The BEST free apps for language FLUENCY in 2021! (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy. Today, I am going to talk to you

سلام به همه، و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید. امروز قصد دارم در

about the best apps and websites for learning English. And they're not going to be your

مورد بهترین اپلیکیشن ها و وبسایت ها برای یادگیری زبان انگلیسی با شما صحبت کنم. و میانگین شما نخواهند بود

average. I'm not going to recommend the normal Duolingo and Babbel and all of that. These

. من قصد ندارم Duolingo و Babbel معمولی و همه اینها را توصیه کنم.

are more specific things to help you work on individual skills, skills like pronunciation,

اینها چیزهای خاص تری هستند که به شما کمک می کنند روی مهارت های فردی کار کنید، مهارت هایی مانند تلفظ،

writing feedback, speaking, et cetera. As always, there is a free PDF that goes with

بازخورد نوشتن، صحبت کردن و غیره. مثل همیشه، یک PDF رایگان همراه با

this lesson. It contains the full transcript along with key words and their definitions

این درس وجود دارد. این شامل متن کامل به همراه کلمات کلیدی و تعاریف آنها

as well. So you can use this for listening practise to how metta. If you'd like to download

نیز می باشد. بنابراین می توانید از این برای تمرین گوش دادن به نحوه متا استفاده کنید. اگر می خواهید

the PDF all you've got to do is click on the link in the description box. You enter your

PDF را دانلود کنید تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید. شما

name and your email address. You sign up to my meeting list and the PDF comes directly

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید. شما در لیست جلسات من ثبت نام می کنید و PDF مستقیماً

to your inbox. Then every week after that, you automatically receive my PDFs, and all

به صندوق ورودی شما می آید. سپس هر هفته پس از آن، شما به طور خودکار PDF های من، و

of my news, course updates, and offers. Let's get started with app number one. And

همه اخبار، به روز رسانی های دوره، و پیشنهادات من را دریافت می کنید. بیایید با برنامه شماره یک شروع کنیم. و

this one is really rather special. It's incredibly unique. It is something that I think will

این یکی واقعا نسبتا خاص است. این فوق العاده منحصر به فرد است. این چیزی است که به نظر من

help almost anyone who is learning a language. Now this app is free and it's sponsored this

تقریباً به هر کسی که در حال یادگیری زبان است کمک خواهد کرد. اکنون این برنامه رایگان است و این

segment of today's video. It's called HiNative. Oh, my word, it's wonderful. It's such an

بخش از ویدیوی امروز را حمایت مالی می کند. اسمش HiNative است. اوه، حرف من، فوق العاده است. این

incredible tool for learners of virtually any language.

ابزار باورنکردنی برای زبان آموزان تقریباً هر زبانی است.

In my experience, one of the most frustrating parts of learning a new language is the constant

در تجربه من، یکی از ناامیدکننده‌ترین بخش‌های یادگیری یک زبان جدید،

stream of doubts and questions going round and round in my own head, especially when

جریان دائمی شک‌ها و سؤالات است که در ذهن من می‌چرخد، به خصوص

you're in an earlier stage, there are just so many questions. And when you get to that

وقتی در مرحله اولیه هستید، سؤالات بسیار زیادی وجود دارد. و وقتی به آن

more advanced stage, the questions you have are so niche and you need a native speaker

مرحله پیشرفته تر می رسید، سؤالاتی که دارید بسیار مهم هستند و

or a teacher to answer them. Why is this like that? Why don't you say it like that? Will

برای پاسخ به آنها به یک زبان مادری یا معلم نیاز دارید. چرا اینجوریه ؟ چرا اینطوری نمیگی؟ آیا

I sound natural if I say it like this? I needed a teacher or a native speaker around

اگر اینطور بگویم طبیعی به نظر می رسم؟ من به یک معلم یا یک زبان مادری در

me 24/7 to be able to ask them all of these constant doubts and questions. And obviously

