The 7 Words Almost ALL English Learners Use INCORRECTLY (and many native speakers too!)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy. Today I am going to talk to you

Olá a todos e bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy. Hoje vou falar com você

about seven words that learners of English commonly use incorrectly. They commonly misuse

sobre sete palavras que os alunos de inglês geralmente usam incorretamente. Eles geralmente usam mal

these words. This video will help you find out if you are also making mistakes with these

essas palavras. Este vídeo vai te ajudar a descobrir se você também está cometendo erros com essas

words, and I'll show you how to use them correctly, and I'll also show you what you were trying

palavras, e vou te mostrar como usá-las corretamente, e também vou te mostrar o que você estava tentando

to say by misusing these words. Before we get started, I would just like to

dizer ao usar mal essas palavras. Antes de começarmos, gostaria apenas de

thank the sponsor of today's video. It is Skillshare, and if you haven't heard of them

agradecer ao patrocinador do vídeo de hoje. É Skillshare, e se você nunca ouviu falar deles

before, they're an online learning community with thousands of classes of all different

antes, eles são uma comunidade de aprendizado online com milhares de aulas de todos os

topics. You can learn about marketing, languages, graphic design, cooking. Honestly, there are

tópicos diferentes. Você pode aprender sobre marketing, idiomas, design gráfico, culinária. Honestamente, há

classes for absolutely everyone. There are loads of free classes, but you can

aulas para absolutamente todos. Existem muitas aulas gratuitas, mas você

also sign up to premium membership which gives you unlimited access to high quality classes

também pode se inscrever para uma assinatura premium, que oferece acesso ilimitado a aulas de alta qualidade

from experts working in their field. If you follow me on Instagram you'll know

de especialistas que trabalham em suas áreas. Se você me segue no Instagram sabe

that I love art, and I recently found a beginner's watercolour course and it was amazing because

que eu amo arte, e recentemente encontrei um curso de aquarela para iniciantes e foi incrível porque

I've been doing watercolour for so long, but I'd never actually learned the basics. But

eu faço aquarela há tanto tempo, mas nunca tinha aprendido o básico. Mas

to find out more, you'll have to sign up to Skillshare and it's actually really affordable,

para saber mais, você terá que se inscrever no Skillshare e é realmente muito acessível,

more affordable than most other online learning platforms.

mais acessível do que a maioria das outras plataformas de aprendizado online .

An annual subscription is under $10 per month, and since Skillshare are sponsoring this video,

Uma assinatura anual custa menos de $ 10 por mês e, como a Skillshare está patrocinando este vídeo,

they have given the people who click the link to sign up in the description box their first

eles deram às pessoas que clicaram no link para se inscrever na caixa de descrição seus primeiros

two months for free. So click on the link, sign up. There are loads of courses, especially

dois meses gratuitamente. Então clique no link, inscreva-se. Existem muitos cursos, especialmente

English courses and language courses, which you might be interested in. And let me know

cursos de inglês e cursos de idiomas, nos quais você pode estar interessado. E deixe-me saber

how it goes. Right. Let's get on with the lesson. So number

como foi. Certo. Vamos à lição. Portanto, número

one, a word that learners of English commonly misuse is career. Career. We use the word

um, uma palavra que os alunos de inglês geralmente usam mal é carreira. Carreira. Usamos a palavra

career to talk about an occupation undertaken for a significant period of someone's life

carreira para falar de uma ocupação exercida por um período significativo da vida de alguém

with opportunities for progress. However, many students make mistakes with this word

com oportunidades de progresso. No entanto, muitos alunos erram com essa palavra

and they use it, they incorrectly use it to talk about a university student's main area

e a usam, usam incorretamente para falar sobre a principal área de estudo de um estudante universitário

of study. There are many reasons why students misuse

. Há muitas razões pelas quais os alunos fazem mau uso

it. It can be a false friend in certain languages and it can just be down to misinformation.

dele. Pode ser um falso amigo em certos idiomas e pode ser apenas desinformação.

For this definition, we would say degree in the UK or major in American English. We do

Para esta definição, diríamos grau no Reino Unido ou especialização em inglês americano.

not use career for this definition. So a correct sentence with career is, I started my career

Não usamos carreira para esta definição. Portanto, uma frase correta com carreira é: comecei minha carreira

making teas and coffees, and now I'm the head of operations. That's correct.

fazendo chás e cafés e agora sou o chefe de operações. Está correto.

