The 7 Words Almost ALL English Learners Use INCORRECTLY (and many native speakers too!)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy. Today I am going to talk to you

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy. Hoy les voy a hablar de

about seven words that learners of English commonly use incorrectly. They commonly misuse

siete palabras que los estudiantes de inglés comúnmente usan incorrectamente. Comúnmente usan mal

these words. This video will help you find out if you are also making mistakes with these

estas palabras. Este video te ayudará a saber si también estás cometiendo errores con estas

words, and I'll show you how to use them correctly, and I'll also show you what you were trying

palabras, y te mostraré cómo usarlas correctamente, y también te mostraré lo que estabas tratando

to say by misusing these words. Before we get started, I would just like to

de decir al usar mal estas palabras. Antes de comenzar, me gustaría

thank the sponsor of today's video. It is Skillshare, and if you haven't heard of them

agradecer al patrocinador del video de hoy. Es Skillshare, y si no ha oído hablar de ellos

before, they're an online learning community with thousands of classes of all different

antes, son una comunidad de aprendizaje en línea con miles de clases de todos los

topics. You can learn about marketing, languages, graphic design, cooking. Honestly, there are

temas diferentes. Puedes aprender sobre marketing, idiomas, diseño gráfico, cocina. Honestamente, hay

classes for absolutely everyone. There are loads of free classes, but you can

clases para absolutamente todos. Hay un montón de clases gratuitas, pero también puede

also sign up to premium membership which gives you unlimited access to high quality classes

suscribirse a una membresía premium que le brinda acceso ilimitado a clases de alta calidad

from experts working in their field. If you follow me on Instagram you'll know

de expertos que trabajan en su campo. Si me sigues en Instagram, sabrás

that I love art, and I recently found a beginner's watercolour course and it was amazing because

que me encanta el arte, y recientemente encontré un curso de acuarela para principiantes y fue increíble porque

I've been doing watercolour for so long, but I'd never actually learned the basics. But

he estado haciendo acuarela durante mucho tiempo, pero en realidad nunca aprendí lo básico. Pero

to find out more, you'll have to sign up to Skillshare and it's actually really affordable,

para obtener más información, deberá registrarse en Skillshare y, de hecho, es realmente asequible,

more affordable than most other online learning platforms.

más asequible que la mayoría de las otras plataformas de aprendizaje en línea.

An annual subscription is under $10 per month, and since Skillshare are sponsoring this video,

Una suscripción anual cuesta menos de $ 10 por mes, y dado que Skillshare patrocina este video,

they have given the people who click the link to sign up in the description box their first

le han dado a las personas que hacen clic en el enlace para registrarse en el cuadro de descripción sus primeros

two months for free. So click on the link, sign up. There are loads of courses, especially

dos meses gratis. Así que haz clic en el enlace, regístrate. Hay un montón de cursos, especialmente

English courses and language courses, which you might be interested in. And let me know

cursos de inglés y cursos de idiomas, en los que podrías estar interesado. Y cuéntame

how it goes. Right. Let's get on with the lesson. So number

cómo te va. Derecho. Sigamos con la lección. Entonces, número

one, a word that learners of English commonly misuse is career. Career. We use the word

uno, una palabra que los estudiantes de inglés comúnmente usan mal es carrera. Carrera. Usamos la palabra

career to talk about an occupation undertaken for a significant period of someone's life

carrera para hablar de una ocupación realizada durante un período significativo de la vida de alguien

with opportunities for progress. However, many students make mistakes with this word

con oportunidades de progreso. Sin embargo, muchos estudiantes cometen errores con esta palabra

and they use it, they incorrectly use it to talk about a university student's main area

y la usan, la usan incorrectamente para hablar del área de estudio principal de un estudiante universitario

of study. There are many reasons why students misuse

. Hay muchas razones por las que los estudiantes lo usan

it. It can be a false friend in certain languages and it can just be down to misinformation.

mal. Puede ser un falso amigo en ciertos idiomas y puede deberse a información errónea.

For this definition, we would say degree in the UK or major in American English. We do

Para esta definición, diríamos título en el Reino Unido o especialización en inglés americano.

not use career for this definition. So a correct sentence with career is, I started my career

No usamos carrera para esta definición. Entonces, una oración correcta con carrera es, comencé mi carrera

making teas and coffees, and now I'm the head of operations. That's correct.

haciendo tés y cafés, y ahora soy el jefe de operaciones. Eso es correcto.

