You MUST NOT confuse these words! E.g. Luggage or Baggage? (+ Free PDF & Quiz)

Everyone. And welcome back to English With Lucy. Today I am going to teach you how to

Todo el mundo. Y bienvenido de nuevo a Inglés con Lucy. Hoy te voy a enseñar a

correctly use 10 pairs of really confusing words. These are words that both learners

usar correctamente 10 pares de palabras realmente confusas . Estas son palabras que tanto los estudiantes

of English and seasoned speakers of English get wrong, words like luggage and baggage.

de inglés como los hablantes experimentados de inglés se equivocan, palabras como equipaje y equipaje.

They mean the same thing, but we use them in different ways sometimes. What about stationary

Significan lo mismo, pero a veces los usamos de diferentes maneras. ¿Qué pasa con estacionario

and stationary? Pronounced in the same way, but again, different uses. What is the difference

y estacionario? Pronunciado de la misma manera, pero de nuevo, diferentes usos. ¿Cuál es la diferencia

between complicated and complex? Is there a difference? And how should we use beside

entre complicado y complejo? ¿Hay una diferencia? ¿Y cómo debemos usar al lado

or besides? All of this will be covered in this lesson. Before we get started, I would

o además? Todo esto será cubierto en esta lección. Antes de comenzar, me

like to thank the sponsor of today's video, it is Skillshare, which is an online learning

gustaría agradecer al patrocinador del video de hoy , Skillshare, que es una comunidad de aprendizaje en línea

community with thousands of inspiring classes for lifelong learners. There are so many classes

con miles de clases inspiradoras para estudiantes de por vida. Hay tantas clases

to choose from, from creative writing to design, to business, to marketing. I have recently

para elegir, desde escritura creativa hasta diseño , negocios y marketing. Recientemente me

joined the houseplant bandwagon and there is the perfect course for that.

uní al carro de las plantas de interior y existe el curso perfecto para eso.

It's called Plants at Home: Uplift Your Spirit & Your Space by Christopher Gryphon. Skillshare

Se llama Plants at Home: Uplift Your Spirit & Your Space de Christopher Gryphon.

is curated specifically for learning, meaning there are no ads and they are always launching

Skillshare está diseñado específicamente para el aprendizaje, lo que significa que no hay anuncios y siempre están lanzando

new premium classes. It's less than $10 per month with an annual subscription. The first

nuevas clases premium. Cuesta menos de $ 10 por mes con una suscripción anual. Los primeros

1000 of my students to click on the link in the description box will get a free trial

1000 de mis estudiantes que hagan clic en el enlace en el cuadro de descripción obtendrán una prueba gratuita

of premium Skillshare membership. What are you waiting for? Let's get started with the

de la membresía premium de Skillshare. ¿Que estas esperando? Comencemos con la

lesson. Ah, important. I nearly always forget to say this, but I have created a free PDF

lección. Ah, importante. Casi siempre me olvido de decir esto, pero he creado un PDF gratuito

for this entire lesson. It's got all of the vocabulary, the pronunciation, the explanations,

para toda esta lección. Tiene todo el vocabulario, la pronunciación, las explicaciones

and the examples. If you would like to download that PDF for free, click on the link in the

y los ejemplos. Si desea descargar ese PDF de forma gratuita, haga clic en el enlace en el

description box. You enter your email address, sign up to our mailing list and it will be

cuadro de descripción. Ingresa tu dirección de correo electrónico, regístrate en nuestra lista de correo y se

sent directly to your inbox. There is also a quiz in the PDF, which I think you will

enviará directamente a tu bandeja de entrada. También hay un cuestionario en el PDF, que creo que te

really like.

gustará mucho.

Number one, luggage or baggage. So luggage and baggage are quite unusual because they

Número uno, equipaje o equipaje. Por lo tanto, el equipaje y el equipaje son bastante inusuales porque

are near perfect synonyms of each other. Both of them mean suitcases or other bags in which

son sinónimos casi perfectos entre sí. Ambos significan maletas u otras bolsas en las

to pack your personal belongings for travel. "Check in your luggage at the desk." "Pick

que empacar sus pertenencias personales para viajar. "Haga el check-in de su equipaje en el mostrador." "

up your baggage from the carousel." They mean the same thing, however, baggage has several

Recoge tu equipaje del carrusel". Significan lo mismo, sin embargo, el equipaje tiene varios

additional meanings, which luggage does not have. There is also a slight preference of

significados adicionales, que el equipaje no tiene. También hay una ligera preferencia de

baggage in American English and luggage in British English. But this is not enormous.

equipaje en inglés americano y equipaje en inglés británico. Pero esto no es enorme.

