The 7 Words Almost ALL English Learners Use INCORRECTLY (and many native speakers too!)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy. Today I am going to talk to you

Ciao a tutti e bentornati in inglese con Lucy. Oggi vi parlerò

about seven words that learners of English commonly use incorrectly. They commonly misuse

di sette parole che gli studenti di inglese usano comunemente in modo errato. Usano comunemente

these words. This video will help you find out if you are also making mistakes with these

queste parole in modo improprio. Questo video ti aiuterà a scoprire se anche tu stai commettendo errori con queste

words, and I'll show you how to use them correctly, and I'll also show you what you were trying

parole, e ti mostrerò come usarle correttamente, e ti mostrerò anche cosa stavi cercando

to say by misusing these words. Before we get started, I would just like to

di dire abusando di queste parole. Prima di iniziare, vorrei solo

thank the sponsor of today's video. It is Skillshare, and if you haven't heard of them

ringraziare lo sponsor del video di oggi. È Skillshare e, se non ne hai mai sentito parlare

before, they're an online learning community with thousands of classes of all different

prima, è una comunità di apprendimento online con migliaia di classi di tutti i diversi

topics. You can learn about marketing, languages, graphic design, cooking. Honestly, there are

argomenti. Puoi conoscere il marketing, le lingue, il design grafico, la cucina. Onestamente, ci sono

classes for absolutely everyone. There are loads of free classes, but you can

lezioni per assolutamente tutti. Ci sono un sacco di lezioni gratuite, ma puoi

also sign up to premium membership which gives you unlimited access to high quality classes

anche iscriverti a un abbonamento premium che ti dà accesso illimitato a lezioni di alta qualità tenute

from experts working in their field. If you follow me on Instagram you'll know

da esperti che lavorano nel loro campo. Se mi segui su Instagram saprai

that I love art, and I recently found a beginner's watercolour course and it was amazing because

che amo l'arte, e di recente ho trovato un corso di acquerello per principianti ed è stato fantastico perché ho

I've been doing watercolour for so long, but I'd never actually learned the basics. But

fatto l'acquerello per così tanto tempo, ma non avevo mai imparato le basi. Ma

to find out more, you'll have to sign up to Skillshare and it's actually really affordable,

per saperne di più, dovrai iscriverti a Skillshare ed è davvero conveniente,

more affordable than most other online learning platforms.

più conveniente della maggior parte delle altre piattaforme di apprendimento online .

An annual subscription is under $10 per month, and since Skillshare are sponsoring this video,

Un abbonamento annuale costa meno di $ 10 al mese e poiché Skillshare sta sponsorizzando questo video,

they have given the people who click the link to sign up in the description box their first

ha offerto gratuitamente i primi due mesi alle persone che fanno clic sul collegamento per registrarsi nella casella della descrizione

two months for free. So click on the link, sign up. There are loads of courses, especially

. Quindi clicca sul link, iscriviti. Ci sono un sacco di corsi, in particolare

English courses and language courses, which you might be interested in. And let me know

corsi di inglese e corsi di lingua, che potrebbero interessarti. E fammi sapere

how it goes. Right. Let's get on with the lesson. So number

come va. Giusto. Andiamo avanti con la lezione. Quindi numero

one, a word that learners of English commonly misuse is career. Career. We use the word

uno, una parola che gli studenti di inglese usano comunemente in modo improprio è carriera. Carriera. Usiamo la parola

career to talk about an occupation undertaken for a significant period of someone's life

carriera per parlare di un'occupazione intrapresa per un periodo significativo della vita di qualcuno

with opportunities for progress. However, many students make mistakes with this word

con opportunità di progresso. Tuttavia, molti studenti commettono errori con questa parola

and they use it, they incorrectly use it to talk about a university student's main area

e la usano, la usano in modo errato per parlare della principale area di studio di uno studente universitario

of study. There are many reasons why students misuse

. Ci sono molte ragioni per cui gli studenti ne fanno un uso improprio

it. It can be a false friend in certain languages and it can just be down to misinformation.

. Può essere un falso amico in alcune lingue e può essere dovuto solo a disinformazione.

For this definition, we would say degree in the UK or major in American English. We do

Per questa definizione, diremmo laurea nel Regno Unito o specializzazione in inglese americano.

not use career for this definition. So a correct sentence with career is, I started my career

Non usiamo la carriera per questa definizione. Quindi una frase corretta con carriera è, ho iniziato la mia carriera

making teas and coffees, and now I'm the head of operations. That's correct.

facendo tè e caffè, e ora sono il capo delle operazioni. È corretto.