An incorrect example would be, My career was very challenging and I was relieved to graduate.

Un ejemplo incorrecto sería: Mi carrera fue muy desafiante y me sentí aliviado de graduarme.

We should say my degree or my major was very challenging and I was relieved to graduate.

Deberíamos decir que mi título o mi especialización fue muy desafiante y me sentí aliviado de graduarme.

Number two. The second word that students tend to get wrong is salary. Salary. We use

Número dos. La segunda palabra que los estudiantes tienden a equivocarse es salario. Sueldo. Usamos

the word salary to talk about a regular fixed payment, which is usually expressed as an

la palabra salario para hablar de un pago fijo regular , que generalmente se expresa como una

annual amount. In some cultures you talk about your monthly salary, in the UK and normally

cantidad anual. En algunas culturas hablas de tu salario mensual, en el Reino Unido y normalmente

in the US, we talk about annual salaries. I remember when I moved to Spain I was very

en los EE. UU., hablamos de salarios anuales. Recuerdo que cuando me mudé a España estaba muy

confused when people were asking me how much I earned per month or how much I would like

confundido cuando la gente me preguntaba cuánto ganaba al mes o cuánto me gustaría

per month. I had to times everything by 12 and then it didn't even end up being the same

al mes. Tuve que multiplicar todo por 12 y luego ni siquiera terminó siendo el mismo

number. Many students get confused with the word salary

número. Muchos estudiantes se confunden con la palabra salario

and use it to talk about what someone earns per hour or per day. Obviously this is incorrect.

y la usan para hablar de lo que alguien gana por hora o por día. Obviamente esto es incorrecto.

Instead, we could say wage or rate. Your daily rate, your daily wage or your hourly rate

En cambio, podríamos decir salario o tasa. Su tarifa diaria, su salario diario o su tarifa por hora

or your hourly wage. An example of salary used correctly, I was given a promotion which

o su salario por hora. Un ejemplo de salario utilizado correctamente, me dieron una promoción que

increased my salary to 40,000 pounds per year. An example of an incorrect use of salary.

aumentó mi salario a 40.000 libras al año. Un ejemplo de un uso incorrecto del salario.

I negotiated a good salary of 15 pounds an hour. We would say instead, I negotiated a

Negocié un buen sueldo de 15 libras la hora. Diríamos en cambio, negocié un

good wage or a good rate of 15 pounds an hour. Hopefully that is clear for you now.

buen salario o una buena tarifa de 15 libras la hora. Espero que eso esté claro para ti ahora.

Number three, the third word that students misuse is custom. Custom. We used the word

Número tres, la tercera palabra que los estudiantes usan mal es costumbre. Disfraz. Usamos la palabra

custom to talk about behaviours that are specific to a particular place, culture or society.

costumbre para hablar de comportamientos que son específicos de un lugar, cultura o sociedad en particular.

However, many students incorrectly use the word custom to talk about personal habits

Sin embargo, muchos estudiantes utilizan incorrectamente la palabra costumbre para hablar de hábitos

or actions. Instead, we could use habit or we might just use the present simple. For

o acciones personales. En su lugar, podríamos usar el hábito o simplemente usar el presente simple. Por

example, I do this. I'm talking about something that I do on a regular basis. I don't do that.

ejemplo, yo hago esto. Estoy hablando de algo que hago regularmente. yo no hago eso

I do not do this on a regular basis. I do not have this habit.

Yo no hago esto sobre una base regular. Yo no tengo este hábito.

So an example of the correct use of the word custom. I find it fascinating to learn about

Así que un ejemplo del uso correcto de la palabra costumbre. Me resulta fascinante aprender sobre

the customs and traditions of ancient cultures. An incorrect example. Some people like to

las costumbres y tradiciones de las culturas antiguas. Un ejemplo incorrecto. A algunas personas les gusta

eat breakfast every day, but I don't have that custom. Instead, we could say, I don't

desayunar todos los días, pero yo no tengo esa costumbre. En cambio, podríamos decir, yo no

do that or I don't have that habit. But I don't do that, the present simple sounds a

hago eso o no tengo ese hábito. Pero no hago eso, el presente simple suena

lot more natural. Number four is nanny, nanny. We use the word

mucho más natural. El número cuatro es niñera, niñera. Usamos la palabra

nanny to talk about someone who is employed to regularly look after children in a household.

niñera para hablar de alguien que está empleado para cuidar regularmente a los niños en el hogar.

