British English Slang [Advanced Pronunciation Practice] - Reductions & Contractions

(gentle music)

(delikatna muzyka)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

Do you ever feel confused, when you hear or see

Czy kiedykolwiek czujesz się zdezorientowany, kiedy słyszysz lub widzisz

phrases like gimme, hafta,

frazy takie jak dajme, hafta,

lotsa, sorta,

dużo, sorta,

typa, frunna, (laughing) what do these all mean?

typa, frunna, (śmiech) co to wszystko znaczy?

Well, they are quite a few to learn ,

Cóż, jest ich sporo do nauczenia się,

they are reductions, or reduced words,

są to redukcje lub zredukowane słowa

and you do need to know these words,

i musisz znać te słowa,

in order to understand natural conversation

aby zrozumieć naturalną rozmowę

and you might want to use these words

i możesz chcieć użyć tych słów,

if you want to sound more like

jeśli chcesz brzmieć bardziej jak

a native speaker when you talk.

tubylec głośnik, kiedy mówisz.

Before we get started, I would just like to thank

Zanim zaczniemy, chciałbym podziękować

the sponsor of today's video, it is Skill Share.

sponsorowi dzisiejszego filmu, firmie Skill Share.

Skill Share is an online learning community,

Skill Share to internetowa społeczność edukacyjna

with classes designed for real life.

z zajęciami zaprojektowanymi z myślą o prawdziwym życiu.

So you can move forward with your learning journey

Możesz więc iść naprzód w swojej podróży edukacyjnej

without putting your life on hold.

bez odkładania swojego życia.

You can learn and grow with short classes,

Możesz uczyć się i rozwijać dzięki krótkim zajęciom,

that fit around your busy routine.

które pasują do Twojej napiętej rutyny.

They offer lots of language-related classes

Oferują wiele zajęć związanych z językami,

which I know you'll love.

które, jak wiem, pokochasz.

Things like grammar and vocabulary,

Rzeczy takie jak gramatyka i słownictwo,

but also more specific things like customer service

ale także bardziej szczegółowe rzeczy, takie jak obsługa klienta

and interview preparation.

i przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej.

But they also have many other classes that will assist you

Ale mają też wiele innych zajęć, które pomogą ci

on your creative journey,

w twojej twórczej podróży

or help you starting a new business.

lub pomogą ci rozpocząć nowy biznes.

Classes on logo design, web development,

Zajęcia dotyczące projektowania logo, tworzenia stron internetowych,

productivity, just to name a few.

produktywności, żeby wymienić tylko kilka.

I'm doing a class on iPhone photography,

Prowadzę zajęcia z fotografii iPhone'a prowadzone

by the teacher Dell McManus,

przez nauczyciela Della McManusa,

because I want to up my Instagram game.

ponieważ chcę ulepszyć moją grę na Instagramie.

I use a lot of photographers, but I know that my phone

Korzystam z usług wielu fotografów, ale wiem, że mój telefon

has so much potential, and I want to harness that.

ma ogromny potencjał i chcę go wykorzystać.

He covers so many topics

Porusza tak wiele tematów,

that I've never even considered before

których nigdy wcześniej nawet nie rozważałem,

like dead space, and the rule of thirds.

jak martwa przestrzeń i zasada trójpodziału.

Skill Share is also incredibly affordable,

Skill Share jest również niezwykle przystępny cenowo,

especially when compared to expensive

zwłaszcza w porównaniu z

in-person workshops or classes.

drogimi warsztatami lub zajęciami na miejscu.

An annual subscription is less than 10 dollars, per month.

Roczna subskrypcja to mniej niż 10 dolarów miesięcznie.

And I will let you know that the first 500 of my subscribers

I dam Ci znać, że pierwszych 500 moich subskrybentów, którzy

to click the link in the subscription box

klikną link w polu subskrypcji,

will get a two month free trial of premium memberships.

otrzyma dwumiesięczny bezpłatny okres próbny członkostwa premium.

