AVOID overusing 'SAID' - 50 best alternatives through STORY! (+ Free PDF & Quiz)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à l'anglais avec Lucy.

I'm right here in front of my favourite tree.

Je suis juste devant mon arbre préféré.

A lot of you seemed to like it last time.

Beaucoup d'entre vous ont semblé l'apprécier la dernière fois.

So don't worry if not,

Alors ne vous inquiétez pas sinon,

I will bring back the white background when necessary.

je ramènerai le fond blanc si nécessaire.

However, I have some very important news.

Cependant, j'ai des nouvelles très importantes.

Said is dead.

Saïd est mort.

Yes, that's right, the word said is dead now.

Oui, c'est vrai, le mot dit est mort maintenant.

We're not going to use it anymore.

Nous n'allons plus l'utiliser.

(chuckles)

(rires)

Obviously I'm joking.

Évidemment, je plaisante.

However, English is my mother tongue

Cependant, l'anglais est ma langue maternelle

and I overuse said.

et j'en abuse dit.

I actually remember having lessons at school

En fait, je me souviens d' avoir eu des cours à l'école

when I was a little girl, about alternatives for said.

quand j'étais petite fille, sur les alternatives pour dire.

This really helped me with my writing and my vocabulary

Cela m'a vraiment aidé avec mon écriture et mon vocabulaire

so now naturally, I'm going to pass that knowledge onto you.

alors maintenant, naturellement, je vais vous transmettre ces connaissances.

In this lesson, I am going to give you 50,

Dans cette leçon, je vais vous donner 50,

I hope that's 50, (chuckles) who knows?

j'espère que c'est 50, (rires) qui sait ?

50 alternatives for the word said,

50 alternatives pour le mot dit,

and these alternative will be conveniently grouped

et ces alternatives seront commodément regroupées

into 10 little categories.

en 10 petites catégories.

Now 50 might sound quite a lot,

Maintenant, 50 peut sembler beaucoup,

but I have included all 50 alternatives into one story.

mais j'ai inclus les 50 alternatives dans une seule histoire.

Yes, today, I'm going to be reading you a story

Oui, aujourd'hui, je vais vous lire une histoire

that is also a vocab and listening lesson.

qui est aussi une leçon de vocabulaire et d'écoute.

And the best part is, it's a true story

Et le meilleur, c'est que c'est une histoire vraie

about my first job as a waitress.

sur mon premier travail de serveuse.

Now this is a lot of vocabulary,

Maintenant, c'est beaucoup de vocabulaire,

so I have created PDF with all of the vocabulary.

j'ai donc créé un PDF avec tout le vocabulaire.

You can download it.

Vous pouvez le télécharger.

All you have to do sign up to my mailing list.

Tout ce que vous avez à faire est de vous inscrire à ma liste de diffusion.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

Now, before we get started with the story,

Maintenant, avant de commencer l'histoire,

I would just like to thank the sponsor of today's lesson.

je voudrais juste remercier le sponsor de la leçon d'aujourd'hui.

It is italki.

C'est italique.

Now, if you haven't heard of italkie before,

Maintenant, si vous n'avez jamais entendu parler d'italkie auparavant,

it's a huge online database of teachers

c'est une énorme base de données en ligne d'enseignants

who will give you one-to-one video lessons.

qui vous donneront des leçons vidéo individuelles.

You can learn English and over 130 other languages.

Vous pouvez apprendre l'anglais et plus de 130 autres langues.

It is such an affordable way of learning.

C'est un moyen d'apprentissage tellement abordable.

Believe me, it is much cheaper than an offline academy

Croyez-moi, c'est beaucoup moins cher qu'une académie hors ligne

or an in-person tutor.

ou un tuteur en personne.

So many of my students here message me and ask me,

Tant de mes étudiants ici m'envoient un message et me demandent,

how can I meet with English speakers

comment puis-je rencontrer des anglophones

to practise my conversation?

pour pratiquer ma conversation ?

italki is a fantastic option because not only do they have

italki est une option fantastique car non seulement ils ont

qualified teachers, they also have community teachers

des professeurs qualifiés, mais ils ont aussi des professeurs communautaires

who will practise conversation with you.

qui pratiqueront la conversation avec vous.

They've given me a special offer to pass on to you.

Ils m'ont fait une offre spéciale à vous transmettre.

