Spoken English Class 1 | How to Speak Fluent English - Beginner to Advanced Speaking Practice

(peaceful music)

(música pacífica)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Today I have a spoken English class for you.

Hoy tengo una clase de inglés hablado para ti.

I have got eight tips that will help you

Tengo ocho consejos que te ayudarán

to master spoken English.

a dominar el inglés hablado.

If you apply these tips to your everyday life,

Si aplica estos consejos a su vida cotidiana,

you will really notice a difference,

realmente notará la diferencia

and you will become more confident

y se sentirá más seguro

and more comfortable speaking English.

y cómodo hablando inglés.

My first tip is to get to know the parts

Mi primer consejo es conocer las partes

of your body that you use while speaking English.

de tu cuerpo que usas mientras hablas inglés.

This might sound a little odd, but trust me on this one.

Esto puede sonar un poco extraño, pero confía en mí en este caso.

If you don't understand which parts of

Si no entiende qué partes de

your face, tongue, and throat are used

su cara, lengua y garganta se usan

when speaking English, then how will you ever

cuando habla inglés , ¿cómo

be able to correct your pronunciation mistakes?

podrá corregir sus errores de pronunciación?

Watch yourself in the mirror while speaking English

Mírate en el espejo mientras hablas inglés

is a common tip that many teachers give.

es un consejo común que dan muchos profesores.

However, I think you should go one step further than this.

Sin embargo, creo que deberías ir un paso más allá.

You absolutely need to analyse what your

Necesitas absolutamente analizar lo que hacen tus

lips, tongue, throat, face in general is doing

labios, lengua, garganta, cara en general

when you speak English.

cuando hablas inglés.

You need to find a close-up video, a zoomed in video

Debe encontrar un video de primer plano, un video ampliado

of a native speaker or a speaker that you admire

de un hablante nativo o un hablante que admire

speaking in English.

hablando en inglés.

You then need to record yourself up close,

Luego, debe grabarse de cerca,

preferably at the same distance speaking the same sentence.

preferiblemente a la misma distancia, hablando la misma oración.

Analyse the way your lips move in comparison to their lips.

Analiza la forma en que se mueven tus labios en comparación con los suyos.

Analyse how far they stick their tongue out

Analiza hasta dónde sacan la lengua

or maybe they push it right back in their mouth.

o tal vez la empujan hacia atrás en la boca.

What are you doing with your tongue?

¿Qué estás haciendo con tu lengua?

This started a big learning curve for me

Esto inició una gran curva de aprendizaje para mí

when I was learning Spanish.

cuando estaba aprendiendo español.

I started to really analyse Spanish speakers tongues,

Empecé a analizar realmente las lenguas de los hispanohablantes

they might have found this quite weird

, tal vez les hubiera parecido bastante raro

when I was watching them speak,

cuando los estaba viendo hablar,

looking at their tongue instead of their eyes,

mirando su lengua en lugar de sus ojos,

but I realised that when, in English,

pero me di cuenta de que cuando, en inglés,

we say "duh" with the tongue inside of our mouths.

decimos "duh" con la lengua adentro de nuestras bocas.

"Duh, duh" is quite a delicate sound.

"Duh, duh" es un sonido bastante delicado.

The Spanish speakers in the area I was living in

Los hispanohablantes de la zona en la que vivía

would stick their tongue out a little bit more.

sacaban un poco más la lengua.

"Deh, deh" like that.

"Deh, deh" así.

By listening alone, I would never have realised that.

Escuchando solo, nunca me habría dado cuenta de eso.

But by watching and analysing, I managed to transform

Pero viendo y analizando logré transformar

my pronunciation, and you can do the same with English.

mi pronunciación, y tú puedes hacer lo mismo con el inglés.

You should also analyse the voice quality,

También debes analizar la calidad de la voz,

how much voice do we allow to escape through our throats?

¿cuánta voz dejamos escapar por la garganta?

Compare it to yours as well.

Compáralo con el tuyo también.

If you are serious about improving your pronunciation

Si te tomas en serio mejorar tu pronunciación

and your spoken English, then you do need

y tu inglés hablado, entonces

to be very critical about what you are speaking at present

debes ser muy crítico con lo que estás hablando en este momento

and work towards correcting it.

y trabajar para corregirlo.

Tip number two is to combine reading and listening,

El consejo número dos es combinar la lectura y la escucha,

thus improving your pronunciation.

mejorando así tu pronunciación.