You can all go and explore your creativity.

Wszyscy możecie iść i odkrywać swoją kreatywność.

Right, let's get started with the lesson.

Dobra, zacznijmy od lekcji.

So reductions, what are they?

Więc redukcje, co to jest?

They are reduced forms of words.

Są to zredukowane formy słów.

Normally two words, occasionally three words.

Zwykle dwa słowa, czasami trzy słowa.

For example, the reduction, gimme,

Na przykład redukcja, daj mi,

is actually give plus me.

to tak naprawdę daj plus ja.

Gimme.

Dawaj.

For example, gimme that pen.

Na przykład daj mi ten długopis.

Gimme that pen.

Daj ten długopis.

Give me that pen.

Daj mi ten długopis.

You will find that there are some commonly used words

Przekonasz się, że istnieje kilka powszechnie używanych słów,

that are often included in reductions.

które często są uwzględniane w redukcjach.

Me being one of them.

Ja będąc jednym z nich.

Another example of reduction including me, is lemme.

Innym przykładem redukcji obejmującej mnie jest lemme.

Lemme.

Lemme.

For example, lemme come with you.

Na przykład pozwól mi iść z tobą.

Lemme come with you.

Pozwól mi iść z tobą.

Let me come with you.

Pozwól mi iść z tobą.

Now you must never (laughing)

Teraz nigdy nie wolno (śmiech)

use these in formal situations, or formal writing tasks,

używać ich w formalnych sytuacjach lub formalnych zadaniach pisemnych,

especially don't use these in exams,

zwłaszcza nie należy ich używać na egzaminach,

unless you are specifically asked to use reductions

chyba że zostanie się specjalnie poproszonym o użycie redukcji

or slang language.

lub slangu.

I would say that the most important part of this,

Powiedziałbym, że najważniejszą częścią tego

is that you understand them so that if a native speaker

jest zrozumienie ich, więc jeśli native speaker

uses one with you, you can understand and respond,

używa go z tobą, możesz zrozumieć i odpowiedzieć,

but if you are looking to sound like a native speaker,

ale jeśli chcesz brzmieć jak native speaker,

then you might want to practise these.

możesz chcieć ćwiczyć te.

Now let's move on to the second set of reductions

Przejdźmy teraz do drugiego zestawu redukcji,

which is what plus is plus word.

czyli tego, czym jest plus plus słowo.

The first one is, what is up.

Pierwsza to, co słychać.

What is up.

Co tam.

What do we say?

Co powiemy?

We say wassup.

Mówimy, co było.

Wassup.

Co było?

Wassup with that?

Co z tym?

Wassup with that?

Co z tym?

What is up with that?

Co się z tym dzieje?

Another one is what is her, what is her?

Innym jest to, czym ona jest, czym ona jest?

We reduce this to whatser, whatser.

Redukujemy to do whatser, whatser.

For example, whatser name again ?

Na przykład, jakie znowu imię?

What's her name again?

Jak ona ma na imię?

That is something that I would genuinely say,

To jest coś, co naprawdę powiedziałbym

in an informal situation,

w nieformalnej sytuacji,

however it would be unlikely to write this down.

jednak byłoby mało prawdopodobne, aby to zapisać. Po

I would just use this in spoken informal speech.

prostu użyłbym tego w nieformalnej mowie mówionej.

Spoken speech, obviously.

Oczywiście mowa mówiona.

The masculine form of this, whatsis.

Męska forma tego, whatsis.

Whatsis.

Co jest.

What is his?

Jaki jest jego?

Whatsis phone number?

Jaki jest numer telefonu?

Whatsis phone number?

Jaki jest numer telefonu?

What is his phone number?

Jaki jest jego numer telefonu?

Again, I wouldn't write whatsis down,

Ponownie, nie napisałbym, co jest w dół,

but I would say it.

ale powiedziałbym to.

Right onto the third group of reductions,

Tuż przy trzeciej grupie redukcji

we have word plus have.

mamy słowo plus mieć.