You can get $10 worth of ialki credits for free

Vous pouvez obtenir gratuitement 10 $ de crédits ialki

in your student wallet, 48 hours

dans votre portefeuille étudiant, 48 heures

after making your first purchase of any amount.

après avoir effectué votre premier achat, quel que soit le montant.

That could be an entire free lesson.

Cela pourrait être une leçon gratuite entière.

Click on the link in the description box to sign up

Cliquez sur le lien dans la zone de description pour vous inscrire

and claim your credits.

et réclamer vos crédits.

Right, let's get started with the story

Bon, commençons par l'histoire

and the vocab lesson.

et la leçon de vocabulaire.

Here is the first part of the story.

Voici la première partie de l'histoire.

As I've previously stated, I used to work as waitress.

Comme je l'ai déjà dit, je travaillais comme serveuse.

I've remarked on this and a couple of older videos.

J'ai remarqué cela et quelques vidéos plus anciennes.

I am pleased to report that nobody was harmed

Je suis heureux d'annoncer que personne n'a été blessé

during my time as a waitress,

pendant mon temps en tant que serveuse,

but I will add that some customers

mais j'ajouterai que certains clients

didn't receive what they ordered.

n'ont pas reçu ce qu'ils ont commandé.

Okay, so in that section of the story,

D'accord, donc dans cette section de l'histoire,

we have four, that's three, four alternatives for said,

nous avons quatre, c'est-à-dire trois, quatre alternatives pour dire,

and these are all grouped under the heading of

et elles sont toutes regroupées sous la rubrique

no emotion or normal.

aucune émotion ou normal.

You'll see going forward, that a lot of

Vous verrez à l'avenir que beaucoup

the other alternatives have emotion or feelings

d'autres alternatives ont des émotions ou des sentiments qui leur sont

attached to them, or they're used for a specific purpose.

attachés, ou qu'elles sont utilisées dans un but précis.

So we have one, to state.

Nous en avons donc un, à déclarer.

To state.

Établir.

Two, to remark.

Deux, à remarquer.

To remark.

Remarquer.

Three, to report.

Trois, à signaler.

To report.

Signaler.

And four, to add.

Et quatre, pour ajouter.

To add.

Ajouter.

Now onto the next group of alternatives,

Passons maintenant au groupe d'alternatives suivant,

we have alternatives for when you're

nous avons des alternatives lorsque vous

asking a question or replying.

posez une question ou répondez.

So this is how I got my first job.

C'est ainsi que j'ai obtenu mon premier emploi.

It's a conversation between me and my mum.

C'est une conversation entre moi et ma mère.

"How can I get a job when I live in a tiny village

"Comment puis-je trouver un emploi quand je vis dans un petit village

"with no shops?" I asked.

"sans commerces?" ai-je demandé.

"Why don't you try the local pub?" answered my mum.

"Pourquoi n'essaies-tu pas le pub local?", a répondu ma mère.

"That's a very good idea," I acknowledged.

"C'est une très bonne idée", ai-je reconnu.

So later that day, I walked into the pub.

Plus tard ce jour-là, je suis entré dans le pub.

"Do you have any vacancies

"Avez-vous des postes vacants

"for a weekend waitress?" I inquired.

" pour une serveuse du week-end ?" J'ai demandé.

"We might be able to make some space for you!"

« Nous pourrions peut-être vous faire de la place ! »

replied the landlady, Linda.

répondit la logeuse, Linda.

"Please make space for me!" I begged.

« S'il vous plaît, faites-moi de la place ! » J'ai supplié.

"Can I see your CV?" she requested.

« Puis-je voir votre CV ? » elle a demandé.

"I can show you my exam grades

"Je peux vous montrer mes notes d'examen

"but I don't have any work experience," I explained.

" mais je n'ai aucune expérience de travail ", ai-je expliqué.

"Why would I care about your exam grades?

"Pourquoi devrais-je me soucier de vos notes d'examen ?

"This is a pub.

"C'est un pub.

"You can start on Saturday!" she retorted.

"Vous pouvez commencer samedi!", a-t-elle rétorqué.

Okay, we finished the second part of the story.

Bon, nous avons terminé la deuxième partie de l'histoire.

This is all based on my experience.

Tout est basé sur mon expérience.

I remember feeling so embarrassed

Je me souviens avoir été si gêné

when they didn't want to see my exam grades.

quand ils ne voulaient pas voir mon notes d'examen.

Let's take a look at the alternatives for said,

Jetons un coup d'œil aux alternatives pour dire,

when you're asking questions.

lorsque vous posez des questions.

