AVOID repeating 'SAID' - 50 best alternatives through STORY! (+ Free PDF & Quiz)

504,735 views ・ 2020-09-16

English with Lucy


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.
0
310
4050
- Olá a todos e bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy.
00:04
I'm right here in front of my favourite tree.
1
4360
3430
Estou bem aqui na frente da minha árvore favorita.
00:07
A lot of you seemed to like it last time.
2
7790
2540
Muitos de vocês pareceram gostar da última vez.
00:10
So don't worry if not,
3
10330
2220
Então não se preocupe se não,
00:12
I will bring back the white background when necessary.
4
12550
4440
trarei de volta o fundo branco quando necessário.
00:16
However, I have some very important news.
5
16990
3490
No entanto, tenho algumas notícias muito importantes.
00:20
Said is dead.
6
20480
2090
Dito está morto.
00:22
Yes, that's right, the word said is dead now.
7
22570
2950
Sim, isso mesmo, a palavra dita está morta agora.
00:25
We're not going to use it anymore.
8
25520
1565
Não vamos mais usar.
00:27
(chuckles)
9
27085
1225
(risos)
00:28
Obviously I'm joking.
10
28310
1450
Obviamente, estou brincando.
00:29
However, English is my mother tongue
11
29760
3240
No entanto, o inglês é minha língua materna
00:33
and I overuse said.
12
33000
2310
e eu uso demais o dito. Na
00:35
I actually remember having lessons at school
13
35310
2770
verdade, lembro-me de ter aulas na escola
00:38
when I was a little girl, about alternatives for said.
14
38080
4210
quando era pequena, sobre alternativas para o dito.
00:42
This really helped me with my writing and my vocabulary
15
42290
4120
Isso realmente me ajudou com minha escrita e meu vocabulário,
00:46
so now naturally, I'm going to pass that knowledge onto you.
16
46410
4150
então agora, naturalmente, vou passar esse conhecimento para você.
00:50
In this lesson, I am going to give you 50,
17
50560
3590
Nesta lição, vou dar 50,
00:54
I hope that's 50, (chuckles) who knows?
18
54150
2760
espero que seja 50, (risos) quem sabe?
00:56
50 alternatives for the word said,
19
56910
4110
50 alternativas para a palavra dita,
01:01
and these alternative will be conveniently grouped
20
61020
3650
e essas alternativas serão convenientemente agrupadas
01:04
into 10 little categories.
21
64670
3460
em 10 pequenas categorias.
01:08
Now 50 might sound quite a lot,
22
68130
3800
Agora, 50 pode parecer muito,
01:11
but I have included all 50 alternatives into one story.
23
71930
5000
mas incluí todas as 50 alternativas em uma história.
01:18
Yes, today, I'm going to be reading you a story
24
78900
2550
Sim, hoje vou ler para vocês uma história
01:21
that is also a vocab and listening lesson.
25
81450
3410
que também é uma aula de vocabulário e compreensão auditiva.
01:24
And the best part is, it's a true story
26
84860
2670
E o melhor é que é uma história verídica
01:27
about my first job as a waitress.
27
87530
3890
sobre meu primeiro emprego como garçonete.
01:31
Now this is a lot of vocabulary,
28
91420
2980
Agora, isso é muito vocabulário,
01:34
so I have created PDF with all of the vocabulary.
29
94400
3960
então criei um PDF com todo o vocabulário.
01:38
You can download it.
30
98360
1150
Você pode baixá-lo.
01:39
All you have to do sign up to my mailing list.
31
99510
2680
Tudo o que você precisa fazer é se inscrever na minha lista de e-mails.
01:42
The link is in the description.
32
102190
1880
O link está na descrição.
01:44
Now, before we get started with the story,
33
104070
2060
Agora, antes de começarmos a história,
01:46
I would just like to thank the sponsor of today's lesson.
34
106130
3080
gostaria apenas de agradecer ao patrocinador da aula de hoje.
01:49
It is italki.
35
109210
1690
É italki.
01:50
Now, if you haven't heard of italkie before,
36
110900
2210
Agora, se você nunca ouviu falar do italkie antes,
01:53
it's a huge online database of teachers
37
113110
3130
é um enorme banco de dados on-line de professores
01:56
who will give you one-to-one video lessons.
38
116240
2800
que fornecerão aulas em vídeo individuais.
01:59
You can learn English and over 130 other languages.
39
119040
4620
Você pode aprender inglês e mais de 130 outros idiomas.
02:03
It is such an affordable way of learning.
40
123660
3180
É uma forma tão acessível de aprendizagem.
02:06
Believe me, it is much cheaper than an offline academy
41
126840
3780
Acredite, é muito mais barato que uma academia offline
02:10
or an in-person tutor.
42
130620
1940
ou um tutor presencial.
02:12
So many of my students here message me and ask me,
43
132560
3240
Muitos dos meus alunos aqui me mandam mensagens e me perguntam:
02:15
how can I meet with English speakers
44
135800
2170
como posso me encontrar com falantes de inglês
02:17
to practise my conversation?