Word plus have.

Słowo plus mieć.

The first one is could plus have, coulda, coulda.

Pierwszy to mógłby plus mieć, mógłby, mógłby.

So instead of saying could of, we can say coulda.

Więc zamiast mówić mógłby , możemy powiedzieć mógłby.

You coulda told me that yesterday.

Mogłeś mi to wczoraj powiedzieć.

We also have might have, which reduces to mighta, mighta.

Mamy też może mieć, co sprowadza się do słowa „mógł”, „mógł”.

She mighta gone to the bank today,

Mogła pójść dzisiaj do banku,

she mighta gone to the bank today.

mogła pójść dzisiaj do banku.

We also have must have, which reduces to musta.

Mamy też must have, czyli musta.

Musta.

Musta.

She musta taken the train, she musta taken the train.

Musiała wsiąść do pociągu, musiała wsiąść do pociągu.

And we have, should have, which reduces to shoulda.

I mamy, powinniśmy mieć, co sprowadza się do powinniśmy.

I did a video on shoulda, woulda, coulda,

Nagrałem wideo na temat shoulda, woulda, cana,

you should know about this.

powinieneś o tym wiedzieć.

I will link it down below or up in the sky somewhere,

Podam link poniżej lub gdzieś na niebie,

if you want to watch that video,

jeśli chcesz obejrzeć ten film,

because this is seriously important.

ponieważ jest to bardzo ważne.

People need to learn how to use,

Ludzie muszą nauczyć się, jak używać „

shoulda, woulda, and coulda.

powinieneś”, „chciałbym”, „mógłbym”.

Natives and non-natives alike.

Zarówno tubylcy, jak i nie-tubylcy.

An example for shoulda, shoulda done something.

Przykład powinien, powinien coś zrobić.

You shoulda done something.

Powinieneś był coś zrobić.

And the last one, would have, woulda, woulda.

I ostatni, byłby, byłby, byłby.

I woulda gone, I woulda gone, but I was ill.

Pojechałbym, pojechałbym, ale byłem chory.

I woulda gone but I was ill.

Pojechałbym, ale byłem chory.

Now the next group of reductions is word plus to.

Teraz kolejna grupa obniżek to słowo plus do.

Word plus to.

Słowo plus do.

This next one is one you will hear so frequently,

Ten następny jest tym, który będziesz słyszeć tak często, że

it is going plus to, is gonna.

będzie plus, będzie.

I actually did, back in the day, a whole video

Kiedyś nagrałem cały film

on just wanna, and gonna, and people found it really useful

o po prostu chcę i zamierzam, i ludzie uznali to za naprawdę przydatne,

so I'm hoping this video is really going to

więc mam nadzieję, że ten film naprawdę

enlighten a lot of you, but yes, gonna is a reduction

oświeci wielu z was, ale tak, zamierzam

that we use, all the time.

to redukcja cały czas używamy.

I'm gonna go to the shops.

Idę do sklepów.

Do you want anything?

Chcesz coś?

I'm gonna go to the shops, do you want anything?

Idę do sklepu, chcesz coś?

I really wouldn't say, "I'm going to to go the shops,

Naprawdę nie powiedziałbym: „ Idę do sklepu, „

"do you want anything?"

chcesz coś?”

I would say, "I'm gonna go to the shops, I'm gonna go"

Powiedziałbym: „Idę do sklepu, idę”, jest

it's much easier.

to o wiele łatwiejsze.

Another really common one, got plus to, got to.

bardzo często , got plus do, got to.

This changes to gotta, gotta.

To zmienia się na muszę, muszę.

I gotta go, I gotta go.

Muszę iść, muszę iść.

Notice that I'm not saying, I got to go, I got to go,

Zauważ, że nie mówię, muszę iść, muszę iść,

I'm saying, "I gotta"

mówię, " Muszę”

I'm almost saying it with a D sound.

prawie mówię to z dźwiękiem D.