We have, to ask, pretty normal.

Nous avons, demander, assez normal.

We also have, to inquire, which means

Nous avons aussi, demander, ce qui signifie que

you want to receive information about something.

vous voulez recevoir des informations sur quelque chose

To beg means you really want something.

. Mendier signifie que vous voulez vraiment quelque chose.

You're trying to persuade this person to do something.

Vous essayez de persuader cette personne de faire quelque chose.

And we also have, to request,

Et nous avons aussi, demander,

which is maybe a little more polite.

ce qui est peut-être un peu plus poli.

Moving on to answers.

Passons aux réponses.

We have, to answer, pretty simple.

Nous avons, pour répondre, assez simple.

But an interesting one is, to acknowledge.

Mais une question intéressante est de reconnaître.

This means you accept something's true,

Cela signifie que vous acceptez que quelque chose est vrai

or you accept that something's good.

ou que vous acceptez que quelque chose est bon.

You accept someone's idea.

Vous acceptez l'idée de quelqu'un.

We also have, to reply, to explain.

Nous devons également répondre, expliquer.

They're fairly simple as well.

Ils sont également assez simples

But a really good one is, to retort,

. réplique,

which is to reply sharply, almost with a bit of attitude.

qui consiste à répondre sèchement, presque avec un peu d'attitude.

Okay, let's move on to the next part of the story.

Bon, passons à la suite de l'histoire

And this includes alternatives for said

. d cela inclut des alternatives pour dire

that you can use to show happiness.

que vous pouvez utiliser pour montrer le bonheur.

When I got home to see my parents, Richard and Kim,

Quand je suis rentré chez moi pour voir mes parents, Richard et Kim,

I was so happy.

j'étais si heureux.

"I got the job!" I rejoiced.

"J'ai eu l'emploi!" Je me suis réjoui.

"I knew that landlady was completely nuts!"

"Je savais que cette propriétaire était complètement folle !"

joked my dad.

a plaisanté mon père.

"You can't say that, Richard!" laughed my mum.

« Tu ne peux pas dire ça, Richard ! rit ma mère.

"Nuts or not, I'm officially employed!" I giggled.

"Dingue ou pas, je suis officiellement employé !" J'ai rigolé.

"You can start paying rent now!" smirked my dad.

« Vous pouvez commencer à payer votre loyer maintenant ! » sourit mon père.

"Jokes aside, we are really proud of you," beamed my mum.

« Blague à part, nous sommes vraiment fiers de toi », a rayonné ma mère.

I remember this so well.

Je m'en souviens si bien.

I felt so proud because I did just walk in there

Je me sentais si fier parce que je suis juste entré là

and come out with a job.

-bas et que j'en suis ressorti avec un travail.

I never in a million years expected that to happen.

Jamais je ne m'attendais à ce que cela se produise en un million d'années.

So let's look at those alternatives more closely.

Examinons donc ces alternatives de plus près.

We have, to rejoice,

Nous devons nous réjouir,

which means you say something sort of whilst celebrating,

ce qui signifie que vous dites quelque chose pendant que vous célébrez,

you're so happy.

vous êtes si heureux.

We have, to joke, when you're making a joke.

Nous avons, pour plaisanter, quand vous faites une blague.

We have, to laugh, when someone is laughing

Nous devons rire quand quelqu'un

whilst saying something.

rit en disant quelque chose.

The same goes for giggle.

Il en va de même pour le rire.

A giggle is a cheekier laugh.

Un rire est un rire plus effronté.

If you smirk, it means you're smiling

Si vous souriez, cela signifie que vous souriez

in a sort of silly or smug way.

d'une manière idiote ou suffisante.

So my dad was pleased with his joke.

Alors mon père était content de sa blague.

And we also say, to beam, which means to be really smiling.

Et nous disons aussi rayonner, ce qui signifie être vraiment souriant.

Let's move on to the next category.

Passons à la catégorie suivante.

We've got two here.

Nous en avons deux ici.

We've got alternatives for saying things loudly

Nous avons des alternatives pour dire les choses à haute voix

and also alternatives for saying things

et aussi des alternatives pour dire les choses

in a scared or worried way.

d'une manière effrayée ou inquiète.

I nervously entered the pub the following Saturday.

J'entrai nerveusement dans le pub le samedi suivant.