45
137970
1570
para praticar minha conversação? O
02:19
italki is a fantastic option because not only do they have
46
139540
3790
italki é uma opção fantástica porque eles não apenas têm
02:23
qualified teachers, they also have community teachers
47
143330
3870
professores qualificados, mas também professores da comunidade
02:27
who will practise conversation with you.
48
147200
2270
que praticarão conversação com você.
02:29
They've given me a special offer to pass on to you.
49
149470
2970
Eles me deram uma oferta especial para passar a você.
02:32
You can get $10 worth of ialki credits for free
50
152440
3820
Você pode obter $ 10 em créditos ialki gratuitamente
02:36
in your student wallet, 48 hours
51
156260
2320
em sua carteira de estudante, 48 horas
02:38
after making your first purchase of any amount.
52
158580
3310
após fazer sua primeira compra de qualquer valor.
02:41
That could be an entire free lesson.
53
161890
2770
Isso poderia ser uma aula gratuita inteira.
02:44
Click on the link in the description box to sign up
54
164660
2740
Clique no link na caixa de descrição para se inscrever
02:47
and claim your credits.
55
167400
1810
e reivindicar seus créditos.
02:49
Right, let's get started with the story
56
169210
2050
Certo, vamos começar com a história
02:51
and the vocab lesson.
57
171260
1590
e a lição de vocabulário.
02:52
Here is the first part of the story.
58
172850
2950
Aqui está a primeira parte da história.
02:55
As I've previously stated, I used to work as waitress.
59
175800
4600
Como já disse anteriormente, eu costumava trabalhar como garçonete.
03:00
I've remarked on this and a couple of older videos.
60
180400
4090
Eu comentei sobre isso e alguns vídeos mais antigos.
03:04
I am pleased to report that nobody was harmed
61
184490
3540
Tenho o prazer de informar que ninguém foi ferido
03:08
during my time as a waitress,
62
188030
1980
durante meu tempo como garçonete,
03:10
but I will add that some customers
63
190010
2030
mas devo acrescentar que alguns clientes
03:12
didn't receive what they ordered.
64
192040
2060
não receberam o que pediram.
03:14
Okay, so in that section of the story,
65
194100
2380
Ok, então nessa seção da história,
03:16
we have four, that's three, four alternatives for said,
66
196480
5000
temos quatro, três, quatro alternativas para o dito,
03:23
and these are all grouped under the heading of
67
203400
3010
e todas elas estão agrupadas sob o título de
03:26
no emotion or normal.
68
206410
2770
sem emoção ou normal.
03:29
You'll see going forward, that a lot of
69
209180
2020
Você verá daqui para frente que muitas das
03:31
the other alternatives have emotion or feelings
70
211200
3380
outras alternativas têm emoções ou sentimentos
03:34
attached to them, or they're used for a specific purpose.
71
214580
3700
ligados a elas, ou são usadas para um propósito específico.
03:38
So we have one, to state.
72
218280
3183
Portanto, temos um, para declarar.
03:42
To state.
73
222340
1023
Declarar.
03:44
Two, to remark.
74
224310
3460
Dois, para observar.
03:47
To remark.
75
227770
1270
Para comentar.
03:49
Three, to report.
76
229040
3260
Três, para relatar.
03:52
To report.
77
232300
1173
Reportar.
03:54
And four, to add.
78
234450
3310
E quatro, para adicionar.
03:57
To add.
79
237760
1590
Adicionar.
03:59
Now onto the next group of alternatives,
80
239350
2670
Agora, no próximo grupo de alternativas,
04:02
we have alternatives for when you're
81
242020
1850
temos alternativas para quando você está
04:03
asking a question or replying.
82
243870
2420
fazendo uma pergunta ou respondendo.
04:06
So this is how I got my first job.
83
246290
3790
Então foi assim que consegui meu primeiro emprego.
04:10
It's a conversation between me and my mum.
84
250080
2757
É uma conversa entre mim e minha mãe.
04:12
"How can I get a job when I live in a tiny village
85
252837
3520
"Como posso conseguir um emprego quando moro em um pequeno vilarejo
04:16
"with no shops?" I asked.
86
256357
2950
"sem lojas?", perguntei.
04:19
"Why don't you try the local pub?" answered my mum.
87
259307
4540
"Por que você não experimenta o pub local?", respondeu minha mãe. "
04:23
"That's a very good idea," I acknowledged.
88
263847
3313
É uma ótima ideia", reconheci.
04:27
So later that day, I walked into the pub.
89
267160
3237
Então, mais tarde naquele dia, entrei no pub:
04:30
"Do you have any vacancies
90
270397
1740
"Você tem alguma vaga
04:32
"for a weekend waitress?" I inquired.
91
272137
2910
"para uma garçonete de fim de semana?" perguntei.
04:35
"We might be able to make some space for you!"
92
275047
2843
"Podemos ser capazes de fazer algum espaço para você!"
04:37
replied the landlady, Linda.