Perhaps you will know by now that

Quizás ya sepa que la

a way a word is written in English

forma en que se escribe una palabra en inglés

normally gives very little indication

normalmente da muy poca indicación

as to how that word is pronounced in English.

de cómo se pronuncia esa palabra en inglés.

In many languages across the world,

En muchos idiomas de todo el mundo,

the way a word is written tells you and shows you

la forma en que se escribe una palabra te dice y te muestra

exactly how that word should be spoken.

exactamente cómo debe pronunciarse esa palabra.

This is not the case in English,

Este no es el caso en inglés,

and it's part of the reason why

y es parte de la razón por

English pronunciation and English speaking

la cual la pronunciación y el habla en inglés

is so difficult for learners.

son tan difíciles para los estudiantes.

I have found a really good method that has

He encontrado un método realmente bueno que ha

helped so many of my students.

ayudado a muchos de mis alumnos.

Take a book that you have already read in English

Tome un libro que ya haya leído en inglés

or a book that you would like to read in English,

o un libro que le gustaría leer en inglés,

I have got a fair few recommendations

tengo algunas recomendaciones

in the description box down below.

en el cuadro de descripción a continuación.

And read that book again, but here's the important part:

Y vuelve a leer ese libro, pero esta es la parte importante:

whilst listening to the audio book version on Audible.

mientras escuchas la versión del audiolibro en Audible.

If you listen to a word as you read it,

Si escuchas una palabra mientras la lees,

your brain will start making connections.

tu cerebro comenzará a hacer conexiones.

And the next time you hear that word,

Y la próxima vez que escuches esa palabra

you will know how it's spelled,

, sabrás cómo se escribe,

and the next time you read that word,

y la próxima vez que la leas,

you'll know how it's pronounced.

sabrás cómo se pronuncia.

It's such an effective method,

Es un método tan efectivo,

and the best part is you can get a free

y la mejor parte es que puede obtener un

audio book that's a 30 day free trial on Audible.

audiolibro gratuito que es una prueba gratuita de 30 días en Audible.

All you've got to do is click on the link

Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el enlace

in the description box and sign up.

en el cuadro de descripción y registrarte.

Then you can download one of my recommendations.

Entonces puedes descargar una de mis recomendaciones.

Give it a try, it really works.

Pruébalo, realmente funciona.

Tip number three is another reading one,

El consejo número tres es otro de lectura,

but it's practise speed reading.

pero es práctica de lectura rápida.

This isn't such a common technique,

Esta no es una técnica tan común,

but I think it should be.

pero creo que debería serlo.

It's a really good way of improving your

Es una muy buena forma de mejorar tu

fluency, so how fluently you speak English,

fluidez, la fluidez con la que hablas inglés,

your velocity, so that's how quickly you speak English,

tu velocidad, la rapidez con la que hablas inglés,

and also it will help with your connected speech;

y también ayudará con tu discurso conectado;

how you join one word to another,

cómo unes una palabra con otra,

or one sound to another in English.

o un sonido con otro en inglés.

You need to find a text that you'd like to read.

Necesitas encontrar un texto que te gustaría leer.

This text can accommodate your level.

Este texto puede adaptarse a su nivel.

Honestly I recommend using reputable news sources

Honestamente, recomiendo usar fuentes de

and news websites.

noticias y sitios web de noticias de buena reputación.

If you want to practise your informal speech,

Si desea practicar su discurso informal

then you could find a blogger you like

, puede encontrar un bloguero que le guste y

who writes as if they're chatting to a friend.

que escriba como si estuviera conversando con un amigo.

Read the text aloud, and time yourself as you're reading it.

Lea el texto en voz alta y mida el tiempo mientras lo lee.

Then read that text aloud again,

Luego, vuelve a leer ese texto en voz alta

and try to beat your previous time.

e intenta superar tu tiempo anterior.

You can repeat this as many times as you want,

Puedes repetir esto tantas veces como quieras,

but I find after four times, four, after four times,

pero encuentro que después de cuatro, cuatro, después de cuatro veces,

I'm getting pretty bored of the text.

me estoy aburriendo bastante del texto.

This will help you to familiarise yourself

Esto te ayudará a familiarizarte

with the common sounds in English.

con los sonidos comunes en inglés.