We use both. Baggage can be used to describe things that make progress or freedom more

Usamos ambos. El equipaje se puede utilizar para describir cosas que dificultan el progreso o la libertad

difficult. So it's kind of saying that you're carrying around a virtual suitcase with you.

. Entonces es como decir que llevas una maleta virtual contigo.

It's much harder to go through life carrying a huge burden, for example, emotional baggage.

Es mucho más difícil ir por la vida con una carga enorme, por ejemplo, un equipaje emocional.

If somebody has a lot of emotional issues that they're carrying around with them, that

Si alguien tiene muchos problemas emocionales que lleva consigo, eso

prevents progress or impedes them. An example, "I love him, but I don't think it will work.

impide el progreso o lo impide. Un ejemplo, "Lo amo, pero no creo que funcione

He has too much baggage." This baggage could mean lots of things. It could mean maybe he

. Tiene demasiado equipaje". Este equipaje podría significar muchas cosas. Podría significar que tal vez

has children, maybe he has a difficult ex-partner. You can use your imagination for that one.

tiene hijos, tal vez tiene una ex pareja difícil. Puedes usar tu imaginación para eso.

We can not use luggage for this. It's only baggage in this case. If I say "He sounds

No podemos usar equipaje para esto. Es sólo equipaje en este caso. Si digo "Suena

perfect. Does he have any baggage?" I'm not asking if he has any suitcases. I'm asking

perfecto. ¿Tiene equipaje?" No estoy preguntando si tiene maletas. Le pregunto

if he has anything negative, anything he's carrying with him.

si tiene algo negativo, algo que lleve consigo.

Number two, we have stationary and stationery, both pronounced in the same way, but spelled

Número dos, tenemos estacionario y papelería, ambos pronunciados de la misma manera, pero escritos de manera

differently. We have stationary with A-R-Y, which means to not be moving or not intended

diferente. Tenemos estacionario con A-R-Y, lo que significa que no se mueve o que no tiene la intención

to be moved. And we have stationary with E-R-Y, which means office supplies basically, files,

de moverse. Y tenemos papelería con E-R-Y, que significa material de oficina básicamente, archivos,

pencils, envelopes, paper, uncomfortable noun. Have a look at these sentences. When you hear

lápices, sobres, papel, sustantivo incómodo. Echa un vistazo a estas frases. Cuando los

them, you can only tell the difference through context because stationery E-R-Y is a noun

escucha, solo puede notar la diferencia a través del contexto porque la papelería E-R-Y es un sustantivo

and stationary A-R-Y is an adjective. When you see them written down, it's more clear.

y la estacionaria A-R-Y es un adjetivo. Cuando los ves escritos, es más claro.

The van that was carrying the office stationery crashed into a stationary vehicle. Or, "You

La camioneta que transportaba el material de oficina chocó contra un vehículo estacionado. O, "Tú

remain stationary and I'll go and pick up the stationery."

permaneces inmóvil y yo iré a recoger la papelería".

Number three, we have desert and dessert. So they only differ in one extra S in dessert,

Número tres, tenemos desierto y postre. Entonces solo se diferencian en una S extra en el postre,

but the pronunciation is different. The stress is on a different syllable in each desert,

pero la pronunciación es diferente. El énfasis está en una sílaba diferente en cada desierto,

dessert. A desert is a large area of land that's very dry and has no water because it's

postre. Un desierto es una gran área de tierra que es muy seca y no tiene agua porque es

dry and very few plants. A dessert is a sweet food eaten typically at the end of a meal.

seca y tiene muy pocas plantas. Un postre es un alimento dulce que se come típicamente al final de una comida.

Okay, which spellings am I referring to in these two separate sentences? Number one,

Bien, ¿a qué ortografía me refiero en estas dos oraciones separadas? Número uno

have you ever licked a desert? And number two, this desert is dry. Okay. I was just

, ¿alguna vez has lamido un desierto? Y número dos, este desierto está seco. Bueno. Solo estaba

trying to confuse you then. The first one is desert, as in a dry place. Have you ever

tratando de confundirte entonces. El primero es desierto, como en un lugar seco. ¿Alguna vez has

licked a dry place, a desert? And this dessert pudding, sweet food is dry. That's valid.

lamido un lugar seco, un desierto? Y este pudín de postre, la comida dulce está seca. Eso es válido.