93
277890
2217
respondeu a proprietária, Linda.
04:40
"Please make space for me!" I begged.
94
280107
3730
"Por favor, abra espaço para mim!" Eu implorei.
04:43
"Can I see your CV?" she requested.
95
283837
3380
"Posso ver seu currículo?" ela pediu.
04:47
"I can show you my exam grades
96
287217
1970
"Posso lhe mostrar minhas notas nos exames,
04:49
"but I don't have any work experience," I explained.
97
289187
4370
"mas não tenho nenhuma experiência de trabalho", expliquei.
04:53
"Why would I care about your exam grades?
98
293557
2870
"Por que eu me importaria com suas notas nos exames?
04:56
"This is a pub.
99
296427
1290
"Isto é um pub.
04:57
"You can start on Saturday!" she retorted.
100
297717
3053
"Você pode começar no sábado!" ela retorquiu.
05:00
Okay, we finished the second part of the story.
101
300770
3190
Ok, terminamos a segunda parte da história.
05:03
This is all based on my experience.
102
303960
1620
Tudo isso é baseado na minha experiência.
05:05
I remember feeling so embarrassed
103
305580
2380
Lembro-me de me sentir tão envergonhado
05:07
when they didn't want to see my exam grades.
104
307960
3460
quando eles não quiseram ver meu notas de exame.
05:11
Let's take a look at the alternatives for said,
105
311420
2580
Vamos dar uma olhada nas alternativas para dizer,
05:14
when you're asking questions.
106
314000
1810
quando você está fazendo perguntas.
05:15
We have, to ask, pretty normal.
107
315810
2850
Temos, para perguntar, bastante normal.
05:18
We also have, to inquire, which means
108
318660
2010
Também temos, para perguntar, o que significa que
05:20
you want to receive information about something.
109
320670
3210
você deseja receber informações sobre algo.
05:23
To beg means you really want something.
110
323880
2230
Implorar significa que você realmente quer algo.
05:26
You're trying to persuade this person to do something.
111
326110
3450
Você está tentando persuadir essa pessoa a fazer algo.
05:29
And we also have, to request,
112
329560
1750
E também temos, a solicitar,
05:31
which is maybe a little more polite.
113
331310
2470
o que talvez seja um pouco mais educado.
05:33
Moving on to answers.
114
333780
2390
Passando para as respostas.
05:36
We have, to answer, pretty simple.
115
336170
3070
Temos, para responder, bem simples.
05:39
But an interesting one is, to acknowledge.
116
339240
2820
Mas interessante é, reconhecer.
05:42
This means you accept something's true,
117
342060
2500
Isso significa que você aceita que algo é verdadeiro
05:44
or you accept that something's good.
118
344560
3000
ou que algo é bom.
05:47
You accept someone's idea.
119
347560
1850
Você aceita a ideia de alguém.
05:49
We also have, to reply, to explain.
120
349410
3510
Também temos, para responder, para explicar.
05:52
They're fairly simple as well.
121
352920
2140
Eles também são bastante simples.
05:55
But a really good one is, to retort,
122
355060
2740
Mas um realmente bom é, para retrucar,
05:57
which is to reply sharply, almost with a bit of attitude.
123
357800
5000
que é responder bruscamente, quase com um pouco de atitude.
06:02
Okay, let's move on to the next part of the story.
124
362840
3140
Ok, vamos passar para a próxima parte da história.
06:05
And this includes alternatives for said
125
365980
3050
Um d isso inclui alternativas para dizer
06:09
that you can use to show happiness.
126
369030
2660
que você pode usar para mostrar felicidade.
06:11
When I got home to see my parents, Richard and Kim,
127
371690
3590
Quando cheguei em casa para ver meus pais, Richard e Kim,
06:15
I was so happy.
128
375280
1857
fiquei muito feliz.
06:17
"I got the job!" I rejoiced.
129
377137
3070
"Eu consegui o emprego!" Eu me alegrei.
06:20
"I knew that landlady was completely nuts!"
130
380207
3493
"Eu sabia que a senhoria era completamente maluca!"
06:23
joked my dad.
131
383700
1987
brincou meu pai.
06:25
"You can't say that, Richard!" laughed my mum.
132
385687
4300
"Você não pode dizer isso, Richard!" riu minha mãe.
06:29
"Nuts or not, I'm officially employed!" I giggled.
133
389987
4000
"Maluco ou não, estou oficialmente empregado!" Eu ri.
06:33
"You can start paying rent now!" smirked my dad.
134
393987
3800
"Você pode começar a pagar o aluguel agora!" sorriu meu pai.
06:37
"Jokes aside, we are really proud of you," beamed my mum.
135
397787
4743
"Piadas à parte, estamos muito orgulhosos de você", sorriu minha mãe.
06:42
I remember this so well.
136
402530
1340
Eu me lembro disso tão bem.
06:43
I felt so proud because I did just walk in there
137
403870
4070
Eu me senti tão orgulhoso porque acabei de entrar lá
06:47
and come out with a job.
