The BEST free apps for language FLUENCY in 2021! (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy. Today, I am going to talk to you

Olá a todos, e bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy. Hoje, vou falar com você

about the best apps and websites for learning English. And they're not going to be your

sobre os melhores aplicativos e sites para aprender inglês. E eles não vão ser a sua

average. I'm not going to recommend the normal Duolingo and Babbel and all of that. These

média. Não vou recomendar o Duolingo e Babbel normais e tudo isso. Estas

are more specific things to help you work on individual skills, skills like pronunciation,

são coisas mais específicas para ajudá-lo a trabalhar em habilidades individuais, habilidades como pronúncia,

writing feedback, speaking, et cetera. As always, there is a free PDF that goes with

feedback de escrita, fala, etc. Como sempre, há um PDF gratuito que acompanha

this lesson. It contains the full transcript along with key words and their definitions

esta lição. Ele contém a transcrição completa, juntamente com as palavras-chave e suas definições

as well. So you can use this for listening practise to how metta. If you'd like to download

. Portanto, você pode usar isso para praticar a escuta de como metta. Se você quiser baixar

the PDF all you've got to do is click on the link in the description box. You enter your

o PDF, tudo o que você precisa fazer é clicar no link na caixa de descrição. Você insere seu

name and your email address. You sign up to my meeting list and the PDF comes directly

nome e seu endereço de e-mail. Você se inscreve na minha lista de reuniões e o PDF chega diretamente

to your inbox. Then every week after that, you automatically receive my PDFs, and all

à sua caixa de entrada. Então, todas as semanas depois disso, você receberá automaticamente meus PDFs e todas as

of my news, course updates, and offers. Let's get started with app number one. And

minhas notícias, atualizações de cursos e ofertas. Vamos começar com o aplicativo número um. E

this one is really rather special. It's incredibly unique. It is something that I think will

este é realmente muito especial. É incrivelmente único. É algo que eu acho que será uma

help almost anyone who is learning a language. Now this app is free and it's sponsored this

segment of today's video. It's called HiNative. Oh, my word, it's wonderful. It's such an

ferramenta incrível para alunos de praticamente qualquer idioma.

incredible tool for learners of virtually any language.

Na minha experiência, uma das partes mais frustrantes de aprender um novo idioma é o

In my experience, one of the most frustrating parts of learning a new language is the constant

fluxo constante de dúvidas e perguntas girando e girando em minha própria cabeça, especialmente quando

stream of doubts and questions going round and round in my own head, especially when

você está em um estágio inicial, há tantas perguntas. E quando você chega a esse

you're in an earlier stage, there are just so many questions. And when you get to that

estágio mais avançado, as perguntas que você tem são muito específicas e você precisa de um falante nativo

more advanced stage, the questions you have are so niche and you need a native speaker

ou de um professor para respondê-las. Por que isso é assim? Por que você não diz assim?

or a teacher to answer them. Why is this like that? Why don't you say it like that? Will

Vou soar natural se disser assim? Eu precisava de um professor ou um falante nativo ao

I sound natural if I say it like this? I needed a teacher or a native speaker around

meu redor 24 horas por dia, 7 dias por semana, para poder fazer todas essas dúvidas e perguntas constantes. E, obviamente,

me 24/7 to be able to ask them all of these constant doubts and questions. And obviously

para 99,99% de nós, ter um professor 24 horas por dia, 7 dias por semana, é praticamente impossível, a menos que você tenha a sorte de

for 99.99% of us having a teacher around 24/7 is pretty much impossible unless you're lucky

ser casado com um, eu acho. Isso é especialmente verdadeiro se você estiver aprendendo um

enough to be married to one, I guess. This is especially true if you're learning a really

idioma muito popular como o inglês, porque há muitas outras pessoas na mesma situação

popular language like English, because there are lots of other people in the same situation

que também querem muita atenção. O aplicativo HiNative fornece a solução aqui. Em seu

who also want a lot of attention. The HiNative app provides the solution here. On their free

aplicativo gratuito, você pode fazer qualquer pergunta sobre o idioma e os falantes nativos responderão. Eles

app, you can ask any question about language and native speakers will answer you. They

oferecem suporte a perguntas para mais de 113 idiomas. Você pode se inscrever e aproveitar este

support questions for over 113 languages. You can sign up and take advantage of this

aplicativo gratuito no Android, iOS ou no computador. Você insere seu próprio idioma nativo e o

free app on Android, iOS, or on desktop. You enter your own native language and the

idioma que está aprendendo. Você pode ver aqui quantas perguntas foram feitas.

language that you're learning. You can see right here how many questions have been asked.

