You MUST NOT confuse these words! E.g. Luggage or Baggage? (+ Free PDF & Quiz)

Everyone. And welcome back to English With Lucy. Today I am going to teach you how to

Toutes les personnes. Et bienvenue à English With Lucy. Aujourd'hui, je vais vous apprendre à

correctly use 10 pairs of really confusing words. These are words that both learners

utiliser correctement 10 paires de mots vraiment déroutants . Ce sont des mots que les apprenants

of English and seasoned speakers of English get wrong, words like luggage and baggage.

de l'anglais et les locuteurs chevronnés de l'anglais se trompent, des mots comme bagages et bagages.

They mean the same thing, but we use them in different ways sometimes. What about stationary

Ils signifient la même chose, mais nous les utilisons parfois de différentes manières. Qu'en est-il du stationnaire

and stationary? Pronounced in the same way, but again, different uses. What is the difference

et du stationnaire? Prononcé de la même manière, mais encore une fois, des utilisations différentes. Quelle est la différence

between complicated and complex? Is there a difference? And how should we use beside

entre compliqué et complexe ? Y a-t-il une différence ? Et comment devrions-nous utiliser à côté

or besides? All of this will be covered in this lesson. Before we get started, I would

ou à côté? Tout cela sera couvert dans cette leçon. Avant de commencer, je

like to thank the sponsor of today's video, it is Skillshare, which is an online learning

voudrais remercier le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui, c'est Skillshare, qui est une communauté d'apprentissage en ligne

community with thousands of inspiring classes for lifelong learners. There are so many classes

avec des milliers de cours inspirants pour les apprenants tout au long de la vie. Il y a tellement de cours parmi lesquels

to choose from, from creative writing to design, to business, to marketing. I have recently

choisir, de l'écriture créative au design, en passant par les affaires et le marketing. J'ai récemment

joined the houseplant bandwagon and there is the perfect course for that.

rejoint le mouvement des plantes d'intérieur et il y a le cours parfait pour cela.

It's called Plants at Home: Uplift Your Spirit & Your Space by Christopher Gryphon. Skillshare

Cela s'appelle Plants at Home: Uplift Your Spirit & Your Space par Christopher Gryphon.

is curated specifically for learning, meaning there are no ads and they are always launching

Skillshare est spécialement conçu pour l'apprentissage, ce qui signifie qu'il n'y a pas de publicité et qu'ils lancent toujours de

new premium classes. It's less than $10 per month with an annual subscription. The first

nouvelles classes premium. C'est moins de 10 $ par mois avec un abonnement annuel. Les

1000 of my students to click on the link in the description box will get a free trial

1000 premiers de mes étudiants à cliquer sur le lien dans la zone de description recevront un essai gratuit

of premium Skillshare membership. What are you waiting for? Let's get started with the

de l'adhésion premium à Skillshare. Qu'est-ce que tu attends? Commençons par la

lesson. Ah, important. I nearly always forget to say this, but I have created a free PDF

leçon. Ah, important. J'oublie presque toujours de le dire, mais j'ai créé un PDF gratuit

for this entire lesson. It's got all of the vocabulary, the pronunciation, the explanations,

pour toute cette leçon. Il contient tout le vocabulaire, la prononciation, les explications

and the examples. If you would like to download that PDF for free, click on the link in the

et les exemples. Si vous souhaitez télécharger ce PDF gratuitement, cliquez sur le lien dans la zone de

description box. You enter your email address, sign up to our mailing list and it will be

description. Vous entrez votre adresse e-mail, inscrivez-vous à notre liste de diffusion et elle sera

sent directly to your inbox. There is also a quiz in the PDF, which I think you will

envoyée directement dans votre boîte de réception. Il y a aussi un quiz dans le PDF, que je pense que vous

really like.

aimerez beaucoup.

Number one, luggage or baggage. So luggage and baggage are quite unusual because they

Numéro un, bagages ou bagages. Les bagages et les bagages sont donc assez inhabituels car ils

are near perfect synonyms of each other. Both of them mean suitcases or other bags in which

sont presque parfaitement synonymes l'un de l'autre. Les deux désignent des valises ou d'autres sacs dans

to pack your personal belongings for travel. "Check in your luggage at the desk." "Pick

lesquels ranger vos effets personnels pour le voyage. "Enregistrez vos bagages au comptoir." "

up your baggage from the carousel." They mean the same thing, however, baggage has several

Récupérez vos bagages au carrousel." Ils signifient la même chose, cependant, les bagages ont plusieurs

additional meanings, which luggage does not have. There is also a slight preference of

significations supplémentaires, que les bagages n'ont pas . Il y a aussi une légère préférence pour les

baggage in American English and luggage in British English. But this is not enormous.

bagages en anglais américain et les bagages en anglais britannique. Mais ce n'est pas énorme.