138
407940
970
e sair com um trabalho.
06:48
I never in a million years expected that to happen.
139
408910
3510
Eu nunca em um milhão de anos esperava que isso acontecesse.
06:52
So let's look at those alternatives more closely.
140
412420
2350
Então, vamos olhar para essas alternativas mais de perto.
06:54
We have, to rejoice,
141
414770
2230
Nós temos que nos alegrar,
06:57
which means you say something sort of whilst celebrating,
142
417000
3370
o que significa que você diz algo enquanto comemora,
07:00
you're so happy.
143
420370
1160
você está tão feliz.
07:01
We have, to joke, when you're making a joke.
144
421530
2130
Temos, para brincar, quando você está fazendo uma piada.
07:03
We have, to laugh, when someone is laughing
145
423660
2580
Temos que rir, quando alguém está rindo
07:06
whilst saying something.
146
426240
1800
enquanto diz alguma coisa.
07:08
The same goes for giggle.
147
428040
1910
O mesmo vale para rir.
07:09
A giggle is a cheekier laugh.
148
429950
2240
Uma risadinha é uma risada mais atrevida.
07:12
If you smirk, it means you're smiling
149
432190
2700
Se você sorrir, significa que está sorrindo
07:14
in a sort of silly or smug way.
150
434890
2510
de uma forma boba ou presunçosa.
07:17
So my dad was pleased with his joke.
151
437400
2490
Então meu pai ficou satisfeito com sua piada.
07:19
And we also say, to beam, which means to be really smiling.
152
439890
5000
E também dizemos, to beam, o que significa estar realmente sorrindo.
07:25
Let's move on to the next category.
153
445800
1920
Vamos para a próxima categoria.
07:27
We've got two here.
154
447720
1020
Temos dois aqui.
07:28
We've got alternatives for saying things loudly
155
448740
3600
Temos alternativas para dizer as coisas em voz alta
07:32
and also alternatives for saying things
156
452340
2420
e também alternativas para dizer as coisas
07:34
in a scared or worried way.
157
454760
2360
de forma assustada ou preocupada.
07:37
I nervously entered the pub the following Saturday.
158
457120
3747
Entrei nervosamente no pub no sábado seguinte.
07:40
"What do you want?" shouted Emily,
159
460867
2623
"O que você quer?" gritou Emily,
07:43
the other waitress who was hoovering the floor.
160
463490
3057
a outra garçonete que estava aspirando o chão.
07:46
"I'm the new waitress!" I yelled back in response.
161
466547
4630
"Eu sou a nova garçonete!" Eu gritei de volta em resposta.
07:51
"John, the new waitress is here!" screamed Emily
162
471177
5000
"John, a nova garçonete está aqui!" gritou Emily
07:56
to the landlord, John.
163
476450
2307
para o senhorio, John.
07:58
"Nice to meet you, John," I trembled.
164
478757
3400
"Prazer em conhecê-lo, John," eu tremia.
08:02
"How old are you?" boomed John, who clearly had a temper.
165
482157
5000
"Quantos anos você tem?" John explodiu, que claramente tinha um temperamento.
08:07
"15," I stammered.
166
487227
3240
"15", gaguejei.
08:10
"Why are you so young?" he exclaimed.
167
490467
3680
"Por que você é tão jovem?" ele exclamou.
08:14
"I, I was just born a little late," I stuttered.
168
494147
5000
"Eu, eu nasci um pouco tarde," eu gaguejei.
08:19
"Oh dear, John is not very happy," gulped Emily.
169
499207
5000
"Oh, querido, John não está muito feliz," Emily engoliu em seco.
08:24
Right, let's take a look at the vocab.
170
504530
2880
Certo, vamos dar uma olhada no vocabulário.
08:27
Firstly, let's look at the loud alternatives.
171
507410
2790
Em primeiro lugar, vamos ver as alternativas barulhentas.
08:30
We have, to shout and to yell,
172
510200
3050
Temos que gritar e berrar,
08:33
which means you're using the top of your voice.
173
513250
2880
o que significa que você está usando o máximo de sua voz.
08:36
You're speaking very loudly.
174
516130
2220
Você está falando muito alto.
08:38
We also have, to scream, which means even louder. (chuckles)
175
518350
5000
Também temos que gritar, o que significa ainda mais alto. (risos)
08:43
To boom is a good one.
176
523770
2100
Boom é uma boa.
08:45
This means you say something in a very imposing,
177
525870
3390
Isso significa que você diz algo com uma voz muito imponente,
08:49
low but loud voice.
178
529260
2410
baixa, mas alta.
08:51
And we also have, to exclaim.
179
531670
2900
E nós também temos, a exclamar.
08:54
This means, to say something loudly,
180
534570
1840
Isso significa dizer algo em voz alta,
08:56
but also showing a bit of surprise.
181
536410
2940
mas também mostrar um pouco de surpresa.
08:59
And I'm not kidding, they did genuinely ask me
182
539350
3660
E não estou brincando, eles realmente me perguntaram
09:03
why I was so young and I struggled
183
543010
2390
por que eu era tão jovem e lutei
09:05
to find an answer for that.