I gotta go, gotta go.

Muszę iść, muszę iść. A

Now what will we say for have plus to?

teraz co powiemy na mieć plus do?

Have to, have to.

Muszę, muszę.

We would say, hafta, hafta.

Powiedzielibyśmy, hafta, hafta.

So we change that V sound to a F sound

Więc zmieniamy to V dźwięk do dźwięku F,

and then shwah at the tend.

a potem shwah na tendencji.

Hafta.

Hafta.

Oh my god you hafta meet him.

O mój Boże, musisz go poznać. Musisz

You haft meet him.

go poznać. A

And what about has plus to?

co z ma plus do?

Has to, has to.

Musi, musi.

Well it changes to hasta.

Cóż, zmienia się w hasta.

Hasta, now a lot of non-native speakers

Hasta, teraz a wielu obcokrajowcom

will find it quite hard to say the Z sound

będzie trudno powiedzieć dźwięk Z

in front to the T sound.

przed dźwiękiem T.

Hasta, hasta.

Hasta, hasta. To

That's quite a hard combination,

dość trudna kombinacja,

because Z is voiced and T is unvoiced,

ponieważ Z jest dźwięczne, a T bezdźwięczne,

so even native speakers will change it to hasta, hasta.

więc nawet native speakerzy zmienią to na hasta, hasta.Ona musi

She hasta believe him, she hasta believe him.

mu uwierzyć, musi mu uwierzyć.Kolejne,

Another one, ought and to, ought to,

powinno i powinno,

this changes to oughta.

to zmienia się na powinno.

Oughta.

Powinienem.

You oughta call in sick.

Powinieneś zgłosić chorobę.

You oughta call in sick.

Powinieneś zgłosić chorobę.

Now this is more common in American English.

Teraz jest to bardziej powszechne w amerykańskim angielskim.

They say oughta, oughta and then (laughing)

Mówią, że powinno, powinno, a potem (śmiech)

sorry my American accent really needs some work.

przepraszam, mój amerykański akcent naprawdę wymaga trochę pracy.

It just, the combination of vowel

Po prostu kombinacja samogłosek

and consonants sound is slightly easier,

i spółgłosek brzmi nieco łatwiej,

especially with their, the way they use D,

zwłaszcza z ich sposobem, w jaki używają D,

instead of T oughta, oughta, but we say oughta,

zamiast Toughta, oughta, ale mówimy oughta,

oughta and it sounds almost too posh.

oughta i brzmi to prawie zbyt wytwornie.

So maybe this one isn't as commonly used in British English,

Więc może to nie jest tak powszechnie używane w brytyjskim angielskim,

but I think you ought to know about it, anyway.

ale myślę, że i tak powinieneś o tym wiedzieć.

See what I did there.

Widzisz co zrobiłem.

And then the last one, a really really common one,

A potem ostatni, naprawdę bardzo powszechny,

again I have explained before, it is, want to,

ponownie wyjaśniłem wcześniej, to jest chcieć, chcieć

want to, this is wanna, wanna.

, to jest chcieć, chcieć.

And in a third person singular it's wansta, wansta.

A w trzeciej osobie liczby pojedynczej to wansta, wansta.

A lot of teachers forget about this one

Wielu nauczycieli zapomina o tym,

and student's get really really confused,

a uczniowie są naprawdę zdezorientowani

and say, she wanna, when it should be she wansta.

i mówią, że chce, kiedy powinno być.

I want to go to the cinema, she wansta to come with me.

Ja chcę iść do kina, ona chce iść ze mną.

She wanna come with me, is used, in a slang way,

Ona chce iść ze mną, to jest używane w slangu,

but if you want to speak proper slang English,

ale jeśli chcesz mówić po angielsku w slangu,

then you should say, wansta.

powinieneś powiedzieć wansta.

It sounds more grammatically correct

Brzmi bardziej poprawnie gramatycznie,

because it's accounting for that third person singular.

ponieważ uwzględnia trzecią osobę liczby pojedynczej.