We use both. Baggage can be used to describe things that make progress or freedom more

Nous utilisons les deux. Les bagages peuvent être utilisés pour décrire des choses qui rendent les progrès ou la liberté plus

difficult. So it's kind of saying that you're carrying around a virtual suitcase with you.

difficiles. C'est donc un peu dire que vous transportez une valise virtuelle avec vous.

It's much harder to go through life carrying a huge burden, for example, emotional baggage.

Il est beaucoup plus difficile de traverser la vie en portant un énorme fardeau, par exemple un bagage émotionnel.

If somebody has a lot of emotional issues that they're carrying around with them, that

Si quelqu'un a beaucoup de problèmes émotionnels qu'il porte avec lui, cela l'

prevents progress or impedes them. An example, "I love him, but I don't think it will work.

empêche de progresser ou l'entrave. Un exemple, "Je l'aime, mais je ne pense pas que ça marchera.

He has too much baggage." This baggage could mean lots of things. It could mean maybe he

Il a trop de bagages." Ce bagage peut signifier beaucoup de choses. Cela pourrait signifier qu'il a peut-être des

has children, maybe he has a difficult ex-partner. You can use your imagination for that one.

enfants, peut-être qu'il a un ex-partenaire difficile. Vous pouvez utiliser votre imagination pour celui-là.

We can not use luggage for this. It's only baggage in this case. If I say "He sounds

Nous ne pouvons pas utiliser de bagages pour cela. Ce ne sont que des bagages dans ce cas. Si je dis "Il a l'air

perfect. Does he have any baggage?" I'm not asking if he has any suitcases. I'm asking

parfait. A-t-il des bagages ?" Je ne demande pas s'il a des valises. Je demande

if he has anything negative, anything he's carrying with him.

s'il a quelque chose de négatif, quelque chose qu'il porte avec lui.

Number two, we have stationary and stationery, both pronounced in the same way, but spelled

Numéro deux, nous avons papeterie et papeterie, tous deux prononcés de la même manière, mais orthographiés

differently. We have stationary with A-R-Y, which means to not be moving or not intended

différemment. Nous avons stationnaire avec A-R-Y, ce qui signifie ne pas bouger ou ne pas avoir l'intention

to be moved. And we have stationary with E-R-Y, which means office supplies basically, files,

d'être déplacé. Et nous avons des articles de papeterie avec E-R-Y, ce qui signifie essentiellement des fournitures de bureau, des fichiers, des

pencils, envelopes, paper, uncomfortable noun. Have a look at these sentences. When you hear

crayons, des enveloppes, du papier, un nom inconfortable. Jetez un oeil à ces phrases. Lorsque vous les

them, you can only tell the difference through context because stationery E-R-Y is a noun

entendez, vous ne pouvez faire la différence que par le contexte, car stationary E-R-Y est un nom

and stationary A-R-Y is an adjective. When you see them written down, it's more clear.

et stationary A-R-Y est un adjectif. Quand on les voit écrits, c'est plus clair.

The van that was carrying the office stationery crashed into a stationary vehicle. Or, "You

La camionnette qui transportait les fournitures de bureau a percuté un véhicule à l'arrêt. Ou, "

remain stationary and I'll go and pick up the stationery."

Vous restez immobile et j'irai chercher le papier à lettres."

Number three, we have desert and dessert. So they only differ in one extra S in dessert,

Numéro trois, nous avons un dessert et un dessert. Ils ne diffèrent donc que par un S supplémentaire au dessert,

but the pronunciation is different. The stress is on a different syllable in each desert,

mais la prononciation est différente. L'accent est mis sur une syllabe différente dans chaque désert,

dessert. A desert is a large area of land that's very dry and has no water because it's

dessert. Un désert est une grande étendue de terre très sèche et sans eau parce qu'elle est

dry and very few plants. A dessert is a sweet food eaten typically at the end of a meal.

sèche et qu'il y a très peu de plantes. Un dessert est un aliment sucré consommé généralement à la fin d'un repas.

Okay, which spellings am I referring to in these two separate sentences? Number one,

D'accord, à quelles orthographes je fais référence dans ces deux phrases distinctes ? Premièrement,

have you ever licked a desert? And number two, this desert is dry. Okay. I was just

avez-vous déjà léché un désert ? Et numéro deux, ce désert est sec. D'accord. J'essayais juste

trying to confuse you then. The first one is desert, as in a dry place. Have you ever

de vous confondre alors. Le premier est désert, comme dans un endroit sec. Avez-vous déjà

licked a dry place, a desert? And this dessert pudding, sweet food is dry. That's valid.

léché un endroit sec, un désert ? Et ce pudding dessert, la nourriture sucrée est sèche. C'est valable.