E eles estão recebendo muitas respostas também de falantes nativos. É tão valioso

And they are receiving a lot of answers as well from native speakers. It's so valuable

porque você não está apenas aprendendo o inglês dos livros didáticos , mas também expressões, frases

because you're not just learning textbook English, you're learning expressions, phrases,

e gírias que são genuinamente usadas por falantes nativos todos os dias. Você insere seu

and slang terms that are genuinely used by native speakers every day. You enter your

idioma e o idioma que está aprendendo, digita seu e-mail, cria um nome de usuário e

language and the language that you're learning, type in your email, create a username and

uma senha e está pronto. Agora, quando for fazer uma pergunta, escolha

a password, and you're ready. Now, when you go to ask a question, you choose

um modelo de pergunta. Você pode usar todos os modelos gratuitamente, exceto este

a question template. You can use all of the templates for free apart from does this sound

diário de língua natural e estrangeira. Os demais são gratuitos. É tão fácil de fazer que até os iniciantes

natural and foreign language diary. The rest are free. Is so easy to do, even beginners

podem fazer perguntas facilmente usando esses modelos. Vamos tentar. Então, vamos perguntar qual é a

can ask questions easily using these templates. Let's give it a go. So let's ask what's the

diferença. Qual a diferença entre afeto e efeito? Esperei um

difference one. What is the difference between affect and effect? I've waited just a short

pouco e olhei para todas as respostas. Eu realmente gosto do recurso premium.

while and look at all of the responses. I really like the premium feature. It does

Parece natural porque você pode corrigir sua escrita por um falante nativo. Então,

just sound natural because you can get your writing corrected by a native speaker. So

deixe-me escrever uma frase de exemplo como esta, as crianças estão se comportando muito mal

let me write an example sentence like this one, the children are being very misbehaving

hoje. Não há nada de errado. Então vamos ver o que os falantes nativos fazem para corrigir minha

today. It's not any wrong. Then let's see what the native speakers do to correct my

escrita. Exatamente a correção perfeita. Que recurso fantástico que faz esse

writing. Exactly perfect correction. What a fantastic resource that does this sound

recurso natural de som está disponível apenas para usuários premium.

natural feature is only available to premium users.

No entanto, você pode atualizar sua conta gratuitamente por sete dias. Então eu realmente recomendo que

However, you can upgrade your account for free for seven days. So I really recommend

você faça isso. Mais um recurso que eu realmente aprecio é que não há

you do that. One more feature that I really, really appreciate is that there is no private

recurso de mensagens privadas. Portanto, isso não pode ser usado como um site de namoro, o que, infelizmente, é uma grande preocupação

messaging feature. So this can not be used as a dating site, which sadly is a big worry

para muitas pessoas que usam serviços de intercâmbio de idiomas . Os usuários só podem se comunicar

for a lot of people who use language exchange services. Users can only communicate with

uns com os outros por meio de perguntas e respostas. Então parece muito seguro. Você pode estudar os idiomas

each other through question and answer. So it feels very safe. You can study the languages

com conforto e segurança. Ninguém está usando para namorar. Se você deseja baixar o HiNative

in comfort and safety. No one's using it for dating. If you'd like to download HiNative

e experimentá-lo gratuitamente, pode obtê-lo no iOS, Android e desktop.

and try it for yourself for free, then you can get it on iOS, Android, and desktop. I've

Deixei todos os links abaixo na caixa de descrição.

left all of the links down below in the description box.

Vamos passar para o aplicativo número dois, e este é antigo, mas bom. É o Google

Let's move on to app number two, and this one is an oldie, but a goodie. It is Google

Docs/Drive. E esta é a ferramenta de organização e correção de linguagem mais maravilhosa.