اطرافم 24 ساعته نیاز داشتم تا بتوانم همه این تردیدها و سؤالات مداوم را از آنها بپرسم. و بدیهی است که

for 99.99% of us having a teacher around 24/7 is pretty much impossible unless you're lucky

برای 99.99 درصد از ما داشتن یک معلم در حدود 24/7 تقریبا غیرممکن است، مگر اینکه شما به

enough to be married to one, I guess. This is especially true if you're learning a really

اندازه کافی خوش شانس باشید که با یکی از آنها ازدواج کنید. این امر مخصوصاً اگر در حال یادگیری یک

popular language like English, because there are lots of other people in the same situation

زبان واقعاً محبوب مانند انگلیسی هستید، صادق است، زیرا افراد زیادی در همین موقعیت

who also want a lot of attention. The HiNative app provides the solution here. On their free

هستند که می‌خواهند توجه زیادی داشته باشند. برنامه HiNative راه حل را در اینجا ارائه می دهد. در برنامه رایگان آنها

app, you can ask any question about language and native speakers will answer you. They

، می توانید هر سوالی در مورد زبان بپرسید و افراد بومی به شما پاسخ خواهند داد. آنها

support questions for over 113 languages. You can sign up and take advantage of this

از سوالات بیش از 113 زبان پشتیبانی می کنند. می توانید ثبت نام کنید و از مزایای این

free app on Android, iOS, or on desktop. You enter your own native language and the

برنامه رایگان در اندروید، iOS یا دسکتاپ استفاده کنید. شما زبان مادری خود و

language that you're learning. You can see right here how many questions have been asked.

زبانی که در حال یادگیری آن هستید را وارد می کنید. همینجا می توانید ببینید که چند سوال پرسیده شده است.

And they are receiving a lot of answers as well from native speakers. It's so valuable

و همچنین پاسخ های زیادی از زبان مادری دریافت می کنند. این بسیار ارزشمند است

because you're not just learning textbook English, you're learning expressions, phrases,

زیرا شما فقط انگلیسی کتاب درسی را یاد نمی‌گیرید، بلکه عبارات، عبارات

and slang terms that are genuinely used by native speakers every day. You enter your

و اصطلاحات عامیانه را یاد می‌گیرید که واقعاً توسط افراد بومی هر روز استفاده می‌شود.

language and the language that you're learning, type in your email, create a username and

زبان خود و زبانی را که یاد می گیرید وارد می کنید، ایمیل خود را تایپ می کنید، نام کاربری و رمز عبور ایجاد می کنید

a password, and you're ready. Now, when you go to ask a question, you choose

و آماده هستید. حالا وقتی برای پرسیدن سوال می روید،

a question template. You can use all of the templates for free apart from does this sound

یک قالب سوال را انتخاب می کنید. شما می توانید از همه قالب ها به صورت رایگان استفاده کنید، جدا از اینکه آیا این

natural and foreign language diary. The rest are free. Is so easy to do, even beginners

دفتر خاطرات طبیعی و زبان خارجی به نظر می رسد. بقیه رایگان هستند. انجام این کار بسیار آسان است، حتی مبتدیان

can ask questions easily using these templates. Let's give it a go. So let's ask what's the

می توانند به راحتی با استفاده از این قالب ها سؤال بپرسند. اجازه دهید آن را راه اندازی کنیم. پس بیایید بپرسیم که چه

difference one. What is the difference between affect and effect? I've waited just a short

تفاوتی دارد؟ تفاوت بین تأثیر و تأثیر چیست؟ من فقط مدت کوتاهی منتظر ماندم

while and look at all of the responses. I really like the premium feature. It does

و به همه پاسخ ها نگاه کردم. من واقعاً ویژگی پریمیوم را دوست دارم. این

just sound natural because you can get your writing corrected by a native speaker. So

کاملا طبیعی به نظر می رسد زیرا می توانید نوشته خود را توسط یک زبان مادری تصحیح کنید. پس

let me write an example sentence like this one, the children are being very misbehaving

بگذارید یک جمله مثالی مثل این بنویسم ، بچه ها امروز خیلی بد رفتار می

today. It's not any wrong. Then let's see what the native speakers do to correct my

کنند. عیبی نداره سپس ببینیم زبان مادری برای تصحیح نوشته من چه می کنند

writing. Exactly perfect correction. What a fantastic resource that does this sound

. دقیقا تصحیح کامل چه منبع فوق‌العاده‌ای که این

natural feature is only available to premium users.

