British English Slang [Advanced Pronunciation Practice] - Reductions & Contractions

(gentle music)

(musique douce)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Bonjour à tous et bon retour à l'anglais avec Lucy.

Do you ever feel confused, when you hear or see

Vous êtes-vous déjà senti confus, quand vous entendez ou voyez des

phrases like gimme, hafta,

phrases comme gimme, hafta,

lotsa, sorta,

lotsa, sorta,

typa, frunna, (laughing) what do these all mean?

typa, frunna, (riant) qu'est-ce que tout cela veut dire ?

Well, they are quite a few to learn ,

Eh bien, ils sont assez nombreux à apprendre,

they are reductions, or reduced words,

ce sont des réductions ou des mots réduits,

and you do need to know these words,

et vous devez connaître ces mots

in order to understand natural conversation

, afin de comprendre une conversation naturelle

and you might want to use these words

et vous voudrez peut-être utiliser ces mots

if you want to sound more like

si vous voulez ressembler davantage à

a native speaker when you talk.

un natif haut-parleur lorsque vous parlez.

Before we get started, I would just like to thank

Avant de commencer, je voudrais juste remercier

the sponsor of today's video, it is Skill Share.

le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui , c'est Skill Share.

Skill Share is an online learning community,

Skill Share est une communauté d'apprentissage en ligne,

with classes designed for real life.

avec des cours conçus pour la vraie vie.

So you can move forward with your learning journey

Ainsi, vous pouvez avancer dans votre parcours d'apprentissage

without putting your life on hold.

sans mettre votre vie en attente.

You can learn and grow with short classes,

Vous pouvez apprendre et grandir avec des cours courts,

that fit around your busy routine.

qui s'adaptent à votre routine bien remplie.

They offer lots of language-related classes

Ils proposent de nombreux cours liés à la langue

which I know you'll love.

que je sais que vous allez adorer.

Things like grammar and vocabulary,

Des choses comme la grammaire et le vocabulaire,

but also more specific things like customer service

mais aussi des choses plus spécifiques comme le service client

and interview preparation.

et la préparation aux entretiens.

But they also have many other classes that will assist you

Mais ils proposent également de nombreux autres cours qui vous aideront

on your creative journey,

dans votre parcours créatif

or help you starting a new business.

ou vous aideront à démarrer une nouvelle entreprise.

Classes on logo design, web development,

Cours sur la conception de logo, le développement Web, la

productivity, just to name a few.

productivité, pour n'en nommer que quelques-uns.

I'm doing a class on iPhone photography,

Je fais un cours sur la photographie iPhone,

by the teacher Dell McManus,

par le professeur Dell McManus,

because I want to up my Instagram game.

parce que je veux améliorer mon jeu Instagram.

I use a lot of photographers, but I know that my phone

J'utilise beaucoup de photographes, mais je sais que mon téléphone

has so much potential, and I want to harness that.

a tellement de potentiel, et je veux l'exploiter.

He covers so many topics

Il couvre tellement de sujets

that I've never even considered before

que je n'avais même jamais envisagés auparavant,

like dead space, and the rule of thirds.

comme l'espace mort et la règle des tiers.

Skill Share is also incredibly affordable,

Skill Share est également incroyablement abordable, en

especially when compared to expensive

particulier par rapport aux

in-person workshops or classes.

ateliers ou cours coûteux en personne.

An annual subscription is less than 10 dollars, per month.

Un abonnement annuel est inférieur à 10 dollars, par mois.

And I will let you know that the first 500 of my subscribers

Et je vous ferai savoir que les 500 premiers de mes abonnés

to click the link in the subscription box

à cliquer sur le lien dans la boîte d'abonnement

will get a two month free trial of premium memberships.

recevront un essai gratuit de deux mois d'abonnements premium.

You can all go and explore your creativity.

Vous pouvez tous aller explorer votre créativité.

Right, let's get started with the lesson.

Bon, commençons la leçon.

So reductions, what are they?

