STOP FREEZING in English when you CAN'T REMEMBER a word! Improve English Conversation

- Hello, everyone.

- Ciao a tutti.

And welcome back to English With Lucy.

E bentornati a English With Lucy.

It's so annoying when it happens,

È così fastidioso quando succede,

you are talking freely and happily in English,

parli liberamente e felicemente in inglese,

and then (dramatic music) everything stops.

e poi ( musica drammatica) tutto si ferma.

The world stops, your mind stops,

Il mondo si ferma, la tua mente si ferma

and most frustratingly,

e, cosa più frustrante,

your conversation stops.

la tua conversazione si ferma.

You've blocked.

Hai bloccato.

You can't find that perfect word.

Non riesci a trovare quella parola perfetta.

You may even feel that you do actually know that word

Potresti anche sentire di conoscere davvero quella parola nel

deep in your head,

profondo della tua testa,

you just can't remember it.

semplicemente non riesci a ricordarla.

Perhaps, you don't even know it at all.

Forse non lo sai nemmeno tu.

You're reaching for it,

Lo stai cercando,

but it's just too far away.

ma è troppo lontano.

What can you do?

Cosa sai fare?

When I was actively learning Spanish,

Quando stavo imparando attivamente lo spagnolo,

this happened to me all of the time.

questo mi è successo tutto il tempo.

I can still feel the anxiety in here.

Posso ancora sentire l'ansia qui dentro.

I'm now fluent in Spanish.

Ora parlo correntemente lo spagnolo.

And although it happens with much less frequency,

E sebbene accada con molta meno frequenza,

it does still happen,

succede comunque,

especially if I'm feeling a bit rusty.

soprattutto se mi sento un po' arrugginito.

If you feel rusty in a language,

Se ti senti arrugginito in una lingua,

it means that you haven't practised enough

significa che non ti sei esercitato abbastanza

and you've regressed slightly.

e sei leggermente regredito.

I mean,

Voglio dire,

I still get word block in English

ricevo ancora blocchi di parole in inglese

and that's my mother tongue.

e questa è la mia lingua madre.

It happens to almost everyone.

Succede a quasi tutti.

Today,

Oggi

I am going to help you with your blockages (laughs)

ti aiuterò con i tuoi blocchi (ride)

and give you five things that you can use to fight

e ti darò cinque cose che puoi usare per combattere

against this.

contro questo.

five things that you can do when you can't remember a word.

cinque cose che puoi fare quando non ricordi una parola

Number one,

Numero uno,

this is potentially the most exciting segment for me.

questo è potenzialmente il segmento più eccitante per me.

And I can't believe I haven't taught this to you before,

E non posso credere di non avertelo insegnato prima,

because although these aren't real words,

perché anche se queste non sono parole reali,

they are very commonly used.

sono molto usate.

They are called placeholder names.

Sono chiamati nomi segnaposto.

So you can use placeholder names or unknown name terms

Quindi puoi utilizzare nomi segnaposto o termini di nomi sconosciuti

in place of the word or phrase or name

al posto della parola, della frase o del nome

that you're searching for.

che stai cercando.

Now in English,

Ora in inglese ne

we have loads of these and we use them all the time.

abbiamo un sacco e li usiamo sempre.

My mum is constantly forgetting words and she comes up

Mia madre dimentica costantemente le parole e trova

with the most amazing placeholder names to replace

i nomi segnaposto più sorprendenti per sostituire

the words that she is lacking.

le parole che le mancano.

So just to be clear,

Quindi, giusto per essere chiari,

these are words that replace a word that we can't think of,

queste sono parole che sostituiscono una parola a cui non possiamo pensare,

we can't remember, or we don't know.

non possiamo ricordare o non sappiamo.

So firstly,

Quindi, in primo luogo,

we use lots of extensions of thing.

usiamo molte estensioni di cose.

We can say thingy, for example.

Possiamo dire cose, per esempio.

And we typically use this to refer to a thing

E di solito lo usiamo per riferirci a una cosa

that we don't know the name of.

di cui non conosciamo il nome.

"The doctor gave me a thingy

"Il dottore mi ha dato una cosa

to help me deal with my stress."

per aiutarmi ad affrontare lo stress."

I might be referring to a stress ball or some fidget toy

Potrei riferirmi a una palla antistress o a qualche giocattolo irrequieto

or something.

o qualcosa del genere.

