Spoken English Class 1 | How to Speak Fluent English - Beginner to Advanced Speaking Practice

(peaceful music)

(música calma)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Olá a todos, e bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy.

Today I have a spoken English class for you.

Hoje eu tenho uma aula de inglês falado para você.

I have got eight tips that will help you

Tenho oito dicas que vão te ajudar

to master spoken English.

a dominar o inglês falado.

If you apply these tips to your everyday life,

Se você aplicar essas dicas no seu dia a dia,

you will really notice a difference,

vai realmente notar a diferença,

and you will become more confident

e vai ficar mais confiante

and more comfortable speaking English.

e à vontade para falar inglês.

My first tip is to get to know the parts

Minha primeira dica é conhecer as partes

of your body that you use while speaking English.

do seu corpo que você usa ao falar inglês.

This might sound a little odd, but trust me on this one.

Isso pode soar um pouco estranho, mas confie em mim neste.

If you don't understand which parts of

Se você não entender quais partes do

your face, tongue, and throat are used

seu rosto, língua e garganta são usadas

when speaking English, then how will you ever

ao falar inglês, como poderá

be able to correct your pronunciation mistakes?

corrigir seus erros de pronúncia?

Watch yourself in the mirror while speaking English

Observar-se no espelho enquanto fala inglês

is a common tip that many teachers give.

é uma dica comum que muitos professores dão.

However, I think you should go one step further than this.

No entanto, acho que você deve ir um passo além disso.

You absolutely need to analyse what your

Você absolutamente precisa analisar o que seus

lips, tongue, throat, face in general is doing

lábios, língua, garganta e rosto em geral estão fazendo

when you speak English.

quando você fala inglês.

You need to find a close-up video, a zoomed in video

Você precisa encontrar um vídeo em close, um vídeo ampliado

of a native speaker or a speaker that you admire

de um falante nativo ou um falante que você admira

speaking in English.

falando em inglês.

You then need to record yourself up close,

Em seguida, você precisa se gravar de perto,

preferably at the same distance speaking the same sentence.

de preferência à mesma distância falando a mesma frase.

Analyse the way your lips move in comparison to their lips.

Analise a maneira como seus lábios se movem em comparação com os lábios deles.

Analyse how far they stick their tongue out

Analise até onde eles colocam a língua para fora

or maybe they push it right back in their mouth.

ou talvez a empurrem de volta para a boca.

What are you doing with your tongue?

O que você está fazendo com a sua língua?

This started a big learning curve for me

Isso deu início a uma grande curva de aprendizado para mim

when I was learning Spanish.

quando eu estava aprendendo espanhol.

I started to really analyse Spanish speakers tongues,

Comecei a realmente analisar as línguas dos falantes de espanhol,

they might have found this quite weird

eles podem ter achado isso muito estranho

when I was watching them speak,

quando eu os assisti falar,

looking at their tongue instead of their eyes,

olhando para a língua em vez dos olhos,

but I realised that when, in English,

mas percebi que quando, em inglês,

we say "duh" with the tongue inside of our mouths.

dizemos "duh" com a língua dentro de nossas bocas.

"Duh, duh" is quite a delicate sound.

"Duh, duh" é um som bastante delicado.

The Spanish speakers in the area I was living in

Os falantes de espanhol na área em que eu morava

would stick their tongue out a little bit more.

mostravam a língua um pouco mais.

"Deh, deh" like that.

"Deh, deh" assim.

By listening alone, I would never have realised that.

Ao ouvir sozinho, eu nunca teria percebido isso.

But by watching and analysing, I managed to transform

Mas observando e analisando, consegui transformar

my pronunciation, and you can do the same with English.

minha pronúncia, e você pode fazer o mesmo com o inglês.

You should also analyse the voice quality,

Você também deve analisar a qualidade da voz,

how much voice do we allow to escape through our throats?

quanta voz deixamos escapar por nossas gargantas?

Compare it to yours as well.

Compare com o seu também.

If you are serious about improving your pronunciation

Se você quer melhorar sua pronúncia

and your spoken English, then you do need

e seu inglês falado, precisa

to be very critical about what you are speaking at present

ser muito crítico sobre o que está falando no momento

and work towards correcting it.

e trabalhar para corrigi-lo. A

Tip number two is to combine reading and listening,

dica número dois é combinar leitura e audição,

thus improving your pronunciation.

melhorando assim sua pronúncia.