Docs/Drive. And this is the most wonderful language correction and organisation tool.

Eu costumava dar aulas em grupo e sempre fazia meus alunos fazerem o dever de casa

I used to teach group classes and I would always make my students complete their homework

em um documento compartilhado do Google. Isso é para que eu possa fazer tweets e meus alunos possam

on a Google shared document. This is so that I could make tweets and my students could

ver onde fiz correções, ver o que mudei, as edições que fiz e ver

see where I had made corrections, view what I had changed, the edits I'd made, and see

meus comentários que fiz sobre eles também. Isso também significava que meus alunos tinham arquivos organizados,

my comments that I'd made on them as well. It also meant that my students had neat files,

um bom sistema de organização de todos os deveres de casa e redações que eles faziam

a nice organisation system of all of their homework and their essays that they're done

ao longo dos anos. Assim, eles poderiam ver seu progresso e poderiam usá-lo. Eles poderiam

throughout the years. So they could see their progress and they could use it. They could

usar as correções mais importantes como uma ferramenta de revisão. Então, se um exame estava chegando,

use the corrections most importantly as a revision tool. So if an exam was coming up,

eles poderiam repassar todos os erros do passado para garantir que não os repetiriam.

they could go through all of their past mistakes to make sure that they don't repeat them.

Se o seu professor ainda está fazendo você escrever redações à mão e guardá-las em uma pasta, converse com

If your teacher is still making you hand write essays and store them in a folder, talk to

ele, é hora de modernizar. Alternativamente, se você encontrar alguém que esteja disposto

them, it's time to modernise. Alternatively, if you find someone who's willing

a corrigir seu trabalho, peça-lhe para fazer isso no Google Docs para que você tenha esse

to correct your work, ask them to do it on Google Docs so that you have this amazing

recurso incrível. Quando eu era um estudante aprendendo espanhol, nunca guardei meu feedback em minhas redações.

resource. When I was a student learning Spanish, I never kept hold of my feedback in my essays.

Eles estavam em pedaços de papel, e eu os colocava na minha bolsa e os perdia. Eu era terrível

They were on pieces of paper, and I'd put them on my bag, and I'd lose them. I was terrible

nisso. Quando fui para a universidade e comecei a aprender italiano, eu era muito, muito organizado.

at that. When I went to university and started learning Italian, I was really, really organised.

E ainda tenho essas pastas e arquivos mês a mês, ano a ano de todo o meu trabalho.

And I still have these folders and files month by month, year by year of all of my work.

Eu prometo a você que estes serão seus melhores resorts de revisão.

I promise you this will be your best revision resorts.

A seguir, vamos falar sobre um dos meus dicionários favoritos. Como professor e

Next, let's talk about one of my favourite, favourite dictionaries. As a teacher and a

aprendiz de idiomas, posso garantir que este é um dos melhores dos melhores. Bem,

language learner, I can promise you this is one of the best of the best. Well, I've been

ensino no YouTube há quase seis anos e o uso desde o início.

teaching on YouTube for nearly six years and I've used it since the very beginning. It

É o Oxford Learner's Dictionary. E a razão pela qual eu amo tanto é porque eles têm as

is Oxford Learner's Dictionary. And the reason I love it so much is because they have the

transcrições IPA mais fantásticas. Alguns oferecem muitos sotaques diferentes, mas

most fantastic IPA transcriptions. Some will offer lots of different accents, but they

não fornecem a transcrição. Oxford Learner's Dictionary fornece tudo que

won't provide the transcription. Oxford Learner's Dictionary provides everything

você precisa. Você pode ouvir o áudio e o inglês americano padrão e o inglês britânico padrão,

you need. You can listen to the audio and standard American English and standard British

bem como muitos outros acentos em algumas palavras. E a transcrição escrita

English as well as many other accents on some words as well. And the written transcription

também. É lindo. É um dicionário projetado para os alunos em mente. Portanto, as definições

too. It is beautiful. It's a dictionary that's designed for learners in mind. So the definitions

são realmente claras e compreensíveis. Eles também têm a origem da palavra na maioria das palavras,

are really clear and understandable. They have the word origin on most words as well,

o que é muito interessante, assim como antônimos e sinônimos. É sempre muito, muito bom

which is really interesting as well as antonyms and synonyms. It's always really, really good

olhar os sinônimos para que você possa expandir ainda mais o seu vocabulário.

to look at the synonyms so that you can further expand your vocabulary.