A dessert could be very dry. Give yourself a pat on the back if you've gotten that right.

Un postre puede resultar muy seco. Date una palmadita en la espalda si lo has hecho bien.

Number four, we have beside and besides. So beside is a preposition, meaning next to something.

Número cuatro, tenemos al lado y además. Así que al lado es una preposición, que significa al lado de algo.

I sat beside him all night long. And besides can be both a preposition and an adverb as

Me senté a su lado toda la noche. Y además puede ser tanto una preposición como un

well. The preposition means in addition to, or apart from. An example, "We have lots of

adverbio. La preposición significa además de o aparte de. Un ejemplo, "Tenemos muchas

things in common besides football," apart from football, in addition to football. Besides

cosas en común además del fútbol", además del fútbol, ​​además del fútbol. Además

as an adverb is used for making an extra comment, which adds to what you have just said. An

como adverbio se usa para hacer un comentario extra, que se suma a lo que acabas de decir. Un

example, "I don't want to go to the concert. Besides, I've lost my ticket." That extra

ejemplo, "No quiero ir al concierto. Además, he perdido mi entrada". Ese comentario adicional se

comment adds to what I had previously said.

suma a lo que había dicho anteriormente.

Number five, we have capitol and capital, pronounced in the same way, but with different

Número cinco, tenemos capitol y capital, pronunciados de la misma manera, pero con diferentes

spellings. So capital with A-L means the most important city in a region or country. For

grafías. Así que capital con A-L significa la ciudad más importante de una región o país. Por

example, London is the capital of England. Capital O-L is a building in each US state.

ejemplo, Londres es la capital de Inglaterra. Capital O-L es un edificio en cada estado de EE. UU.

And I think there's one called the Capitol in Washington as well, which is more specific,

Y creo que también hay uno llamado Capitolio en Washington, que es más específico,

where politicians meet to work on new laws. So you can see how they could be confused.

donde los políticos se reúnen para trabajar en nuevas leyes. Entonces puedes ver cómo podrían confundirse.

An example, "They met in the Capitol to discuss the new legislations." Capitol O-L could be

Un ejemplo, "Se reunieron en el Capitolio para discutir las nuevas legislaciones". Capitol O-L podría

confused for the capital city. You just have to see it written down, or you need to know

confundirse con la ciudad capital. Solo tienes que verlo escrito, o necesitas saber

the context.

el contexto.

Number six, we have to aspire and to inspire. I like that group of vowels. Ire. Inspire,

Número seis, tenemos que aspirar e inspirar. Me gusta ese grupo de vocales. Ira. Inspirar,

aspire. Nice. To aspire is to have a strong desire. Ooh, lovely vowel sound. To achieve

aspirar. Bonito. Aspirar es tener un fuerte deseo. Ooh, hermoso sonido de vocal. Lograr

something or to become something. For example, "She aspired to become an Olympic gymnast."

algo o convertirse en algo. Por ejemplo, "Aspiraba a convertirse en gimnasta olímpica".

To inspire is to give someone else the confidence, desire, or enthusiasm to do something well.

Inspirar es dar a otra persona la confianza, el deseo o el entusiasmo para hacer algo bien.

An example, "You inspired me to pursue a career in scientific research."

Un ejemplo, "Usted me inspiró a seguir una carrera en investigación científica".

Number seven, we have breath and breathe. So different consonant sound at the end. Breath,

Número siete, tenemos aliento y respiramos. Sonido de consonante tan diferente al final. Aliento

breathe. Same mouth shape, same tongue position, but the second one has voice. So breath is

respira. Misma forma de boca, misma posición de lengua, pero la segunda tiene voz. Así que respiración es

the noun and that describes the air that you take into your lungs and then exhale again.

el sustantivo y eso describe el aire que tomas en tus pulmones y luego exhalas de nuevo.

An example, "Your breath smells of garlic." Not what you want to hear. Well, it means

Un ejemplo, "Tu aliento huele a ajo". No es lo que quieres oír. Bueno, significa

you've had the opportunity to eat garlic. I love garlic. To breathe, on the other hand

que has tenido la oportunidad de comer ajo. Me encanta el ajo. Respirar, por otro lado,

is a verb. It describes the same thing, to take into your lungs and to breathe it out

es un verbo. Describe lo mismo , introducirlo en los pulmones y exhalarlo de

again. An example, "Don't breathe on me after eating garlic."

nuevo. Un ejemplo, "No respires sobre mí después de comer ajo".