An incorrect example would be, My career was very challenging and I was relieved to graduate.

Um exemplo incorreto seria: Minha carreira foi muito desafiadora e fiquei aliviado por me formar.

We should say my degree or my major was very challenging and I was relieved to graduate.

Devemos dizer que meu diploma ou especialização foi muito desafiador e fiquei aliviado por me formar.

Number two. The second word that students tend to get wrong is salary. Salary. We use

Número dois. A segunda palavra que os alunos tendem a errar é salário. Salário. Usamos

the word salary to talk about a regular fixed payment, which is usually expressed as an

a palavra salário para falar de um pagamento fixo regular , que geralmente é expresso como um

annual amount. In some cultures you talk about your monthly salary, in the UK and normally

valor anual. Em algumas culturas você fala sobre seu salário mensal, no Reino Unido e normalmente

in the US, we talk about annual salaries. I remember when I moved to Spain I was very

nos Estados Unidos, falamos sobre salários anuais. Lembro que quando me mudei para a Espanha fiquei muito

confused when people were asking me how much I earned per month or how much I would like

confuso quando as pessoas me perguntavam quanto eu ganhava por mês ou quanto eu gostaria

per month. I had to times everything by 12 and then it didn't even end up being the same

por mês. Eu tive que multiplicar tudo por 12 e então nem acabou sendo o mesmo

number. Many students get confused with the word salary

número. Muitos alunos se confundem com a palavra salário

and use it to talk about what someone earns per hour or per day. Obviously this is incorrect.

e a utilizam para falar sobre quanto alguém ganha por hora ou por dia. Obviamente isso está incorreto.

Instead, we could say wage or rate. Your daily rate, your daily wage or your hourly rate

Em vez disso, poderíamos dizer salário ou taxa. Sua taxa diária, seu salário diário ou sua taxa horária

or your hourly wage. An example of salary used correctly, I was given a promotion which

ou seu salário por hora. Um exemplo de salário usado corretamente, recebi uma promoção que

increased my salary to 40,000 pounds per year. An example of an incorrect use of salary.

aumentou meu salário para 40.000 libras por ano. Um exemplo de uso incorreto do salário.

I negotiated a good salary of 15 pounds an hour. We would say instead, I negotiated a

Negociei um bom salário de 15 libras a hora. Em vez disso, diríamos: negociei um

good wage or a good rate of 15 pounds an hour. Hopefully that is clear for you now.

bom salário ou uma boa taxa de 15 libras por hora. Espero que isso esteja claro para você agora.

Number three, the third word that students misuse is custom. Custom. We used the word

Número três, a terceira palavra que os alunos usam mal é costume. Personalizado. Usamos a palavra

custom to talk about behaviours that are specific to a particular place, culture or society.

costume para falar de comportamentos específicos de um determinado lugar, cultura ou sociedade.

However, many students incorrectly use the word custom to talk about personal habits

No entanto, muitos alunos usam incorretamente a palavra costume para falar sobre hábitos

or actions. Instead, we could use habit or we might just use the present simple. For

ou ações pessoais. Em vez disso, podemos usar o hábito ou podemos usar apenas o presente simples. Por

example, I do this. I'm talking about something that I do on a regular basis. I don't do that.

exemplo, eu faço isso. Estou falando de algo que faço regularmente. Eu não faço isso.

I do not do this on a regular basis. I do not have this habit.

Eu não faço isso regularmente. Eu não tenho esse hábito.

So an example of the correct use of the word custom. I find it fascinating to learn about

Portanto, um exemplo do uso correto da palavra costume. Acho fascinante aprender sobre

the customs and traditions of ancient cultures. An incorrect example. Some people like to

os costumes e tradições de culturas antigas. Um exemplo incorreto. Algumas pessoas gostam de

eat breakfast every day, but I don't have that custom. Instead, we could say, I don't

tomar café da manhã todos os dias, mas eu não tenho esse costume. Em vez disso, poderíamos dizer: não

do that or I don't have that habit. But I don't do that, the present simple sounds a

faço isso ou não tenho esse hábito. Mas eu não faço isso, o presente simples soa

lot more natural. Number four is nanny, nanny. We use the word

muito mais natural. O número quatro é babá, babá. Usamos a palavra

nanny to talk about someone who is employed to regularly look after children in a household.

babá para falar de alguém que trabalha para cuidar regularmente de crianças em uma casa.