Now the next group of reductions is word plus of,

Teraz kolejna grupa obniżek to słowo plus,

these are really common.

te są naprawdę powszechne.

So make sure you listen to this part,

Więc upewnij się, że posłuchasz tej części,

because a lot of them aren't as obvious

ponieważ wiele z nich nie jest tak oczywistych

as the previous group.

jak poprzednia grupa.

The first one is kind of, kind of.

Pierwsza jest trochę, trochę.

We reduce this to kinda, kinda.

Redukujemy to do trochę, trochę.

I kinda like it, I kinda like it.

Trochę to lubię, trochę to lubię.

This one I use all the time, I rarely say kind of,

Tego używam cały czas, rzadko mówię trochę,

I really often say, kinda.

naprawdę często mówię trochę.

It also works with the plural of kind,

Działa również z liczbą mnogą rodzaj,

kinds of, this makes, kindsa.

rodzaje, to czyni, rodzaje.

Kinda, I've got loads of kinds of teas in my cupboard.

Tak jakby, mam mnóstwo rodzajów herbat w mojej szafce.

I said, loadsa.

Powiedziałem, ładunki.

This is loads of, loads of, loadsa,

To jest mnóstwo, mnóstwo, mnóstwo,

I got loadsa kinds of tea in my cupboard.

mam mnóstwo rodzajów herbaty w mojej szafce.

It also works for, lots of, lotsa, lotsa.

Działa również dla, dużo, dużo, dużo.

There are lotsa people here, there are lots of people here.

Jest tu wielu ludzi, jest tu wielu ludzi.

Also works for lot of, lot of.

Działa również dla wielu, wielu.

This makes lotta, she's had a lot of boyfriends,

To sprawia, że ​​Lotta miała wielu chłopaków,

she's had a lot of boyfriends.

miała wielu chłopaków.

We also have, out of, which makes outa, outa.

Mamy również, z, co sprawia, że ​​outa, outa.

I have to get outa here, I have to get outa here.

Muszę stąd wyjść, muszę stąd wyjść.

So I'm using hafta and I'm also using outta, out of.

Więc używam hafta i używam również outta, out of.

We also have sort of, making sorta.

Mamy też rodzaj, robienie sorta.

What sorta chocolate's that?

Co to za czekolada?

What sorta chocolate's that?

Co to za czekolada?

And type of, making typa.

I typ, robiąc typa. To

It's a typa dark chocolate.

typowa ciemna czekolada. To

It's a type of dark chocolate.

rodzaj ciemnej czekolady.

And, a really weird one which we do use in spoken slang

I naprawdę dziwny, którego używamy w slangu mówionym,

but not in written slang, really,

ale nie w slangu pisanym, naprawdę,

it's front of which makes frunna, fruana.

jego przód tworzy frunna, fruana.

Park in frunna the house.

Zaparkuj we frunnie w domu.

Park in front of the house.

Zaparkuj przed domem. No

Right, now we have a huge group of reductions,

właśnie, teraz mamy ogromną grupę obniżek, czyli

it is, word plus you.

słowo plus ty.

There are so many reductions here,

Jest tu tak wiele redukcji,

most of them are commonly used,

większość z nich jest powszechnie stosowana,

so it's important that you know them.

dlatego ważne jest, abyś je znał.

The first one we have, is bet you, bet you.

Pierwszy, jaki mamy, to zakład, zakład.

This changes to betcha, betcha.

To zmienia się w betcha, betcha.

So when we join a T sound and a ye sound,

Więc kiedy łączymy dźwięk T i dźwięk ye,

bet, you, we join it together as part of connected speech

założę się, że łączymy to razem jako część połączonej mowy

and we make a cha sound.

i wydajemy dźwięk cha.

Betcha, betcha.

Beta, bet. Założę się, że

I betcha can't guess how much that cost.

nie zgadnę, ile to kosztowało.