Number eight, we have complicated and complex. In many situations, these can be used interchangeably,

Número ocho, tenemos complicado y complejo. En muchas situaciones, estos se pueden usar indistintamente,

but sometimes they can't. And a good way to think of this is that complicated is the opposite

pero a veces no. Y una buena manera de pensar en esto es que complicado es lo contrario

of easy, and complex is the opposite of simple. An example, "The project is very complicated.

de fácil y complejo es lo contrario de simple. Un ejemplo, "El proyecto es muy complicado

I'll try and explain it later." Or complex, "The design of the tapestry is very complex."

. Intentaré explicarlo más tarde". O complejo, "El diseño del tapiz es muy complejo".

It's not necessarily difficult to understand, it's just not simple.

No es necesariamente difícil de entender , simplemente no es simple.

Number nine, we have presume and assume. So we have presume with the zzz sound and assume

Número nueve, tenemos presumir y asumir. Así que tenemos presumir con el sonido zzz y suponer

with the ss sound. Zz has voice, ss has no voice. So these are synonyms. Both imply to

con el sonido ss. Zz tiene voz, ss no tiene voz. Así que estos son sinónimos. Ambos implican

take something for granted without fully understanding. Both mean to take something as true. But one

dar algo por sentado sin entenderlo completamente. Ambos significan tomar algo como verdadero. Pero uno

implies more confidence. So with presume you are making an informed guess based on some

implica más confianza. Entonces, suponga que está haciendo una conjetura informada basada en algún

sort of evidence. And example, "I presume that her jewellery is expensive. Based on

tipo de evidencia. Y, por ejemplo, "Supongo que sus joyas son caras. Según

my evidence, I might've seen some before, I'm presuming it's expensive. I don't know

mi evidencia, es posible que haya visto algunas antes, supongo que son caras.

for sure, but I have a good idea. To assume implies less confidence, it means it's based

No estoy seguro, pero tengo una buena idea. Asumir implica menos confianza, significa que se basa

on little or no evidence. "I can't believe you're here. I assumed you wouldn't come."

en poca o ninguna evidencia. "No puedo creer que estés aquí. Supuse que no vendrías".

I had no evidence for that, I just assumed it. I just supposed it. Now, a way that you

No tenía evidencia de eso, simplemente lo asumí. Simplemente lo supuse.

can remember this is to say that to assume is to make an ass out of you and me. Ass-u-me,

yo. Ass-u-me,

assume. I really like that one.

asume. Me gusta mucho ese.

And number 10, we have lonely and alone. Lonely and alone, they sound very similar, but they

Y el número 10, tenemos solo y solo. Lonely y solo, suenan muy similares, pero

have very different meanings. Both are adjectives. Alone means without any other people. If you're

tienen significados muy diferentes. Ambos son adjetivos. Solo significa sin ningún otras personas. Si estás

alone, no one else is there. If you are lonely, you are unhappy because no one else is there.

solo, no hay nadie más allí. Si estás solo, eres infeliz porque no hay nadie más allí.

So alone has no emotion attached to it, but lonely does. An example, When I lived alone,

Así que estar solo no tiene ninguna emoción asociada, pero estar solo sí. Un ejemplo, cuando vivía solo ,

I felt very lonely." Or, "I'm alone, but I'm not lonely."

me sentí muy sola". O, "Estoy solo, pero no estoy solo".

All right. That is it for today's lesson. I really hope you enjoyed it and that you

Todo bien. Eso es todo por la lección de hoy. Realmente espero que lo hayas disfrutado y que hayas

learned something. If you want to complete the quiz, then sign up for my mailing list

aprendido algo. Si desea completar el cuestionario, regístrese en mi lista de correo

and the PDF will be sent straight to your inbox. Don't forget to check out Skillshare.

y el PDF se enviará directamente a su bandeja de entrada. No olvide consultar Skillshare.

The first 1000 of my students to click on the link in the description box will get a

Los primeros 1000 de mis estudiantes que hagan clic en el enlace en el cuadro de descripción obtendrán una

free trial of premium Skillshare membership, and you can connect with me on all of my social

prueba gratuita de la membresía premium de Skillshare, y pueden conectarse conmigo en todas mis

media. I've got my Facebook, my Instagram, my website, and my mailing list. I will see

redes sociales. Tengo mi Facebook, mi Instagram, mi sitio web y mi lista de correo. Te

you soon for another lesson. Muah.

veré pronto para otra lección. Muah.