ویژگی طبیعی به نظر می‌رسد، فقط برای کاربران ممتاز در دسترس است .

However, you can upgrade your account for free for seven days. So I really recommend

با این حال، می توانید اکانت خود را به مدت هفت روز به صورت رایگان ارتقا دهید. بنابراین من واقعاً توصیه

you do that. One more feature that I really, really appreciate is that there is no private

می کنم این کار را انجام دهید. یکی دیگر از ویژگی هایی که من واقعاً از آن قدردانی می کنم این است که هیچ ویژگی پیام خصوصی وجود ندارد

messaging feature. So this can not be used as a dating site, which sadly is a big worry

. بنابراین نمی توان از این سایت به عنوان یک سایت دوستیابی استفاده کرد، که متاسفانه

for a lot of people who use language exchange services. Users can only communicate with

برای بسیاری از افرادی که از خدمات تبادل زبان استفاده می کنند یک نگرانی بزرگ است . کاربران تنها

each other through question and answer. So it feels very safe. You can study the languages

از طریق پرسش و پاسخ می توانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. بنابراین بسیار احساس امنیت می کند. شما می توانید زبان ها را

in comfort and safety. No one's using it for dating. If you'd like to download HiNative

در راحتی و امنیت مطالعه کنید. هیچ کس از آن برای دوستیابی استفاده نمی کند. اگر می‌خواهید HiNative را دانلود

and try it for yourself for free, then you can get it on iOS, Android, and desktop. I've

کنید و خودتان آن را به صورت رایگان امتحان کنید، می‌توانید آن را در iOS، Android و دسکتاپ دریافت کنید.

left all of the links down below in the description box.

من همه پیوندها را در زیر در جعبه توضیحات گذاشته ام .

Let's move on to app number two, and this one is an oldie, but a goodie. It is Google

بیایید به برنامه شماره دو برویم، و این یکی قدیمی است، اما خوب است. این Google

Docs/Drive. And this is the most wonderful language correction and organisation tool.

Docs/Drive است. و این فوق العاده ترین ابزار تصحیح و سازماندهی زبان است.

I used to teach group classes and I would always make my students complete their homework

من قبلاً در کلاس‌های گروهی تدریس می‌کردم و همیشه دانش‌آموزانم را مجبور می‌کردم تکالیف خود را

on a Google shared document. This is so that I could make tweets and my students could

در یک سند مشترک Google انجام دهند. این به این دلیل است که من می‌توانم توییت‌هایی ایجاد کنم و دانش‌آموزانم بتوانند

see where I had made corrections, view what I had changed, the edits I'd made, and see

ببینند کجا اصلاحات انجام داده‌ام، آنچه را که تغییر داده‌ام، ویرایش‌هایی که انجام داده‌ام و همچنین

my comments that I'd made on them as well. It also meant that my students had neat files,

نظرات من را که روی آنها انجام داده‌ام ببینند. همچنین به این معنی بود که دانش‌آموزان من پرونده‌های منظمی داشتند،

a nice organisation system of all of their homework and their essays that they're done

یک سیستم سازماندهی خوب از همه تکالیف و انشاهایشان که در

throughout the years. So they could see their progress and they could use it. They could

طول سال‌ها انجام می‌شدند. بنابراین آنها می توانند پیشرفت خود را ببینند و می توانند از آن استفاده کنند. آنها می

use the corrections most importantly as a revision tool. So if an exam was coming up,

توانند از اصلاحات مهمتر به عنوان یک ابزار تجدید نظر استفاده کنند. بنابراین اگر امتحانی در راه بود،

they could go through all of their past mistakes to make sure that they don't repeat them.