184
545400
2210
para encontrar uma resposta para isso.
09:07
You employed me.
185
547610
1480
Você me empregou.
09:09
Moving on to the alternatives that you can use
186
549090
2330
Passando para as alternativas que você pode usar
09:11
when you're scared.
187
551420
1390
quando estiver com medo.
09:12
We have, to tremble, which means you're shaking,
188
552810
2670
Temos que tremer, o que significa que você está tremendo,
09:15
if you're trembling.
189
555480
1460
se estiver tremendo.
09:16
We also have, to stammer and to stutter,
190
556940
3800
Também temos, gaguejar e gaguejar,
09:20
which means you're struggling to say your words.
191
560740
2750
o que significa que você está lutando para dizer suas palavras.
09:23
S-s-sorry.
192
563490
1110
Desculpa.
09:24
That was me stammering or stuttering.
193
564600
2520
Era eu gaguejando ou gaguejando.
09:27
The words aren't coming out smoothly.
194
567120
2280
As palavras não estão saindo suavemente.
09:29
And we also have, to gulp.
195
569400
2550
E também temos, para engolir.
09:31
And this comes from when you go, (gulps)
196
571950
2430
E isso vem de quando você vai, (engole)
09:34
you know, when you're scared of something, you swallow.
197
574380
3550
sabe, quando você está com medo de alguma coisa, você engole.
09:37
It's a good way to show that someone's worried
198
577930
2520
É uma boa maneira de mostrar que alguém está preocupado
09:40
about somebody's reaction or something that might happen.
199
580450
3480
com a reação de alguém ou com algo que possa acontecer.
09:43
Okay, now we can move onto the next group of words, anger.
200
583930
4890
Ok, agora podemos passar para o próximo grupo de palavras, raiva.
09:48
This is a fun one.
201
588820
1510
Isso foi engraçado.
09:50
So John and Linda, the landlord and the landlady,
202
590330
4540
Então, John e Linda, o proprietário e a proprietária,
09:54
were a very passionate couple.
203
594870
2530
eram um casal muito apaixonado.
09:57
They fought like cats and dogs,
204
597400
2900
Brigavam como cães e gatos,
10:00
but they loved each other very much.
205
600300
1940
mas se amavam muito.
10:02
Here's an example of the first interaction
206
602240
2820
Aqui está um exemplo da primeira interação
10:05
that I heard between them on my first day.
207
605060
3217
que ouvi entre eles no meu primeiro dia.
10:08
"Where have you left the bottle opener?" demanded John.
208
608277
5000
"Onde você deixou o abridor de garrafas?" exigiu João.
10:13
"How should I know?" snapped Linda.
209
613307
2890
"Como eu deveria saber?" estalou Linda.
10:16
"You were the last one to use it!" he thundered.
210
616197
4350
"Você foi o último a usá-lo!" ele trovejou.
10:20
"No I wasn't.
211
620547
1680
"Não, eu não estava.
10:22
"You had a drink after closing yesterday!" she fumed.
212
622227
5000
"Você bebeu depois de fechar ontem!" ela se irritou. "
10:27
"Well, you must have moved it!" he barked.
213
627267
3720
Bem, você deve ter mexido!" ele latiu. "
10:30
"I swear I haven't touched it!" she hissed.
214
630987
4830
Eu juro que não toquei nisso!" ela sibilou.
10:35
"Whatever.
215
635817
833
"Tanto faz.
10:36
"I've just found it," he grunted.
216
636650
3017
"Acabei de encontrar", ele resmungou.
10:39
"Every time!" she ranted.
217
639667
4063
"Toda vez!" ela reclamou.
10:43
Oh, those were fun to do. (chuckles)
218
643730
2240
Oh, aqueles foram divertidos de fazer. (risos)
10:45
So there are eight here.
219
645970
1050
Então, há oito aqui.
10:47
It turns out there are lots of ways to show
220
647020
2190
Acontece que existem muitas maneiras de mostrar
10:49
anger and annoyance.
221
649210
2140
raiva e aborrecimento.
10:51
So to demand is to ask, but in an angry or insistent way.
222
651350
5000
Então, exigir é pedir, mas de forma raivosa ou insistente.
10:56
To snap is to say something in a quick or hurried way,
223
656830
4190
Snap é dizer algo de forma rápida ou apressada,
11:01
normally with a negative attitude.
224
661020
2550
normalmente com uma atitude negativa.
11:03
So Linda said, "How should I know?"
225
663570
1660
Então Linda disse: "Como vou saber?"
11:05
really quickly and nastily.
226
665230
2410
muito rápido e desagradável.
11:07
We have, to thunder.
227
667640
1360
Nós temos, para trovejar.
11:09
That's to say something very loudly and imposingly.
228
669000
3810
Isso é para dizer algo muito alto e imponente.
11:12
To fume is to really show your anger
229
672810
2830
Fumar é realmente mostrar sua raiva
11:15
whilst saying something.