I don't know the word.

Non conosco la parola.

So I use thingy.

Quindi uso cosa.

I just think it's worth noting,

Penso solo che valga la pena notare,

this is all an informal speech.

questo è tutto un discorso informale.

We wouldn't use this in academic text or in exams

Non lo useremmo nei testi accademici o negli esami

or in a business meeting.

o in una riunione di lavoro.

Well, you might, it depends on the corporate vibe.

Beh, potresti, dipende dall'atmosfera aziendale. Un

Another very popular one is thingamajig,

altro molto popolare è thingamajig,

thingamajig.

thingamajig.

This can also refer to people.

Questo può anche riferirsi a persone.

So if you can't remember someone's name,

Quindi, se non riesci a ricordare il nome di qualcuno,

"Did you talk to thingamajig last night?"

"Hai parlato con cosaamajig ieri sera?"

Did you talk to unknown person last night?

Hai parlato con una persona sconosciuta ieri sera?

Thingamabob.

Cosa amabob.

Thingamabob is almost exactly the same.

Thingamabob è quasi esattamente lo stesso.

It can refer to objects or to people.

Può riferirsi a oggetti o a persone.

"Have you spoken to thingamabob recently?"

"Hai parlato con thingamabob di recente?"

I can't remember their name,

Non ricordo il loro nome,

I'm hoping you know who I'm talking about

spero che tu sappia di chi sto parlando

and can say their name for me.

e che tu possa dire il loro nome per me.

Or, "My hairdresser gave me a thingamabob

Oppure, "Il mio parrucchiere mi ha regalato una cosaamabob

to help hold my hair in place."

per aiutarmi a tenere i capelli a posto".

He gave me some hairspray,

Mi ha dato della lacca per capelli,

I'm guessing.

immagino.

We also use some extensions of what as well,

Usiamo anche alcune estensioni di what pure,

watchermacallit.

watchermacallit.

A watchermacallit is very popular.

Un watchermacallit è molto popolare.

"Did you pick up a watchermacallit at the shop?"

"Hai preso un watchermacallit al negozio?"

This could be anything, can of tomatoes,

Potrebbe essere qualsiasi cosa, un barattolo di pomodori,

a watermelon.

un'anguria.

Who knows?

Depends on the context.

Chi lo sa?

Dipende dal contesto.

We also use whatsitsname.

Usiamo anche whatsitsname.

Whatitsname.

Come si chiama.

Watchermacallit seems to be more for things

Watchermacallit sembra essere più per le cose

rather than people.

piuttosto che per le persone.

Whatsitsname can be people or things.

Comesichiama possono essere persone o cose.

"Did you see any whatsitsnames at the shop?"

"Hai visto qualche comesichiama al negozio?"

Now we do have a few specifically for people.

Ora ne abbiamo alcuni specifici per le persone.

Whatshername or whatshisname?

Come si chiama o come si chiama? Ce

There is another one, or two actually,

n'è un altro, anzi due,

'cause it's masculine and feminine

perché è maschile e femminile

that my mother uses a lot and therefore I have always

che mia madre usa molto e quindi io ho sempre

used a lot.

usato molto.

But when I started using it with my fiance,

Ma quando ho iniziato a usarlo con il mio fidanzato,

he was quite surprised.

è rimasto piuttosto sorpreso.

He thought it was quite rude.

Ha pensato che fosse piuttosto scortese.

It is whatsherface and whatshisface.

È whatsherface e whatshisface.

If we can't remember the name of someone

Se non riusciamo a ricordare il nome di qualcuno

"Oh, did you see whatsherface?

"Oh, hai visto che faccia?

Whatsherface?"

Che faccia?"

Or, "Oh, whatshisface was there last night."

Oppure: "Oh, che faccia c'era ieri sera".

And I remember Will being really shocked

E ricordo che Will era davvero scioccato

like, "Where did you learn these strange words?"

come "Dove hai imparato queste strane parole?"

But my mum uses them all the time.

Ma mia madre li usa sempre.

So maybe note these ones down,

Quindi forse annota questi,

but be careful who

ma fai attenzione

you use them with. (laughing)

con chi li usi. (ride)

Finally,

we use a lot placeholders with doo,

Infine,

usiamo molti segnaposto con doo,

doo.

doo.