Perhaps you will know by now that

Talvez você já saiba que

a way a word is written in English

a maneira como uma palavra é escrita em inglês

normally gives very little indication

normalmente dá muito pouca indicação

as to how that word is pronounced in English.

de como essa palavra é pronunciada em inglês.

In many languages across the world,

Em muitos idiomas em todo o mundo,

the way a word is written tells you and shows you

a forma como uma palavra é escrita informa e mostra

exactly how that word should be spoken.

exatamente como essa palavra deve ser falada.

This is not the case in English,

Este não é o caso do inglês,

and it's part of the reason why

e é parte da razão pela qual a

English pronunciation and English speaking

pronúncia e a fala em inglês

is so difficult for learners.

são tão difíceis para os alunos.

I have found a really good method that has

Eu encontrei um método realmente bom que

helped so many of my students.

ajudou muitos de meus alunos.

Take a book that you have already read in English

Pegue um livro que você já leu em inglês

or a book that you would like to read in English,

ou um livro que gostaria de ler em inglês.

I have got a fair few recommendations

Tenho algumas recomendações

in the description box down below.

na caixa de descrição abaixo.

And read that book again, but here's the important part:

E leia o livro novamente, mas aqui está a parte importante:

whilst listening to the audio book version on Audible.

enquanto ouve a versão do livro em áudio no Audible.

If you listen to a word as you read it,

Se você ouvir uma palavra enquanto a lê,

your brain will start making connections.

seu cérebro começará a fazer conexões.

And the next time you hear that word,

E da próxima vez que ouvir essa palavra,

you will know how it's spelled,

saberá como se escreve,

and the next time you read that word,

e da próxima vez que ler essa palavra,

you'll know how it's pronounced.

saberá como se pronuncia.

It's such an effective method,

É um método tão eficaz,

and the best part is you can get a free

e a melhor parte é que você pode obter um

audio book that's a 30 day free trial on Audible.

livro de áudio gratuito que é um teste gratuito de 30 dias no Audible.

All you've got to do is click on the link

Tudo o que você precisa fazer é clicar no link

in the description box and sign up.

na caixa de descrição e se inscrever.

Then you can download one of my recommendations.

Então você pode baixar uma das minhas recomendações.

Give it a try, it really works.

Experimente, realmente funciona. A

Tip number three is another reading one,

dica número três é outra de leitura,

but it's practise speed reading.

mas é prática de leitura dinâmica.

This isn't such a common technique,

Esta não é uma técnica tão comum,

but I think it should be.

mas acho que deveria ser.

It's a really good way of improving your

É uma maneira muito boa de melhorar sua

fluency, so how fluently you speak English,

fluência, então quão fluentemente você fala inglês,

your velocity, so that's how quickly you speak English,

sua velocidade, então é a rapidez com que você fala inglês,

and also it will help with your connected speech;

e também ajudará com sua fala conectada;

how you join one word to another,

como você junta uma palavra a outra,

or one sound to another in English.

ou um som a outro em inglês.

You need to find a text that you'd like to read.

Você precisa encontrar um texto que gostaria de ler.

This text can accommodate your level.

Este texto pode acomodar seu nível.

Honestly I recommend using reputable news sources

Honestamente, recomendo usar fontes de notícias

and news websites.

e sites de notícias respeitáveis.

If you want to practise your informal speech,

Se você quiser praticar seu discurso informal,

then you could find a blogger you like

poderá encontrar um blogueiro de quem goste e

who writes as if they're chatting to a friend.

que escreva como se estivesse conversando com um amigo.

Read the text aloud, and time yourself as you're reading it.

Leia o texto em voz alta e cronometre- se enquanto lê.

Then read that text aloud again,

Em seguida, leia esse texto em voz alta novamente

and try to beat your previous time.

e tente bater seu tempo anterior.

You can repeat this as many times as you want,

Você pode repetir isso quantas vezes quiser,

but I find after four times, four, after four times,

mas acho que depois de quatro vezes, quatro, depois de quatro vezes,

I'm getting pretty bored of the text.

estou ficando entediado com o texto.

This will help you to familiarise yourself

Isso ajudará você a se familiarizar

with the common sounds in English.

com os sons comuns em inglês.

