The 7 Words Almost ALL English Learners Use INCORRECTLY (and many native speakers too!)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy. Today I am going to talk to you

Witam wszystkich i witam ponownie w języku angielskim z Lucy. Dzisiaj opowiem ci

about seven words that learners of English commonly use incorrectly. They commonly misuse

o siedmiu słowach, których osoby uczące się angielskiego często używają niepoprawnie. Często nadużywają

these words. This video will help you find out if you are also making mistakes with these

tych słów. Ten film pomoże Ci dowiedzieć się, czy Ty również popełniasz błędy używając tych

words, and I'll show you how to use them correctly, and I'll also show you what you were trying

słów, a także pokażę Ci, jak prawidłowo ich używać, a także pokażę Ci, co chciałeś

to say by misusing these words. Before we get started, I would just like to

powiedzieć, używając tych słów. Zanim zaczniemy, chciałbym

thank the sponsor of today's video. It is Skillshare, and if you haven't heard of them

podziękować sponsorowi dzisiejszego filmu. To Skillshare, a jeśli wcześniej o nich nie słyszałeś

before, they're an online learning community with thousands of classes of all different

, to internetowa społeczność edukacyjna z tysiącami klas o różnej

topics. You can learn about marketing, languages, graphic design, cooking. Honestly, there are

tematyce. Możesz uczyć się o marketingu, językach, projektowaniu graficznym, gotowaniu. Szczerze mówiąc, są

classes for absolutely everyone. There are loads of free classes, but you can

zajęcia dla absolutnie każdego. Jest mnóstwo bezpłatnych zajęć, ale możesz

also sign up to premium membership which gives you unlimited access to high quality classes

także zapisać się do członkostwa premium, które daje nieograniczony dostęp do wysokiej jakości zajęć prowadzonych

from experts working in their field. If you follow me on Instagram you'll know

przez ekspertów pracujących w swojej dziedzinie. Jeśli śledzisz mnie na Instagramie, wiesz,

that I love art, and I recently found a beginner's watercolour course and it was amazing because

że kocham sztukę, a niedawno znalazłam kurs akwareli dla początkujących i było to niesamowite, ponieważ

I've been doing watercolour for so long, but I'd never actually learned the basics. But

maluję akwarelą od tak dawna, ale tak naprawdę nigdy nie nauczyłam się podstaw. Ale

to find out more, you'll have to sign up to Skillshare and it's actually really affordable,

aby dowiedzieć się więcej, musisz zarejestrować się w Skillshare, która jest naprawdę przystępna cenowo,

more affordable than most other online learning platforms.

tańsza niż większość innych internetowych platform edukacyjnych.

An annual subscription is under $10 per month, and since Skillshare are sponsoring this video,

Roczna subskrypcja kosztuje mniej niż 10 USD miesięcznie, a ponieważ Skillshare sponsoruje ten film,

they have given the people who click the link to sign up in the description box their first

osoby, które klikną link, aby zarejestrować się w polu opisu, otrzymają

two months for free. So click on the link, sign up. There are loads of courses, especially

darmowe pierwsze dwa miesiące. Więc kliknij w link, zarejestruj się. Jest mnóstwo kursów, zwłaszcza

English courses and language courses, which you might be interested in. And let me know

kursów angielskiego i kursów językowych, którymi możesz być zainteresowany. Daj mi znać,

how it goes. Right. Let's get on with the lesson. So number

jak poszło. Prawidłowy. Kontynuujmy lekcję. Tak więc numerem

one, a word that learners of English commonly misuse is career. Career. We use the word

jeden, słowem, którego uczący się angielskiego często nadużywają, jest kariera. Kariera. Terminu

career to talk about an occupation undertaken for a significant period of someone's life

kariera używamy, gdy mówimy o zawodzie podejmowanym przez znaczący okres czyjegoś życia

with opportunities for progress. However, many students make mistakes with this word

z możliwością rozwoju. Jednak wielu studentów popełnia błędy przy tym słowie

and they use it, they incorrectly use it to talk about a university student's main area

i używają go, błędnie używają go, mówiąc o głównym kierunku

of study. There are many reasons why students misuse

studiów studenta. Istnieje wiele powodów, dla których uczniowie niewłaściwie

it. It can be a false friend in certain languages and it can just be down to misinformation.

go używają. Może to być fałszywy przyjaciel w niektórych językach i może wynikać po prostu z dezinformacji.

For this definition, we would say degree in the UK or major in American English. We do

Dla tej definicji powiedzielibyśmy, że jest to stopień naukowy w Wielkiej Brytanii lub specjalizacja w amerykańskim angielskim.

not use career for this definition. So a correct sentence with career is, I started my career

W tej definicji nie używamy słowa kariera. Tak więc poprawne zdanie z karierą brzmi: zaczynałem swoją karierę od

making teas and coffees, and now I'm the head of operations. That's correct.

robienia herbat i kaw, a teraz jestem szefem operacyjnym. To jest poprawne.