"What do you want?" shouted Emily,

"Que voulez-vous?" cria Emily,

the other waitress who was hoovering the floor.

l'autre serveuse qui passait l'aspirateur sur le sol.

"I'm the new waitress!" I yelled back in response.

"Je suis la nouvelle serveuse !" criai-je en réponse.

"John, the new waitress is here!" screamed Emily

« John, la nouvelle serveuse est là ! cria Emily

to the landlord, John.

au propriétaire, John.

"Nice to meet you, John," I trembled.

"Ravi de vous rencontrer, John," tremblai-je.

"How old are you?" boomed John, who clearly had a temper.

"Quel âge avez-vous?" tonna John, qui avait clairement un tempérament.

"15," I stammered.

« 15 », balbutiai-je.

"Why are you so young?" he exclaimed.

« Pourquoi es-tu si jeune ? il s'est excalmé.

"I, I was just born a little late," I stuttered.

"Moi, je suis juste né un peu tard," bégayai-je.

"Oh dear, John is not very happy," gulped Emily.

"Oh mon Dieu, John n'est pas très content," déglutit Emily.

Right, let's take a look at the vocab.

Bon, regardons le vocabulaire.

Firstly, let's look at the loud alternatives.

Tout d'abord, regardons les alternatives bruyantes.

We have, to shout and to yell,

Nous devons crier et crier,

which means you're using the top of your voice.

ce qui signifie que vous utilisez le haut de votre voix.

You're speaking very loudly.

Vous parlez très fort.

We also have, to scream, which means even louder. (chuckles)

Nous avons aussi, crier, ce qui veut dire encore plus fort. (rires

To boom is a good one.

) Boum c'est bien.

This means you say something in a very imposing,

Cela signifie que vous dites quelque chose d'une voix très imposante,

low but loud voice.

basse mais forte.

And we also have, to exclaim.

Et nous avons aussi, à s'exclamer.

This means, to say something loudly,

Cela signifie dire quelque chose à haute voix,

but also showing a bit of surprise.

mais aussi montrer un peu de surprise.

And I'm not kidding, they did genuinely ask me

Et je ne plaisante pas, ils m'ont vraiment demandé

why I was so young and I struggled

pourquoi j'étais si jeune et j'ai eu

to find an answer for that.

du mal à trouver une réponse à cela.

You employed me.

Vous m'avez employé.

Moving on to the alternatives that you can use

Passons aux alternatives que vous pouvez utiliser

when you're scared.

lorsque vous avez peur.

We have, to tremble, which means you're shaking,

Nous devons trembler, ce qui signifie que vous tremblez,

if you're trembling.

si vous tremblez.

We also have, to stammer and to stutter,

Nous avons aussi, bégayer et bégayer,

which means you're struggling to say your words.

ce qui signifie que vous avez du mal à dire vos mots.

S-s-sorry.

S-s-désolé.

That was me stammering or stuttering.

C'était moi qui balbutiais ou bégayais.

The words aren't coming out smoothly.

Les mots ne sortent pas facilement.

And we also have, to gulp.

Et nous avons aussi, à avaler.

And this comes from when you go, (gulps)

Et ça vient quand tu y vas, (déglutit)

you know, when you're scared of something, you swallow.

tu sais, quand tu as peur de quelque chose, tu avales.

It's a good way to show that someone's worried

C'est un bon moyen de montrer que

about somebody's reaction or something that might happen.

quelqu'un s'inquiète de la réaction de quelqu'un ou de quelque chose qui pourrait arriver.

Okay, now we can move onto the next group of words, anger.

Bon, maintenant nous pouvons passer au groupe de mots suivant, la colère.

This is a fun one.

C'est amusant.

So John and Linda, the landlord and the landlady,

Alors John et Linda, le propriétaire et la propriétaire,

were a very passionate couple.

étaient un couple très passionné.

They fought like cats and dogs,

Ils se battaient comme chiens et chats,

but they loved each other very much.

mais ils s'aimaient beaucoup.

Here's an example of the first interaction

Voici un exemple de la première interaction

that I heard between them on my first day.

que j'ai entendue entre eux lors de mon premier jour.

"Where have you left the bottle opener?" demanded John.

« Où as-tu laissé le décapsuleur ? demanda Jean.

"How should I know?" snapped Linda.

« Comment devrais-je savoir ? » lança Linda.

"You were the last one to use it!" he thundered.

"Tu as été le dernier à l'utiliser !" tonna-t-il.

"No I wasn't.