Alors les réductions, qu'est-ce que c'est ?

They are reduced forms of words.

Ce sont des formes réduites de mots.

Normally two words, occasionally three words.

Normalement deux mots, parfois trois mots.

For example, the reduction, gimme,

Par exemple, la réduction,

is actually give plus me.

donne-moi, est en fait donne-moi plus.

Gimme.

Donne-moi.

For example, gimme that pen.

Par exemple, donnez-moi ce stylo.

Gimme that pen.

Donne-moi ce stylo.

Give me that pen.

Donnez-moi ce stylo.

You will find that there are some commonly used words

Vous constaterez que certains mots couramment utilisés

that are often included in reductions.

sont souvent inclus dans les réductions.

Me being one of them.

Moi étant l'un d'entre eux.

Another example of reduction including me, is lemme.

Un autre exemple de réduction, y compris moi, est lemme.

Lemme.

Laisse-moi.

For example, lemme come with you.

Par exemple, laissez-moi venir avec vous.

Lemme come with you.

Laisse-moi venir avec toi.

Let me come with you.

Laissez-moi venir avec vous.

Now you must never (laughing)

Maintenant, vous ne devez jamais (rire) les

use these in formal situations, or formal writing tasks,

utiliser dans des situations formelles ou des tâches d'écriture formelles,

especially don't use these in exams,

surtout ne les utilisez pas dans les examens, à

unless you are specifically asked to use reductions

moins qu'il ne vous soit spécifiquement demandé d'utiliser des réductions

or slang language.

ou un langage argotique.

I would say that the most important part of this,

Je dirais que la partie la plus importante de cela

is that you understand them so that if a native speaker

est que vous les compreniez afin que si un locuteur natif en

uses one with you, you can understand and respond,

utilise un avec vous, vous puissiez comprendre et répondre,

but if you are looking to sound like a native speaker,

mais si vous cherchez à ressembler à un locuteur natif,

then you might want to practise these.

alors vous voudrez peut-être pratiquez ceux-ci.

Now let's move on to the second set of reductions

Passons maintenant à la deuxième série de réductions, à savoir

which is what plus is plus word.

ce que plus est un mot plus.

The first one is, what is up.

Le premier est, qu'est-ce qui se passe.

What is up.

Ce qui se passe.

What do we say?

Que disons nous?

We say wassup.

Nous disons wassup.

Wassup.

Wassup.

Wassup with that?

Ça va avec ça ?

Wassup with that?

Ça va avec ça ?

What is up with that?

Qu'est-ce qui se passe avec ça?

Another one is what is her, what is her?

Un autre est qu'est-ce qu'elle, qu'est-ce qu'elle?

We reduce this to whatser, whatser.

Nous réduisons cela à whatser, whatser.

For example, whatser name again ?

Par exemple, quel nom encore ?

What's her name again?

Comment s'appelle-t-elle encore ?

That is something that I would genuinely say,

C'est quelque chose que je dirais sincèrement,

in an informal situation,

dans une situation informelle,

however it would be unlikely to write this down.

mais il est peu probable que je l'écrive.

I would just use this in spoken informal speech.

Je l'utiliserais simplement dans un discours informel parlé.

Spoken speech, obviously.

Discours parlé, évidemment.

The masculine form of this, whatsis.

La forme masculine de ceci, qu'est-ce que c'est.

Whatsis.

Qu'est ce que c'est.

What is his?

Quel est son?

Whatsis phone number?

Quel est le numéro de téléphone ?

Whatsis phone number?

Quel est le numéro de téléphone ?

What is his phone number?

Quel est son numéro de téléphone?

Again, I wouldn't write whatsis down,

Encore une fois, je n'écrirais pas ce qui se passe,

but I would say it.

mais je le dirais.

Right onto the third group of reductions,

Droit sur le troisième groupe de réductions,

we have word plus have.

nous avons le mot plus avoir.

Word plus have.

Mot plus avoir.