E algo que eu acho absolutamente fantástico, como um grande defensor dos diários de palavras, você

And something that I think is absolutely fantastic, as a massive advocate for word diaries, you

pode adicionar palavras à sua própria lista de palavras. A lista de palavras de frases não parece tão empolgante, mas

can add words to your own word list. Phrase word list doesn't sound that exciting, but

me anima. Sempre que pesquisar uma palavra, você pode adicioná-la à sua lista de palavras.

it gets me going. Every time you search a word, you can add it to your word list. It

Leva apenas um clique. E então no final do ano, ou antes de um exame, você tem uma lista

only takes a click. And then at the end of the year, or before an exam, you have a list

de tudo que você teve que pesquisar ali para você com a pronúncia

of everything that you've had to research right there for you with the pronunciation

e a definição, e o sinônimo, e a origem. Oh, é simplesmente lindo. É a

and the definition, and the synonym, and the origin. Oh, it's just gorgeous. It's the perfect

ferramenta perfeita de aquisição de vocabulário e pronúncia também. Ele apenas marca tantas caixas. Eu amo

vocab acquisition tool and pronunciation tool as well. It just ticks so many boxes. I love

isso. Existem muitos outros dicionários por aí, mas este é o meu favorito.

it. There are lots of other dictionaries out there, but this one is my favourite.

Vamos para o site número quatro, chamado Forvo. É um site de pronúncia

Let's move on to website number four, this is called Forvo. It's a pronunciation website

e você pesquisa qualquer palavra em vários idiomas. Tem muitos idiomas, mas obviamente

and you search for any word in a lot of languages. It's got a lot of languages, but obviously

estamos focando em inglês neste canal, inglês com Lucy, uma pequena dica. Você procura

we're focusing on English on this channel, English with Lucy, slight hint. You search

qualquer palavra, vamos procurar a palavra antigo, por exemplo, e você tem muitos exemplos

for any word, let's search for the word old, for example, and you have lots of examples

de pessoas de várias partes do mundo. Você tem um homem dos Estados Unidos.

of people from different parts of the world. You have a male from the United States.

Velho.

Perfeito. Você tem uma mulher dos Estados Unidos.

Old.

Perfect. You have a female from the United States.

Velho.

Temos alguém da Austrália.

Old.

We have someone from Australia.

Velho.

Canadá.

Velho.

Old.

Sim. Temos alguém do Reino Unido.

Canada.

Old.

Velho.

Yes. We have someone from the UK.

Basicamente, você pode comparar como as palavras são pronunciadas de maneira diferente em diferentes países

Old.

So basically you can compare how words are pronounced differently in different countries

e com diferentes sotaques. E você também pode contribuir com gravações de áudio em seu próprio idioma

and in different accents. And you can also contribute audio recordings to your own language

. Eu posso secretamente fazer alguns para este site em troca é muito, muito legal se

as well. I might secretly do a few for this website in return is really, really cool if

você não quiser confiar em transcrições fonéticas o tempo todo, quiser ouvir como uma palavra

you don't want to rely on phonetic transcriptions all the time, you want to hear how a word

é realmente pronunciada ou quiser comparar dois países diferentes pronúncias. Quem

is actually pronounced, or you want to compare two different countries pronunciations. Whoever

teve essa ideia é um gênio. Vamos passar para o número cinco. É o Quizlet,

came up with that idea is a genius. Let's move on to number five. It is Quizlet,

um aplicativo tão bom, perfeito para professores e alunos. Se você quer aprender muito

such a good app, perfect for teachers and students. If you want to learn lots and lots

vocabulário, mas não sabe por onde começar, este é o lugar perfeito para você.

of vocabulary, but you don't know where to start, this is the perfect place for you.