A step further would be to record yourself

Um passo adiante seria gravar a si mesmo

and to send it to your language instructor,

e enviá-lo ao seu instrutor de idiomas

or to use it as a topic in your next language lesson.

ou usá-lo como um tópico em sua próxima aula de idiomas. A

Tip number four is a tip that has been massively

dica número quatro é uma dica que tem sido extremamente

important for me as a native speaker,

importante para mim como falante nativo,

so I can only imagine how important it could be for you.

então posso imaginar o quão importante pode ser para você.

It is to prepare your monologues and stories

É preparar seus monólogos e histórias

that you are likely to repeat in advance.

que você provavelmente repetirá com antecedência.

I'm talking funny stories you want to tell

Estou falando de histórias engraçadas que você quer contar

at a dinner party, I'm talking about your elevator pitch,

em um jantar, estou falando sobre seu discurso de elevador,

I'm talking about your answer to

estou falando sobre sua resposta para o

what do you do for a living, or where do you come from?

que você faz da vida ou de onde você vem?

These common questions that you get asked

Essas perguntas comuns que você recebe

again and again and again.

de novo e de novo e de novo.

Prepare your answer, have them up your sleeve.

Prepare sua resposta, tenha-as na manga.

That's the way we say to have something prepared,

É assim que dizemos ter algo preparado,

to have it up your sleeve.

ter na manga.

If you're an advanced speaker and you're more worried

Se você é um orador avançado e está mais preocupado

about keeping people interested or making people laugh,

em manter as pessoas interessadas ou em fazê-las rir,

then prepare your funny and interesting stories.

prepare suas histórias engraçadas e interessantes.

I first thought about this when I was dating.

Eu pensei sobre isso pela primeira vez quando estava namorando.

This was a long time ago,

Isso foi há muito tempo,

and I remember that I would get stuck,

e eu me lembro que ficava preso

and I wouldn't know what to talk about,

e não sabia o que falar,

so I always felt good and confident

então sempre me sentia bem e confiante

if I went into a dating situation with my best stories,

se entrasse em uma situação de namoro com minhas melhores histórias

and my most interesting things to say up my sleeve.

e minhas mais interessantes coisas para dizer na manga.

It was funny because when I met my husband-to-be,

Foi engraçado porque quando conheci meu futuro marido,

I had all these stories and interesting things to say

eu tinha todas essas histórias e coisas interessantes para contar na

up my sleeve, and it all went out the window.

manga, e tudo foi jogado pela janela.

Conversation just flowed without any effort,

A conversa fluiu sem nenhum esforço,

but I understand that speaking English,

mas eu entendo que falar inglês,

speaking a second language can be very nerve-wracking,

falar uma segunda língua pode ser muito estressante,

it's just like dating in my opinion.

é como namorar na minha opinião.

And you do want to have these things prepared.

E você quer ter essas coisas preparadas. A

Tip number five is focus on pronunciation over grammar.

dica número cinco é focar na pronúncia sobre a gramática.

Now there will be some teachers out there watching this

Agora haverá alguns professores assistindo isso

and thinking, oh my god, what?

e pensando, oh meu deus, o quê?

This is honestly my opinion.

Esta é honestamente a minha opinião.

I think that bad grammar habits

Acho que maus hábitos gramaticais

are much easier to correct than bad pronunciation habits.

são muito mais fáceis de corrigir do que maus hábitos de pronúncia.

I would say that it's much easier to understand

Eu diria que é muito mais fácil entender

somebody speaking with great pronunciation, but bad grammar,

alguém falando com ótima pronúncia, mas gramática ruim,

than hearing someone speak with perfect grammar

do que ouvir alguém falando com gramática perfeita,

but terrible pronunciation.

mas pronúncia péssima.

I've met so many students that know

Eu conheci tantos alunos que conhecem

every single grammar rule;

todas as regras gramaticais;

they even sometimes can correct me,

eles até às vezes conseguem me corrigir,

but their pronunciation, they just,

mas a pronúncia deles, eles simplesmente,

they got to a certain level and then

chegaram a um certo nível e aí

they found it very, very difficult to improve.

acharam muito, muito difícil melhorar.

They are able to improve with specific help,

Eles conseguem melhorar com ajuda específica,

professional help, but it could've been so much easier.

ajuda profissional, mas poderia ter sido muito mais fácil.

But from a very, very young age,

Mas desde muito, muito jovens,

they were taught bad pronunciation,

eles aprenderam uma pronúncia ruim

or they weren't corrected on their pronunciation.

ou não foram corrigidos em sua pronúncia.