The first one is could plus have, coulda, coulda.

Le premier est pourrait plus avoir, pourrait, pourrait.

So instead of saying could of, we can say coulda.

Ainsi, au lieu de dire pourrait de, nous pouvons dire pourrait.

You coulda told me that yesterday.

Tu aurais pu me le dire hier.

We also have might have, which reduces to mighta, mighta.

Nous avons aussi pourrait avoir, qui se réduit à mighta, mighta.

She mighta gone to the bank today,

Elle est peut-être allée à la banque aujourd'hui,

she mighta gone to the bank today.

elle est peut-être allée à la banque aujourd'hui.

We also have must have, which reduces to musta.

Nous avons aussi le must have, qui se réduit à musta.

Musta.

Musta.

She musta taken the train, she musta taken the train.

Elle a dû prendre le train, elle a dû prendre le train.

And we have, should have, which reduces to shoulda.

Et nous avons, devrions avoir, ce qui se réduit à shoulda.

I did a video on shoulda, woulda, coulda,

J'ai fait une vidéo sur shoulda, woulda, coulda,

you should know about this.

vous devriez savoir à ce sujet.

I will link it down below or up in the sky somewhere,

Je le mettrai en lien en bas ou dans le ciel quelque part,

if you want to watch that video,

si vous voulez regarder cette vidéo,

because this is seriously important.

car c'est très important.

People need to learn how to use,

Les gens doivent apprendre à utiliser,

shoulda, woulda, and coulda.

shoulda, woulda et coulda.

Natives and non-natives alike.

Autochtones et non-autochtones.

An example for shoulda, shoulda done something.

Un exemple pour shoulda, shoulda fait quelque chose.

You shoulda done something.

Tu aurais dû faire quelque chose.

And the last one, would have, woulda, woulda.

Et le dernier, aurait, aurait, aurait.

I woulda gone, I woulda gone, but I was ill.

Je serais parti, je serais parti, mais j'étais malade.

I woulda gone but I was ill.

Je serais parti mais j'étais malade.

Now the next group of reductions is word plus to.

Maintenant, le prochain groupe de réductions est mot plus à.

Word plus to.

Mot plus à.

This next one is one you will hear so frequently,

Ce prochain est celui que vous entendrez si souvent,

it is going plus to, is gonna.

il va plus, va.

I actually did, back in the day, a whole video

En fait, à l'époque, j'ai fait une vidéo entière

on just wanna, and gonna, and people found it really useful

sur juste envie, et ça va, et les gens l'ont trouvé vraiment utile,

so I'm hoping this video is really going to

donc j'espère que cette vidéo va vraiment

enlighten a lot of you, but yes, gonna is a reduction

éclairer beaucoup d'entre vous, mais oui, ça va est une réduction

that we use, all the time.

qui nous utilisons, tout le temps.

I'm gonna go to the shops.

Je vais aller dans les magasins.

Do you want anything?

Voulez-vous quoi que ce soit?

I'm gonna go to the shops, do you want anything?

Je vais faire les magasins, tu veux quelque chose ?

I really wouldn't say, "I'm going to to go the shops,

Je ne dirais vraiment pas "je vais aller faire les magasins

"do you want anything?"

", "tu veux quelque chose?"

I would say, "I'm gonna go to the shops, I'm gonna go"

Je dirais "je vais aller faire les magasins, je vais y aller"

it's much easier.

c'est beaucoup plus facile.

Another really common one, got plus to, got to.

This changes to gotta, gotta.

I gotta go, I gotta go.

Je dois y aller, je dois y aller.

Notice that I'm not saying, I got to go, I got to go,

Notez que je ne dis pas, je dois y aller, je dois y aller,

I'm saying, "I gotta"

je dis " Je dois "

I'm almost saying it with a D sound.

Je le dis presque avec un son D.

I gotta go, gotta go.

Je dois y aller, je dois y aller.

Now what will we say for have plus to?

Maintenant, que dirons-nous pour avoir plus à?