A dessert could be very dry. Give yourself a pat on the back if you've gotten that right.

Un dessert peut être très sec. Donnez-vous une tape dans le dos si vous avez bien compris.

Number four, we have beside and besides. So beside is a preposition, meaning next to something.

Numéro quatre, nous avons à côté et en plus. Donc à côté est une préposition, signifiant à côté de quelque chose.

I sat beside him all night long. And besides can be both a preposition and an adverb as

Je me suis assis à côté de lui toute la nuit. Et d'ailleurs peut être à la fois une préposition et un

well. The preposition means in addition to, or apart from. An example, "We have lots of

adverbe. La préposition signifie en plus de, ou en dehors de. Un exemple, "On a plein de

things in common besides football," apart from football, in addition to football. Besides

choses en commun en plus du foot", en dehors du foot, en plus du foot. D'ailleurs

as an adverb is used for making an extra comment, which adds to what you have just said. An

comme un adverbe sert à faire un commentaire supplémentaire, qui s'ajoute à ce que vous venez de dire. Un

example, "I don't want to go to the concert. Besides, I've lost my ticket." That extra

exemple, "Je ne veux pas aller au concert. En plus, j'ai perdu mon billet." Ce

comment adds to what I had previously said.

commentaire supplémentaire s'ajoute à ce que j'avais dit précédemment.

Number five, we have capitol and capital, pronounced in the same way, but with different

Numéro cinq, nous avons capitole et majuscule, prononcés de la même manière, mais avec des

spellings. So capital with A-L means the most important city in a region or country. For

orthographes différentes. Ainsi, la capitale avec A-L signifie la ville la plus importante d'une région ou d'un pays. Par

example, London is the capital of England. Capital O-L is a building in each US state.

exemple, Londres est la capitale de l'Angleterre. Capital O-L est un bâtiment dans chaque État américain.

And I think there's one called the Capitol in Washington as well, which is more specific,

Et je pense qu'il y en a aussi un qui s'appelle le Capitol à Washington, qui est plus spécifique,

where politicians meet to work on new laws. So you can see how they could be confused.

où les politiciens se réunissent pour travailler sur de nouvelles lois. Vous pouvez donc voir comment ils pourraient être confondus.

An example, "They met in the Capitol to discuss the new legislations." Capitol O-L could be

Un exemple, "Ils se sont réunis au Capitole pour discuter des nouvelles législations." Capitol O-L pourrait être

confused for the capital city. You just have to see it written down, or you need to know

confondu avec la capitale. Vous avez juste à le voir écrit, ou vous avez besoin de connaître

the context.

le contexte.

Number six, we have to aspire and to inspire. I like that group of vowels. Ire. Inspire,

Numéro six, nous devons aspirer et inspirer. J'aime ce groupe de voyelles. Colère. Inspirez,

aspire. Nice. To aspire is to have a strong desire. Ooh, lovely vowel sound. To achieve

aspirez. Joli. Aspirer, c'est avoir un fort désir. Ooh, joli son de voyelle. Réaliser

something or to become something. For example, "She aspired to become an Olympic gymnast."

quelque chose ou devenir quelque chose. Par exemple, "Elle aspirait à devenir une gymnaste olympique."

To inspire is to give someone else the confidence, desire, or enthusiasm to do something well.

Inspirer, c'est donner à quelqu'un d'autre la confiance, le désir ou l'enthousiasme de bien faire quelque chose.

An example, "You inspired me to pursue a career in scientific research."

Un exemple, "Vous m'avez inspiré à poursuivre une carrière dans la recherche scientifique."

Number seven, we have breath and breathe. So different consonant sound at the end. Breath,

Numéro sept, nous avons du souffle et respirons. Un son de consonne si différent à la fin. Respirez,

breathe. Same mouth shape, same tongue position, but the second one has voice. So breath is

respirez. Même forme de bouche, même position de la langue, mais la seconde a de la voix. Donc souffle est

the noun and that describes the air that you take into your lungs and then exhale again.

le nom et cela décrit l'air que vous prenez dans vos poumons et que vous expirez ensuite à nouveau.

An example, "Your breath smells of garlic." Not what you want to hear. Well, it means

Un exemple, "Votre haleine sent l'ail." Pas ce que vous voulez entendre. Eh bien, cela signifie que

you've had the opportunity to eat garlic. I love garlic. To breathe, on the other hand

vous avez eu l'occasion de manger de l'ail. J'aime l'ail. Respirer, par contre,

is a verb. It describes the same thing, to take into your lungs and to breathe it out

est un verbe. Il décrit la même chose, prendre dans vos poumons et l'expirer à

again. An example, "Don't breathe on me after eating garlic."

nouveau. Un exemple, "Ne me respire pas après avoir mangé de l'ail."

