ đi?

I can't remember but there was a big argument

Tôi không thể nhớ nhưng đã có một cuộc cãi vã lớn

and the workplace was much more pleasant

và nơi làm việc dễ chịu hơn nhiều

when she wasn't there.

khi cô ấy không ở đó.

I think she would be great at a job

Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ rất tuyệt trong một công

that doesn't involve people, potentially.

việc không liên quan đến con người.

Maybe she could be a dog walker.

Có lẽ cô ấy có thể là một người dắt chó đi dạo.

Right, that's it for this lesson.

Phải, đó là nó cho bài học này.

If you want more information on all of the vocabulary,

Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về tất cả các từ vựng,

you can download my free PDF.

bạn có thể tải xuống bản PDF miễn phí của tôi.

The link is in the description box.

Liên kết nằm trong hộp mô tả.

Also don't forget to sign up for, italki.

Cũng đừng quên đăng ký italki.

You can claim your $10 worth of italki credits

Bạn cũng có thể yêu cầu khoản tín dụng italki trị giá $10 của mình

by clicking in the link in the description box as well.

bằng cách nhấp vào liên kết trong hộp mô tả.

If you would like further listening practise,

Nếu bạn muốn luyện nghe thêm,

I also have a channel where I upload vlogs,

tôi cũng có một kênh đăng tải các vlog có

subtitled vlogs of my daily life on an English farm.

phụ đề về cuộc sống hàng ngày của tôi tại một trang trại ở Anh.

That was just a little snippet back there,

Đó chỉ là một đoạn nhỏ ở đó,

but many people seem to like it, so maybe you will too.

nhưng nhiều người có vẻ thích nó, vì vậy có thể bạn cũng sẽ thích.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook, my Instagram and my email list.

Tôi đã có Facebook, Instagram và danh sách email của mình.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

(blows kiss)

(thổi hôn)

(upbeat music)

(âm nhạc lạc quan)