British English Slang [Advanced Pronunciation Practice] - Reductions & Contractions

(gentle music)

(música suave)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Do you ever feel confused, when you hear or see

¿Alguna vez te sientes confundido cuando escuchas o ves

phrases like gimme, hafta,

frases como dame, hafta,

lotsa, sorta,

lotsa, sorta,

typa, frunna, (laughing) what do these all mean?

typa, frunna, (riendo) ¿qué significan todas estas?

Well, they are quite a few to learn ,

Bueno, son bastantes para aprender

they are reductions, or reduced words,

, son reducciones, o palabras reducidas,

and you do need to know these words,

y necesitas saber estas

in order to understand natural conversation

palabras para entender una conversación natural

and you might want to use these words

y es posible que quieras usar estas palabras

if you want to sound more like

si quieres sonar más como

a native speaker when you talk.

un nativo. altavoz cuando habla.

Before we get started, I would just like to thank

Antes de comenzar, me gustaría agradecer

the sponsor of today's video, it is Skill Share.

al patrocinador del video de hoy , es Skill Share.

Skill Share is an online learning community,

Skill Share es una comunidad de aprendizaje en línea,

with classes designed for real life.

con clases diseñadas para la vida real.

So you can move forward with your learning journey

Para que pueda seguir adelante con su viaje de aprendizaje

without putting your life on hold.

sin poner su vida en espera.

You can learn and grow with short classes,

Puedes aprender y crecer con clases cortas,

that fit around your busy routine.

que se adaptan a tu ajetreada rutina.

They offer lots of language-related classes

Ofrecen muchas clases relacionadas con el idioma

which I know you'll love.

que sé que te encantarán.

Things like grammar and vocabulary,

Cosas como gramática y vocabulario,

but also more specific things like customer service

pero también cosas más específicas como servicio al cliente

and interview preparation.

y preparación de entrevistas.

But they also have many other classes that will assist you

Pero también tienen muchas otras clases que lo ayudarán

on your creative journey,

en su viaje creativo

or help you starting a new business.

o lo ayudarán a comenzar un nuevo negocio.

Classes on logo design, web development,

Clases sobre diseño de logotipos, desarrollo web,

productivity, just to name a few.

productividad, solo por nombrar algunos.

I'm doing a class on iPhone photography,

Estoy haciendo una clase de fotografía con iPhone,

by the teacher Dell McManus,

con el profesor Dell McManus,

because I want to up my Instagram game.

porque quiero mejorar mi juego de Instagram.

I use a lot of photographers, but I know that my phone

Utilizo muchos fotógrafos, pero sé que mi teléfono

has so much potential, and I want to harness that.

tiene mucho potencial y quiero aprovecharlo.

He covers so many topics

Cubre tantos temas

that I've never even considered before

que nunca antes había considerado

like dead space, and the rule of thirds.

como el espacio muerto y la regla de los tercios.

Skill Share is also incredibly affordable,

Skill Share también es increíblemente asequible,

especially when compared to expensive

especialmente cuando se compara con costosos

in-person workshops or classes.

talleres o clases en persona.

An annual subscription is less than 10 dollars, per month.

Una suscripción anual es menos de 10 dólares, por mes.

And I will let you know that the first 500 of my subscribers

Y les haré saber que los primeros 500 de mis suscriptores

to click the link in the subscription box

que hagan clic en el enlace en el cuadro de suscripción

will get a two month free trial of premium memberships.

obtendrán una prueba gratuita de dos meses de membresías premium.

You can all go and explore your creativity.

Todos pueden ir y explorar su creatividad.

Right, let's get started with the lesson.

Bien, comencemos con la lección.

So reductions, what are they?

Entonces, las reducciones, ¿qué son?

They are reduced forms of words.

Son formas reducidas de palabras.

Normally two words, occasionally three words.

Normalmente dos palabras, ocasionalmente tres palabras.

For example, the reduction, gimme,

Por ejemplo, la reducción, dame, en

is actually give plus me.

realidad es da más yo.

Gimme.

dame

For example, gimme that pen.

Por ejemplo, dame ese bolígrafo.

Gimme that pen.

Dame ese bolígrafo.

Give me that pen.

Dame ese bolígrafo.