They usually have special training and qualifications. Now, many students will make the mistake of

Por lo general, tienen capacitación y calificaciones especiales. Ahora, muchos estudiantes cometerán el error de

using the word nanny to talk about somebody who watches over children in exchange for

usar la palabra niñera para hablar de alguien que cuida a los niños a cambio de

money. They're not necessarily officially employed.

dinero. No son necesariamente empleados oficialmente.

For this case, we would use the word babysitter. I worked as a babysitter from the age of 14.

Para este caso, usaríamos la palabra niñera. Trabajé como niñera desde los 14 años.

It wasn't official employment, I had no contract. People in the village would text me and say,

No era un empleo oficial, no tenía contrato. La gente del pueblo me enviaba mensajes de texto y me decía:

"Can you babysit my children on Friday night? I used to charge five pounds an hour. I was

"¿Puedes cuidar a mis hijos el viernes por la noche? Solía ​​cobrar cinco libras la hora.

a babysitter. I had no qualifications, no work contract. I had no employment really.

Era niñera. No tenía calificaciones, no tenía contrato de trabajo

It was just lucky if someone called me up." So an example of the correct use of nanny

. Tuve suerte si alguien me llamó". Así que un ejemplo del uso correcto de niñera

would be when I was little we had a nanny who would pick me up from school every afternoon.

sería cuando yo era pequeña teníamos una niñera que me recogía del colegio todas las tardes.

Every afternoon means an ongoing basis. They are employed by my family. I did not have

Cada tarde significa una base continua. Son empleados de mi familia. Yo no tenía

a nanny. An incorrect use would be, I need to find

una niñera. Un uso incorrecto sería, necesito encontrar

a nanny to look after the children whilst we go out tonight. What I'm actually talking

una niñera para cuidar a los niños mientras salimos esta noche. De lo que en realidad estoy

about is a babysitter. We need to find a babysitter for tonight. It's a one off, a one time basis.

hablando es de una niñera. Necesitamos encontrar una niñera para esta noche. Es una base única, una vez.

Number five. The fifth word that students use incorrectly is client, client. And actually

Número cinco. La quinta palabra que los estudiantes usan incorrectamente es cliente, cliente. Y, de hecho,

a lot of native speakers misuse this word as well. I'm sure I have, but sometimes it's

muchos hablantes nativos también usan mal esta palabra. Estoy seguro de que sí, pero a veces es

hard to know if I've picked something up from non-native speakers without realising it because

difícil saber si he aprendido algo de hablantes no nativos sin darme cuenta porque

I'm with them so frequently. We use the word client to talk about someone

estoy con ellos con mucha frecuencia. Usamos la palabra cliente para hablar de alguien a

who is provided a professional service. A professional service is provided to them.

quien se le brinda un servicio profesional. Se les brinda un servicio profesional.

For example, lawyers have clients. The lawyers provide a professional service to the clients.

Por ejemplo, los abogados tienen clientes. Los abogados brindan un servicio profesional a los clientes.

Accountants have clients. Many students say the word client when actually they mean customer.

Los contadores tienen clientes. Muchos estudiantes dicen la palabra cliente cuando en realidad quieren decir cliente.

Customer. A customer is someone who is provided goods or a service in exchange for money.

Cliente. Un cliente es alguien a quien se le proporciona un bien o un servicio a cambio de dinero.

So with a service it's less professional and goods, well you're not generally providing

Entonces, con un servicio es menos profesional y bienes, bueno, generalmente no proporciona

goods to a client, you're normally providing a professional service. There is a grey area,

bienes a un cliente, normalmente brinda un servicio profesional. Hay una zona gris,

but in general it's one or the other. An example, many of our marketing agency's clients are

pero en general es una cosa o la otra. Un ejemplo, muchos de los clientes de nuestra agencia de marketing son

small, independent businesses. That is client used correctly.

pequeñas empresas independientes. Ese es el cliente usado correctamente.