A step further would be to record yourself

Un paso más allá sería grabarte

and to send it to your language instructor,

y enviárselo a tu profesor de idiomas,

or to use it as a topic in your next language lesson.

o utilizarlo como tema en tu próxima lección de idiomas.

Tip number four is a tip that has been massively

El consejo número cuatro es un consejo que ha sido muy

important for me as a native speaker,

importante para mí como hablante nativo,

so I can only imagine how important it could be for you.

así que solo puedo imaginar lo importante que podría ser para ti.

It is to prepare your monologues and stories

Es para preparar tus monólogos y relatos

that you are likely to repeat in advance.

que es probable que repitas con antelación.

I'm talking funny stories you want to tell

Estoy hablando de historias graciosas que quieres contar

at a dinner party, I'm talking about your elevator pitch,

en una cena, estoy hablando de tu discurso de ascensor,

I'm talking about your answer to

estoy hablando de tu respuesta a

what do you do for a living, or where do you come from?

¿a qué te dedicas? o ¿de dónde vienes?

These common questions that you get asked

Estas preguntas comunes que te hacen

again and again and again.

una y otra vez.

Prepare your answer, have them up your sleeve.

Prepara tu respuesta , guárdalas bajo la manga.

That's the way we say to have something prepared,

Así decimos tener algo preparado

to have it up your sleeve.

, tenerlo bajo la manga.

If you're an advanced speaker and you're more worried

Si eres un orador avanzado y te preocupa más

about keeping people interested or making people laugh,

mantener a la gente interesada o hacer reír a la gente,

then prepare your funny and interesting stories.

entonces prepara tus historias divertidas e interesantes.

I first thought about this when I was dating.

Primero pensé en esto cuando estaba saliendo.

This was a long time ago,

Esto fue hace mucho tiempo,

and I remember that I would get stuck,

y recuerdo que me atascaba

and I wouldn't know what to talk about,

y no sabía de qué hablar,

so I always felt good and confident

así que siempre me sentía bien y confiado

if I went into a dating situation with my best stories,

si entraba en una situación de citas con mis mejores historias

and my most interesting things to say up my sleeve.

y mis historias más interesantes. cosas que decir bajo la manga.

It was funny because when I met my husband-to-be,

Fue divertido porque cuando conocí a mi futuro esposo

I had all these stories and interesting things to say

, tenía todas estas historias y cosas interesantes que

up my sleeve, and it all went out the window.

decir bajo la manga, y todo se fue por la ventana.

Conversation just flowed without any effort,

La conversación simplemente fluyó sin ningún esfuerzo,

but I understand that speaking English,

pero entiendo que hablar inglés,

speaking a second language can be very nerve-wracking,

hablar un segundo idioma puede ser muy estresante

it's just like dating in my opinion.

, es como tener una cita en mi opinión.

And you do want to have these things prepared.

Y quieres tener estas cosas preparadas.

Tip number five is focus on pronunciation over grammar.

El consejo número cinco es centrarse en la pronunciación sobre la gramática.

Now there will be some teachers out there watching this

Ahora habrá algunos maestros viendo esto

and thinking, oh my god, what?

y pensando, oh Dios mío, ¿qué?

This is honestly my opinion.

Esta es honestamente mi opinión.

I think that bad grammar habits

Creo que los malos hábitos gramaticales

are much easier to correct than bad pronunciation habits.

son mucho más fáciles de corregir que los malos hábitos de pronunciación.

I would say that it's much easier to understand

Diría que es mucho más fácil entender a

somebody speaking with great pronunciation, but bad grammar,

alguien que habla con una gran pronunciación, pero mala gramática,

than hearing someone speak with perfect grammar

que escuchar a alguien hablar con una gramática perfecta

but terrible pronunciation.

pero una pronunciación pésima.

I've met so many students that know

He conocido a tantos estudiantes que conocen

every single grammar rule;

todas las reglas gramaticales;

they even sometimes can correct me,

incluso a veces pueden corregirme,

but their pronunciation, they just,

pero su pronunciación, simplemente

they got to a certain level and then

, llegaron a un cierto nivel y luego

they found it very, very difficult to improve.

les resultó muy, muy difícil mejorar.

They are able to improve with specific help,

Pueden mejorar con ayuda específica,

professional help, but it could've been so much easier.

ayuda profesional, pero podría haber sido mucho más fácil.