An incorrect example would be, My career was very challenging and I was relieved to graduate.

Un esempio errato potrebbe essere: La mia carriera è stata molto impegnativa e mi sono sentito sollevato di laurearmi.

We should say my degree or my major was very challenging and I was relieved to graduate.

Dovremmo dire che la mia laurea o la mia specializzazione è stata molto impegnativa e sono stato sollevato di laurearmi.

Number two. The second word that students tend to get wrong is salary. Salary. We use

Numero due. La seconda parola che gli studenti tendono a sbagliare è stipendio. Stipendio. Usiamo

the word salary to talk about a regular fixed payment, which is usually expressed as an

la parola stipendio per parlare di un pagamento fisso regolare , che di solito è espresso come

annual amount. In some cultures you talk about your monthly salary, in the UK and normally

importo annuo. In alcune culture parli del tuo stipendio mensile, nel Regno Unito e normalmente

in the US, we talk about annual salaries. I remember when I moved to Spain I was very

negli Stati Uniti, parliamo di stipendi annuali. Ricordo che quando mi sono trasferito in Spagna ero molto

confused when people were asking me how much I earned per month or how much I would like

confuso quando le persone mi chiedevano quanto guadagnavo al mese o quanto avrei voluto

per month. I had to times everything by 12 and then it didn't even end up being the same

al mese. Ho dovuto cronometrare tutto entro 12 e poi non è nemmeno finito per essere lo stesso

number. Many students get confused with the word salary

numero. Molti studenti si confondono con la parola stipendio

and use it to talk about what someone earns per hour or per day. Obviously this is incorrect.

e la usano per parlare di ciò che qualcuno guadagna all'ora o al giorno. Ovviamente questo non è corretto.

Instead, we could say wage or rate. Your daily rate, your daily wage or your hourly rate

Invece, potremmo dire salario o tasso. La tua tariffa giornaliera, la tua paga giornaliera o la tua tariffa oraria

or your hourly wage. An example of salary used correctly, I was given a promotion which

o la tua paga oraria. Un esempio di stipendio usato correttamente, mi è stata data una promozione che ha

increased my salary to 40,000 pounds per year. An example of an incorrect use of salary.

aumentato il mio stipendio a 40.000 sterline all'anno. Un esempio di uso scorretto dello stipendio.

I negotiated a good salary of 15 pounds an hour. We would say instead, I negotiated a

Ho negoziato un buon stipendio di 15 sterline l' ora. Diremmo invece che ho negoziato un

good wage or a good rate of 15 pounds an hour. Hopefully that is clear for you now.

buon salario o una buona tariffa di 15 sterline l'ora. Spero che ora ti sia chiaro.

Number three, the third word that students misuse is custom. Custom. We used the word

Numero tre, la terza parola che gli studenti abusano è consuetudine. Costume. Abbiamo usato la parola

custom to talk about behaviours that are specific to a particular place, culture or society.

costume per parlare di comportamenti specifici di un particolare luogo, cultura o società.

However, many students incorrectly use the word custom to talk about personal habits

Tuttavia, molti studenti usano erroneamente la parola custom per parlare di abitudini

or actions. Instead, we could use habit or we might just use the present simple. For

o azioni personali. Invece, potremmo usare l'abitudine o potremmo semplicemente usare il presente semplice. Ad

example, I do this. I'm talking about something that I do on a regular basis. I don't do that.

esempio, io faccio questo. Sto parlando di qualcosa che faccio regolarmente. Non lo faccio.

I do not do this on a regular basis. I do not have this habit.

Non lo faccio regolarmente. Non ho questa abitudine.

So an example of the correct use of the word custom. I find it fascinating to learn about

Quindi un esempio dell'uso corretto della parola custom. Trovo affascinante conoscere

the customs and traditions of ancient cultures. An incorrect example. Some people like to

i costumi e le tradizioni delle culture antiche. Un esempio errato. Ad alcune persone piace

eat breakfast every day, but I don't have that custom. Instead, we could say, I don't

fare colazione tutti i giorni, ma io non ho questa abitudine. Invece, potremmo dire, non

do that or I don't have that habit. But I don't do that, the present simple sounds a

lo faccio o non ho quell'abitudine. Ma non lo faccio, il present simple suona

lot more natural. Number four is nanny, nanny. We use the word

molto più naturale. Il numero quattro è tata, tata. Usiamo la parola

nanny to talk about someone who is employed to regularly look after children in a household.

tata per parlare di qualcuno che è impiegato per prendersi cura regolarmente dei bambini in una famiglia.