The focus was only on grammar,

O foco era apenas na gramática,

and that focus needs to switch.

e esse foco precisa mudar.

I'm not talking about having a perfect accent.

Não estou falando de ter um sotaque perfeito.

You don't need a perfect accent.

Você não precisa de um sotaque perfeito.

You just need to be clear and understandable when you speak.

Você só precisa ser claro e compreensível ao falar.

It will make you feel more confident.

Isso fará com que você se sinta mais confiante.

When people move to an English speaking country,

Quando as pessoas se mudam para um país de língua inglesa,

they are most likely embarrassed of their

elas provavelmente ficam envergonhadas com sua

pronunciation than they are their grammar.

pronúncia do que com sua gramática. A

Bad grammar can make it not so easy to understand

gramática ruim pode dificultar a compreensão de

someone, but bad pronunciation can make it impossible

alguém, mas a pronúncia ruim pode tornar impossível

to understand someone.

entender alguém.

So big tip: focus on pronunciation.

Então, grande dica: concentre-se na pronúncia. A

Tip number six is to try and think in English.

dica número seis é tentar pensar em inglês.

I have made an entire video about this topic,

Eu fiz um vídeo inteiro sobre este tópico,

but it's such a big topic.

mas é um tópico tão grande.

Some people find it very easy to think in English,

Algumas pessoas acham muito fácil pensar em inglês,

and some people find it near impossible to think in English.

e outras acham quase impossível pensar em inglês.

If you want to be able to speak English fluently

Se você quer ser capaz de falar inglês fluentemente

without even thinking, then you need to

sem sequer pensar, então você precisa se

train yourself to think in English.

treinar para pensar em inglês.

A good way to start doing this is to have

Uma boa maneira de começar a fazer isso é ter

a little English narrator in your head.

um pequeno narrador em inglês na cabeça.

Choose someone's voice that you like.

Escolha a voz de alguém que você gosta.

I know a lot of people use Emma Watson's voice;

Eu sei que muitas pessoas usam a voz de Emma Watson;

they have her speaking in her head.

eles a têm falando em sua cabeça.

This is normally females.

Normalmente são mulheres.

But for a couple of hours a day,

Mas por algumas horas por dia,

or even couple of minutes a day,

ou mesmo alguns minutos por dia,

have your little chosen person, Emma Watson

faça com que sua pequena pessoa escolhida, Emma Watson

or whoever it is, narrate in your head

ou quem quer que seja, narre em sua cabeça

everything you're doing.

tudo o que você está fazendo.

I am washing the dishes, I am picking up the spoon,

Estou lavando a louça, estou pegando a colher,

I am putting it on the table,

estou colocando na mesa,

oh no, I don't like that, what have I done?

ah não, não gosto disso, o que foi que eu fiz?

Just chat to yourself as you would in your own language,

Basta conversar consigo mesmo como faria em seu próprio idioma,

but in English.

mas em inglês.

Something weird might happen after a while.

Algo estranho pode acontecer depois de um tempo.

You might automatically start thinking in English,

Você pode começar a pensar automaticamente em inglês

and you might even start dreaming in English.

e pode até começar a sonhar em inglês.

They say that you are really, really becoming fluent

Eles dizem que você está realmente se tornando fluente

if you start dreaming in a second language.

se começar a sonhar em um segundo idioma.

And a very weird thing can happen.

E uma coisa muito estranha pode acontecer.

You can start dreaming about your friends and family

Você pode começar a sonhar com seus amigos e familiares

that don't speak your second language

que não falam seu segundo idioma

speaking in your second language.

falando em seu segundo idioma.

I've had my parents telling me to do stuff in Spanish,

Meus pais me disseram para fazer coisas em espanhol

and I've just woken up very, very confused.

e acabei de acordar muito, muito confuso.

(chuckles)

Another point, still related to the topic

(risos)

Outro ponto, ainda relacionado ao tema

of thinking in English is to be

do pensamento em inglês, é estar

constantly on the search for new words,

constantemente em busca de novas palavras,

new phrases, a new vocabulary.

novas frases, um novo vocabulário.