آنها می توانستند تمام اشتباهات گذشته خود را مرور کنند تا مطمئن شوند که آنها را تکرار نمی کنند.

If your teacher is still making you hand write essays and store them in a folder, talk to

اگر معلمتان همچنان شما را وادار می‌کند که مقاله‌هایی را با دست بنویسید و آنها را در یک پوشه ذخیره کنید، با

them, it's time to modernise. Alternatively, if you find someone who's willing

آنها صحبت کنید، وقت مدرن کردن است. از طرف دیگر، اگر شخصی را پیدا کردید که مایل است

to correct your work, ask them to do it on Google Docs so that you have this amazing

کار شما را تصحیح کند، از او بخواهید این کار را در Google Docs انجام دهد تا این منبع شگفت انگیز را در

resource. When I was a student learning Spanish, I never kept hold of my feedback in my essays.

اختیار داشته باشید. وقتی دانش آموزی بودم که زبان اسپانیایی یاد می گرفتم، هرگز بازخوردم را در مقالاتم حفظ نکردم.

They were on pieces of paper, and I'd put them on my bag, and I'd lose them. I was terrible

آنها روی تکه های کاغذ بودند و من آنها را روی کیفم می گذاشتم و گمشان می کردم. من در آن وحشتناک بودم

at that. When I went to university and started learning Italian, I was really, really organised.

. وقتی به دانشگاه رفتم و شروع به یادگیری ایتالیایی کردم، واقعاً سازماندهی شده بودم.

And I still have these folders and files month by month, year by year of all of my work.

و من هنوز این پوشه ها و فایل ها را ماه به ماه، سال به سال از تمام کارهایم دارم.

I promise you this will be your best revision resorts.

من به شما قول می دهم که این بهترین استراحتگاه تجدیدنظر شما خواهد بود .

Next, let's talk about one of my favourite, favourite dictionaries. As a teacher and a

بعد، بیایید در مورد یکی از دیکشنری های مورد علاقه و مورد علاقه من صحبت کنیم . به عنوان یک معلم و یک

language learner, I can promise you this is one of the best of the best. Well, I've been

زبان آموز، می توانم به شما قول بدهم که این یکی از بهترین هاست. خوب، من

teaching on YouTube for nearly six years and I've used it since the very beginning. It

نزدیک به شش سال است که در یوتیوب تدریس می کنم و از همان ابتدا از آن استفاده کرده ام.

is Oxford Learner's Dictionary. And the reason I love it so much is because they have the

این دیکشنری آکسفورد آموز است. و دلیل اینکه من آن را بسیار دوست دارم این است که آنها

most fantastic IPA transcriptions. Some will offer lots of different accents, but they

فوق العاده ترین رونوشت های IPA را دارند. برخی لهجه‌های مختلف را ارائه می‌کنند، اما

won't provide the transcription. Oxford Learner's Dictionary provides everything

رونویسی را ارائه نمی‌کنند. فرهنگ لغت Oxford Learner's Dictionary هر آنچه را

you need. You can listen to the audio and standard American English and standard British

که نیاز دارید ارائه می دهد. شما می توانید به زبان انگلیسی استاندارد و صوتی آمریکایی و انگلیسی استاندارد بریتانیایی

English as well as many other accents on some words as well. And the written transcription

و همچنین بسیاری از لهجه های دیگر در برخی از کلمات گوش دهید. و رونویسی نوشته شده

too. It is beautiful. It's a dictionary that's designed for learners in mind. So the definitions

نیز. زیبا است. این دیکشنری است که برای یادگیرندگان طراحی شده است. بنابراین

are really clear and understandable. They have the word origin on most words as well,

تعاریف واقعا واضح و قابل درک است. آنها کلمه مبدا را روی اکثر کلمات نیز دارند

which is really interesting as well as antonyms and synonyms. It's always really, really good

که واقعاً جالب است و همچنین متضاد و مترادف. همیشه واقعاً خوب است

to look at the synonyms so that you can further expand your vocabulary.