230
675640
1560
enquanto diz alguma coisa.
11:17
To bark, well it comes from the sound a dog makes.
231
677200
2820
Latir, bem, vem do som que um cachorro faz.
11:20
They bark.
232
680020
910
11:20
And it's to say something like that, very loudly
233
680930
2480
Eles latem.
E é para dizer algo assim, bem alto
11:23
and maybe a bit aggressively.
234
683410
2140
e talvez um pouco agressivo.
11:25
To hiss.
235
685550
1330
Assobiar.
11:26
This is a good one.
236
686880
1240
Essa é boa.
11:28
This is when you're trying to hold in your anger.
237
688120
2447
É quando você está tentando conter sua raiva.
11:30
"I said, I didn't do it."
238
690567
2473
"Eu disse, eu não fiz isso."
11:33
You maybe keep your mouth quite closed.
239
693040
2700
Você talvez mantenha sua boca bem fechada.
11:35
To grunt.
240
695740
1150
Para grunhir.
11:36
That's when you say something gruffly without much effort.
241
696890
4067
É quando você diz algo bruscamente sem muito esforço.
11:40
"Whatever, I've found it."
242
700957
1643
"Tanto faz, eu encontrei."
11:42
It comes from the sound of pig makes.
243
702600
2260
Vem do som de pig makes.
11:44
You know, like (grunts).
244
704860
1200
Você sabe, tipo (grunhidos).
11:47
I can't believe I've just done that on camera.
245
707149
2541
Eu não posso acreditar que acabei de fazer isso na câmera.
11:49
Similar to that, it's definitely a negative term.
246
709690
2780
Semelhante a isso, é definitivamente um termo negativo.
11:52
And then we have, to rant, which is like to nag.
247
712470
3270
E então temos que reclamar, o que é como reclamar.
11:55
You've done this and this, you haven't done this.
248
715740
2630
Você fez isso e aquilo, você não fez isso.
11:58
It's to moan at someone.
249
718370
1840
É para reclamar de alguém.
12:00
Okay, onto the next one.
250
720210
1380
Ok, para o próximo.
12:01
I have combined saying things in a bossy way
251
721590
3310
Combinei dizer as coisas de maneira mandona
12:04
and saying things quietly.
252
724900
2620
e dizer as coisas baixinho.
12:07
The waitress, Emily, made it quite obvious
253
727520
3000
A garçonete, Emily, deixou bem claro
12:10
that she didn't want me to be there.
254
730520
2270
que não queria que eu estivesse lá.
12:12
She made me do all of the rubbish jobs
255
732790
2370
Ela me fez fazer todo o trabalho de lixo,
12:15
so I was hardly able to leave the kitchen.
256
735160
2960
então eu mal conseguia sair da cozinha.
12:18
It was quite ironic as she had a terrible attitude
257
738120
4190
Era bastante irônico, pois ela tinha uma atitude terrível
12:22
and most of the customers hated her,
258
742310
2920
e a maioria dos clientes a odiava,
12:25
but she insisted on doing all of the serving work.
259
745230
3320
mas ela insistia em fazer todo o trabalho de servir.
12:28
I had to stay in the kitchen.
260
748550
1737
Eu tive que ficar na cozinha.
12:30
"To start today, you need
261
750287
1710
"Para começar hoje, você precisa
12:31
"to clean the toilet," she commanded.
262
751997
2580
'limpar o banheiro', ela ordenou.
12:34
"Not a problem," I mumbled.
263
754577
2720
'Sem problemas', murmurei. '
12:37
"Then you can finish the washing up
264
757297
2450
Então você pode terminar de lavar a louça
12:39
"that I didn't do last night," she ordered.
265
759747
3550
'que eu não fiz ontem à noite', ela ordenou.
12:43
"Okey dokey," I muttered.
266
763297
2040
"Okey dokey", eu murmurei.
12:45
"After that, you have to polish all of the knives
267
765337
2510
"Depois disso, você tem que polir todas as facas
12:47
"in the cutlery drawer,
268
767847
1220
" na gaveta de talheres,
12:49
"whilst I go and serve the customers," she dictated.
269
769067
3780
"enquanto eu vou atender os clientes", ela ditou.
12:52
"Shouldn't I learn
270
772847
990
"Eu não deveria aprender
12:53
"how to serve the customers too?" I whispered.
271
773837
3680
'como atender os clientes também?', sussurrei.
12:57
"I'm the only person qualified
272
777517
1900
"Sou a única pessoa qualificada
12:59
"to talk to the customers," she insisted.
273
779417
3353
para 'falar com os clientes', ela insistiu.
13:02
Honestly, I don't have many negative things
274
782770
2580
Honestamente, não tenho muitas coisas negativas
13:05
to say about people, but Emily,
275
785350
3010
a dizer sobre as pessoas, mas Emily,
13:08
I've given everyone fake names,
276
788360
1890
dei nomes falsos a todos,
13:10
was the least pleasant person
277
790250
2820
foi a pessoa menos agradável que
13:13
I may have ever met in my life.