« Non, je ne l'étais pas.

"You had a drink after closing yesterday!" she fumed.

« Tu as bu un verre après la fermeture hier ! » fulmina-t-elle.

"Well, you must have moved it!" he barked.

« Eh bien, tu as dû le déplacer ! » aboya-t-il.

"I swear I haven't touched it!" she hissed.

« Je jure que je n'y ai pas touché ! » siffla-t-elle.

"Whatever.

« Peu importe.

"I've just found it," he grunted.

"Je viens de le trouver," grogna-t-il.

"Every time!" she ranted.

"À chaque fois!" elle a fulminé.

Oh, those were fun to do. (chuckles)

Oh, c'était amusant à faire. (rires)

So there are eight here.

Donc il y en a huit ici.

It turns out there are lots of ways to show

Il s'avère qu'il existe de nombreuses façons de montrer sa

anger and annoyance.

colère et son agacement.

So to demand is to ask, but in an angry or insistent way.

Donc exiger, c'est demander, mais de façon colérique ou insistante.

To snap is to say something in a quick or hurried way,

Casser, c'est dire quelque chose d'une manière rapide ou précipitée,

normally with a negative attitude.

normalement avec une attitude négative.

So Linda said, "How should I know?"

Alors Linda a dit: "Comment devrais-je savoir?"

really quickly and nastily.

vraiment rapidement et méchamment.

We have, to thunder.

Nous avons, au tonnerre.

That's to say something very loudly and imposingly.

C'est-à-dire quelque chose de très fort et d'imposant.

To fume is to really show your anger

Fumer, c'est vraiment montrer sa

whilst saying something.

colère en disant quelque chose.

To bark, well it comes from the sound a dog makes.

Aboyer, eh bien ça vient du son que fait un chien.

They bark.

And it's to say something like that, very loudly

Ils aboient.

Et c'est pour dire quelque chose comme ça, très fort

and maybe a bit aggressively.

et peut-être un peu agressif.

To hiss.

A siffler.

This is a good one.

C'est une bonne.

This is when you're trying to hold in your anger.

C'est quand vous essayez de retenir votre colère.

"I said, I didn't do it."

"J'ai dit, je ne l'ai pas fait."

You maybe keep your mouth quite closed.

Vous gardez peut-être la bouche bien fermée.

To grunt.

À grogner.

That's when you say something gruffly without much effort.

C'est quand vous dites quelque chose d'un ton bourru sans trop d'effort.

"Whatever, I've found it."

"Quoi qu'il en soit, je l'ai trouvé."

It comes from the sound of pig makes.

Il vient du son des marques de porc.

You know, like (grunts).

Vous savez, comme (grognements).

I can't believe I've just done that on camera.

Je n'arrive pas à croire que je viens de faire ça devant la caméra.

Similar to that, it's definitely a negative term.

Semblable à cela, c'est définitivement un terme négatif.

And then we have, to rant, which is like to nag.

Et puis nous devons fulminer, ce qui revient à harceler.

You've done this and this, you haven't done this.

Vous avez fait ceci et cela, vous n'avez pas fait cela.

It's to moan at someone.

C'est se plaindre de quelqu'un.

Okay, onto the next one.

Bon, au suivant.

I have combined saying things in a bossy way

J'ai combiné dire les choses de manière autoritaire

and saying things quietly.

et dire les choses calmement.

The waitress, Emily, made it quite obvious

La serveuse, Emily, m'a fait comprendre

that she didn't want me to be there.

qu'elle ne voulait pas que je sois là.

She made me do all of the rubbish jobs

Elle m'a fait faire tous les travaux d'ordures

so I was hardly able to leave the kitchen.

donc j'étais à peine capable de quitter la cuisine.

It was quite ironic as she had a terrible attitude

C'était assez ironique car elle avait une attitude terrible

and most of the customers hated her,

et la plupart des clients la détestaient,

but she insisted on doing all of the serving work.

mais elle a insisté pour faire tout le travail de service.

I had to stay in the kitchen.

Je devais rester dans la cuisine.

"To start today, you need

"Pour commencer aujourd'hui, tu dois

"to clean the toilet," she commanded.

"nettoyer les toilettes", ordonna-t-elle.

"Not a problem," I mumbled.

"Pas de problème", marmonnai-je.

"Then you can finish the washing up

"Ensuite, tu pourras finir la vaisselle

"that I didn't do last night," she ordered.