They usually have special training and qualifications. Now, many students will make the mistake of

Di solito hanno una formazione e qualifiche speciali. Ora, molti studenti commetteranno l'errore di

using the word nanny to talk about somebody who watches over children in exchange for

usare la parola tata per parlare di qualcuno che veglia sui bambini in cambio di

money. They're not necessarily officially employed.

denaro. Non sono necessariamente impiegati ufficialmente.

For this case, we would use the word babysitter. I worked as a babysitter from the age of 14.

In questo caso, useremmo la parola babysitter. Ho lavorato come baby sitter dall'età di 14 anni.

It wasn't official employment, I had no contract. People in the village would text me and say,

Non era un impiego ufficiale, non avevo contratto. La gente del villaggio mi scriveva e diceva:

"Can you babysit my children on Friday night? I used to charge five pounds an hour. I was

"Puoi fare da babysitter ai miei figli venerdì sera? Facevo pagare cinque sterline l'ora. Facevo la

a babysitter. I had no qualifications, no work contract. I had no employment really.

baby sitter. Non avevo qualifiche, nessun contratto di lavoro.

It was just lucky if someone called me up." So an example of the correct use of nanny

è stato solo fortunato se qualcuno mi ha chiamato." Quindi un esempio dell'uso corretto della tata

would be when I was little we had a nanny who would pick me up from school every afternoon.

sarebbe quando ero piccolo avevamo una tata che veniva a prendermi a scuola ogni pomeriggio.

Every afternoon means an ongoing basis. They are employed by my family. I did not have

Ogni pomeriggio significa una base continuativa. Sono dipendenti della mia famiglia. Non avevo

a nanny. An incorrect use would be, I need to find

una tata. Un uso scorretto sarebbe, devo trovare

a nanny to look after the children whilst we go out tonight. What I'm actually talking

una tata che si prenda cura dei bambini mentre usciamo stasera. In realtà sto

about is a babysitter. We need to find a babysitter for tonight. It's a one off, a one time basis.

parlando di una babysitter. Dobbiamo trovare una baby sitter per stasera. È una tantum, una volta sola.

Number five. The fifth word that students use incorrectly is client, client. And actually

Numero cinque. La quinta parola che gli studenti usano in modo errato è cliente, cliente. E in realtà anche

a lot of native speakers misuse this word as well. I'm sure I have, but sometimes it's

molti madrelingua abusano di questa parola . Sono sicuro di sì, ma a volte è

hard to know if I've picked something up from non-native speakers without realising it because

difficile sapere se ho raccolto qualcosa da persone non madrelingua senza rendermene conto perché

I'm with them so frequently. We use the word client to talk about someone

sono con loro così spesso. Usiamo la parola cliente per parlare di qualcuno a

who is provided a professional service. A professional service is provided to them.

cui viene fornito un servizio professionale. A loro viene fornito un servizio professionale.

For example, lawyers have clients. The lawyers provide a professional service to the clients.

Ad esempio, gli avvocati hanno clienti. Gli avvocati forniscono un servizio professionale ai clienti. I

Accountants have clients. Many students say the word client when actually they mean customer.

contabili hanno clienti. Molti studenti pronunciano la parola cliente quando in realtà intendono cliente.

Customer. A customer is someone who is provided goods or a service in exchange for money.

Cliente. Un cliente è qualcuno a cui vengono forniti beni o servizi in cambio di denaro.

So with a service it's less professional and goods, well you're not generally providing

Quindi con un servizio è meno professionale e le merci, beh, generalmente non stai fornendo

goods to a client, you're normally providing a professional service. There is a grey area,

merci a un cliente, normalmente stai fornendo un servizio professionale. C'è una zona grigia,

but in general it's one or the other. An example, many of our marketing agency's clients are

ma in generale è l'uno o l'altro. Ad esempio, molti dei clienti della nostra agenzia di marketing sono

small, independent businesses. That is client used correctly.

piccole imprese indipendenti. Questo è il client utilizzato correttamente.