An incorrect example would be, My career was very challenging and I was relieved to graduate.

Niewłaściwym przykładem byłoby: Moja kariera była bardzo wymagająca i z ulgą ukończyłem studia.

We should say my degree or my major was very challenging and I was relieved to graduate.

Powinniśmy powiedzieć, że mój stopień lub specjalizacja były bardzo trudne i odczułem ulgę, gdy ukończyłem studia.

Number two. The second word that students tend to get wrong is salary. Salary. We use

Numer dwa. Drugim słowem, które uczniowie często mylą, jest wynagrodzenie. Wynagrodzenie. Używamy

the word salary to talk about a regular fixed payment, which is usually expressed as an

słowa pensja, aby mówić o stałej stałej wpłacie, która zwykle jest wyrażona jako

annual amount. In some cultures you talk about your monthly salary, in the UK and normally

kwota roczna. W niektórych kulturach mówi się o swoim miesięcznym wynagrodzeniu, w Wielkiej Brytanii i zwykle

in the US, we talk about annual salaries. I remember when I moved to Spain I was very

w USA mówimy o rocznych wynagrodzeniach. Pamiętam, że kiedy przeprowadziłem się do Hiszpanii, byłem bardzo

confused when people were asking me how much I earned per month or how much I would like

zdezorientowany, gdy ludzie pytali mnie, ile zarabiam miesięcznie lub ile chciałbym

per month. I had to times everything by 12 and then it didn't even end up being the same

miesięcznie. Musiałem pomnożyć wszystko przez 12, a potem nawet nie wyszło, że to ta sama

number. Many students get confused with the word salary

liczba. Wielu studentów myli się ze słowem pensja

and use it to talk about what someone earns per hour or per day. Obviously this is incorrect.

i używa go, aby mówić o tym, ile ktoś zarabia za godzinę lub za dzień. Oczywiście jest to nieprawidłowe.

Instead, we could say wage or rate. Your daily rate, your daily wage or your hourly rate

Zamiast tego moglibyśmy powiedzieć płaca lub stawka. Twoja stawka dzienna, płaca dzienna lub stawka godzinowa

or your hourly wage. An example of salary used correctly, I was given a promotion which

lub płaca godzinowa. Jako przykład dobrze wykorzystanej pensji, dostałem awans, który

increased my salary to 40,000 pounds per year. An example of an incorrect use of salary.

podniósł moją pensję do 40 000 funtów rocznie. Przykład nieprawidłowego wykorzystania wynagrodzenia.

I negotiated a good salary of 15 pounds an hour. We would say instead, I negotiated a

Wynegocjowałem dobrą pensję 15 funtów na godzinę. Zamiast tego powiedzielibyśmy, że wynegocjowałem

good wage or a good rate of 15 pounds an hour. Hopefully that is clear for you now.

dobrą płacę lub dobrą stawkę 15 funtów za godzinę. Mam nadzieję, że teraz jest to dla ciebie jasne.

Number three, the third word that students misuse is custom. Custom. We used the word

Po trzecie, trzecie słowo, którego uczniowie nadużywają, to zwyczaj. Zwyczaj. Użyliśmy słowa

custom to talk about behaviours that are specific to a particular place, culture or society.

zwyczaj, aby mówić o zachowaniach charakterystycznych dla określonego miejsca, kultury lub społeczeństwa.

However, many students incorrectly use the word custom to talk about personal habits

Jednak wielu uczniów błędnie używa słowa zwyczaj, mówiąc o osobistych nawykach

or actions. Instead, we could use habit or we might just use the present simple. For

lub działaniach. Zamiast tego możemy użyć nawyku lub po prostu użyć czasu present simple. Na

example, I do this. I'm talking about something that I do on a regular basis. I don't do that.

przykład robię to. Mówię o czymś, co robię regularnie. nie robię tego.

I do not do this on a regular basis. I do not have this habit.

Nie robię tego regularnie. nie mam tego nawyku. A

So an example of the correct use of the word custom. I find it fascinating to learn about

więc przykład poprawnego użycia słowa zwyczaj. Fascynujące jest dla mnie poznawanie

the customs and traditions of ancient cultures. An incorrect example. Some people like to

zwyczajów i tradycji starożytnych kultur. Niepoprawny przykład. Niektórzy lubią

eat breakfast every day, but I don't have that custom. Instead, we could say, I don't

jeść śniadanie codziennie, ale ja nie mam takiego zwyczaju. Zamiast tego moglibyśmy powiedzieć, że

do that or I don't have that habit. But I don't do that, the present simple sounds a

tego nie robię lub nie mam takiego nawyku. Ale ja tego nie robię, teraźniejszość prosta brzmi o

lot more natural. Number four is nanny, nanny. We use the word

wiele bardziej naturalnie. Numer cztery to niania, niania. Używamy słowa

nanny to talk about someone who is employed to regularly look after children in a household.

niania, aby mówić o kimś, kto jest zatrudniony do regularnej opieki nad dziećmi w gospodarstwie domowym.