I bet you can't guess how much that cost.

Założę się, że nie zgadniesz, ile to kosztowało.

We also have, don't you, making dontcha.

Mamy też, prawda, robienie dontcha. Być

You might remember the Pussycat Dolls song

może pamiętasz piosenkę Pussycat Dolls

dontcha wish your girlfriend,

Dontcha życzę swojej dziewczynie,

I'm not going to sing it, just because

nie zamierzam jej śpiewać, tylko dlatego, że

it doesn't compliment my voice.

nie komplementuje mojego głosu.

Yeah, dontcha.

Tak, nie.

Dontcha wish your girlfriend was hot like me?

Nie chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była gorąca jak ja?

(laughing)

(śmiech)

And that's my example.

I to jest mój przykład.

We also have, get you, which makes, getcha.

Mamy też, get you, co sprawia, getcha.

I'm gonna getcha next time I see ya.

Dostanę cię następnym razem, gdy cię zobaczę.

I'm gonna getcha next time I see ya.

Dostanę cię następnym razem, gdy cię zobaczę.

So we used, gonna, getcha.

Więc użyliśmy, going, getcha.

To get someone means to,

Zdobądź kogoś znaczy to

it's like a threat to beat someone up.

jak groźba pobicia kogoś.

And I also use the next one which is see you,

Używam też następnego, które brzmi see you,

which changes to seeya, seeya.

które zmienia się na seeya, seeya.

Where are you? I can't seeya.

Gdzie jesteś? nie widzę.

And we also have, got you,

I mamy też, got you,

which reduces to gotcha, gotcha.

co sprowadza się do gotcha, gotcha.

I got you this for Christmas.

Kupiłem ci to na święta.

I got you this for Christmas.

Kupiłem ci to na święta.

Now, we don't use the rest of this list

Teraz nie używamy reszty tej listy

in written English, this is just spoken slang,

w pisanym języku angielskim, to jest tylko mówiony slang,

so please note that.

więc proszę to zapamiętać.

We have how do you, which is, howdya, howdya.

Mamy jak ty, czyli howdya, howdya.

Howdya like your coffee?

Jak podoba ci się twoja kawa?

We also have, how did you in the past,

Mamy też, jak ci się powodziło w przeszłości,

there's just a subtle difference here,

jest tu tylko subtelna różnica,

we say how'dja, how'dja.

mówimy how'dja, how'dja.

How'dja do that?

Jak to zrobić?

How'dja do that?

Jak to zrobić?

We also have, how would you,

Mamy też, jak ty, czyli

which is normally how'dya, how'dya,

normalnie how'dya, how'dya,

there are really really subtle differences here.

tutaj są naprawdę bardzo subtelne różnice.

How'dya do that?

Jak to zrobić?

How would you do that?

Jak byś to zrobił?

We also just have did you, which is, didja, didja.

My też właśnie zrobiliśmy ciebie, czyli didja, didja.

For example, didja go to the gym today?

Na przykład, czy poszła dzisiaj na siłownię? Czy

Didja go to the gym today?

poszłaś dzisiaj na siłownię?

We also have, what are you,

Mamy też, what are you,

which is whataya, whataya, (laughing),

czyli whataya, whataya (śmiech), samo w

sounds weird to say on its own,

sobie brzmi dziwnie,

'cause it's always included as part of a full sentence.

ponieważ zawsze jest zawarte jako część pełnego zdania.

Whataya doing, whataya doing.

Co robi, co robi.

Or what do you, which again,

Albo co ty, czyli znowu, co

is whadaya, whadaya think you're doing?

myślisz, co robisz?

Whadaya think you're doing?

Co myślisz, że robisz?

We also have, want you.

Mamy też, chcę ciebie.

Which changes to wantcha, wantcha.

Co zmienia się w wantcha, wantcha.

I wantcha in my office right now.

Chcę cię teraz w moim biurze.

We have what did or do you,

Mamy to, co zrobiłeś lub zrobiłeś, czyli

which is what'dja.

what'dja.