Keep a note app on your phone or a physical vocab book,

Mantenha um aplicativo de anotações em seu telefone ou um livro de vocabulário físico

and when you are idle, or not doing something,

e, quando estiver ocioso ou não estiver fazendo algo,

for example commuting to work, or at work,

por exemplo, indo para o trabalho ou no trabalho,

look around, think what don't I know in English?

olhe em volta, pense no que não sei em inglês?

And if you see something, for example,

E se você vir algo, por exemplo,

lamp post, curtain, then note it down,

poste de luz, cortina, anote

and make a point that at the end of the day,

e faça questão de, no final do dia,

finding out what that word is in English.

descobrir qual é essa palavra em inglês.

Number seven, this tip is very helpful

Número sete, esta dica é muito útil

because I know a lot of you just want to learn

porque sei que muitos de vocês só querem aprender

one specific accent.

um sotaque específico.

Well this tip is speak with a variety

Bem, esta dica é falar com uma variedade

of native speakers who all have different accents.

de falantes nativos, todos com sotaques diferentes.

It's so tempting to just focus on one accent,

É tão tentador focar apenas em um sotaque,

but you will be doing yourself a disservice.

mas você estará prestando um péssimo serviço a si mesmo.

The wider the variety of people that you speak with,

Quanto maior a variedade de pessoas com quem você fala,

the more flexible your brain will be

mais flexível será o seu cérebro

when it comes to understanding speech.

quando se trata de entender a fala.

A great example is my poor mother.

Um grande exemplo é minha pobre mãe.

She struggles so badly when it comes

Ela luta tanto quando se trata

to understanding different accents.

de entender sotaques diferentes.

It's funny and it can also be insulting

É engraçado e às vezes também pode ser um insulto

to the speaker sometimes.

para o orador.

But I'm talking Scottish accents, Irish accents,

Mas estou falando de sotaques escoceses, sotaques irlandeses,

Spanish people speaking English.

espanhóis falando inglês.

She is surrounded by mainly English people,

Ela está cercada principalmente por ingleses,

she speaks with people who all speak

ela fala com pessoas que falam

the same accent, and she really, really struggles.

o mesmo sotaque e ela realmente luta.

I, however, have been to many different countries,

Eu, no entanto, já estive em muitos países diferentes,

and I've had students from all over the world,

tive alunos do mundo todo,

I've lived in different locations,

morei em locais diferentes

and I find it very easy to understand different accents.

e acho muito fácil entender diferentes sotaques.

We've got the same genetics,

Temos a mesma genética,

we've had the same upbringing to a certain point,

tivemos a mesma criação até certo ponto,

but because I listen to speakers

mas como ouço falantes

with lots of different accents,

com muitos sotaques diferentes,

I am able to understand, and she isn't.

consigo entender, e ela não.

Thank you Mom for letting me use you as an example.

Obrigada mãe por me deixar te usar como exemplo.

She does find it funny.

Ela acha engraçado.

She really struggles.

Ela realmente luta.

But it might happen to you as well.

Mas pode acontecer com você também.

If you just focus on a clear, (mumbles) accent,

Se você se concentrar apenas em um sotaque claro (resmungado),

then you will struggle to understand a Glaswegian accent,

terá dificuldade para entender um sotaque de Glasgow,

or an Australian accent, or an accent from

ou um sotaque australiano, ou um sotaque do

the deep south of America.

sul da América.

Many of you will be thinking,

Muitos de vocês devem estar pensando,

great, I would love to speak to loads of native people,

ótimo, eu adoraria falar com muitos nativos,

but I don't know how to speak to them.

mas não sei como falar com eles.

Well, I have a couple of suggestions.

Bem, tenho algumas sugestões. O

Number one is of course attend English classes,

número um é, claro, frequentar aulas de inglês,

group English classes.

aulas de inglês em grupo. O

Number two is attend expat meet-ups.

número dois é participar de encontros de expatriados.

Expats are people who have left their home country

Expats são pessoas que deixaram seu país de origem

to live in another country.

para viver em outro país.

A lot of them will have meet-ups because they want

Muitos deles marcam encontros porque querem

to speak with other people that speak their language,

falar com outras pessoas que falam a sua língua,

and have a taste of their own culture, their home culture.

e ter um gostinho da sua própria cultura, da sua cultura natal.

Well, you can also try going to those

Bem, você também pode tentar ir até eles

and seeing if you can mix with them

e ver se consegue se misturar com eles

and speak their own language with them.

e falar sua própria língua com eles.