They usually have special training and qualifications. Now, many students will make the mistake of

Zwykle mają specjalne przeszkolenie i kwalifikacje. Teraz wielu studentów popełnia błąd,

using the word nanny to talk about somebody who watches over children in exchange for

używając słowa niania, mówiąc o kimś, kto opiekuje się dziećmi w zamian za

money. They're not necessarily officially employed.

pieniądze. Niekoniecznie są oficjalnie zatrudnieni.

For this case, we would use the word babysitter. I worked as a babysitter from the age of 14.

W tym przypadku użylibyśmy słowa opiekunka. Pracowałam jako opiekunka od 14 roku życia.

It wasn't official employment, I had no contract. People in the village would text me and say,

Nie było to oficjalne zatrudnienie, nie miałam umowy o pracę. Ludzie w wiosce pisali do mnie:

"Can you babysit my children on Friday night? I used to charge five pounds an hour. I was

„Czy możesz zaopiekować się moimi dziećmi w piątkowy wieczór? Kiedyś brałem pięć funtów za godzinę. Byłem

a babysitter. I had no qualifications, no work contract. I had no employment really.

opiekunem. Nie miałem żadnych kwalifikacji, żadnej umowy o pracę. Tak naprawdę nie miałem żadnej pracy. po

It was just lucky if someone called me up." So an example of the correct use of nanny

prostu miałem szczęście, gdy ktoś do mnie zadzwonił”. Tak więc przykładem prawidłowego wykorzystania niani

would be when I was little we had a nanny who would pick me up from school every afternoon.

może być sytuacja, w której kiedy byłem mały, mieliśmy nianię, która każdego popołudnia odbierała mnie ze szkoły.

Every afternoon means an ongoing basis. They are employed by my family. I did not have

Każde popołudnie oznacza ciągłość. Są zatrudnieni przez moją rodzinę. Nie miałam

a nanny. An incorrect use would be, I need to find

niani. Niewłaściwe użycie byłoby takie, że muszę znaleźć

a nanny to look after the children whilst we go out tonight. What I'm actually talking

nianię do opieki nad dziećmi, kiedy wychodzimy dziś wieczorem. Tak naprawdę mówię

about is a babysitter. We need to find a babysitter for tonight. It's a one off, a one time basis.

o opiekunce. Musimy znaleźć opiekunkę na dzisiejszą noc. To jest jednorazowe, jednorazowe.

Number five. The fifth word that students use incorrectly is client, client. And actually

Numer pięć. Piątym słowem, którego uczniowie używają niepoprawnie, jest klient, klient. W rzeczywistości

a lot of native speakers misuse this word as well. I'm sure I have, but sometimes it's

wielu native speakerów również nadużywa tego słowa . Jestem pewien, że tak, ale czasami

hard to know if I've picked something up from non-native speakers without realising it because

trudno jest stwierdzić, czy podłapałem coś od osób, dla których nie jest to język ojczysty, nie zdając sobie z tego sprawy, ponieważ

I'm with them so frequently. We use the word client to talk about someone

tak często z nimi przebywam. Używamy słowa klient, aby powiedzieć o kimś,

who is provided a professional service. A professional service is provided to them.

komu świadczona jest profesjonalna usługa. Zapewniona jest im profesjonalna obsługa.

For example, lawyers have clients. The lawyers provide a professional service to the clients.

Na przykład prawnicy mają klientów. Prawnicy zapewniają profesjonalną obsługę klientów.

Accountants have clients. Many students say the word client when actually they mean customer.

Księgowi mają klientów. Wielu studentów używa słowa klient, kiedy tak naprawdę ma na myśli klienta.

Customer. A customer is someone who is provided goods or a service in exchange for money.

Klient. Klient to osoba, której dostarcza się towar lub usługę w zamian za pieniądze.

So with a service it's less professional and goods, well you're not generally providing

Tak więc w przypadku usługi jest to mniej profesjonalne i dobre, cóż, generalnie nie dostarczasz

goods to a client, you're normally providing a professional service. There is a grey area,

towarów klientowi, zwykle świadczysz profesjonalną usługę. Istnieje szara strefa,

but in general it's one or the other. An example, many of our marketing agency's clients are

ale generalnie jest to jedna lub druga. Na przykład wielu klientów naszej agencji marketingowej to

small, independent businesses. That is client used correctly.

małe, niezależne firmy. To jest klient używany poprawnie.