And it just goes to show that it depends on the family

E questo dimostra che dipende dalla famiglia

because in my family, we never use placeholders with doo,

perché nella mia famiglia non usiamo mai segnaposto con doo,

but in Will's family, they do use doo all the time.

ma nella famiglia di Will usano sempre doo.

The one that they use a lot is doodah,

Quello che usano molto è doodah,

doodah.

doodah.

And this refers mainly to people, but also to things.

E questo si riferisce principalmente alle persone, ma anche alle cose.

So I think Will's mom told me once, "Oh doodah got engaged."

Quindi penso che la mamma di Will una volta mi abbia detto: "Oh cavolo si è fidanzato".

I was thinking, "Doodah?

Stavo pensando: "Doodah?

Who's doodah?"

Chi è doodah?"

But no, doodah is a name used when you can't remember

Ma no, doodah è un nome usato quando non ricordi

the person's name and you expect the other person to know

il nome della persona e ti aspetti che l'altra persona sappia

who you're talking about.

di chi stai parlando.

Doodad is the same thing,

Doodad è la stessa cosa,

normally referring more to things.

normalmente si riferisce più alle cose.

"Can you go into the garage

"Puoi andare in garage

and see if there are any doodads?"

a vedere se ci sono degli scarabocchi?"

And hopefully your speaking partner will understand

E si spera che il tuo interlocutore capisca di

what you're talking about.

cosa stai parlando.

Now, number two is more of a general recommendation

Ora, il numero due è più una raccomandazione generale

and this segment is sponsored by Lingoda.

e questo segmento è sponsorizzato da Lingoda.

It is study every day to try and avoid becoming rusty

È uno studio quotidiano per cercare di evitare di arrugginire

as I did with Spanish.

come ho fatto con lo spagnolo.

Taking a class every day is a great way to avoid

Seguire un corso ogni giorno è un ottimo modo per evitare

that rustiness problem.

quel problema di ruggine.

Lingoda are running their language sprint.

Lingoda sta facendo il suo sprint linguistico.

With the language sprint,

Con lo sprint linguistico,

you can learn to speak a language confidently

puoi imparare a parlare una lingua con sicurezza

in three months,

in tre mesi,

gain 100% of your money back and get free access

guadagnare il 100% dei tuoi soldi indietro e ottenere l'accesso gratuito

to the Cambridge Online Speaking Test.

al Cambridge Online Speaking Test.

You just need to take one of their 24-7 classes

Devi solo seguire una delle loro lezioni 24-7

every day for three months and get your course fees

ogni giorno per tre mesi e ottenere il

completely refunded.

rimborso completo delle tasse del corso.

Click on the link in the description box

Fare clic sul collegamento nella casella della descrizione

to check the dates for this sprint.

per verificare le date di questo sprint.

Be quick.

Sbrigati.

If you miss the deadline or the spaces are filled,

Se perdi la scadenza o gli spazi sono pieni,

you will miss out.

perderai l'occasione.

The Super Sprint offers a 100% refund

Il Super Sprint offre un rimborso del 100%

and there is also the lighter Regular Sprint option

e c'è anche l' opzione Regular Sprint più leggera

with a 50% refund.

con un rimborso del 50%.

You can join the sprint in English, French, German, Spanish,

Puoi partecipare allo sprint in inglese, francese, tedesco, spagnolo

and business English from beginner to advanced level.

e inglese commerciale dal livello principiante a quello avanzato.

I'm really happy to share this opportunity with you

Sono davvero felice di condividere questa opportunità con te

because I've had first hand experience of how effective

perché ho avuto un'esperienza diretta di quanto

the Lingoda language challenges can be.

possano essere efficaci le sfide linguistiche di Lingoda.

They've transformed many of my students' lives.

Hanno trasformato la vita di molti dei miei studenti.

They love Lingoda because they can interact with amazing

Amano Lingoda perché possono interagire con fantastici

qualified teachers anytime, anywhere, any day.

insegnanti qualificati sempre, ovunque, ogni giorno. Le

Group sizes are really small and intimate

dimensioni dei gruppi sono davvero piccole e intime

with an average of just three students per class.

con una media di soli tre studenti per classe.

