The 7 Words Almost ALL English Learners Use INCORRECTLY (and many native speakers too!)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy. Today I am going to talk to you

Bonjour à tous et bienvenue à l'anglais avec Lucy. Aujourd'hui, je vais vous

about seven words that learners of English commonly use incorrectly. They commonly misuse

parler de sept mots que les apprenants d'anglais utilisent couramment de manière incorrecte. Ils abusent souvent de

these words. This video will help you find out if you are also making mistakes with these

ces mots. Cette vidéo vous aidera à savoir si vous faites également des erreurs avec ces

words, and I'll show you how to use them correctly, and I'll also show you what you were trying

mots, et je vais vous montrer comment les utiliser correctement, et je vais aussi vous montrer ce que vous essayiez

to say by misusing these words. Before we get started, I would just like to

de dire en utilisant mal ces mots. Avant de commencer, je voudrais juste

thank the sponsor of today's video. It is Skillshare, and if you haven't heard of them

remercier le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui. C'est Skillshare, et si vous n'en avez jamais entendu parler

before, they're an online learning community with thousands of classes of all different

auparavant, il s'agit d'une communauté d'apprentissage en ligne avec des milliers de cours sur tous les

topics. You can learn about marketing, languages, graphic design, cooking. Honestly, there are

sujets. Vous pouvez en apprendre davantage sur le marketing, les langues, le graphisme, la cuisine. Honnêtement, il y a des

classes for absolutely everyone. There are loads of free classes, but you can

cours pour absolument tout le monde. Il existe de nombreux cours gratuits, mais vous pouvez

also sign up to premium membership which gives you unlimited access to high quality classes

également vous inscrire à un abonnement premium qui vous donne un accès illimité à des cours de haute qualité dispensés

from experts working in their field. If you follow me on Instagram you'll know

par des experts travaillant dans leur domaine. Si vous me suivez sur Instagram, vous saurez

that I love art, and I recently found a beginner's watercolour course and it was amazing because

que j'aime l'art, et j'ai récemment trouvé un cours d'aquarelle pour débutant et c'était incroyable parce que

I've been doing watercolour for so long, but I'd never actually learned the basics. But

je fais de l'aquarelle depuis si longtemps, mais je n'avais jamais vraiment appris les bases. Mais

to find out more, you'll have to sign up to Skillshare and it's actually really affordable,

pour en savoir plus, vous devrez vous inscrire à Skillshare et c'est en fait vraiment abordable,

more affordable than most other online learning platforms.

plus abordable que la plupart des autres plateformes d'apprentissage en ligne.

An annual subscription is under $10 per month, and since Skillshare are sponsoring this video,

Un abonnement annuel coûte moins de 10 $ par mois, et depuis que Skillshare sponsorise cette vidéo,

they have given the people who click the link to sign up in the description box their first

ils ont donné aux personnes qui cliquent sur le lien pour s'inscrire dans la zone de description leurs

two months for free. So click on the link, sign up. There are loads of courses, especially

deux premiers mois gratuitement. Alors cliquez sur le lien, inscrivez-vous. Il existe de nombreux cours, en particulier

English courses and language courses, which you might be interested in. And let me know

des cours d'anglais et des cours de langue, qui pourraient vous intéresser. Et faites-moi savoir

how it goes. Right. Let's get on with the lesson. So number

comment ça se passe. Droite. Continuons la leçon. Donc, numéro

one, a word that learners of English commonly misuse is career. Career. We use the word

un, un mot que les apprenants d'anglais utilisent couramment à mauvais escient est carrière. Carrière. On utilise le mot

career to talk about an occupation undertaken for a significant period of someone's life

carrière pour parler d'un métier exercé pendant une période significative de la vie d'une personne

with opportunities for progress. However, many students make mistakes with this word

avec des possibilités d'évolution. Cependant, de nombreux étudiants font des erreurs avec ce mot

and they use it, they incorrectly use it to talk about a university student's main area

et ils l'utilisent, ils l'utilisent à tort pour parler du domaine d'études principal d'un étudiant universitaire

of study. There are many reasons why students misuse

. Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les étudiants en

it. It can be a false friend in certain languages and it can just be down to misinformation.

abusent. Il peut s'agir d'un faux ami dans certaines langues et cela peut simplement être dû à la désinformation.