You will find a wide variety of accents

Você encontrará uma grande variedade de sotaques

'cause they normally come from all over the world.

porque eles normalmente vêm de todo o mundo.

You can also use Italki's language partner feature.

Você também pode usar o recurso de parceiro de idiomas do Italki.

I've spoken about this quite a lot.

Eu tenho falado bastante sobre isso.

This is a free feature where you can find

Este é um recurso gratuito onde você pode encontrar

a language partner to practise with.

um parceiro linguístico para praticar.

If you speak a language that the partner wants to learn,

Se você fala um idioma que o parceiro quer aprender,

and the partner speaks a language that you want to learn,

e o parceiro fala um idioma que você quer aprender,

you can do a tandem, I think it's called in some countries,

você pode fazer um tandem, acho que em alguns países é chamado de

a language exchange.

troca de idiomas.

I've left a link to that in the description box.

Deixei um link para isso na caixa de descrição.

Some people find it quite hard to find native speakers

Algumas pessoas acham muito difícil encontrar falantes nativos

that want to speak their language,

que queiram falar seu idioma,

especially if you come from a country where

especialmente se você vem de um país onde

everyone wants to learn English,

todos querem aprender inglês,

but it isn't as popular for English speakers

mas não é tão popular para falantes de inglês

to learn your language.

aprender seu idioma.

You could perhaps consider paying for

Talvez você possa considerar pagar por

a private language tutor.

um professor particular de idiomas. Os

Italki's prices are really, really good per hour.

preços da Italki são muito, muito bons por hora.

Yeah, they're very, very affordable.

Sim, eles são muito, muito acessíveis.

I would recommend; I've used them myself.

Eu recomendaria; Eu mesmo os usei.

And number eight, if you cannot find native speakers

E número oito, se você não consegue encontrar falantes nativos

with whom to practise, then just find like-minded people.

com quem praticar, então apenas encontre pessoas com a mesma opinião.

A really great resource is Facebook.

Um recurso realmente excelente é o Facebook.

I never thought I'd be recommending Facebook,

Nunca pensei que recomendaria o Facebook,

but honestly Facebook groups are fantastic

mas, honestamente, os grupos do Facebook são fantásticos

for finding like-minded people,

para encontrar pessoas que pensam como você

and for helping each other out.

e para ajudar uns aos outros.

If you have a question about English,

Se você tiver alguma dúvida sobre inglês,

if you want someone to analyse the way you speak,

se quiser que alguém analise a sua forma de falar,

there will probably be someone on a Facebook group

provavelmente haverá alguém em um grupo do Facebook

that will be willing to help you.

disposto a ajudá-lo.

I'm on lots of Facebook groups for many different reasons;

Estou em muitos grupos do Facebook por vários motivos;

Facebook groups for wedding planning,

Grupos do Facebook para planejamento de casamentos,

Facebook groups for being a farmer's wife,

grupos do Facebook para esposa de fazendeiro,

lots of them, and there are so many helpful people.

muitos deles, e muitas pessoas prestativas. Também

I'm a member of some English groups as well.

sou membro de alguns grupos de inglês.

I'm not gonna tell you which.

Eu não vou te dizer qual.

But I will often respond to people's questions anonymously.

Mas frequentemente respondo anonimamente às perguntas das pessoas.

There are also some good forums on websites like Reddit

Existem também alguns bons fóruns em sites como o Reddit

and places like that.

e lugares como esse.

Right, that is the end of my lesson.

Certo, esse é o fim da minha lição.

Those are the eight tips for spoken English.

Essas são as oito dicas para o inglês falado.

Don't forget to check out Audible;

Não se esqueça de conferir o Audible;

the link is in the description box

o link está na caixa de descrição

so you can click that and claim your free audiobook.

para que você possa clicar nele e reivindicar seu audiolivro gratuito.

And don't forget to connect with me

E não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Tenho meu Facebook, meu Instagram e meu Twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

E vejo você em breve para outra lição.

(kissing sound)

(som de beijo)

I'm only one minute from finishing, I'll see you in a sec.

Estou a apenas um minuto de terminar, vejo você em um segundo.

Oh, could you just hang out the duvet?

Oh, você poderia apenas pendurar o edredom?

The duvet's in the wash, would you mind just hanging it up?

O edredom está lavando, você se importaria de pendurá-lo?

Thanks, hon.

Obrigado, querida.

(peaceful music)

(música calma)