"que je n'ai pas faite hier soir", ordonna-t-elle.

"Okey dokey," I muttered.

"Okey dokey," marmonnai-je.

"After that, you have to polish all of the knives

"Après, il faut polir tous les couteaux

"in the cutlery drawer,

" dans le tiroir à couverts,

"whilst I go and serve the customers," she dictated.

"pendant que je vais servir les clients", dicte-t-elle.

"Shouldn't I learn

"Ne devrais-je pas

"how to serve the customers too?" I whispered.

apprendre "à servir aussi les clients?" ai-je chuchoté.

"I'm the only person qualified

"Je suis la seule personne qualifiée

"to talk to the customers," she insisted.

"pour parler aux clients", a-t-elle insisté.

Honestly, I don't have many negative things

Honnêtement, je n'ai pas beaucoup de choses négatives

to say about people, but Emily,

à dire sur les gens, mais Emily,

I've given everyone fake names,

j'ai donné à tout le monde de faux noms,

was the least pleasant person

était la personne la moins agréable

I may have ever met in my life.

que j'aie jamais rencontrée de ma vie.

She was so rude to people, not just to me.

Elle était tellement grossière avec les gens, pas seulement avec moi.

I wasn't the only one here.

Je n'étais pas le seul ici.

So let's look at the bossy alternatives.

Alors regardons les alternatives autoritaires.

We have, to command, to order, to dictate.

Nous devons commander, ordonner, dicter.

These are all alternatives for telling someone what to do.

Ce sont toutes des alternatives pour dire à quelqu'un quoi faire.

We also have, to insist, and this is to really emphasise

Nous devons aussi insister, et c'est vraiment pour souligner

that you want someone to do something.

que vous voulez que quelqu'un fasse quelque chose.

And then we have the quiet alternatives.

Et puis nous avons les alternatives tranquilles.

We have, to mumble, and to mumble is to say something

Nous devons marmonner, et marmonner, c'est dire quelque chose de

not so clearly, quietly and clearly

moins clair, calmement et clairement, de

so that maybe the other person can't hear you so well.

sorte que peut-être l'autre personne ne vous entende pas si bien.

We also have, to mutter, which is to say something

Nous avons aussi, marmonner , c'est-à-dire quelque chose avec l'

kind of intending that the other person doesn't hear it.

intention que l' autre personne ne l'entende pas.

And we also have, to whisper,

Et nous avons aussi, chuchoter,

which means to say things without using your voice.

ce qui veut dire dire des choses sans utiliser sa voix.

Okay, let's move on to the final part of the story.

Bon, passons à la dernière partie de l'histoire.

We have words that you can use to show that someone's sad

Nous avons des mots que vous pouvez utiliser pour montrer que quelqu'un est triste

or words that you can use to show

ou des mots que vous pouvez utiliser pour montrer

that you are comforting someone.

que vous réconfortez quelqu'un.

During my break, I called my mum to vent to her about Emily.

Pendant ma pause, j'ai appelé ma mère pour lui parler d'Emily.

To vent is to let everything out.

Ventiler, c'est tout laisser sortir.

Just let all of your emotions out.

Laissez simplement sortir toutes vos émotions.

"Mum, I am having a terrible time!" I cried.

"Maman, je passe un moment terrible !" J'ai pleuré.

"Oh no, what's gone wrong?" she groaned.

« Oh non, qu'est-ce qui ne va pas ? » gémit-elle.

"Emily is making it obvious

"Emily rend évident

"that she doesn't want me there!" I bawled.

" qu'elle ne veut pas de moi là-bas!" J'ai braillé.

"Oh I can't stand that woman.

"Oh, je ne supporte pas cette femme.

"She is so unprofessional," reassured my mother.

"Elle est tellement peu professionnelle", a rassuré ma mère.

"She's making my time here very unpleasant!" I sobbed.

« Elle rend mon séjour ici très désagréable ! J'ai sangloté.

"I'm sure the landlady will see her for who she is

"Je suis sûre que la propriétaire la verra pour qui elle est

"very soon," she consoled.

" très bientôt ", s'est-elle consolé.

"I don't think she will.

"Je ne pense pas qu'elle le fera.

"She loves her!" I whined.

« Elle l'aime ! J'ai gémi.

Okay, so let's look at the ones expressing sadness.

Bon, regardons ceux qui expriment de la tristesse.

We've got three that show that you are crying.

Nous en avons trois qui montrent que vous pleurez.