They usually have special training and qualifications. Now, many students will make the mistake of

Eles geralmente têm treinamento e qualificações especiais. Agora, muitos alunos cometerão o erro de

using the word nanny to talk about somebody who watches over children in exchange for

usar a palavra babá para falar de alguém que cuida de crianças em troca de

money. They're not necessarily officially employed.

dinheiro. Eles não são necessariamente empregados oficialmente.

For this case, we would use the word babysitter. I worked as a babysitter from the age of 14.

Para este caso, usaríamos a palavra babá. Trabalhei como babá desde os 14 anos.

It wasn't official employment, I had no contract. People in the village would text me and say,

Não era emprego oficial, não tinha contrato. As pessoas da aldeia me mandavam mensagens de texto e diziam:

"Can you babysit my children on Friday night? I used to charge five pounds an hour. I was

"Você pode cuidar dos meus filhos na sexta à noite? Eu cobrava cinco libras por hora. Eu era

a babysitter. I had no qualifications, no work contract. I had no employment really.

babá. Não tinha qualificações, nem contrato de trabalho. Na verdade, não tinha emprego.

It was just lucky if someone called me up." So an example of the correct use of nanny

Tive sorte se alguém me ligou." Então, um exemplo do uso correto de babá

would be when I was little we had a nanny who would pick me up from school every afternoon.

seria quando eu era pequena tínhamos uma babá que me buscava na escola todas as tardes.

Every afternoon means an ongoing basis. They are employed by my family. I did not have

Todas as tardes significa uma base contínua. Eles são empregados da minha família. Eu não tinha

a nanny. An incorrect use would be, I need to find

babá. Um uso incorreto seria: preciso encontrar

a nanny to look after the children whilst we go out tonight. What I'm actually talking

uma babá para cuidar das crianças enquanto saímos hoje à noite. Na verdade, estou falando de

about is a babysitter. We need to find a babysitter for tonight. It's a one off, a one time basis.

uma babá. Precisamos encontrar uma babá para esta noite. É uma vez, uma vez.

Number five. The fifth word that students use incorrectly is client, client. And actually

Número cinco. A quinta palavra que os alunos usam incorretamente é cliente, cliente. E, na verdade,

a lot of native speakers misuse this word as well. I'm sure I have, but sometimes it's

muitos falantes nativos também usam mal essa palavra . Tenho certeza que sim, mas às vezes é

hard to know if I've picked something up from non-native speakers without realising it because

difícil saber se aprendi algo de falantes não nativos sem perceber porque

I'm with them so frequently. We use the word client to talk about someone

estou com eles com muita frequência. Usamos a palavra cliente para falar de alguém

who is provided a professional service. A professional service is provided to them.

que recebe um serviço profissional. Um serviço profissional é fornecido a eles.

For example, lawyers have clients. The lawyers provide a professional service to the clients.

Por exemplo, os advogados têm clientes. Os advogados fornecem um serviço profissional aos clientes. Os

Accountants have clients. Many students say the word client when actually they mean customer.

contadores têm clientes. Muitos alunos dizem a palavra cliente quando na verdade querem dizer cliente.

Customer. A customer is someone who is provided goods or a service in exchange for money.

Cliente. Um cliente é alguém que recebe bens ou serviços em troca de dinheiro.

So with a service it's less professional and goods, well you're not generally providing

Portanto, com um serviço é menos profissional e bom, bem, geralmente você não está fornecendo

goods to a client, you're normally providing a professional service. There is a grey area,

produtos a um cliente, normalmente está fornecendo um serviço profissional. Existe uma zona cinzenta,

but in general it's one or the other. An example, many of our marketing agency's clients are

mas em geral é um ou outro. Por exemplo, muitos dos clientes de nossa agência de marketing são

small, independent businesses. That is client used correctly.

pequenas empresas independentes. Esse é o cliente usado corretamente.