An incorrect example, I must be my local pubs best client. What we should really say is,

Niepoprawny przykład, muszę być najlepszym klientem lokalnych pubów. Tak naprawdę powinniśmy powiedzieć, że

I must be at my local pubs, best customer. I'm buying goods. I'm not being provided a

muszę być w moich lokalnych pubach, najlepszy klient. Kupuję towar. Nie zapewniam

professional service. Now, number six is to lay. To lay, and this

profesjonalnej obsługi. Teraz numer szósty ma leżeć. Leżeć, a to

is very commonly misused also by native speakers, so don't worry if you're misusing it as well.

jest bardzo często nadużywane również przez native speakerów, więc nie martw się, jeśli również go niewłaściwie używasz.

To lay means to place something in a resting position. Notice the word, something. We always

Leżeć oznacza położyć coś w pozycji spoczynkowej. Zwróć uwagę na słowo coś. Zawsze

have to lay an object, to lay something. Now, many students will use the word lay when

musimy coś położyć, coś położyć. Teraz wielu studentów użyje słowa kłamać, kiedy tak

actually they mean lie. To lie does not require an object. It means to recline or rest in

naprawdę mają na myśli kłamstwo. Kłamać nie potrzebuje przedmiotu. Oznacza to ponowne położenie się lub odpoczynek

again, many natives get wrong. It is loose, loose. This also sounds like my nickname,

, wielu tubylców się myli. Jest luźno, luźno. To też brzmi jak moje przezwisko,

my mom calls me Luce. Everyone calls me Luce. You can start calling me Luce, but it's spelled

moja mama nazywa mnie Luce. Wszyscy mówią do mnie Luce. Możesz zacząć mówić do mnie Luce, ale pisze się

L-U-C-E not L-O-O-S-E. Now loose is an adjective meaning the opposite

L-U-C-E, a nie L-O-O-S-E. Teraz luźne to przymiotnik oznaczający przeciwieństwo

of tight, very, very tight, very, very loose. However, many students especially in their

ciasno, bardzo, bardzo ciasno, bardzo, bardzo luźno. Jednak wielu uczniów, zwłaszcza w swoich

writing, will write loose when actually they mean lose, the verb to lose. Meaning to misplace.

pismach, będzie pisać luźno, kiedy tak naprawdę mają na myśli przegrać, czasownik stracić. Znaczy zgubić.

Now I think it'll just be easier if I give you one correct sentence containing both words

Teraz myślę, że będzie po prostu łatwiej, jeśli dam ci jedno poprawne zdanie zawierające oba słowa

used correctly instead of confusing you with incorrect and correct examples. Just with

użyte poprawnie, zamiast mylić cię z niepoprawnymi i poprawnymi przykładami. Właśnie z

this case. I'm worried I'll lose my watch because the strap is so loose. I'm worried

tą sprawą. Martwię się, że zgubię zegarek, ponieważ pasek jest zbyt luźny. Martwię się, że

I'll lose my watch because the strap is so loose.

zgubię zegarek, ponieważ pasek jest zbyt luźny.

Now you might think they look very similar and sound very similar, but it's all about

Teraz możesz pomyśleć, że wyglądają bardzo podobnie i brzmią bardzo podobnie, ale chodzi o

the final consonant in the word lose with a Z- sound, loose with a S- sound. Lose, loose,

ostatnią spółgłoskę w słowie stracić z dźwiękiem Z-, luźne z dźwiękiem S-. Zgub, poluzuj,

loose the adjective, lose the verb. Right. That's it for today's lesson. I hope

poluzuj przymiotnik, poluzuj czasownik. Prawidłowy. To tyle na dzisiejszą lekcję. Mam nadzieję, że

you enjoyed it. I hope you learned something. Your homework today is to take three of the

ci się podobało. Mam nadzieję, że się czegoś nauczyłeś. Twoja dzisiejsza praca domowa to wzięcie trzech

words, a minimum of three, if you want to do all of them, you can and use them correctly

słów, minimum trzech, jeśli chcesz zrobić je wszystkie, możesz i użyć ich poprawnie

in different sentences. Don't forget to check out Skillshare. The

w różnych zdaniach. Nie zapomnij sprawdzić Skillshare.

link to sign up and get two months worth of premium membership for free is in the description

Link do rejestracji i bezpłatnego dwumiesięcznego członkostwa premium znajduje się w

box. And don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook,

polu opisu. I nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych. Mam swojego Facebooka,

my Instagram, and my Twitter, and my personal channel, Lucy Bella Earl, where I talk about

Instagrama i Twittera oraz mój osobisty kanał, Lucy Bella Earl, gdzie rozmawiam o

everything that isn't English, in case you're interested in that. I will see you soon for

wszystkim, co nie jest po angielsku, na wypadek gdybyś był tym zainteresowany. Do zobaczenia wkrótce na

another lesson.

kolejnej lekcji.