که به مترادف ها نگاه کنید تا بتوانید دایره لغات خود را بیشتر گسترش دهید.

And something that I think is absolutely fantastic, as a massive advocate for word diaries, you

و چیزی که من فکر می‌کنم کاملاً فوق‌العاده است، به‌عنوان یک مدافع بزرگ برای یادداشت‌های روزانه کلمات،

can add words to your own word list. Phrase word list doesn't sound that exciting, but

می‌توانید کلمات را به فهرست کلمات خود اضافه کنید. فهرست کلمات عبارات آنقدرها هیجان انگیز به نظر نمی رسد، اما

it gets me going. Every time you search a word, you can add it to your word list. It

من را وادار می کند. هر بار که کلمه ای را جستجو می کنید، می توانید آن را به لیست کلمات خود اضافه کنید.

only takes a click. And then at the end of the year, or before an exam, you have a list

فقط یک کلیک طول می کشد. و سپس در پایان سال، یا قبل از امتحان، فهرستی

of everything that you've had to research right there for you with the pronunciation

از همه چیزهایی که باید در آنجا تحقیق می‌کردید با تلفظ

and the definition, and the synonym, and the origin. Oh, it's just gorgeous. It's the perfect

و تعریف، و مترادف، و مبدا دارید. اوه، این فقط زرق و برق دار است. این

vocab acquisition tool and pronunciation tool as well. It just ticks so many boxes. I love

ابزار کامل اکتساب لغات و ابزار تلفظ نیز هست. فقط تعداد زیادی باکس را تیک می زند.

it. There are lots of other dictionaries out there, but this one is my favourite.

عاشقشم. دیکشنری های زیاد دیگری هم وجود دارد، اما این دیکشنری مورد علاقه من است.

Let's move on to website number four, this is called Forvo. It's a pronunciation website

بیایید به وب سایت شماره چهار برویم، این سایت Forvo نام دارد. این یک وب سایت تلفظ است

and you search for any word in a lot of languages. It's got a lot of languages, but obviously

و شما هر کلمه ای را در بسیاری از زبان ها جستجو می کنید. این زبان‌های زیادی دارد، اما بدیهی است که

we're focusing on English on this channel, English with Lucy, slight hint. You search

ما در این کانال روی انگلیسی تمرکز می‌کنیم، انگلیسی با لوسی، اشاره‌ای جزئی. شما

for any word, let's search for the word old, for example, and you have lots of examples

هر کلمه ای را جستجو می کنید، برای مثال کلمه قدیمی را جستجو کنید و نمونه های زیادی

of people from different parts of the world. You have a male from the United States.

از افراد از نقاط مختلف جهان دارید. شما یک مرد از ایالات متحده دارید.

Old.

قدیمی

Perfect. You have a female from the United States.

کامل. شما یک زن از ایالات متحده دارید.

Old.

قدیمی

We have someone from Australia.

ما یک نفر از استرالیا داریم.

Old.

قدیمی

Canada.

کانادا

Old.

قدیمی

Yes. We have someone from the UK.

آره. ما یک نفر از بریتانیا داریم.

Old.