You will find that there are some commonly used words

Encontrará que hay algunas palabras de uso común

that are often included in reductions.

que a menudo se incluyen en las reducciones.

Me being one of them.

Yo siendo uno de ellos.

Another example of reduction including me, is lemme.

Otro ejemplo de reducción incluyéndome a mí es déjame.

Lemme.

Déjame.

For example, lemme come with you.

Por ejemplo, déjame ir contigo.

Lemme come with you.

Déjame ir contigo.

Let me come with you.

Déjame ir contigo.

Now you must never (laughing)

Ahora, nunca debes (risas)

use these in formal situations, or formal writing tasks,

usarlos en situaciones formales o tareas formales de escritura,

especially don't use these in exams,

especialmente no los uses en los exámenes, a

unless you are specifically asked to use reductions

menos que se te pida específicamente que uses reducciones

or slang language.

o lenguaje de jerga.

I would say that the most important part of this,

Diría que la parte más importante de esto

is that you understand them so that if a native speaker

es que los entiendas, de modo que si un hablante nativo

uses one with you, you can understand and respond,

usa uno contigo, puedas entender y responder,

but if you are looking to sound like a native speaker,

pero si buscas sonar como un hablante nativo,

then you might want to practise these.

entonces quizás quieras practica estos.

Now let's move on to the second set of reductions

Ahora pasemos al segundo conjunto de reducciones

which is what plus is plus word.

que es lo que más es palabra más.

The first one is, what is up.

La primera es, qué pasa.

What is up.

Qué pasa.

What do we say?

¿Que decimos?

We say wassup.

Decimos wassup.

Wassup.

Qué pasa

Wassup with that?

¿Qué pasa con eso?

Wassup with that?

¿Qué pasa con eso?

What is up with that?

¿Qué pasa con eso?

Another one is what is her, what is her?

Otra es ¿qué es ella, qué es ella?

We reduce this to whatser, whatser.

Reducimos esto a whatser, whatser.

For example, whatser name again ?

Por ejemplo, ¿cuál es el nombre de nuevo?

What's her name again?

¿Cuál es su nombre otra vez?

That is something that I would genuinely say,

Eso es algo que diría genuinamente,

in an informal situation,

en una situación informal,

however it would be unlikely to write this down.

sin embargo, sería poco probable que lo escribiera.

I would just use this in spoken informal speech.

Simplemente usaría esto en el habla informal hablada.

Spoken speech, obviously.

Discurso hablado, obviamente.

The masculine form of this, whatsis.

La forma masculina de esto, whatsis.

Whatsis.

Que es.

What is his?

¿Lo que es suyo?

Whatsis phone number?

¿Cuál es el número de teléfono?

Whatsis phone number?

¿Cuál es el número de teléfono?

What is his phone number?

¿Cuál es su número de teléfono?

Again, I wouldn't write whatsis down,

Una vez más, no escribiría lo que está,

but I would say it.

pero lo diría.

Right onto the third group of reductions,

Justo en el tercer grupo de reducciones,

we have word plus have.

tenemos word plus have.

Word plus have.

Palabra más tener.

The first one is could plus have, coulda, coulda.

El primero es podría más tener, podría, podría.

So instead of saying could of, we can say coulda.

Entonces, en lugar de decir podría de, podemos decir podría.

You coulda told me that yesterday.

Podrías haberme dicho eso ayer.

We also have might have, which reduces to mighta, mighta.

También tenemos might have, que se reduce a mighta, mighta.

She mighta gone to the bank today,

Podría haber ido al banco hoy

she mighta gone to the bank today.

, podría haber ido al banco hoy.

We also have must have, which reduces to musta.

También tenemos must have, que se reduce a musta.

Musta.

Musta.

She musta taken the train, she musta taken the train.

Debe haber tomado el tren , debe haber tomado el tren.

And we have, should have, which reduces to shoulda.

Y tenemos, debería tener, que se reduce a debería.

I did a video on shoulda, woulda, coulda,

Hice un video sobre shoulda, woulda, coulda,

you should know about this.

deberías saber sobre esto.

I will link it down below or up in the sky somewhere,

Lo vincularé abajo o arriba en algún lugar del cielo,

if you want to watch that video,

si quieres ver ese video,

because this is seriously important.

porque esto es muy importante.