Number eight, we have complicated and complex. In many situations, these can be used interchangeably,

Numéro huit, nous avons compliqué et complexe. Dans de nombreuses situations, ceux-ci peuvent être utilisés de manière interchangeable,

but sometimes they can't. And a good way to think of this is that complicated is the opposite

mais parfois ils ne le peuvent pas. Et une bonne façon de penser à cela est que compliqué est le contraire

of easy, and complex is the opposite of simple. An example, "The project is very complicated.

de facile, et complexe est le contraire de simple. Un exemple, "Le projet est très compliqué.

I'll try and explain it later." Or complex, "The design of the tapestry is very complex."

J'essaierai de l'expliquer plus tard." Ou complexe, "Le dessin de la tapisserie est très complexe."

It's not necessarily difficult to understand, it's just not simple.

Ce n'est pas forcément difficile à comprendre, ce n'est tout simplement pas simple.

Number nine, we have presume and assume. So we have presume with the zzz sound and assume

Numéro neuf, nous avons présumer et assumer. Nous avons donc supposé avec le son zzz et supposé

with the ss sound. Zz has voice, ss has no voice. So these are synonyms. Both imply to

avec le son ss. Zz a de la voix, ss n'a pas de voix. Ce sont donc des synonymes. Les deux impliquent de

take something for granted without fully understanding. Both mean to take something as true. But one

prendre quelque chose pour acquis sans le comprendre pleinement. Les deux signifient prendre quelque chose pour vrai. Mais on

implies more confidence. So with presume you are making an informed guess based on some

implique plus de confiance. Donc, avec présumer, vous faites une supposition éclairée basée sur une

sort of evidence. And example, "I presume that her jewellery is expensive. Based on

sorte de preuve. Et par exemple, "Je suppose que ses bijoux sont chers. D'après

my evidence, I might've seen some before, I'm presuming it's expensive. I don't know

mes preuves, j'en ai peut-être déjà vu, je suppose que c'est cher. Je ne sais pas avec

for sure, but I have a good idea. To assume implies less confidence, it means it's based

certitude, mais j'ai une bonne idée. Supposer implique moins de confiance, cela signifie qu'il est basé

on little or no evidence. "I can't believe you're here. I assumed you wouldn't come."

sur peu ou pas de preuves. "Je ne peux pas croire que vous êtes ici. Je supposais que tu ne viendrais pas. »

I had no evidence for that, I just assumed it. I just supposed it. Now, a way that you

Je n'avais aucune preuve pour cela, je l'ai juste supposé. Je l'ai juste supposé.

can remember this is to say that to assume is to make an ass out of you and me. Ass-u-me,

moi. Ass-u-me,

assume. I really like that one.

supposons. J'aime vraiment celui-là.

And number 10, we have lonely and alone. Lonely and alone, they sound very similar, but they

Et numéro 10, nous avons solitaire et seul. Seul et seul, ils semblent très similaires, mais ils

have very different meanings. Both are adjectives. Alone means without any other people. If you're

ont des significations très différentes. Les deux sont des adjectifs. Seul signifie sans aucun d'autres personnes. Si vous êtes

alone, no one else is there. If you are lonely, you are unhappy because no one else is there.

seul, personne d'autre n'est là. Si vous êtes seul, vous êtes malheureux parce que personne d'autre n'est là.

So alone has no emotion attached to it, but lonely does. An example, When I lived alone,

Donc seul n'a pas d'émotion attachée à lui, mais solitaire oui. Un exemple, Quand je vivais seul ,

I felt very lonely." Or, "I'm alone, but I'm not lonely."

je me sentais très seul." Ou, "Je suis seul, mais je ne suis pas seul."

All right. That is it for today's lesson. I really hope you enjoyed it and that you

Très bien. C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui. J'espère vraiment que ça vous a plu et que vous avez

learned something. If you want to complete the quiz, then sign up for my mailing list

appris quelque chose. Si vous souhaitez répondre au quiz, inscrivez-vous à ma liste de diffusion

and the PDF will be sent straight to your inbox. Don't forget to check out Skillshare.

et le PDF sera envoyé directement dans votre boîte de réception. N'oubliez pas de consulter Skillshare.

The first 1000 of my students to click on the link in the description box will get a

Les 1000 premiers de mes étudiants à cliquer sur le lien dans la zone de description recevront un

free trial of premium Skillshare membership, and you can connect with me on all of my social

essai gratuit de l'adhésion premium à Skillshare, et vous pourrez vous connecter avec moi sur tous mes réseaux

media. I've got my Facebook, my Instagram, my website, and my mailing list. I will see

sociaux. J'ai mon Facebook, mon Instagram, mon site Web et ma liste de diffusion. Je vous verrai

you soon for another lesson. Muah.

bientôt pour une autre leçon. Muah.