278
793070
2303
já conheci na vida.
13:16
She was so rude to people, not just to me.
279
796490
2350
Ela era tão rude com as pessoas, não apenas comigo.
13:18
I wasn't the only one here.
280
798840
1290
Eu não era o único aqui.
13:20
So let's look at the bossy alternatives.
281
800130
2630
Então, vamos olhar para as alternativas autoritárias.
13:22
We have, to command, to order, to dictate.
282
802760
4170
Temos que comandar, ordenar, ditar.
13:26
These are all alternatives for telling someone what to do.
283
806930
3900
Todas essas são alternativas para dizer a alguém o que fazer.
13:30
We also have, to insist, and this is to really emphasise
284
810830
3840
A gente também tem que insistir, e isso é para enfatizar mesmo
13:34
that you want someone to do something.
285
814670
2220
que você quer que alguém faça alguma coisa.
13:36
And then we have the quiet alternatives.
286
816890
2900
E então temos as alternativas silenciosas.
13:39
We have, to mumble, and to mumble is to say something
287
819790
3620
A gente tem, balbuciar, e balbuciar é falar algo
13:43
not so clearly, quietly and clearly
288
823410
3010
não tão claro, baixinho e claro
13:46
so that maybe the other person can't hear you so well.
289
826420
2920
para que talvez a outra pessoa não consiga te ouvir tão bem.
13:49
We also have, to mutter, which is to say something
290
829340
3270
Temos também, para murmurar, que é dizer algo
13:52
kind of intending that the other person doesn't hear it.
291
832610
3100
meio que com a intenção de que o outro não ouça.
13:55
And we also have, to whisper,
292
835710
2320
E também temos, para sussurrar,
13:58
which means to say things without using your voice.
293
838030
3580
que significa dizer coisas sem usar a voz.
14:01
Okay, let's move on to the final part of the story.
294
841610
2820
Ok, vamos passar para a parte final da história.
14:04
We have words that you can use to show that someone's sad
295
844430
3840
Temos palavras que você pode usar para mostrar que alguém está triste
14:08
or words that you can use to show
296
848270
1860
ou palavras que você pode usar para mostrar
14:10
that you are comforting someone.
297
850130
1970
que está confortando alguém.
14:12
During my break, I called my mum to vent to her about Emily.
298
852100
5000
Durante meu intervalo, liguei para minha mãe para desabafar com ela sobre Emily.
14:17
To vent is to let everything out.
299
857260
2680
Desabafar é colocar tudo para fora.
14:19
Just let all of your emotions out.
300
859940
2387
Apenas deixe todas as suas emoções para fora.
14:22
"Mum, I am having a terrible time!" I cried.
301
862327
4200
"Mãe, estou passando por um momento terrível!" Chorei.
14:26
"Oh no, what's gone wrong?" she groaned.
302
866527
4310
"Oh não, o que deu errado?" ela gemeu.
14:30
"Emily is making it obvious
303
870837
2080
"Emily está deixando óbvio
14:32
"that she doesn't want me there!" I bawled.
304
872917
3990
" que ela não me quer lá! "Eu berrei.
14:36
"Oh I can't stand that woman.
305
876907
2170
"Oh, eu não suporto aquela mulher.
14:39
"She is so unprofessional," reassured my mother.
306
879077
4590
"Ela é tão pouco profissional", tranquilizou minha mãe.
14:43
"She's making my time here very unpleasant!" I sobbed.
307
883667
5000
"Ela está tornando meu tempo aqui muito desagradável!" Eu chorei.
14:49
"I'm sure the landlady will see her for who she is
308
889737
4070
"Tenho certeza de que a senhoria vai vê-la como ela é
14:53
"very soon," she consoled.
309
893807
2970
"muito em breve", ela consolou.
14:56
"I don't think she will.
310
896777
1450
"Eu não acho que ela vai.
14:58
"She loves her!" I whined.
311
898227
3153
"Ela a ama!" eu choraminguei.
15:01
Okay, so let's look at the ones expressing sadness.
312
901380
2880
Ok, então vamos olhar para aqueles que expressam tristeza.
15:04
We've got three that show that you are crying.
313
904260
3510
Temos três que mostram que você está chorando.
15:07
To cry, to bawl, which means really crying
314
907770
4850
Chorar, berrar, o que significa chorar de verdade
15:12
and to sob, which means that you're crying,
315
912620
2660
e soluçar, o que significa que você está chorando,
15:15
but you're sort of struggling to catch your breath.
316
915280
3279
mas está lutando para recuperar o fôlego.
15:18
(sobs) Like that. (chuckles)
317
918559
3081
(soluços) Assim. (risos)
15:21
Then we have two that can be used for moaning.
318
921640
3580
Então temos dois que podem ser usados ​​para gemer.
15:25
We have, to groan.
319
925220
1790
Nós temos que gemer.
15:27
To groan is to make the sound (groans) like that.
320
927010
3640
Geme é fazer o som (gemidos) assim.