People need to learn how to use,

La gente necesita aprender a usar

shoulda, woulda, and coulda.

shoulda, woulda y coulda.

Natives and non-natives alike.

Nativos y no nativos por igual.

An example for shoulda, shoulda done something.

Un ejemplo de shoulda, shoulda done something.

You shoulda done something.

Deberías haber hecho algo.

And the last one, would have, woulda, woulda.

Y el último, tendría, tendría, tendría.

I woulda gone, I woulda gone, but I was ill.

Me hubiera ido, me hubiera ido, pero estaba enfermo.

I woulda gone but I was ill.

Me hubiera ido pero estaba enfermo.

Now the next group of reductions is word plus to.

Ahora el siguiente grupo de reducciones es word plus to.

Word plus to.

Palabra más a.

This next one is one you will hear so frequently,

El próximo es uno que escuchará con tanta frecuencia

it is going plus to, is gonna.

, va a seguir, va a.

I actually did, back in the day, a whole video

De hecho, en el pasado, hice un video completo

on just wanna, and gonna, and people found it really useful

sobre solo quiero y voy, y la gente lo encontró muy útil,

so I'm hoping this video is really going to

así que espero que este video realmente los

enlighten a lot of you, but yes, gonna is a reduction

ilumine a muchos de ustedes, pero sí, voy a es una reducción

that we use, all the time.

que usamos, todo el tiempo.

I'm gonna go to the shops.

Voy a ir a las tiendas.

Do you want anything?

¿Quieres algo?

I'm gonna go to the shops, do you want anything?

Voy a ir de compras, ¿quieres algo?

I really wouldn't say, "I'm going to to go the shops,

Realmente no diría: " Voy a ir de compras,

"do you want anything?"

¿quieres algo?"

I would say, "I'm gonna go to the shops, I'm gonna go"

Diría: "Voy a ir a las tiendas, voy a ir

it's much easier.

", es mucho más fácil.

Another really common one, got plus to, got to.

Otro uno muy común , gotta plus to,

This changes to gotta, gotta.

gotta. Esto cambia a gotta, gotta.

I gotta go, I gotta go.

Notice that I'm not saying, I got to go, I got to go,

I'm saying, "I gotta"

I gotta"

I'm almost saying it with a D sound.

, casi lo digo con un sonido D.

I gotta go, gotta go.

I gotta go, gotta go.

Now what will we say for have plus to?

Ahora, ¿qué diremos para have plus to?

Have to, have to.

Tengo que, have to.

We would say, hafta, hafta.

Diríamos, hafta, hafta.

So we change that V sound to a F sound

Así que cambiamos esa V suene a un sonido F

and then shwah at the tend.

y luego shwah en la tienda.

Hafta.

Hafta.

Oh my god you hafta meet him.

Oh, Dios mío, tienes que conocerlo.

You haft meet him.

Tienes que conocerlo.

And what about has plus to?

¿Y qué hay de tiene más para?

Has to, has to.

Tiene que, tiene que.

Well it changes to hasta.

Bueno, cambia a hasta.

Hasta, now a lot of non-native speakers

Hasta, ahora un A muchos hablantes no nativos

will find it quite hard to say the Z sound

les resultará bastante difícil pronunciar el sonido Z

in front to the T sound.

frente al sonido T.

Hasta, hasta.

Hasta, hasta.

That's quite a hard combination,

Esa es una combinación bastante difícil,

because Z is voiced and T is unvoiced,

porque Z tiene voz y T no tiene voz,

so even native speakers will change it to hasta, hasta.

por lo que incluso los hablantes nativos lo cambiarán a hasta, hasta.

She hasta believe him, she hasta believe him.

Ella hasta creerle, ella hasta creerle.

Another one, ought and to, ought to,

Otro, ought and to, ought to,

this changes to oughta.

t sus cambios a oughta.

Oughta.

Debería.

You oughta call in sick.

Deberías reportarte enfermo.

You oughta call in sick.

Deberías reportarte enfermo.

Now this is more common in American English.

Ahora bien, esto es más común en inglés americano.

They say oughta, oughta and then (laughing)

Dicen oughta, oughta y luego (riendo) lo

sorry my American accent really needs some work.

siento, mi acento estadounidense realmente necesita algo de trabajo.