For this definition, we would say degree in the UK or major in American English. We do

Pour cette définition, nous dirions diplôme au Royaume-Uni ou majeure en anglais américain. Nous

not use career for this definition. So a correct sentence with career is, I started my career

n'utilisons pas carrière pour cette définition. Donc, une phrase correcte avec carrière est, j'ai commencé ma carrière en

making teas and coffees, and now I'm the head of operations. That's correct.

faisant du thé et du café, et maintenant je suis le chef des opérations. C'est correct.

An incorrect example would be, My career was very challenging and I was relieved to graduate.

Un exemple incorrect serait, Ma carrière était très difficile et j'ai été soulagé d'obtenir mon diplôme.

We should say my degree or my major was very challenging and I was relieved to graduate.

Nous devrions dire que mon diplôme ou ma majeure était très difficile et j'ai été soulagé d'obtenir mon diplôme.

Number two. The second word that students tend to get wrong is salary. Salary. We use

Numéro deux. Le deuxième mot que les étudiants ont tendance à se tromper est le salaire. Un salaire. Nous utilisons

the word salary to talk about a regular fixed payment, which is usually expressed as an

le mot salaire pour parler d'un paiement fixe régulier , qui est généralement exprimé sous forme de

annual amount. In some cultures you talk about your monthly salary, in the UK and normally

montant annuel. Dans certaines cultures, vous parlez de votre salaire mensuel, au Royaume-Uni et normalement

in the US, we talk about annual salaries. I remember when I moved to Spain I was very

aux États-Unis, nous parlons de salaires annuels. Je me souviens que lorsque j'ai déménagé en Espagne, j'étais très

confused when people were asking me how much I earned per month or how much I would like

confus lorsque les gens me demandaient combien je gagnais par mois ou combien je voulais

per month. I had to times everything by 12 and then it didn't even end up being the same

par mois. J'ai dû tout multiplier par 12 et puis ça n'a même pas fini par être le même

number. Many students get confused with the word salary

nombre. De nombreux étudiants se confondent avec le mot salaire

and use it to talk about what someone earns per hour or per day. Obviously this is incorrect.

et l'utilisent pour parler de ce que quelqu'un gagne par heure ou par jour. Évidemment, c'est incorrect.

Instead, we could say wage or rate. Your daily rate, your daily wage or your hourly rate

Au lieu de cela, nous pourrions dire salaire ou taux. Votre taux journalier, votre salaire journalier ou votre taux horaire

or your hourly wage. An example of salary used correctly, I was given a promotion which

ou votre salaire horaire. Un exemple de salaire utilisé correctement, j'ai reçu une promotion qui a

increased my salary to 40,000 pounds per year. An example of an incorrect use of salary.

augmenté mon salaire à 40 000 livres par an. Un exemple d'utilisation incorrecte du salaire.

I negotiated a good salary of 15 pounds an hour. We would say instead, I negotiated a

J'ai négocié un bon salaire de 15 livres de l' heure. On dirait plutôt, j'ai négocié un

good wage or a good rate of 15 pounds an hour. Hopefully that is clear for you now.

bon salaire ou un bon taux de 15 livres de l'heure. J'espère que c'est clair pour vous maintenant.

Number three, the third word that students misuse is custom. Custom. We used the word

Numéro trois, le troisième mot que les élèves utilisent à mauvais escient est la coutume. Personnalisé. Nous avons utilisé le mot

custom to talk about behaviours that are specific to a particular place, culture or society.

coutume pour parler de comportements spécifiques à un lieu, une culture ou une société en particulier.

However, many students incorrectly use the word custom to talk about personal habits

Cependant, de nombreux élèves utilisent à tort le mot coutume pour parler d'habitudes

or actions. Instead, we could use habit or we might just use the present simple. For

ou d'actions personnelles. Au lieu de cela, nous pourrions utiliser l'habitude ou nous pourrions simplement utiliser le présent simple. Par

example, I do this. I'm talking about something that I do on a regular basis. I don't do that.

exemple, je fais ceci. Je parle de quelque chose que je fais régulièrement. Je ne fais pas ça.

I do not do this on a regular basis. I do not have this habit.

Je ne le fais pas régulièrement. Je n'ai pas cette habitude.

So an example of the correct use of the word custom. I find it fascinating to learn about

Donc, un exemple de l'utilisation correcte du mot coutume. Je trouve fascinant d'apprendre

the customs and traditions of ancient cultures. An incorrect example. Some people like to

les coutumes et les traditions des cultures anciennes. Un exemple incorrect. Certaines personnes aiment

eat breakfast every day, but I don't have that custom. Instead, we could say, I don't

prendre leur petit-déjeuner tous les jours, mais je n'ai pas cette coutume. Au lieu de cela, nous pourrions dire, je ne fais pas

do that or I don't have that habit. But I don't do that, the present simple sounds a

cela ou je n'ai pas cette habitude. Mais je ne fais pas ça, le présent simple sonne

lot more natural. Number four is nanny, nanny. We use the word

beaucoup plus naturel. Le numéro quatre est nounou, nounou. Nous utilisons le mot

nanny to talk about someone who is employed to regularly look after children in a household.

nounou pour parler d'une personne qui est employée pour s'occuper régulièrement des enfants d'un ménage.