An incorrect example, I must be my local pubs best client. What we should really say is,

Un ejemplo incorrecto, debo ser el mejor cliente de mis pubs locales. Lo que realmente deberíamos decir es

I must be at my local pubs, best customer. I'm buying goods. I'm not being provided a

que debo estar en mis pubs locales, mejor cliente. Estoy comprando bienes. No me están brindando un

professional service. Now, number six is to lay. To lay, and this

servicio profesional. Ahora, el número seis es poner. To lay, y

is very commonly misused also by native speakers, so don't worry if you're misusing it as well.

los hablantes nativos también lo usan mal con mucha frecuencia, así que no te preocupes si también lo estás usando mal.

To lay means to place something in a resting position. Notice the word, something. We always

Poner significa colocar algo en una posición de reposo. Note la palabra, algo. Siempre

have to lay an object, to lay something. Now, many students will use the word lay when

tenemos que poner un objeto, poner algo. Ahora, muchos estudiantes usarán la palabra mentir cuando en

actually they mean lie. To lie does not require an object. It means to recline or rest in

realidad quieren decir mentir. Mentir no requiere un objeto. Significa reclinarse o volver a descansar

again, many natives get wrong. It is loose, loose. This also sounds like my nickname,

, muchos nativos se equivocan. Está suelto, suelto. Esto también suena como mi apodo,

my mom calls me Luce. Everyone calls me Luce. You can start calling me Luce, but it's spelled

mi mamá me llama Luce. Todo el mundo me llama Luce. Puedes empezar a llamarme Luce, pero se escribe

L-U-C-E not L-O-O-S-E. Now loose is an adjective meaning the opposite

L-U-C-E, no L-O-O-S-E. Ahora suelto es un adjetivo que significa lo contrario

of tight, very, very tight, very, very loose. However, many students especially in their

de apretado, muy, muy apretado, muy, muy suelto. Sin embargo, muchos estudiantes, especialmente en su

writing, will write loose when actually they mean lose, the verb to lose. Meaning to misplace.

escritura, escribirán sueltos cuando en realidad quieren decir perder, el verbo perder. Significado de extraviar.

Now I think it'll just be easier if I give you one correct sentence containing both words

Ahora creo que será más fácil si le doy una oración correcta que contenga ambas palabras

used correctly instead of confusing you with incorrect and correct examples. Just with

usadas correctamente en lugar de confundirlo con ejemplos incorrectos y correctos. Solo con

this case. I'm worried I'll lose my watch because the strap is so loose. I'm worried

este caso. Me preocupa perder mi reloj porque la correa está muy floja. Me preocupa

I'll lose my watch because the strap is so loose.

perder mi reloj porque la correa está muy floja.

Now you might think they look very similar and sound very similar, but it's all about

Ahora puede pensar que se ven muy similares y suenan muy similares, pero se trata de

the final consonant in the word lose with a Z- sound, loose with a S- sound. Lose, loose,

la consonante final en la palabra perder con un sonido Z-, suelto con un sonido S-. Perder, perder,

loose the adjective, lose the verb. Right. That's it for today's lesson. I hope

perder el adjetivo, perder el verbo. Derecho. Eso es todo por la lección de hoy. Espero

you enjoyed it. I hope you learned something. Your homework today is to take three of the

que lo hayan disfrutado. Espero que hayas aprendido algo. Tu tarea de hoy es tomar tres de las

words, a minimum of three, if you want to do all of them, you can and use them correctly

palabras, un mínimo de tres, si quieres hacerlas todas, puedes y usarlas correctamente

in different sentences. Don't forget to check out Skillshare. The

en diferentes oraciones. No olvide consultar Skillshare. El

link to sign up and get two months worth of premium membership for free is in the description

enlace para registrarse y obtener dos meses de membresía premium gratis se encuentra en el

box. And don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook,

cuadro de descripción. Y no olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales. Tengo mi Facebook,

my Instagram, and my Twitter, and my personal channel, Lucy Bella Earl, where I talk about

mi Instagram y mi Twitter, y mi canal personal, Lucy Bella Earl, donde hablo de

everything that isn't English, in case you're interested in that. I will see you soon for

todo lo que no es inglés, en caso de que te interese. Te veré pronto para

another lesson.

otra lección.