قدیمی

So basically you can compare how words are pronounced differently in different countries

بنابراین اساساً می توانید مقایسه کنید که چگونه کلمات در کشورهای

and in different accents. And you can also contribute audio recordings to your own language

مختلف و با لهجه های مختلف تلفظ می شوند. و همچنین می توانید ضبط های صوتی را به زبان خود نیز کمک کنید

as well. I might secretly do a few for this website in return is really, really cool if

.

you don't want to rely on phonetic transcriptions all the time, you want to hear how a word

اگر نمی‌خواهید همیشه به رونویسی‌های آوایی تکیه کنید، می‌خواهید بشنوید که یک کلمه چگونه

is actually pronounced, or you want to compare two different countries pronunciations. Whoever

تلفظ می‌شود یا می‌خواهید دو کشور مختلف را با هم مقایسه کنید، ممکن است مخفیانه چند کار برای این وب‌سایت انجام دهم، در ازای آن، واقعاً بسیار جالب است. تلفظ ها هر

came up with that idea is a genius. Let's move on to number five. It is Quizlet,

کس به این ایده رسید نابغه است. بریم سراغ شماره پنج. این Quizlet است،

such a good app, perfect for teachers and students. If you want to learn lots and lots

چنین برنامه خوبی، مناسب برای معلمان و دانش آموزان. اگر می‌خواهید لغات زیادی یاد بگیرید

of vocabulary, but you don't know where to start, this is the perfect place for you.

، اما نمی‌دانید از کجا شروع کنید، اینجا مکان مناسبی برای شماست.

On this app and website, you can create flashcards. Flashcards have been used for years and years,

در این برنامه و وب سایت، می توانید فلش کارت ایجاد کنید. فلش کارت ها برای سال ها و سال ها،

decades, centuries to learn languages. It's a no brainer, it's a perfect tool. But wonderfully,

دهه ها، قرن ها برای یادگیری زبان استفاده شده اند. این یک ابزار بی نقص است، این یک ابزار عالی است. اما به طرز شگفت انگیزی،

you can also search through other flashcards sets made by other students or other teachers

می توانید از طریق مجموعه فلش کارت های دیگر ساخته شده توسط دانش آموزان یا معلمان دیگر

as well. They make them public. You can search for anything. You can search

نیز جستجو کنید. آنها را عمومی می کنند. شما می توانید برای هر چیزی جستجو کنید. می توانید

for politics vocabulary. You could search for gardening vocabulary, whatever you like.

واژگان سیاسی را جستجو کنید. شما می توانید واژگان باغبانی را، هر چه که دوست دارید، جستجو کنید.

If you're studying to be a doctor, you could study medical vocabulary. There is so much

اگر در حال مطالعه برای پزشک شدن هستید، می توانید واژگان پزشکی را مطالعه کنید. آنجا خیلی زیاد است

there. They also have some games too, which are really fun. I like to gamify the learning

. آنها همچنین بازی هایی دارند که واقعاً سرگرم کننده هستند. من دوست دارم فرآیند یادگیری را گیمیفی کنم

process. It's also really nice when you create a set that you're really, really proud of.

. همچنین وقتی مجموعه‌ای خلق می‌کنید که واقعاً به آن افتخار می‌کنید، بسیار خوب است.

You can share it with other people. Lots of teachers now use it with their students, leave

می توانید آن را با افراد دیگر به اشتراک بگذارید. اکنون بسیاری از معلمان از آن برای دانش آموزان خود استفاده می کنند و

them public. So you can gain access to a lesson that you maybe wouldn't have access to before.

آنها را عمومی می کنند. بنابراین می توانید به درسی دسترسی پیدا کنید که شاید قبلاً به آن دسترسی نداشتید.

Moving on to number six, this is different to what I've recommended before. I always

با رفتن به شماره شش، این با آنچه قبلاً توصیه کرده ام متفاوت است. من

used to recommend the BBC Sounds app as a really good place for audios like podcasts

همیشه برنامه صداهای BBC را به عنوان یک مکان واقعاً خوب برای فایل های صوتی مانند پادکست ها

and radio shows. But there was one thing that I didn't like about that app. They really

و نمایش های رادیویی توصیه می کردم. اما یک چیز بود که در آن برنامه دوست نداشتم. آنها واقعاً

didn't prioritise transcripts for their audio shows. That annoys me because it's not good

متن را برای برنامه های صوتی خود در اولویت قرار ندادند . این من را آزار می دهد زیرا

for accessibility. If somebody is hard of hearing and I've got quite a few people in

برای دسترسی مناسب نیست. اگر کسی کم شنوا باشد و من افراد زیادی

my life that are hard of hearing they cannot access podcasts. And that's so sad because

در زندگی خود کم شنوا داشته باشند، نمی توانند به پادکست ها دسترسی داشته باشند. و این بسیار ناراحت کننده است

there's so much wonderful information in them. It's also not that great for English learners.