Have to, have to.

Je dois, je dois.

We would say, hafta, hafta.

Nous dirions, hafta, hafta.

So we change that V sound to a F sound

Alors nous changeons ce V sonner à un son F

and then shwah at the tend.

puis shwah à la tendance.

Hafta.

Hafta.

Oh my god you hafta meet him.

Oh mon dieu tu dois le rencontrer.

You haft meet him.

Tu l'as rencontré.

And what about has plus to?

Et qu'en est-il de has plus to?

Has to, has to.

Doit, doit.

Well it changes to hasta.

Hasta, now a lot of non-native speakers

beaucoup de locuteurs non natifs

will find it quite hard to say the Z sound

auront du mal à dire le son Z

in front to the T sound.

devant le son T.

Hasta, hasta.

Hasta, hasta.

That's quite a hard combination,

C'est une combinaison assez difficile,

because Z is voiced and T is unvoiced,

car Z est exprimé et T non exprimé,

so even native speakers will change it to hasta, hasta.

donc même les locuteurs natifs le changeront en hasta, hasta.

She hasta believe him, she hasta believe him.

Elle hasta le croire, elle hasta le croire.

Another one, ought and to, ought to,

Un autre, devrait et devrait, devrait,

this changes to oughta.

t ses changements à oughta.

Oughta.

Je devrais.

You oughta call in sick.

Tu devrais appeler malade.

You oughta call in sick.

Tu devrais appeler malade.

Now this is more common in American English.

Maintenant, c'est plus courant en anglais américain.

They say oughta, oughta and then (laughing)

Ils disent oughta, oughta et puis (riant)

sorry my American accent really needs some work.

désolé mon accent américain a vraiment besoin d'être travaillé.

It just, the combination of vowel

C'est juste que la combinaison du son des voyelles

and consonants sound is slightly easier,

et des consonnes est légèrement plus facile,

especially with their, the way they use D,

surtout avec leur, la façon dont ils utilisent D,

instead of T oughta, oughta, but we say oughta,

au lieu de T oughta, oughta, mais nous disons oughta,

oughta and it sounds almost too posh.

oughta et ça sonne presque trop chic.

So maybe this one isn't as commonly used in British English,

Alors peut-être que celui-ci n'est pas aussi couramment utilisé en anglais britannique,

but I think you ought to know about it, anyway.

mais je pense que vous devriez le savoir de toute façon.

See what I did there.

Regarde ce que j'ai fait là.

And then the last one, a really really common one,

Et puis le dernier, un très très commun,

again I have explained before, it is, want to,

encore une fois, je l'ai déjà expliqué, c'est vouloir,

want to, this is wanna, wanna.

vouloir, c'est vouloir, vouloir.

And in a third person singular it's wansta, wansta.

Et à la troisième personne du singulier, c'est wansta, wansta.

A lot of teachers forget about this one

Beaucoup d'enseignants oublient celui-ci

and student's get really really confused,

et les élèves deviennent vraiment très confus

and say, she wanna, when it should be she wansta.

et disent, elle veut, quand elle devrait être elle veut.

I want to go to the cinema, she wansta to come with me.

Je veux aller au cinéma, elle veut venir avec moi.

She wanna come with me, is used, in a slang way,

Elle veut venir avec moi, est utilisé, d'une manière argotique,

but if you want to speak proper slang English,

mais si vous voulez parler un bon anglais d'argot,

then you should say, wansta.

alors vous devriez dire, wansta.

It sounds more grammatically correct

Cela semble plus grammaticalement correct

because it's accounting for that third person singular.

car cela tient compte de cette troisième personne du singulier.

Now the next group of reductions is word plus of,

Maintenant, le prochain groupe de réductions est le mot plus de,

these are really common.

ceux-ci sont très courants.

So make sure you listen to this part,

Assurez-vous donc d'écouter cette partie,

because a lot of them aren't as obvious

car beaucoup d'entre elles ne sont pas aussi évidentes

as the previous group.

que le groupe précédent.