To cry, to bawl, which means really crying

Pleurer, brailler, ce qui signifie vraiment pleurer

and to sob, which means that you're crying,

et sangloter, ce qui signifie que vous pleurez,

but you're sort of struggling to catch your breath.

mais que vous avez du mal à reprendre votre souffle.

(sobs) Like that. (chuckles)

(sanglots) Comme ça. (rires)

Then we have two that can be used for moaning.

Ensuite, nous en avons deux qui peuvent être utilisés pour gémir.

We have, to groan.

Nous avons, à gémir.

To groan is to make the sound (groans) like that.

Gémir, c'est faire le son (gémissements) comme ça.

So if you groan a sentence,

Donc, si vous gémissez une phrase,

(groans) "I don't want to," she groaned, for example.

(gémissements) « Je ne veux pas » , gémit-elle, par exemple.

And we also have, to whine.

Et nous avons aussi, à pleurnicher.

To whine is to complain about something.

Gémir, c'est se plaindre de quelque chose.

So when I said that last sentence,

Donc, quand j'ai dit cette dernière phrase,

"I don't think she will," I was whining.

"Je ne pense pas qu'elle le fera", je pleurnichais.

Then we have the last two, to comfort.

Ensuite, nous avons les deux derniers, pour réconforter.

To reassure and to console.

Pour rassurer et consoler.

Both of these are used to show that someone

Les deux sont utilisés pour montrer que

is saying something to try and make

quelqu'un dit quelque chose pour essayer de faire en sorte

another person feel better.

qu'une autre personne se sente mieux.

So we've had our 50 alternatives.

Nous avons donc eu nos 50 alternatives.

What was the outcome for Emily?

Quel a été le résultat pour Emily ?

And what was the outcome for me?

Et quel a été le résultat pour moi ?

Well I was 15 then and I carried on working in that pub

Eh bien, j'avais 15 ans à l'époque et j'ai continué à travailler dans ce pub

for, I was about to say 18 years, that's not true,

pendant, j'allais dire 18 ans, ce n'est pas vrai,

for three years until I was 18

pendant trois ans jusqu'à mes 18 ans

and it was a fantastic weekend job

et c'était un travail fantastique le week-end

and I have definitely dramatised the landlords a bit.

et j'ai définitivement dramatisé un peu les propriétaires .

They were lovely.

Ils étaient adorables.

Emily, however, I have not dramatised.

Emily, cependant, je n'ai pas dramatisé.

She was horrible. (chuckles)

Elle était horrible. (rires)

And she actually got fired or did she walk out?

Et elle s'est fait virer ou est-elle partie ?

I can't remember but there was a big argument

Je ne me souviens plus mais il y a eu une grosse dispute

and the workplace was much more pleasant

et le lieu de travail était beaucoup plus agréable

when she wasn't there.

quand elle n'était pas là.

I think she would be great at a job

Je pense qu'elle serait formidable dans un travail

that doesn't involve people, potentially.

qui n'implique pas les gens, potentiellement.

Maybe she could be a dog walker.

Peut-être qu'elle pourrait être une promeneuse de chiens.

Right, that's it for this lesson.

Bon, c'est tout pour cette leçon.

If you want more information on all of the vocabulary,

Si vous voulez plus d'informations sur tout le vocabulaire,

you can download my free PDF.

vous pouvez télécharger mon PDF gratuit.

The link is in the description box.

Le lien est dans la boîte de description.

Also don't forget to sign up for, italki.

N'oubliez pas non plus de vous inscrire à italki.

You can claim your $10 worth of italki credits

Vous pouvez également réclamer vos 10 $ de crédits italki

by clicking in the link in the description box as well.

en cliquant sur le lien dans la zone de description.

If you would like further listening practise,

Si vous souhaitez approfondir votre pratique d'écoute,

I also have a channel where I upload vlogs,

j'ai aussi une chaîne où je télécharge des vlogs, des

subtitled vlogs of my daily life on an English farm.

vlogs sous-titrés de ma vie quotidienne dans une ferme anglaise.

That was just a little snippet back there,

C'était juste un petit extrait là-bas,

but many people seem to like it, so maybe you will too.

mais beaucoup de gens semblent l' aimer, alors peut-être que vous aussi.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram and my email list.

J'ai mon Facebook, mon Instagram et ma liste de diffusion.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

(blows kiss)

(souffle bisou)

(upbeat music)

(musique entraînante)