Over 30,000 people have participated in previous

Oltre 30.000 persone hanno partecipato alle precedenti

Lingoda language challenges with many of them being able

sfide linguistiche di Lingoda e molte di loro sono state in grado

to get in new jobs and overcome their fear of speaking.

di ottenere nuovi lavori e superare la paura di parlare.

So how can you participate?

Allora come puoi partecipare?

Sign up for the sprint before the deadline

Iscriviti allo sprint prima della scadenza

and pay the deposit to secure your spot.

e paga l'acconto per assicurarti il ​​posto.

You can use my code SCHOOL15 for €10 off.

Puoi usare il mio codice SCHOOL15 per 10€ di sconto.

Lingoda will refund your tuition fee in full,

Lingoda rimborserà la tua quota di iscrizione per intero,

along with your deposit if you attend the agreed

insieme al tuo deposito se partecipi al

number of classes within each sprint month,

numero concordato di lezioni entro ogni mese di sprint,

by following the contest rules.

seguendo le regole del concorso.

Remember places in the sprint are limited.

Ricorda che i posti nello sprint sono limitati.

This is a language school, places fill up.

Questa è una scuola di lingue, i posti si riempiono.

So you have the link in the description box.

Quindi hai il link nella casella della descrizione.

You have my discount code SCHOOL15, €10 off.

Hai il mio codice sconto SCHOOL15, 10€ di sconto.

What are you waiting for?

Che cosa stai aspettando? Il

Number three is try to describe the word using simple terms

numero tre è provare a descrivere la parola usando termini semplici

or generic terms.

o termini generici.

Oftentimes, we over-complicate things by wanting to find

Spesso complichiamo eccessivamente le cose volendo trovare

a very, very specific word.

una parola molto, molto specifica.

And as a result,

E come risultato,

we put a stop to our conversation flow and in the end

fermiamo il flusso della nostra conversazione e alla fine

make everything really awkward whilst we're trying

rendiamo tutto davvero imbarazzante mentre cerchiamo

to desperately think of something.

disperatamente di pensare a qualcosa.

That can wait.

Questo può aspettare.

You can make a mental note and search for that word later.

Puoi prendere nota mentalmente e cercare quella parola in un secondo momento.

I think it's better to just search for a simple word

Penso che sia meglio cercare solo una parola semplice

that is good enough in the moment.

che sia abbastanza buona al momento.

For example, imagine you can't remember the word puppy.

Ad esempio, immagina di non ricordare la parola cucciolo.

You could just say baby dog.

Potresti semplicemente dire cagnolino.

It's not overly correct,

Non è eccessivamente corretto,

but it will do.

ma lo farà.

Or if you can't remember the word paediatrician,

Oppure, se non ricordi la parola pediatra,

you could just say a doctor for children.

potresti semplicemente dire un medico per bambini.

That leads me on to number four.

Questo mi porta al numero quattro.

If it's a little more complex,

Se è un po' più complesso,

you could try to describe the purpose or the use

potresti provare a descrivere lo scopo o l'uso

for something or someone.

di qualcosa o qualcuno.

For example,

Ad esempio,

if you wanted someone to pass you a pencil sharpener,

se vuoi che qualcuno ti passi un temperamatite,

but you can't think of the word,

ma non riesci a pensare alla parola,

you could say, "Oh, can you pass me that thing

potresti dire: "Oh, puoi passarmi quella cosa

that's used for making pencils pointed?"

che serve per rendere appuntite le matite?"

I've just said the use.

Ho appena detto l'uso.

And it's very clear what I would like.

Ed è molto chiaro cosa vorrei. Un

Another example, say,

altro esempio, diciamo,

I've met someone and they are really nice

ho incontrato qualcuno e sono davvero gentili

and they are a librarian and I'm trying to describe them

e sono un bibliotecario e sto cercando di descriverli

to someone but I've forgotten the word librarian,

a qualcuno ma ho dimenticato la parola bibliotecario,

I could say, "They work in the place where

potrei dire: "Lavorano nel posto dove

you can borrow books."

puoi prendere in prestito dei libri."

Librarian, very clear, very obvious.

Bibliotecario, molto chiaro, molto ovvio.

The final recommendation, number five,

La raccomandazione finale, la numero cinque,

is to use approximations.

è di usare approssimazioni.

This is when you use phrases such as,

Questo è quando usi frasi come, è

it's like, it's sort of, it's kind of,

come, è una specie di, è una specie di,

it's kind of like, it's sort of like.