We have when did or do you,

Mamy kiedy zrobiłeś lub zrobiłeś,

which is when'ja.

czyli kiedy'ja.

We have where did, or do you,

Mamy gdzie zrobiłeś, czy ty,

which is where'dya.

czyli gdzie'dya.

We have who did or do you, which is who'dya.

Mamy kto cię zrobił lub zrobił , czyli who'dya.

And we have why did or do you,

I mamy dlaczego to zrobiłeś lub zrobiłeś,

which is why'dya.

czyli dlaczego'dya.

And would you reducing to wouldya.

I czy mógłbyś zredukować do wonya.

Wouldya do me a favour, woudya do me a favour?

Czy wyświadczysz mi przysługę, wyświadczysz mi przysługę?

The last example that we have,

Ostatni przykład, jaki mamy,

I'm sure you'll know it, and if you don't,

jestem pewien, że go znacie, a jeśli nie, to

I'm honoured to be the teacher who teaches it to you.

jestem zaszczycony, że jestem nauczycielem, który was tego uczy.

It is don't know, which is dunno, dunno.

To nie wiem, czyli nie wiem, nie wiem.

It can be spelt D-O-N-N-O or D-U-N-N-O.

Można to napisać D-O-N-N-O lub D-U-N-N-O.

I think D-U-N-N-O is slightly more common

Myślę, że D-U-N-N-O jest nieco bardziej powszechne

and we don't even have to say I in front of it.

i nie musimy nawet mówić I przed nim.

Dunno, dunno.

Nie wiem, nie wiem.

We can also say, I dunno, I dunno.

Możemy też powiedzieć: nie wiem, nie wiem.

(laughing)

(śmiech)

Right, that is the end of today's lesson.

Tak, to koniec dzisiejszej lekcji.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

I hope you learnt something.

Mam nadzieję, że się czegoś nauczyłeś.

I've given you a lot of information.

Podałem ci dużo informacji.

You do have some homework however,

Masz trochę pracy domowej, jednak

you can't get away without homework.

nie możesz uciec bez pracy domowej.

I would like you to write five sentences

Chciałbym, żebyś napisał pięć zdań,

using new reductions that you've learnt.

używając nowych redukcji, których się nauczyłeś.

If you've learnt something new in this lesson,

Jeśli nauczyłeś się czegoś nowego podczas tej lekcji,

please use them.

skorzystaj z nich.

I want to see very interesting sentences.

Chcę zobaczyć bardzo ciekawe zdania.

Try to make me laugh,

Spróbuj mnie rozśmieszyć,

because I don't laugh a lot.

bo rzadko się śmieję.

I live alone.

Żyję samotnie.

Well I do live with my fiance

Cóż, mieszkam z narzeczonym,

but we live on a farm.

ale mieszkamy na farmie.

I don't see many people.

Nie widzę wielu ludzi.

I don't get many opportunities to laugh,

Nie mam wielu okazji do śmiechu,

so if you can make me laugh, you're doing well.

więc jeśli potrafisz mnie rozśmieszyć, dobrze ci idzie.

(laughing)

(śmiech)

Right, don't forget to check out Skill Share.

Racja, nie zapomnij sprawdzić Skill Share.

The first 500 people to click the link in my description box

Pierwsze 500 osób, które klikną link w moim polu opisu,

will get a two month free trial of premium membership.

otrzyma dwumiesięczny bezpłatny okres próbny członkostwa premium.

That's a great offer, so don't miss out

To świetna oferta, więc nie przegap

and don't forget to connect with me

i nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram,

Mam swojego Facebooka, Instagrama,

my Twitter and my personal Lucy Bella Earl channel

Twittera i osobisty kanał Lucy Bella Earl, na

where I talk about everything that isn't English,

którym opowiadam o wszystkim, co nie jest angielskie,

ie, my life.

czyli o moim życiu. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(gentle music)

(delikatna muzyka)