15:30
So if you groan a sentence,
321
930650
2721
Então, se você gemer uma frase,
15:33
(groans) "I don't want to," she groaned, for example.
322
933371
4529
(gemidos) "eu não quero", ela gemeu, por exemplo.
15:37
And we also have, to whine.
323
937900
1720
E nós também temos, para lamentar.
15:39
To whine is to complain about something.
324
939620
3260
Chorar é reclamar de algo.
15:42
So when I said that last sentence,
325
942880
1697
Então, quando eu disse a última frase,
15:44
"I don't think she will," I was whining.
326
944577
2793
"Eu não acho que ela vai", eu estava reclamando.
15:47
Then we have the last two, to comfort.
327
947370
2340
Depois temos os dois últimos, para confortar.
15:49
To reassure and to console.
328
949710
2780
Para tranquilizar e consolar.
15:52
Both of these are used to show that someone
329
952490
2350
Ambos são usados para mostrar que alguém
15:54
is saying something to try and make
330
954840
2090
está dizendo algo para tentar fazer
15:56
another person feel better.
331
956930
2120
outra pessoa se sentir melhor.
15:59
So we've had our 50 alternatives.
332
959050
2090
Portanto, temos nossas 50 alternativas.
16:01
What was the outcome for Emily?
333
961140
2050
Qual foi o resultado para Emily?
16:03
And what was the outcome for me?
334
963190
1630
E qual foi o resultado para mim?
16:04
Well I was 15 then and I carried on working in that pub
335
964820
3670
Bem, eu tinha 15 anos na época e continuei trabalhando naquele pub
16:08
for, I was about to say 18 years, that's not true,
336
968490
3870
por, eu estava prestes a dizer 18 anos, isso não é verdade,
16:12
for three years until I was 18
337
972360
2060
por três anos até os 18 anos
16:14
and it was a fantastic weekend job
338
974420
2320
e foi um trabalho de fim de semana fantástico
16:16
and I have definitely dramatised the landlords a bit.
339
976740
3430
e eu definitivamente dramatizei um pouco os proprietários .
16:20
They were lovely.
340
980170
1190
Eles eram adoráveis.
16:21
Emily, however, I have not dramatised.
341
981360
3080
Emily, no entanto, eu não dramatizei.
16:24
She was horrible. (chuckles)
342
984440
2350
Ela era horrível. (risos)
16:26
And she actually got fired or did she walk out?
343
986790
2700
E ela realmente foi demitida ou saiu?
16:29
I can't remember but there was a big argument
344
989490
3160
Não me lembro, mas houve uma grande discussão
16:32
and the workplace was much more pleasant
345
992650
3000
e o local de trabalho era muito mais agradável
16:35
when she wasn't there.
346
995650
990
quando ela não estava presente.
16:36
I think she would be great at a job
347
996640
2130
Acho que ela seria ótima em um trabalho
16:38
that doesn't involve people, potentially.
348
998770
3410
que não envolve pessoas, potencialmente.
16:42
Maybe she could be a dog walker.
349
1002180
1980
Talvez ela pudesse ser uma passeadora de cães.
16:44
Right, that's it for this lesson.
350
1004160
2100
Certo, é isso para esta lição.
16:46
If you want more information on all of the vocabulary,
351
1006260
3220
Se você quiser mais informações sobre todo o vocabulário,
16:49
you can download my free PDF.
352
1009480
3260
pode baixar meu PDF gratuito.
16:52
The link is in the description box.
353
1012740
1720
O link está na caixa de descrição.
16:54
Also don't forget to sign up for, italki.
354
1014460
2570
Também não se esqueça de se inscrever, italki.
16:57
You can claim your $10 worth of italki credits
355
1017030
2850
Você pode reivindicar seus $ 10 em créditos italki
16:59
by clicking in the link in the description box as well.
356
1019880
2680
clicando no link na caixa de descrição também.
17:02
If you would like further listening practise,
357
1022560
1990
Se você quiser praticar mais a escuta,
17:04
I also have a channel where I upload vlogs,
358
1024550
3010
também tenho um canal onde envio vlogs,
17:07
subtitled vlogs of my daily life on an English farm.
359
1027560
3910
vlogs legendados do meu dia a dia em uma fazenda inglesa.
17:11
That was just a little snippet back there,
360
1031470
2300
Isso foi apenas um pequeno trecho lá atrás,
17:13
but many people seem to like it, so maybe you will too.
361
1033770
2950
mas muitas pessoas parecem gostar, então talvez você também goste.
17:16
Don't forget to connect with me on all of my social media.
362
1036720
2560
Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.
17:19
I've got my Facebook, my Instagram and my email list.
363
1039280
3360
Eu tenho meu Facebook, meu Instagram e minha lista de e-mail.
17:22
I will see you soon for another lesson.
364
1042640
2018
Vejo você em breve para outra lição.
17:24
(blows kiss)
365
1044658
1242
(manda beijo)
17:25
(upbeat music)
366
1045900
2667
(música animada)
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7