But from a very, very young age,

Pero desde muy, muy pequeños

they were taught bad pronunciation,

, les enseñaron mala pronunciación,

or they weren't corrected on their pronunciation.

o no les corrigieron la pronunciación.

The focus was only on grammar,

El enfoque estaba solo en la gramática,

and that focus needs to switch.

y ese enfoque debe cambiar.

I'm not talking about having a perfect accent.

No estoy hablando de tener un acento perfecto.

You don't need a perfect accent.

No necesitas un acento perfecto.

You just need to be clear and understandable when you speak.

Solo necesita ser claro y comprensible cuando habla.

It will make you feel more confident.

Te hará sentir más seguro.

When people move to an English speaking country,

Cuando las personas se mudan a un país de habla inglesa,

they are most likely embarrassed of their

lo más probable es que se avergüencen más de su

pronunciation than they are their grammar.

pronunciación que de su gramática.

Bad grammar can make it not so easy to understand

La mala gramática puede hacer que no sea tan fácil entender a

someone, but bad pronunciation can make it impossible

alguien, pero la mala pronunciación puede hacer que sea

to understand someone.

imposible entender a alguien.

So big tip: focus on pronunciation.

Un gran consejo: concéntrate en la pronunciación.

Tip number six is to try and think in English.

El consejo número seis es tratar de pensar en inglés.

I have made an entire video about this topic,

He hecho un video completo sobre este tema,

but it's such a big topic.

pero es un tema tan grande.

Some people find it very easy to think in English,

A algunas personas les resulta muy fácil pensar en inglés

and some people find it near impossible to think in English.

y a otras les resulta casi imposible pensar en inglés.

If you want to be able to speak English fluently

Si quieres poder hablar inglés con fluidez

without even thinking, then you need to

sin siquiera pensar, entonces debes

train yourself to think in English.

entrenarte para pensar en inglés.

A good way to start doing this is to have

Una buena manera de empezar a hacer esto es tener

a little English narrator in your head.

un pequeño narrador en inglés en tu cabeza.

Choose someone's voice that you like.

Elige la voz de alguien que te guste.

I know a lot of people use Emma Watson's voice;

Sé que mucha gente usa la voz de Emma Watson;

they have her speaking in her head.

la tienen hablando en su cabeza.

This is normally females.

Esto es normalmente mujeres.

But for a couple of hours a day,

Pero durante un par de horas al día,

or even couple of minutes a day,

o incluso un par de minutos al día,

have your little chosen person, Emma Watson

haz que tu personita elegida, Emma Watson

or whoever it is, narrate in your head

o quien sea, narre en tu cabeza

everything you're doing.

todo lo que estás haciendo.

I am washing the dishes, I am picking up the spoon,

Estoy lavando los platos, estoy recogiendo la cuchara, la

I am putting it on the table,

estoy poniendo sobre la mesa,

oh no, I don't like that, what have I done?

oh no, no me gusta eso, ¿qué he hecho?

Just chat to yourself as you would in your own language,

Solo habla contigo mismo como lo harías en tu propio idioma,

but in English.

pero en inglés.

Something weird might happen after a while.

Algo extraño podría suceder después de un tiempo.

You might automatically start thinking in English,

Podrías empezar a pensar automáticamente en inglés,

and you might even start dreaming in English.

e incluso podrías empezar a soñar en inglés.

They say that you are really, really becoming fluent

Dicen que realmente estás adquiriendo fluidez

if you start dreaming in a second language.

si comienzas a soñar en un segundo idioma.

And a very weird thing can happen.

Y puede pasar algo muy extraño.

You can start dreaming about your friends and family

Puede comenzar a soñar con sus amigos y familiares

that don't speak your second language

que no hablan su segundo idioma

speaking in your second language.

hablando en su segundo idioma.

I've had my parents telling me to do stuff in Spanish,

Mis padres me han dicho que haga cosas en español

and I've just woken up very, very confused.

y me acabo de despertar muy, muy confundido.

(chuckles)

Another point, still related to the topic

(risas)

Otro punto, aún relacionado con el tema

of thinking in English is to be

de pensar en inglés, es estar

constantly on the search for new words,

constantemente en la búsqueda de nuevas palabras,

new phrases, a new vocabulary.

nuevas frases, un nuevo vocabulario.