They usually have special training and qualifications. Now, many students will make the mistake of

Ils ont généralement une formation et des qualifications spéciales. Maintenant, de nombreux étudiants commettent l'erreur d'

using the word nanny to talk about somebody who watches over children in exchange for

utiliser le mot nounou pour parler de quelqu'un qui veille sur les enfants en échange d'

money. They're not necessarily officially employed.

argent. Ils ne sont pas nécessairement employés officiellement.

For this case, we would use the word babysitter. I worked as a babysitter from the age of 14.

Dans ce cas, nous utiliserions le mot baby-sitter. J'ai travaillé comme baby-sitter dès l'âge de 14 ans.

It wasn't official employment, I had no contract. People in the village would text me and say,

Ce n'était pas un emploi officiel, je n'avais pas de contrat. Les gens du village m'envoyaient un texto et me disaient :

"Can you babysit my children on Friday night? I used to charge five pounds an hour. I was

« Pouvez-vous garder mes enfants le vendredi soir ? Avant, je facturais cinq livres de l'heure

a babysitter. I had no qualifications, no work contract. I had no employment really.

. J'étais baby-sitter

It was just lucky if someone called me up." So an example of the correct use of nanny

. J'ai eu de la chance si quelqu'un m'a appelé." Donc, un exemple de l'utilisation correcte de la nounou

would be when I was little we had a nanny who would pick me up from school every afternoon.

serait quand j'étais petite, nous avions une nounou qui venait me chercher à l'école tous les après-midi.

Every afternoon means an ongoing basis. They are employed by my family. I did not have

Chaque après-midi signifie une base continue. Ils sont employés par ma famille. Je n'avais pas

a nanny. An incorrect use would be, I need to find

de nounou. Une utilisation incorrecte serait, je dois trouver

a nanny to look after the children whilst we go out tonight. What I'm actually talking

une nounou pour s'occuper des enfants pendant que nous sortons ce soir. Ce dont je parle en fait,

about is a babysitter. We need to find a babysitter for tonight. It's a one off, a one time basis.

c'est d'une baby-sitter. Nous devons trouver une baby-sitter pour ce soir. C'est un cas unique, une seule fois.

Number five. The fifth word that students use incorrectly is client, client. And actually

Numéro cinq. Le cinquième mot que les élèves utilisent à tort est client, client. Et en fait,

a lot of native speakers misuse this word as well. I'm sure I have, but sometimes it's

beaucoup de locuteurs natifs utilisent également ce mot à mauvais escient . Je suis sûr que oui, mais il est parfois

hard to know if I've picked something up from non-native speakers without realising it because

difficile de savoir si j'ai capté quelque chose de locuteurs non natifs sans m'en rendre compte, car

I'm with them so frequently. We use the word client to talk about someone

je suis si souvent avec eux. Nous utilisons le mot client pour parler de quelqu'un à

who is provided a professional service. A professional service is provided to them.

qui un service professionnel est fourni. Un service professionnel leur est offert.

For example, lawyers have clients. The lawyers provide a professional service to the clients.

Par exemple, les avocats ont des clients. Les avocats offrent un service professionnel aux clients.

Accountants have clients. Many students say the word client when actually they mean customer.

Les comptables ont des clients. Beaucoup d'étudiants prononcent le mot client alors qu'en réalité ils veulent dire client.

Customer. A customer is someone who is provided goods or a service in exchange for money.

Client. Un client est une personne qui reçoit un bien ou un service en échange d'argent.

So with a service it's less professional and goods, well you're not generally providing

Donc, avec un service, c'est moins professionnel et des biens, eh bien, vous ne fournissez généralement pas de

goods to a client, you're normally providing a professional service. There is a grey area,

biens à un client, vous fournissez normalement un service professionnel. Il y a une zone grise,

but in general it's one or the other. An example, many of our marketing agency's clients are

mais en général c'est l'un ou l'autre. Par exemple, bon nombre des clients de notre agence de marketing sont de

small, independent businesses. That is client used correctly.

petites entreprises indépendantes. C'est client utilisé correctement.