زیرا اطلاعات فوق العاده زیادی در آنها وجود دارد. همچنین برای زبان آموزان انگلیسی عالی نیست.

One of the most amazing tools is to listen to something whilst you're reading it because

یکی از شگفت انگیزترین ابزارها گوش دادن به چیزی در حین خواندن آن است زیرا

your brain makes connections. It helps you learn the pronunciation. It helps you improve

مغز شما ارتباط برقرار می کند. به شما کمک می کند تلفظ را یاد بگیرید. این به شما کمک می کند تا

your listening. It helps you expand your vocabulary. It's just so good. Well, Spotify has now overtaken

گوش دادن خود را بهبود بخشید. به شما کمک می کند دایره لغات خود را گسترش دهید. خیلی خوبه خوب، Spotify اکنون

BBC Sounds as my favourite audio app for learning English. They have recently started adding

به عنوان برنامه صوتی مورد علاقه من برای یادگیری زبان انگلیسی از BBC Sounds پیشی گرفته است. آنها اخیرا شروع به اضافه کردن

transcripts to their shows. At the moment, it is only the original and

متن به برنامه های خود کرده اند. در حال حاضر فقط نمایش های اصلی و

exclusive shows. So the ones that are native to them, I guess. There aren't that many available

اختصاصی است. بنابراین آنهایی که بومی آنها هستند، حدس می زنم. در حال حاضر تعداد زیادی موجود نیست

at the moment, but those that are have the transcripts. And it's an amazing learning

، اما آنهایی که هستند رونوشت را دارند. و این یک فرصت یادگیری شگفت انگیز است

opportunity. I also heard that they were considering expanding this to the rest of their shows

. من همچنین شنیدم که آنها در نظر داشتند این را به بقیه برنامه های خود

as well. So I really, really hope they do that. If you're looking for a new podcast,

نیز گسترش دهند. بنابراین من واقعاً امیدوارم که آنها این کار را انجام دهند. اگر به دنبال پادکست جدیدی هستید،

make sure it's one of Spotify's original or exclusive ones. And hopefully you can access

مطمئن شوید که یکی از پادکست های اصلی یا انحصاری Spotify باشد. و امیدوارم بتوانید به

their transcripts. The last app that I have for you is Google

رونوشت های آنها دسترسی داشته باشید. آخرین برنامه ای که من برای شما دارم مترجم گوگل است

Translate. And no, I'm not a teacher recommending that you just translate all of your essays

. و نه، من معلمی نیستم که توصیه کنم فقط تمام مقالات خود را

on Google. I remember marking essays and it being very, very clear who had just put their

در گوگل ترجمه کنید. یادم می‌آید که مقاله‌ها را علامت‌گذاری می‌کردم و کاملاً واضح بود که چه کسی

essay in their own language, into Google translate because sometimes they'd make spelling mistakes

مقاله خود را به زبان خود در ترجمه گوگل قرار داده است، زیرا گاهی اوقات آنها اشتباهات املایی

and their misspelt word in Spanish would be in the middle of their English essay, and

می‌کنند و کلمه غلط املایی آنها در اسپانیایی وسط مقاله انگلیسی آنها قرار می‌گیرد.

it would be very, very obvious. But that's fine. I mean, they may have been at short

بسیار بسیار واضح خواهد بود. اما این خوب است. منظورم این است که آنها ممکن است

on time. The reason I'm recommending Google Translate

در زمان کوتاهی بوده باشند. دلیلی که من Google Translate را توصیه می‌کنم

is because of the amazing Google lens feature, where you can use your camera to translate