Keep a note app on your phone or a physical vocab book,

Mantenga una aplicación de notas en su teléfono o un libro de vocabulario físico,

and when you are idle, or not doing something,

y cuando esté inactivo o no esté haciendo algo,

for example commuting to work, or at work,

por ejemplo, yendo al trabajo o en el trabajo,

look around, think what don't I know in English?

mire a su alrededor, piense ¿ qué no sé en inglés?

And if you see something, for example,

Y si ve algo, por ejemplo, un

lamp post, curtain, then note it down,

poste de luz, una cortina, anótelo y anote que,

and make a point that at the end of the day,

al final del día,

finding out what that word is in English.

averigüe cuál es esa palabra en inglés.

Number seven, this tip is very helpful

Número siete, este consejo es muy útil

because I know a lot of you just want to learn

porque sé que muchos de ustedes solo quieren aprender

one specific accent.

un acento específico.

Well this tip is speak with a variety

Bueno, este consejo es hablar con una variedad

of native speakers who all have different accents.

de hablantes nativos que tienen acentos diferentes.

It's so tempting to just focus on one accent,

Es muy tentador concentrarse solo en un acento,

but you will be doing yourself a disservice.

pero te estarás perjudicando a ti mismo.

The wider the variety of people that you speak with,

Cuanto más amplia sea la variedad de personas con las que hables

the more flexible your brain will be

, más flexible será tu cerebro a la

when it comes to understanding speech.

hora de comprender el habla.

A great example is my poor mother.

Un gran ejemplo es mi pobre madre.

She struggles so badly when it comes

Ella lucha mucho cuando se trata

to understanding different accents.

de entender diferentes acentos.

It's funny and it can also be insulting

Es divertido y también puede ser insultante

to the speaker sometimes.

para el orador a veces.

But I'm talking Scottish accents, Irish accents,

Pero estoy hablando de acentos escoceses, acentos irlandeses,

Spanish people speaking English.

españoles hablando inglés.

She is surrounded by mainly English people,

Está rodeada principalmente de gente inglesa

she speaks with people who all speak

, habla con personas que hablan

the same accent, and she really, really struggles.

el mismo acento, y ella realmente lucha.

I, however, have been to many different countries,

Yo, sin embargo, he estado en muchos países diferentes

and I've had students from all over the world,

y he tenido estudiantes de todo el mundo,

I've lived in different locations,

he vivido en diferentes lugares

and I find it very easy to understand different accents.

y me resulta muy fácil entender diferentes acentos.

We've got the same genetics,

Tenemos la misma genética,

we've had the same upbringing to a certain point,

hemos tenido la misma educación hasta cierto punto,

but because I listen to speakers

pero como escucho a hablantes

with lots of different accents,

con muchos acentos diferentes,

I am able to understand, and she isn't.

puedo entender y ella no.

Thank you Mom for letting me use you as an example.

Gracias mamá por permitirme usarte como ejemplo.

She does find it funny.

Ella lo encuentra divertido.

She really struggles.

Ella realmente lucha.

But it might happen to you as well.

Pero también te puede pasar a ti.

If you just focus on a clear, (mumbles) accent,

Si solo se enfoca en un acento claro (murmura),

then you will struggle to understand a Glaswegian accent,

entonces tendrá dificultades para entender un acento de Glasgow,

or an Australian accent, or an accent from

o un acento australiano, o un acento

the deep south of America.

del sur profundo de América.

Many of you will be thinking,

Muchos de ustedes estarán pensando,

great, I would love to speak to loads of native people,

genial, me encantaría hablar con muchos nativos,

but I don't know how to speak to them.

pero no sé cómo hablarles.

Well, I have a couple of suggestions.

Bueno, tengo un par de sugerencias.

Number one is of course attend English classes,

El número uno es, por supuesto, asistir a clases de inglés,

group English classes.

clases de inglés en grupo.

Number two is attend expat meet-ups.

El número dos es asistir a reuniones de expatriados.

Expats are people who have left their home country

Los expatriados son personas que han dejado su país de origen

to live in another country.

para vivir en otro país.

A lot of them will have meet-ups because they want

Muchos de ellos tendrán reuniones porque

to speak with other people that speak their language,

quieren hablar con otras personas que hablan su idioma

and have a taste of their own culture, their home culture.

y tener una idea de su propia cultura, su cultura de origen.

Well, you can also try going to those

Bueno, también puedes intentar ir a esos

and seeing if you can mix with them

y ver si puedes mezclarte con ellos

and speak their own language with them.

y hablar su propio idioma con ellos.