Neste aplicativo e site, você pode criar flashcards. Os flashcards são usados ​​há anos e anos,

On this app and website, you can create flashcards. Flashcards have been used for years and years,

décadas, séculos para aprender idiomas. É um acéfalo, é uma ferramenta perfeita. Mas, maravilhosamente,

decades, centuries to learn languages. It's a no brainer, it's a perfect tool. But wonderfully,

você também pode pesquisar em outros conjuntos de flashcards feitos por outros alunos ou outros professores

you can also search through other flashcards sets made by other students or other teachers

. Eles os tornam públicos. Você pode procurar qualquer coisa. Você pode procurar

as well. They make them public. You can search for anything. You can search

por vocabulário político. Você pode pesquisar por vocabulário de jardinagem, o que quiser.

for politics vocabulary. You could search for gardening vocabulary, whatever you like.

Se você está estudando para ser médico, pode estudar vocabulário médico. Há tanto

If you're studying to be a doctor, you could study medical vocabulary. There is so much

lá. Eles também têm alguns jogos, que são muito divertidos. Eu gosto de gamificar o

there. They also have some games too, which are really fun. I like to gamify the learning

processo de aprendizagem. Também é muito legal quando você cria um conjunto do qual se orgulha muito.

process. It's also really nice when you create a set that you're really, really proud of.

Você pode compartilhá-lo com outras pessoas. Muitos professores agora usam com seus alunos, deixe-

You can share it with other people. Lots of teachers now use it with their students, leave

os públicos. Assim, você pode ter acesso a uma lição que talvez não tivesse acesso antes.

them public. So you can gain access to a lesson that you maybe wouldn't have access to before.

Passando para o número seis, isso é diferente do que recomendei antes. Eu sempre

Moving on to number six, this is different to what I've recommended before. I always

recomendo o aplicativo BBC Sounds como um lugar muito bom para áudios como podcasts

used to recommend the BBC Sounds app as a really good place for audios like podcasts

e programas de rádio. Mas havia uma coisa que eu não gostava naquele aplicativo. Eles realmente

and radio shows. But there was one thing that I didn't like about that app. They really

não priorizaram as transcrições de seus programas de áudio. Isso me irrita porque não é bom

didn't prioritise transcripts for their audio shows. That annoys me because it's not good

para a acessibilidade. Se alguém tem problemas de audição e eu tenho algumas pessoas em

for accessibility. If somebody is hard of hearing and I've got quite a few people in

minha vida com problemas de audição, elas não podem acessar os podcasts. E isso é tão triste porque

my life that are hard of hearing they cannot access podcasts. And that's so sad because

há tantas informações maravilhosas neles. Também não é tão bom para alunos de inglês.

there's so much wonderful information in them. It's also not that great for English learners.

Uma das ferramentas mais incríveis é ouvir algo enquanto você lê, porque

One of the most amazing tools is to listen to something whilst you're reading it because

seu cérebro faz conexões. Isso ajuda você a aprender a pronúncia. Isso ajuda você a melhorar

your brain makes connections. It helps you learn the pronunciation. It helps you improve

sua audição. Isso ajuda você a expandir seu vocabulário. É tão bom. Bem, o Spotify agora ultrapassou o

your listening. It helps you expand your vocabulary. It's just so good. Well, Spotify has now overtaken

BBC Sounds como meu aplicativo de áudio favorito para aprender inglês. Eles recentemente começaram a adicionar

BBC Sounds as my favourite audio app for learning English. They have recently started adding

transcrições para seus shows. No momento, são apenas os shows originais e

transcripts to their shows. At the moment, it is only the original and

exclusivos. Então, aqueles que são nativos deles, eu acho. Não há muitos disponíveis

exclusive shows. So the ones that are native to them, I guess. There aren't that many available

no momento, mas os que têm têm as transcrições. E é uma incrível

at the moment, but those that are have the transcripts. And it's an amazing learning

oportunidade de aprendizado. Eu também ouvi que eles estavam pensando em expandir isso para o resto de seus shows

opportunity. I also heard that they were considering expanding this to the rest of their shows

também. Então eu realmente espero que eles façam isso. Se você está procurando um novo podcast,

as well. So I really, really hope they do that. If you're looking for a new podcast,

certifique-se de que seja um dos originais ou exclusivos do Spotify. E espero que você possa acessar

make sure it's one of Spotify's original or exclusive ones. And hopefully you can access

suas transcrições. O último aplicativo que tenho para você é o Google

their transcripts. The last app that I have for you is Google

Tradutor. E não, não sou um professor recomendando que você apenas traduza todas as suas redações