It just, the combination of vowel

Simplemente, la combinación de sonido de vocal

and consonants sound is slightly easier,

y consonante es un poco más fácil,

especially with their, the way they use D,

especialmente con la forma en que usan D, en

instead of T oughta, oughta, but we say oughta,

lugar de T oughta, oughta, pero decimos oughta,

oughta and it sounds almost too posh.

oughta y suena casi demasiado elegante.

So maybe this one isn't as commonly used in British English,

Así que tal vez este no se use tan comúnmente en inglés británico,

but I think you ought to know about it, anyway.

pero creo que deberías saberlo de todos modos.

See what I did there.

Ves lo que hice ahí.

And then the last one, a really really common one,

Y luego el último, uno muy, muy común,

again I have explained before, it is, want to,

nuevamente lo he explicado antes, es, quiero,

want to, this is wanna, wanna.

quiero, esto es quiero, quiero.

And in a third person singular it's wansta, wansta.

Y en tercera persona del singular es Wansta, Wansta.

A lot of teachers forget about this one

Muchos maestros se olvidan de esto

and student's get really really confused,

y los estudiantes se confunden mucho

and say, she wanna, when it should be she wansta.

y dicen, ella quiere, cuando debería ser ella quiere.

I want to go to the cinema, she wansta to come with me.

Quiero ir al cine, ella quiere venir conmigo.

She wanna come with me, is used, in a slang way,

Ella quiere venir conmigo, se usa en una forma de jerga,

but if you want to speak proper slang English,

pero si quieres hablar la jerga adecuada en inglés,

then you should say, wansta.

entonces debes decir, quiero.

It sounds more grammatically correct

Suena más gramaticalmente correcto

because it's accounting for that third person singular.

porque tiene en cuenta esa tercera persona del singular.

Now the next group of reductions is word plus of,

Ahora, el siguiente grupo de reducciones es word plus of,

these are really common.

estas son realmente comunes.

So make sure you listen to this part,

Así que asegúrate de escuchar esta parte,

because a lot of them aren't as obvious

porque muchas de ellas no son tan obvias

as the previous group.

como el grupo anterior.

The first one is kind of, kind of.

El primero es un poco, un poco.

We reduce this to kinda, kinda.

Reducimos esto a un poco, un poco.

I kinda like it, I kinda like it.

Me gusta un poco, me gusta un poco.

This one I use all the time, I rarely say kind of,

Este lo uso todo el tiempo, rara vez digo un poco,

I really often say, kinda.

realmente digo a menudo, un poco.

It also works with the plural of kind,

También funciona con el plural de kind,

kinds of, this makes, kindsa.

kind of, esto hace, kinda.

Kinda, I've got loads of kinds of teas in my cupboard.

Un poco, tengo un montón de tipos de tés en mi armario.

I said, loadsa.

Dije, montonesa.

This is loads of, loads of, loadsa,

Esto es un montón, un montón, un montón,

I got loadsa kinds of tea in my cupboard.

tengo un montón de tipos de té en mi alacena.

It also works for, lots of, lotsa, lotsa.

También funciona para muchos, muchos, muchos.

There are lotsa people here, there are lots of people here.

Hay mucha gente aquí, hay mucha gente aquí.

Also works for lot of, lot of.

También funciona para muchos, muchos.

This makes lotta, she's had a lot of boyfriends,

Esto hace mucho, ha tenido muchos novios

she's had a lot of boyfriends.

, ha tenido muchos novios.

We also have, out of, which makes outa, outa.

También tenemos, de, que hace outa, outa.

I have to get outa here, I have to get outa here.

Tengo que salir de aquí, tengo que salir de aquí.

So I'm using hafta and I'm also using outta, out of.

Así que estoy usando hafta y también estoy usando outta, out of.

We also have sort of, making sorta.

También tenemos una especie de, haciendo sorta.

What sorta chocolate's that?

¿Qué clase de chocolate es ese?

What sorta chocolate's that?

¿Qué clase de chocolate es ese?

And type of, making typa.

Y tipo de, haciendo typa.

It's a typa dark chocolate.

Es un tipo de chocolate negro.

It's a type of dark chocolate.

Es un tipo de chocolate negro.

And, a really weird one which we do use in spoken slang

Y, uno muy extraño que usamos en la jerga hablada

but not in written slang, really,

pero no en la jerga escrita, en realidad

it's front of which makes frunna, fruana.