An incorrect example, I must be my local pubs best client. What we should really say is,

Un exemple incorrect, je dois être le meilleur client de mon pub local. Ce que nous devrions vraiment dire, c'est que

I must be at my local pubs, best customer. I'm buying goods. I'm not being provided a

je dois être dans mes pubs locaux, meilleur client. J'achète des marchandises. Je ne reçois pas de

professional service. Now, number six is to lay. To lay, and this

service professionnel. Maintenant, le numéro six est de pondre. To lay, et cela

is very commonly misused also by native speakers, so don't worry if you're misusing it as well.

est très souvent mal utilisé également par les locuteurs natifs, alors ne vous inquiétez pas si vous en faites également un mauvais usage.

To lay means to place something in a resting position. Notice the word, something. We always

Poser signifie placer quelque chose dans une position de repos. Remarquez le mot, quelque chose. Il faut

have to lay an object, to lay something. Now, many students will use the word lay when

toujours poser un objet, poser quelque chose. Maintenant, de nombreux étudiants utiliseront le mot laïcs alors qu'en

actually they mean lie. To lie does not require an object. It means to recline or rest in

réalité ils veulent dire mentir. Mentir ne nécessite pas d'objet. Cela signifie s'allonger ou se reposer à

again, many natives get wrong. It is loose, loose. This also sounds like my nickname,

nouveau, de nombreux indigènes se trompent. C'est lâche, lâche. Cela ressemble aussi à mon surnom,

my mom calls me Luce. Everyone calls me Luce. You can start calling me Luce, but it's spelled

ma mère m'appelle Luce. Tout le monde m'appelle Luce. Tu peux commencer à m'appeler Luce, mais ça s'écrit

L-U-C-E not L-O-O-S-E. Now loose is an adjective meaning the opposite

L-U-C-E pas L-O-O-S-E. Now loose est un adjectif signifiant le contraire

of tight, very, very tight, very, very loose. However, many students especially in their

de tight, very, very tight, very, very loose. Cependant, de nombreux étudiants, en particulier dans leur

writing, will write loose when actually they mean lose, the verb to lose. Meaning to misplace.

écriture, écriront en vrac alors qu'en réalité ils veulent dire perdre, le verbe perdre. Signification d'égarer.

Now I think it'll just be easier if I give you one correct sentence containing both words

Maintenant, je pense que ce sera plus facile si je vous donne une phrase correcte contenant les deux mots

used correctly instead of confusing you with incorrect and correct examples. Just with

utilisés correctement au lieu de vous confondre avec des exemples incorrects et corrects. Juste avec

this case. I'm worried I'll lose my watch because the strap is so loose. I'm worried

cette affaire. J'ai peur de perdre ma montre car le bracelet est trop lâche. J'ai peur de

I'll lose my watch because the strap is so loose.

perdre ma montre car le bracelet est trop lâche.

Now you might think they look very similar and sound very similar, but it's all about

Maintenant, vous pourriez penser qu'ils se ressemblent beaucoup et sonnent très similaires, mais il s'agit de

the final consonant in the word lose with a Z- sound, loose with a S- sound. Lose, loose,

la consonne finale du mot perdre avec un son Z-, lâche avec un son S-. Perdre, perdre,

loose the adjective, lose the verb. Right. That's it for today's lesson. I hope

perdre l'adjectif, perdre le verbe. Droite. C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui. J'espère que

you enjoyed it. I hope you learned something. Your homework today is to take three of the

vous avez aimé. J'espère que vous avez appris quelque chose. Votre devoir aujourd'hui est de prendre trois des

words, a minimum of three, if you want to do all of them, you can and use them correctly

mots, un minimum de trois, si vous voulez les faire tous, vous pouvez les utiliser correctement

in different sentences. Don't forget to check out Skillshare. The

dans des phrases différentes. N'oubliez pas de consulter Skillshare. Le

link to sign up and get two months worth of premium membership for free is in the description

lien pour vous inscrire et obtenir gratuitement deux mois d' abonnement premium se trouve dans la zone de

box. And don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook,

description. Et n'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux. J'ai mon Facebook,

my Instagram, and my Twitter, and my personal channel, Lucy Bella Earl, where I talk about

mon Instagram et mon Twitter, et ma chaîne personnelle, Lucy Bella Earl, où je parle de

everything that isn't English, in case you're interested in that. I will see you soon for

tout ce qui n'est pas anglais, au cas où cela vous intéresserait. Je vous verrai bientôt pour

another lesson.

une autre leçon.