The first one is kind of, kind of.

Le premier est en quelque sorte, en quelque sorte.

We reduce this to kinda, kinda.

Nous réduisons cela à un peu, un peu.

I kinda like it, I kinda like it.

J'aime bien, j'aime bien.

This one I use all the time, I rarely say kind of,

Celui-ci, je l'utilise tout le temps, je dis rarement un peu,

I really often say, kinda.

je dis très souvent, un peu.

It also works with the plural of kind,

Cela fonctionne aussi avec le pluriel de genre,

kinds of, this makes, kindsa.

sortes de, cela fait, sortesa.

Kinda, I've got loads of kinds of teas in my cupboard.

En quelque sorte, j'ai plein de sortes de thés dans mon placard.

I said, loadsa.

J'ai dit, chargea.

This is loads of, loads of, loadsa,

C'est plein de, plein de, plein de,

I got loadsa kinds of tea in my cupboard.

j'ai plein de sortes de thé dans mon placard.

It also works for, lots of, lotsa, lotsa.

Cela fonctionne aussi pour, beaucoup de, beaucoup, beaucoup.

There are lotsa people here, there are lots of people here.

Il y a beaucoup de monde ici, il y a beaucoup de monde ici.

Also works for lot of, lot of.

Fonctionne également pour beaucoup, beaucoup de.

This makes lotta, she's had a lot of boyfriends,

Ça fait beaucoup, elle a eu beaucoup de petits amis,

she's had a lot of boyfriends.

elle a eu beaucoup de petits amis.

We also have, out of, which makes outa, outa.

Nous avons aussi, out of, qui fait outa, outa.

I have to get outa here, I have to get outa here.

Je dois sortir d'ici, je dois sortir d'ici.

So I'm using hafta and I'm also using outta, out of.

Donc j'utilise hafta et j'utilise aussi outta, out of.

We also have sort of, making sorta.

Nous avons aussi en quelque sorte, en faisant sortea.

What sorta chocolate's that?

Quel sorte de chocolat est-ce?

What sorta chocolate's that?

Quel sorte de chocolat est-ce?

And type of, making typa.

Et type de, faire typa.

It's a typa dark chocolate.

C'est un chocolat noir type.

It's a type of dark chocolate.

C'est une sorte de chocolat noir.

And, a really weird one which we do use in spoken slang

Et, un vraiment bizarre que nous utilisons dans l'argot parlé

but not in written slang, really,

mais pas dans l'argot écrit, vraiment,

it's front of which makes frunna, fruana.

c'est devant qui fait frunna, fruana.

Park in frunna the house.

Garez-vous devant la maison.

Park in front of the house.

Se garer devant la maison.

Right, now we have a huge group of reductions,

Bon, maintenant nous avons un énorme groupe de réductions,

it is, word plus you.

c'est mot plus vous.

There are so many reductions here,

Il y a tellement de réductions ici, la

most of them are commonly used,

plupart d'entre elles sont couramment utilisées,

so it's important that you know them.

il est donc important que vous les connaissiez.

The first one we have, is bet you, bet you.

Le premier que nous avons, c'est vous parier, vous parier.

This changes to betcha, betcha.

Cela change en betcha, betcha.

So when we join a T sound and a ye sound,

Ainsi, lorsque nous joignons un son T et un son ye,

bet, you, we join it together as part of connected speech

pari, vous, nous le joignons dans le cadre d'un discours connecté

and we make a cha sound.

et nous produisons un son cha.

Betcha, betcha.

Pari, pari.

I betcha can't guess how much that cost.

Je parie que je ne peux pas deviner combien ça coûte.

I bet you can't guess how much that cost.

Je parie que vous ne pouvez pas deviner combien cela a coûté.

We also have, don't you, making dontcha.

Nous avons aussi, n'est-ce pas, faire du dontcha.