, es el frente del cual hace frunna, fruana.

Park in frunna the house.

Parque en frunna la casa.

Park in front of the house.

Parque en frente de la casa.

Right, now we have a huge group of reductions,

Correcto, ahora tenemos un gran grupo de reducciones

it is, word plus you.

, es decir, word plus you.

There are so many reductions here,

Hay tantas reducciones aquí, la

most of them are commonly used,

mayoría de ellas son de uso común,

so it's important that you know them.

por lo que es importante que las conozca.

The first one we have, is bet you, bet you.

La primera que tenemos es apostarte, apostarte.

This changes to betcha, betcha.

Esto cambia a betcha, betcha.

So when we join a T sound and a ye sound,

Entonces, cuando unimos un sonido T y un sonido ye

bet, you, we join it together as part of connected speech

, apuesto a que lo unimos como parte del habla conectada

and we make a cha sound.

y hacemos un sonido cha.

Betcha, betcha.

Apuesto, apuesto.

I betcha can't guess how much that cost.

Apuesto a que no puedo adivinar cuánto costó.

I bet you can't guess how much that cost.

Apuesto a que no puedes adivinar cuánto costó.

We also have, don't you, making dontcha.

También tenemos, ¿verdad?, haciendo dontcha.

You might remember the Pussycat Dolls song

Quizás recuerdes la canción de las Pussycat Dolls,

dontcha wish your girlfriend,

no le desees a tu novia,

I'm not going to sing it, just because

no la voy a cantar, solo

it doesn't compliment my voice.

porque no complementa mi voz.

Yeah, dontcha.

Sí, no.

Dontcha wish your girlfriend was hot like me?

¿No desearías que tu novia fuera sexy como yo?

(laughing)

(riendo)

And that's my example.

Y ese es mi ejemplo.

We also have, get you, which makes, getcha.

También tenemos, get you, lo que hace, getcha.

I'm gonna getcha next time I see ya.

Te atraparé la próxima vez que te vea.

I'm gonna getcha next time I see ya.

Te atraparé la próxima vez que te vea.

So we used, gonna, getcha.

Así que usamos, vamos, te pillo.

To get someone means to,

Conseguir a alguien significa hacerlo

it's like a threat to beat someone up.

, es como una amenaza de golpear a alguien.

And I also use the next one which is see you,

Y también uso el siguiente que es nos vemos,

which changes to seeya, seeya.

que cambia a nos vemos, nos vemos.

Where are you? I can't seeya.

¿Dónde estás? No puedo verte.

And we also have, got you,

Y también tenemos, te tengo,

which reduces to gotcha, gotcha.

que se reduce a te tengo, te tengo.

I got you this for Christmas.

Te compré esto para Navidad.

I got you this for Christmas.

Te compré esto para Navidad.

Now, we don't use the rest of this list

Ahora, no usamos el resto de esta lista

in written English, this is just spoken slang,

en inglés escrito, esto es solo jerga hablada,

so please note that.

así que tenga en cuenta eso.

We have how do you, which is, howdya, howdya.

Tenemos how do you, que es, howdya, howdya.

Howdya like your coffee?

¿Cómo te gusta tu café?

We also have, how did you in the past,

También tenemos, ¿cómo lo hiciste en el pasado

there's just a subtle difference here,

? Solo hay una diferencia sutil aquí,

we say how'dja, how'dja.

decimos how'dja, how'dja.

How'dja do that?

¿Cómo harías eso?

How'dja do that?

¿Cómo harías eso?

We also have, how would you,

También tenemos, how would you,

which is normally how'dya, how'dya,

que normalmente es how'dya, how'dya,

there are really really subtle differences here.

hay diferencias realmente muy sutiles aquí.

How'dya do that?

¿Cómo hiciste eso?

How would you do that?

¿Cómo lo harías tú?

We also just have did you, which is, didja, didja.

También te acabamos de hacer, que es, didja, didja.

For example, didja go to the gym today?

Por ejemplo, ¿fuiste al gimnasio hoy?

Didja go to the gym today?

¿Fuiste al gimnasio hoy?

We also have, what are you,

También tenemos what are you,

which is whataya, whataya, (laughing),

que es whataya, whataya, (risas),

sounds weird to say on its own,

suena raro decirlo solo

'cause it's always included as part of a full sentence.