An incorrect example, I must be my local pubs best client. What we should really say is,

Un esempio errato, devo essere il miglior cliente del mio pub locale . Quello che dovremmo davvero dire è che

I must be at my local pubs, best customer. I'm buying goods. I'm not being provided a

devo essere nei miei pub locali, il miglior cliente. Sto comprando merci. Non mi viene fornito un

professional service. Now, number six is to lay. To lay, and this

servizio professionale. Ora, il numero sei è posare. Posare, e questo

is very commonly misused also by native speakers, so don't worry if you're misusing it as well.

è molto comunemente usato impropriamente anche dai madrelingua, quindi non preoccuparti se lo stai usando anche tu in modo improprio.

To lay means to place something in a resting position. Notice the word, something. We always

Posare significa mettere qualcosa in posizione di riposo. Notare la parola, qualcosa. Dobbiamo sempre

have to lay an object, to lay something. Now, many students will use the word lay when

posare un oggetto, posare qualcosa. Ora, molti studenti useranno la parola giacere quando in

actually they mean lie. To lie does not require an object. It means to recline or rest in

realtà intendono mentire. Mentire non richiede un oggetto. Significa sdraiarsi o riposare di

again, many natives get wrong. It is loose, loose. This also sounds like my nickname,

nuovo, molti indigeni si sbagliano. È sciolto, sciolto. Anche questo suona come il mio soprannome,

my mom calls me Luce. Everyone calls me Luce. You can start calling me Luce, but it's spelled

mia mamma mi chiama Luce. Tutti mi chiamano Luce. Puoi iniziare a chiamarmi Luce, ma si scrive

L-U-C-E not L-O-O-S-E. Now loose is an adjective meaning the opposite

L-U-C-E non L-O-O-S-E. Ora loose è un aggettivo che significa l'opposto

of tight, very, very tight, very, very loose. However, many students especially in their

di tight, very, very tight, very, very loose. Tuttavia, molti studenti, specialmente nella loro

writing, will write loose when actually they mean lose, the verb to lose. Meaning to misplace.

scrittura, scriveranno loose quando in realtà intendono perdere, il verbo perdere. Significato smarrire.

Now I think it'll just be easier if I give you one correct sentence containing both words

Ora penso che sarebbe più facile se ti fornissi una frase corretta contenente entrambe le parole

used correctly instead of confusing you with incorrect and correct examples. Just with

usate correttamente invece di confonderti con esempi errati e corretti. Solo con

this case. I'm worried I'll lose my watch because the strap is so loose. I'm worried

questo caso. Temo di perdere l'orologio perché il cinturino è troppo allentato. Temo di

I'll lose my watch because the strap is so loose.

perdere l'orologio perché il cinturino è troppo allentato.

Now you might think they look very similar and sound very similar, but it's all about

Ora potresti pensare che siano molto simili e suonino molto simili, ma è tutta una questione di

the final consonant in the word lose with a Z- sound, loose with a S- sound. Lose, loose,

consonante finale nella parola lose con un suono Z-, loose con un suono S-. Perdere, perdere,

loose the adjective, lose the verb. Right. That's it for today's lesson. I hope

perdere l'aggettivo, perdere il verbo. Giusto. Questo è tutto per la lezione di oggi. Spero ti

you enjoyed it. I hope you learned something. Your homework today is to take three of the

sia piaciuto. Spero tu abbia imparato qualcosa. Il tuo compito oggi è prendere tre delle

words, a minimum of three, if you want to do all of them, you can and use them correctly

parole, un minimo di tre, se vuoi farle tutte, puoi e usarle correttamente

in different sentences. Don't forget to check out Skillshare. The

in frasi diverse. Non dimenticare di dare un'occhiata a Skillshare. Il

link to sign up and get two months worth of premium membership for free is in the description

link per iscriversi e ottenere gratuitamente due mesi di abbonamento premium è nella

box. And don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook,

casella della descrizione. E non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media. Ho il mio Facebook, il

my Instagram, and my Twitter, and my personal channel, Lucy Bella Earl, where I talk about

mio Instagram, il mio Twitter e il mio canale personale, Lucy Bella Earl, dove parlo di

everything that isn't English, in case you're interested in that. I will see you soon for

tutto ciò che non è inglese, nel caso ti interessi. Ci vediamo presto per

another lesson.

un'altra lezione.