You will find a wide variety of accents

Encontrarás una gran variedad de

'cause they normally come from all over the world.

acentos porque normalmente vienen de todas partes del mundo.

You can also use Italki's language partner feature.

También puede utilizar la función de compañero de idioma de Italki.

I've spoken about this quite a lot.

He hablado bastante de esto.

This is a free feature where you can find

Esta es una función gratuita en la que puedes encontrar

a language partner to practise with.

un compañero de idioma para practicar.

If you speak a language that the partner wants to learn,

Si hablas un idioma que el compañero quiere aprender,

and the partner speaks a language that you want to learn,

y el compañero habla un idioma que tú quieres aprender,

you can do a tandem, I think it's called in some countries,

puedes hacer un tándem, creo que en algunos países se llama

a language exchange.

intercambio de idiomas.

I've left a link to that in the description box.

He dejado un enlace a eso en el cuadro de descripción.

Some people find it quite hard to find native speakers

A algunas personas les resulta bastante difícil encontrar hablantes nativos

that want to speak their language,

que quieran hablar su idioma,

especially if you come from a country where

especialmente si vienes de un país donde

everyone wants to learn English,

todos quieren aprender inglés,

but it isn't as popular for English speakers

pero no es tan popular que los hablantes de inglés

to learn your language.

aprendan tu idioma.

You could perhaps consider paying for

Tal vez podría considerar pagar por

a private language tutor.

un tutor de idiomas privado.

Italki's prices are really, really good per hour.

Los precios de Italki son muy, muy buenos por hora.

Yeah, they're very, very affordable.

Sí, son muy, muy asequibles.

I would recommend; I've used them myself.

Yo recomendaria; Yo mismo los he usado.

And number eight, if you cannot find native speakers

Y número ocho, si no puede encontrar hablantes nativos

with whom to practise, then just find like-minded people.

con quienes practicar, entonces busque personas de ideas afines.

A really great resource is Facebook.

Un gran recurso es Facebook.

I never thought I'd be recommending Facebook,

Nunca pensé que recomendaría Facebook,

but honestly Facebook groups are fantastic

pero, sinceramente, los grupos de Facebook son fantásticos

for finding like-minded people,

para encontrar personas con ideas afines

and for helping each other out.

y para ayudarse mutuamente.

If you have a question about English,

Si tienes una pregunta sobre el inglés,

if you want someone to analyse the way you speak,

si quieres que alguien analice tu forma de hablar,

there will probably be someone on a Facebook group

probablemente habrá alguien en un grupo de Facebook

that will be willing to help you.

dispuesto a ayudarte.

I'm on lots of Facebook groups for many different reasons;

Estoy en muchos grupos de Facebook por muchas razones diferentes;

Facebook groups for wedding planning,

Grupos de Facebook para planear bodas,

Facebook groups for being a farmer's wife,

grupos de Facebook para ser la esposa de un granjero,

lots of them, and there are so many helpful people.

muchos de ellos, y hay mucha gente útil.

I'm a member of some English groups as well.

También soy miembro de algunos grupos de inglés.

I'm not gonna tell you which.

No te voy a decir cuál.

But I will often respond to people's questions anonymously.

Pero a menudo respondo a las preguntas de la gente de forma anónima.

There are also some good forums on websites like Reddit

También hay algunos buenos foros en sitios web como Reddit

and places like that.

y lugares como ese.

Right, that is the end of my lesson.

Correcto, ese es el final de mi lección.

Those are the eight tips for spoken English.

Esos son los ocho consejos para el inglés hablado.

Don't forget to check out Audible;

No olvide consultar Audible;

the link is in the description box

el enlace está en el cuadro de descripción

so you can click that and claim your free audiobook.

para que pueda hacer clic en él y reclamar su audiolibro gratis.

And don't forget to connect with me

Y no olvides conectarte conmigo

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Tengo mi Facebook, mi Instagram y mi Twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

Y te veré pronto para otra lección.

(kissing sound)

(sonido de

I'm only one minute from finishing, I'll see you in a sec.

beso) Solo falta un minuto para terminar, te veo en un segundo.

Oh, could you just hang out the duvet?

Oh, ¿podrías tender el edredón?

The duvet's in the wash, would you mind just hanging it up?

El edredón está en el lavado, ¿ te importaría simplemente colgarlo?

Thanks, hon.

Gracias, cariño.

(peaceful music)

(música pacífica)