Translate. And no, I'm not a teacher recommending that you just translate all of your essays

no Google. Lembro-me de corrigir redações e ficar muito, muito claro quem tinha acabado de colocar sua

on Google. I remember marking essays and it being very, very clear who had just put their

redação em seu próprio idioma, no Google tradutor, porque às vezes eles cometiam erros de ortografia

essay in their own language, into Google translate because sometimes they'd make spelling mistakes

e sua palavra incorreta em espanhol estaria no meio de sua redação em inglês, e

and their misspelt word in Spanish would be in the middle of their English essay, and

seria muito, muito óbvio. Mas tudo bem. Quero dizer, eles podem ter demorado pouco

it would be very, very obvious. But that's fine. I mean, they may have been at short

. A razão pela qual estou recomendando o Google Tradutor

on time. The reason I'm recommending Google Translate

é por causa do incrível recurso de lente do Google, onde você pode usar sua câmera para traduzir

is because of the amazing Google lens feature, where you can use your camera to translate

coisas em tempo real. E isso é perfeito se você estiver fora de casa e quiser

things in real time. And this is perfect if you're out and about, and you want to quickly

ver algo rapidamente, mas não tem tempo para digitar tudo. Por exemplo, se estou em um

see something, but you don't have time to type it all up. For example, if I'm in a foreign

restaurante estrangeiro e o cardápio é em chinês ou algo assim, posso passar o mouse sobre ele. Este

restaurant and their menu is in Chinese or something, I can just hover it over. This

é apenas um divertido. Não é necessariamente uma ferramenta de aprendizado de inglês, mas é uma ferramenta muito útil para a

is just a fun one. It's not necessarily an English learning tool, but it's a really useful

vida, eu acho. E é algo que me surpreendeu quando o vi pela primeira vez. Eu

life tool, I think. And it's something I was just blown away by when I first saw it. I

simplesmente não conseguia acreditar que finalmente estamos vivendo no futuro.

just couldn't believe that we're finally living in the future.

That is it for today's lesson. I hope you enjoyed it. I hope you learned something.

para baixar o PDF gratuito que acompanha esta lição. Tudo o que você precisa fazer é clicar no

Don't forget to check out the sponsor of today's video, HiNative. All of the links to download

link na caixa de descrição, inserir seu nome e seu endereço de e-mail. O PDF virá

the app they're in the description box. I highly, highly recommend it. Don't forget

diretamente para sua caixa de entrada e, a cada semana, você receberá automaticamente meus

to download the free PDF that goes with this lesson. All you've got to do is click on the

PDFs de aulas junto com todas as minhas novidades, atualizações de cursos e ofertas.

link in the description box, enter your name, and your email address. The PDF will come

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais. Tenho meu Instagram @Lucy

directly to your inbox and then every week afterwards you'll automatically receive my

e meu site englishwithlucy.co.uk, onde tenho uma ferramenta de pronúncia incrível. Talvez

lesson PDFs along with all of my news, course updates, and offers.

eu devesse ter incluído isso na lista, mas parecia um pouco vistoso demais. Nessa ferramenta,

Don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Instagram @Lucy

você pode clicar no nome de um telefone e me ouvir pronunciar o nome do telefone ou uma palavra que contenha

and my website englishwithlucy.co.uk, where I've got an awesome pronunciation tool. Maybe

esse nome de telefone. É muito legal. É divertido de usar.

I should have included this in the list, but it seemed a bit too showy-offy. On this tool,

you can click on a phone name and hear me pronounce the phone name or a word that contains

Eu, palavra, não.

Também tenho meu canal pessoal onde registrei minha vida aqui no interior da Inglaterra

that phone name. It's really cool. It's fun to use.

e todos os blogs são totalmente legendados. Então você pode usá-los para praticar a audição

I, word, no.

I also have my personal channel where I've logged my life here in English countryside

and all of the blogs are fully subtitled. So you can use them for listening practise

and for learning more vocabulary. Thanks bye. I will see you soon for another lesson.