, porque siempre se incluye como parte de una oración completa.

Whataya doing, whataya doing.

Qué estás haciendo, qué estás haciendo.

Or what do you, which again,

¿O

is whadaya, whadaya think you're doing?

qué crees que estás haciendo?

Whadaya think you're doing?

¿Qué crees que estás haciendo?

We also have, want you.

Nosotros también tenemos, te queremos.

Which changes to wantcha, wantcha.

Que cambia a wantcha, wantcha.

I wantcha in my office right now.

Te quiero en mi oficina ahora mismo.

We have what did or do you,

Tenemos lo que hizo o lo

which is what'dja.

que es lo que'dja.

We have when did or do you,

Tenemos when did o do you,

which is when'ja.

que es when'ja.

We have where did, or do you,

Tenemos donde lo hizo, o usted,

which is where'dya.

que es donde'dya.

We have who did or do you, which is who'dya.

Tenemos quién lo hizo o lo hace usted, que es quién'dya.

And we have why did or do you,

Y tenemos por qué lo hiciste o lo haces tú,

which is why'dya.

que es por qué'dya.

And would you reducing to wouldya.

Y lo reducirías a wouldya.

Wouldya do me a favour, woudya do me a favour?

¿Me harías un favor, me harías un favor?

The last example that we have,

El último ejemplo que tenemos,

I'm sure you'll know it, and if you don't,

seguro que lo conoces, y si no,

I'm honoured to be the teacher who teaches it to you.

tengo el honor de ser el profesor que te lo enseñe.

It is don't know, which is dunno, dunno.

Es no sé, que es no sé, no sé.

It can be spelt D-O-N-N-O or D-U-N-N-O.

Se puede escribir D-O-N-N-O o D-U-N-N-O.

I think D-U-N-N-O is slightly more common

Creo que D-U-N-N-O es un poco más común

and we don't even have to say I in front of it.

y ni siquiera tenemos que decir I delante de él.

Dunno, dunno.

No sé, no sé.

We can also say, I dunno, I dunno.

También podemos decir, no sé, no sé.

(laughing)

(riendo)

Right, that is the end of today's lesson.

Correcto, ese es el final de la lección de hoy.

I hope you enjoyed it.

Espero que lo hayan disfrutado.

I hope you learnt something.

Espero que hayas aprendido algo.

I've given you a lot of information.

Te he dado mucha información.

You do have some homework however,

Tienes algo de tarea, sin embargo,

you can't get away without homework.

no puedes irte sin tarea.

I would like you to write five sentences

Me gustaría que escribieras cinco oraciones

using new reductions that you've learnt.

usando nuevas reducciones que hayas aprendido.

If you've learnt something new in this lesson,

Si ha aprendido algo nuevo en esta lección

please use them.

, utilícelo.

I want to see very interesting sentences.

Quiero ver frases muy interesantes.

Try to make me laugh,

Intenta hacerme reír,

because I don't laugh a lot.

porque no me río mucho.

I live alone.

Vivo solo.

Well I do live with my fiance

Bueno, vivo con mi prometido,

but we live on a farm.

pero vivimos en una granja.

I don't see many people.

No veo mucha gente.

I don't get many opportunities to laugh,

No tengo muchas oportunidades de reír,

so if you can make me laugh, you're doing well.

así que si puedes hacerme reír, lo estás haciendo bien.

(laughing)

(riendo)

Right, don't forget to check out Skill Share.

Correcto, no olvides revisar Skill Share.

The first 500 people to click the link in my description box

Las primeras 500 personas que hagan clic en el enlace de mi cuadro de descripción

will get a two month free trial of premium membership.

obtendrán una prueba gratuita de dos meses de membresía premium.

That's a great offer, so don't miss out

Esa es una gran oferta, así que no te la pierdas

and don't forget to connect with me

y no olvides conectarte conmigo

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram,

Tengo mi Facebook, mi Instagram,

my Twitter and my personal Lucy Bella Earl channel

mi Twitter y mi canal personal de Lucy Bella Earl

where I talk about everything that isn't English,

donde hablo de todo lo que no es inglés,

ie, my life.

es decir, de mi vida.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

(gentle music)

(música suave)