An incorrect example, I must be my local pubs best client. What we should really say is,

Um exemplo incorreto, devo ser o melhor cliente de meus pubs locais . O que realmente devemos dizer é:

I must be at my local pubs, best customer. I'm buying goods. I'm not being provided a

devo estar em meus pubs locais, o melhor cliente. Estou comprando mercadorias. Não estou recebendo um

professional service. Now, number six is to lay. To lay, and this

serviço profissional. Agora, o número seis é colocar. Para colocar, e isso

is very commonly misused also by native speakers, so don't worry if you're misusing it as well.

é muito comumente mal utilizado também por falantes nativos, então não se preocupe se você também estiver usando mal.

To lay means to place something in a resting position. Notice the word, something. We always

Deitar significa colocar algo em posição de repouso. Observe a palavra, algo. A gente sempre

have to lay an object, to lay something. Now, many students will use the word lay when

tem que colocar um objeto, colocar alguma coisa. Agora, muitos alunos usarão a palavra lay quando

actually they mean lie. To lie does not require an object. It means to recline or rest in

na verdade querem dizer mentira. Mentir não requer um objeto. Significa reclinar ou descansar

again, many natives get wrong. It is loose, loose. This also sounds like my nickname,

novamente, muitos nativos se enganam. Está solto, solto. Isso também soa como meu apelido,

my mom calls me Luce. Everyone calls me Luce. You can start calling me Luce, but it's spelled

minha mãe me chama de Luce. Todos me chamam de Luce. Você pode começar a me chamar de Luce, mas se escreve

L-U-C-E not L-O-O-S-E. Now loose is an adjective meaning the opposite

L-U-C-E, não L-O-O-S-E. Agora solto é um adjetivo que significa o oposto

of tight, very, very tight, very, very loose. However, many students especially in their

de apertado, muito, muito apertado, muito, muito solto. No entanto, muitos alunos, especialmente em sua

writing, will write loose when actually they mean lose, the verb to lose. Meaning to misplace.

escrita, escreverão soltos quando na verdade querem dizer perder, o verbo perder. Significado para extraviar.

Now I think it'll just be easier if I give you one correct sentence containing both words

Agora, acho que será mais fácil se eu der a você uma frase correta contendo as duas palavras

used correctly instead of confusing you with incorrect and correct examples. Just with

usadas corretamente, em vez de confundi-lo com exemplos incorretos e corretos. Apenas com

this case. I'm worried I'll lose my watch because the strap is so loose. I'm worried

este caso. Estou com medo de perder meu relógio porque a pulseira está muito frouxa. Estou com medo de

I'll lose my watch because the strap is so loose.

perder meu relógio porque a pulseira está muito frouxa.

Now you might think they look very similar and sound very similar, but it's all about

Agora você pode pensar que eles são muito parecidos e soam muito parecidos, mas é tudo sobre

the final consonant in the word lose with a Z- sound, loose with a S- sound. Lose, loose,

a consoante final da palavra perder com um som de Z, solto com um som de S. Perder, perder,

loose the adjective, lose the verb. Right. That's it for today's lesson. I hope

perder o adjetivo, perder o verbo. Certo. É isso para a lição de hoje. Espero que tenha

you enjoyed it. I hope you learned something. Your homework today is to take three of the

gostado. Espero que você tenha aprendido alguma coisa. Sua lição de casa hoje é pegar três das

words, a minimum of three, if you want to do all of them, you can and use them correctly

palavras, no mínimo três, se você quiser fazer todas elas, pode e usá-las corretamente

in different sentences. Don't forget to check out Skillshare. The

em diferentes frases. Não se esqueça de conferir o Skillshare. O

link to sign up and get two months worth of premium membership for free is in the description

link para se inscrever e obter dois meses de assinatura premium gratuitamente está na

box. And don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook,

caixa de descrição. E não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais. Eu tenho meu Facebook,

my Instagram, and my Twitter, and my personal channel, Lucy Bella Earl, where I talk about

meu Instagram e meu Twitter, e meu canal pessoal, Lucy Bella Earl, onde falo sobre

everything that isn't English, in case you're interested in that. I will see you soon for

tudo que não é inglês, caso você esteja interessado nisso. Vejo você em breve para

another lesson.

outra lição.