è una specie di come, è una specie di come.

An example is the word jumpsuit or romper

Un esempio è la parola tuta o pagliaccetto

in American English.

in inglese americano.

If I don't know the exact word for that,

Se non conosco la parola esatta per questo,

I would say, "It's kind of like a dress,

direi: "È un po' come un vestito,

but with trousers as well.

ma anche con i pantaloni.

So hopefully even if you didn't know what a jumpsuit

Quindi, anche se non sapevi cosa sia una tuta

or a romper is,

o un pagliaccetto,

you might now understand it because I've described it

potresti ora capirlo perché l'ho descritto

as a dress but with trousers or shorts.

come un vestito ma con pantaloni o pantaloncini.

Now using three, four and five instigates

Ora usare tre, quattro e cinque istiga

a great learning opportunity.

una grande opportunità di apprendimento.

The chances are that your speaking partner

È probabile che il tuo interlocutore

will know the words that you are searching for

conosca le parole che stai cercando

and they can help you as well.

e possa aiutarti Puoi

You can set this off by saying at the beginning

innescare questa situazione dicendo all'inizio

of a conversation, "By the way, if I use the wrong word,

di una conversazione: "A proposito, se uso la parola sbagliata,

feel free to correct me.

sentiti libero di correggermi.

Don't feel rude to interrupt me."

Non essere scortese a interrompermi."

I always said this in Spanish and it was amazing

Lo dicevo sempre in spagnolo ed era incredibile

how much people genuinely wanted to help me.

quante persone volessero sinceramente aiutarmi.

And it was really nice when we could laugh

Ed era davvero bello quando potevamo ridere

at my mistakes together,

insieme dei miei errori,

'cause let's face it, when you're learning a new language,

perché ammettiamolo, quando stai imparando una nuova lingua,

it isn't easy to make jokes in that language.

non è facile fare battute in quella lingua.

So a really nice way to have a laugh is to laugh at yourself

Quindi un modo davvero carino per ridere è ridere di te stesso

and your language mistakes.

e dei tuoi errori linguistici.

I think it also makes the other person feel more comfortable

Penso che faccia sentire anche l'altra persona più a suo agio

as well.

Bene.

Right.

Bene.

That's it for today's lesson.

Per la lezione di oggi è tutto.

I hope you enjoyed it

Spero che ti sia piaciuto

and I hope you learned something.

e spero che tu abbia imparato qualcosa.

If you have any more ideas or recommendations for overcoming

Se hai altre idee o consigli per superare il

language block,

blocco linguistico,

please leave them down below in the description box.

per favore lasciali in basso nella casella della descrizione.

No, don't put them in the description box,

No, non farlo Per inserirli nella casella della descrizione,

put them in the comments section.

inseriscili nella sezione dei commenti.

The description box is mine.

La casella della descrizione è mia.

The comments section is yours.

La sezione dei commenti è tua.

Also feel free to share any funny language block moments

Inoltre, sentiti libero di condividere qualsiasi momento divertente di blocco linguistico che

you've had,

hai avuto,

times where there is just a word that is

momenti in cui c'è solo una parola che è

impossible to describe.

impossibile da descrivere

Don't forget to check out the Lingoda Language Sprint.

Non dimenticare di dare un'occhiata al Lingoda Language Sprint.

The link is in the description box,

Il link è nella casella della descrizione,

along with all the dates and you can use my code, SCHOOL15

insieme a tutte le date e puoi usare il mio codice, SCHOOL15

for a €10 discount on your deposit.

per uno sconto di € 10 sul tuo deposito.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Ho il mio Facebook, il mio Instagram e il mio Twitter.

You can now sign up to receive emails from me.

Ora puoi iscriverti per ricevere le mie email.

The link is down in the description box as well,

Il collegamento è anche nella casella della descrizione,

Very exciting.

molto eccitante.

And I have my new vlogging channel.

E ho il mio nuovo canale di vlogging.

It's not so new anymore.

Non è più così nuovo. Il

My vlogging channel,

mio canale di vlog,

I'll be uploading a vlog very, very soon

caricherò un vlog molto, molto presto

If not already, who knows?

Se non già, chi lo sa?

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

(blows a kiss)

(manda un bacio)

(upbeat music)

(musica allegra)