، ویژگی شگفت‌انگیز لنز گوگل است، که در آن می‌توانید از دوربین خود برای ترجمه

things in real time. And this is perfect if you're out and about, and you want to quickly

موارد در زمان واقعی استفاده کنید. و اگر خارج از منزل هستید، و می‌خواهید به سرعت

see something, but you don't have time to type it all up. For example, if I'm in a foreign

چیزی را ببینید، اما وقت ندارید همه آن را تایپ کنید، عالی است. به عنوان مثال، اگر من در یک رستوران خارجی هستم

restaurant and their menu is in Chinese or something, I can just hover it over. This

و منوی آنها به زبان چینی یا چیز دیگری است، می توانم آن را روی آن قرار دهم.

is just a fun one. It's not necessarily an English learning tool, but it's a really useful

این فقط یک سرگرمی است. این لزوما یک ابزار یادگیری زبان انگلیسی نیست، اما به نظر من یک

life tool, I think. And it's something I was just blown away by when I first saw it. I

ابزار زندگی واقعا مفید است. و این چیزی است که وقتی برای اولین بار آن را دیدم از آن شگفت زده شدم.

just couldn't believe that we're finally living in the future.

فقط باورم نمی شد که بالاخره در آینده زندگی می کنیم.

That is it for today's lesson. I hope you enjoyed it. I hope you learned something.

این برای درس امروز است. امیدوارم ازش لذت برده باشی. امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید

Don't forget to check out the sponsor of today's video, HiNative. All of the links to download

فراموش نکنید که اسپانسر ویدیوی امروز، HiNative را بررسی کنید. همه پیوندهای

the app they're in the description box. I highly, highly recommend it. Don't forget

دانلود برنامه در کادر توضیحات موجود است. من خیلی خیلی آن را پیشنهاد میکنم. فراموش نکنید

to download the free PDF that goes with this lesson. All you've got to do is click on the

که PDF رایگان همراه با این درس را دانلود کنید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی

link in the description box, enter your name, and your email address. The PDF will come

پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید. PDF

directly to your inbox and then every week afterwards you'll automatically receive my

مستقیماً به صندوق ورودی شما می‌آید و بعد از آن هر هفته به‌طور خودکار پی‌دی‌اف‌های درس من را

lesson PDFs along with all of my news, course updates, and offers.

همراه با همه اخبار ، به‌روزرسانی‌های دوره و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

Don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Instagram @Lucy

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید . من اینستاگرام @Lucy

and my website englishwithlucy.co.uk, where I've got an awesome pronunciation tool. Maybe

و وب‌سایت من englishwithlucy.co.uk را دارم، جایی که یک ابزار تلفظ عالی دارم. شاید

I should have included this in the list, but it seemed a bit too showy-offy. On this tool,

من باید این را در لیست قرار می دادم، اما کمی بیش از حد خودنمایی به نظر می رسید. در این ابزار،

you can click on a phone name and hear me pronounce the phone name or a word that contains

می‌توانید روی نام تلفن کلیک کنید و تلفظ نام تلفن یا کلمه‌ای را که حاوی

that phone name. It's really cool. It's fun to use.

آن نام تلفن است، بشنوید. واقعا عالیه استفاده از آن سرگرم کننده است.

I, word, no.

من، کلمه، نه.

I also have my personal channel where I've logged my life here in English countryside

من همچنین کانال شخصی خود را دارم که در آن زندگی خود را در حومه انگلیسی ثبت کرده ام

and all of the blogs are fully subtitled. So you can use them for listening practise

و همه وبلاگ ها کاملاً زیرنویس هستند. بنابراین می توانید از آنها برای تمرین گوش دادن

and for learning more vocabulary. Thanks bye. I will see you soon for another lesson.

و یادگیری لغات بیشتر استفاده کنید. ممنون خداحافظ. به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.