You might remember the Pussycat Dolls song

Vous vous souvenez peut-être de la chanson

dontcha wish your girlfriend,

dontcha wish your girlfriend, des Pussycat Dolls,

I'm not going to sing it, just because

je ne vais pas la chanter, simplement parce

it doesn't compliment my voice.

qu'elle ne complimente pas ma voix.

Yeah, dontcha.

Ouais, n'est-ce pas.

Dontcha wish your girlfriend was hot like me?

N'aimeriez-vous pas que votre petite amie soit sexy comme moi ?

(laughing)

(riant)

And that's my example.

Et c'est mon exemple.

We also have, get you, which makes, getcha.

Nous avons aussi, get you, qui fait, getcha.

I'm gonna getcha next time I see ya.

Je vais te chercher la prochaine fois que je te vois.

I'm gonna getcha next time I see ya.

Je vais te chercher la prochaine fois que je te vois.

So we used, gonna, getcha.

Donc nous avons utilisé, va, getcha.

To get someone means to,

Faire en sorte que quelqu'un le veuille,

it's like a threat to beat someone up.

c'est comme menacer de battre quelqu'un.

And I also use the next one which is see you,

Et j'utilise aussi le suivant qui est

which changes to seeya, seeya.

à bientôt, qui devient seeya, seeya.

Where are you? I can't seeya.

Où es-tu? Je ne peux pas te voir.

And we also have, got you,

Et nous avons aussi, got you,

which reduces to gotcha, gotcha.

qui se réduit à gotcha, gotcha.

I got you this for Christmas.

Je t'ai offert ça pour Noël.

I got you this for Christmas.

Je t'ai offert ça pour Noël.

Now, we don't use the rest of this list

Maintenant, nous n'utilisons pas le reste de cette liste

in written English, this is just spoken slang,

en anglais écrit, c'est juste de l'argot parlé,

so please note that.

alors veuillez le noter.

We have how do you, which is, howdya, howdya.

Nous avons comment allez-vous , c'est-à-dire, howdya, howdya.

Howdya like your coffee?

Comment tu aimes ton café ?

We also have, how did you in the past,

Nous avons aussi, comment avez-vous fait dans le passé,

there's just a subtle difference here,

il y a juste une différence subtile ici,

we say how'dja, how'dja.

nous disons how'dja, how'dja.

How'dja do that?

Comment as-tu fait ça ?

How'dja do that?

Comment as-tu fait ça ?

We also have, how would you,

Nous avons aussi, comment feriez-vous,

which is normally how'dya, how'dya,

ce qui est normalement comment'dya, comment'dya,

there are really really subtle differences here.

il y a des différences vraiment très subtiles ici.

How'dya do that?

Comment vas-tu faire ça ?

How would you do that?

Comment feriez-vous cela?

We also just have did you, which is, didja, didja.

Nous venons aussi de vous faire , c'est-à-dire, didja, didja.

For example, didja go to the gym today?

Par exemple, est-ce que tu es allé à la gym aujourd'hui ?

Didja go to the gym today?

Tu es allé à la gym aujourd'hui ?

We also have, what are you,

Nous avons aussi, qu'est-ce que tu es,

which is whataya, whataya, (laughing),

qui est whataya, whataya, (riant), cela

sounds weird to say on its own,

semble bizarre à dire tout seul

'cause it's always included as part of a full sentence.

, parce que c'est toujours inclus dans une phrase complète.

Whataya doing, whataya doing.

Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais.

Or what do you, which again,

Ou qu'est-ce que vous, qui encore une fois,

is whadaya, whadaya think you're doing?

c'est quoi, ce que vous pensez faire ?

Whadaya think you're doing?

Qu'est-ce que tu penses faire ?

We also have, want you.

Nous avons aussi, vous voulez.

Which changes to wantcha, wantcha.

Qui se transforme en wantcha, wantcha.

I wantcha in my office right now.

Je la veux dans mon bureau en ce moment.

We have what did or do you,

Nous avons ce que vous avez fait ou ce que vous faites,

which is what'dja.

qui est ce que'dja.

We have when did or do you,

Nous avons quand fait ou fais-tu,

which is when'ja.

qui est quand'ja.

We have where did, or do you,

Nous avons où avez-vous, ou faites-vous,

which is where'dya.

qui est où'dya.

We have who did or do you, which is who'dya.

Nous avons qui a fait ou vous faire, qui est who'dya.

And we have why did or do you,

Et nous avons pourquoi avez-vous fait ou faites-vous

which is why'dya.

, c'est pourquoi'dya.

And would you reducing to wouldya.

Et voudriez-vous réduire à wouldya.

Wouldya do me a favour, woudya do me a favour?

Voudriez-vous me rendre un service, me feriez-vous une faveur ?

The last example that we have,

Le dernier exemple que nous avons,

I'm sure you'll know it, and if you don't,

je suis sûr que vous le connaissez, et si vous ne le connaissez pas,

I'm honoured to be the teacher who teaches it to you.

je suis honoré d'être le professeur qui vous l'enseigne.

It is don't know, which is dunno, dunno.

C'est je ne sais pas, c'est-à-dire je ne sais pas, je ne sais pas.

It can be spelt D-O-N-N-O or D-U-N-N-O.

Il peut être orthographié D-O-N-N-O ou D-U-N-N-O.

I think D-U-N-N-O is slightly more common

Je pense que D-U-N-N-O est légèrement plus courant

and we don't even have to say I in front of it.

et nous n'avons même pas besoin de dire I devant.

Dunno, dunno.

Je ne sais pas, je ne sais pas.

We can also say, I dunno, I dunno.

On peut aussi dire, je ne sais pas, je ne sais pas.

(laughing)

(riant)

Right, that is the end of today's lesson.

Bon, c'est la fin de la leçon d'aujourd'hui.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

I hope you learnt something.

J'espère que vous avez appris quelque chose.

I've given you a lot of information.

Je vous ai donné beaucoup d'informations.

You do have some homework however,

Vous avez des devoirs cependant,

you can't get away without homework.

vous ne pouvez pas vous en sortir sans devoirs.

I would like you to write five sentences

Je voudrais que vous écriviez cinq phrases en

using new reductions that you've learnt.

utilisant de nouvelles réductions que vous avez apprises.

If you've learnt something new in this lesson,

Si vous avez appris quelque chose de nouveau dans cette leçon,

please use them.

veuillez les utiliser.

I want to see very interesting sentences.

Je veux voir des phrases très intéressantes.

Try to make me laugh,

Essayez de me faire rire,

because I don't laugh a lot.

parce que je ne ris pas beaucoup.

I live alone.

Je vis seul.

Well I do live with my fiance

Eh bien, je vis avec mon fiancé,

but we live on a farm.

mais nous vivons dans une ferme.

I don't see many people.

Je ne vois pas grand monde.

I don't get many opportunities to laugh,

Je n'ai pas beaucoup d'occasions de rire,

so if you can make me laugh, you're doing well.

donc si vous pouvez me faire rire, vous vous débrouillez bien.

(laughing)

(rires)

Right, don't forget to check out Skill Share.

Bon, n'oubliez pas de vérifier Skill Share.

The first 500 people to click the link in my description box

Les 500 premières personnes à cliquer sur le lien dans ma boîte de description

will get a two month free trial of premium membership.

recevront un essai gratuit de deux mois d'abonnement premium.

That's a great offer, so don't miss out

C'est une excellente offre, alors ne la manquez pas

and don't forget to connect with me

et n'oubliez pas de vous connecter avec moi

on all of my social media.

sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram,

J'ai mon Facebook, mon Instagram,

my Twitter and my personal Lucy Bella Earl channel

mon Twitter et ma chaîne personnelle Lucy Bella Earl

where I talk about everything that isn't English,

où je parle de tout ce qui n'est pas anglais,

ie, my life.

c'est-à-dire de ma vie.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

(gentle music)

(musique douce)