ME TOO vs ME NEITHER // SO DO I vs NEITHER DO I // SO HAVE I vs NEITHER HAVE I

Hello, lovely students, and  welcome back to English with  

سلام، دانش‌آموزان دوست‌داشتنی، و به همراه لوسی به انگلیسی بازگردید

Lucy. Which should you use, 'me to' or 'so do I'?

. از کدام یک باید استفاده کنید، «من به» یا «پس من»؟

Is it 'Neither do I' or 'neither do I'?

آیا «نه من» یا «نه من» است؟

Is 'Me either' even grammatically correct?

آیا «من هم» حتی از نظر گرامری درست است؟

This video will answer all of  your questions about 'so', 'too',  

این ویدیو به همه سؤالات شما درباره «بسیار»، «هم»، «

'neither' or 'neither,' and 'either' or 'either'?

نه» یا «هیچکدام» و «هر کدام» یا «هر کدام» پاسخ می‌دهد؟

I have created a free PDF to go with this video.

من یک PDF رایگان برای همراهی با این ویدیو ایجاد کرده ام.

You will find all of the  information from this lesson,  

همه اطلاعات این درس را

with extra examples and a link to some  interactive exercises for further practice.

با مثال‌های اضافی و پیوندی به برخی از تمرین‌های تعاملی برای تمرین بیشتر پیدا خواهید کرد.

To download this PDF, just click  on the link in the description box,

برای دانلود این PDF، کافیست روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

enter your name, your email  address and your English level.

نام، آدرس ایمیل و سطح انگلیسی خود را وارد کنید.

Then you sign up for my mailing list, and the  PDF will arrive in your inbox. After that,  

سپس برای لیست پستی من ثبت نام می کنید و PDF در صندوق ورودی شما می رسد. پس از آن،

you will automatically receive my free weekly  PDFs alongside my news, course updates and offers.

به‌طور خودکار فایل‌های PDF رایگان هفتگی من را در کنار اخبار، به‌روزرسانی‌های دوره و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

It's a free service. You can  unsubscribe at any time with one click.

این یک سرویس رایگان است. می‌توانید در هر زمانی با یک کلیک اشتراک خود را لغو کنید.

Okay, back to the lesson. We are going to begin  with a short quiz to see what you already know.

باشه برگرد به درس ما می‌خواهیم با یک مسابقه کوتاه شروع کنیم تا آنچه را قبلاً می‌دانید ببینیم.

Complete the sentences with  'me too', 'so have I', 'neither

جملات را با «من هم»، «من هم دارم»، «نه

do I',

من»

and 'me neither'.

و «من هم» کامل کنید.

Did you notice I used both pronunciations there?

آیا متوجه شدید که من از هر دو تلفظ در آنجا استفاده کردم؟ از

Use each phrase once!

هر عبارت یک بار استفاده کنید!

The short phrases express the idea that something  is also true for someone else. You're telling the  

عبارات کوتاه این ایده را بیان می کنند که چیزی برای شخص دیگری نیز صادق است. شما به

speaker that you agree with what they have said  and have had the same experience or feelings.

گوینده می‌گویید که با گفته‌های او موافق هستید و همین تجربه یا احساسات را داشته‌اید.

It's like saying—'I also'.

مثل این است که بگوییم «من هم».

Ready? Here are your 4 sentences:

آماده است؟ در اینجا 4 جمله شما وجود دارد:

'I've been to Rome.'

"من به رم بوده ام."

'I don't like black coffee.'

من قهوه سیاه دوست ندارم.

'I hate flying.'

من از پرواز متنفرم.

'I haven't been to Paris.'

من به پاریس نرفته ام.

Which phrase can go with which  sentence? Pause the video to think.

کدام عبارت می تواند با کدام جمله باشد؟ ویدیو را مکث کنید تا فکر کنید.

Here are the answers.

در اینجا پاسخ ها آمده است.

How did you do? Let's go through  why we used each of those phrases,  

چطور شد؟ بیایید به این موضوع بپردازیم که چرا از هر یک از آن عبارات استفاده کردیم،

starting with number 1—'I've  been to Rome, so have I.'

با شماره 1 شروع می‌کنیم: «من به رم بوده‌ام، همین‌طور بوده‌ام».

Using 'so have I' is more  natural than saying—'I've  

استفاده از «so have I» طبیعی‌تر از گفتن «من

been to Rome. I've also been to Rome.'

به رم بوده‌ام» است. من همچنین به رم بوده ام.

In positive sentences, we can use this structure:  

در جملات مثبت، می‌توانیم از این ساختار استفاده کنیم:

so + auxiliary + pronoun to  express the idea of 'also'.

so + کمکی + ضمیر برای بیان ایده «هم‌چنین».

In our example sentence,  'have' is the auxiliary verb.

در جمله مثال ما، «داشتن» فعل کمکی است.

'I have been, so have I.'

"من بوده ام، همینطور بوده ام."

If I say this phrase slowly, I pronounce  it—'So have I.' But in fast speech,  

اگر این عبارت را آهسته بگویم، آن را تلفظ می‌کنم — «من هم همین‌طور». اما در گفتار سریع،

many speakers drop the sound the /h/ in 'have'.

بسیاری از بلندگوها صدای /h/ را در «have» می‌اندازند.

So, you might hear something more similar  to 'so (h)ave I,' 'so (h)ave I.' Noticed the  

بنابراین، ممکن است چیزی شبیه‌تر به «so (h)ave I»، «so (h)ave I» بشنوید. به

linking word sound there, and the weak form  of the auxiliary verb 'have,' 'so (h)ave I'.

صدای پیوند دهنده کلمه در آنجا و شکل ضعیف فعل کمکی 'have'، 'so (h)ave I' توجه کرد.

Here are some more examples—'I was delighted  to hear Jolene got into university.

در اینجا چند نمونه دیگر وجود دارد - « از شنیدن ورود جولین به دانشگاه خوشحال شدم.

So were we.'

ما هم همینطور بودیم.

Again, notice how I use the weak form of  the verb here. 'So /wə/ we,' 'So /wə/ we.'

دوباره، توجه کنید که چگونه از شکل ضعیف فعل در اینجا استفاده می کنم. "بنابراین /wə/ ما،" "پس /wə/ ما."

In this example, the main verb is 'be'.

در این مثال، فعل اصلی 'be' است.

We can use 'be' instead of an  auxiliary verb in our short answer. 

می‌توانیم به جای یک فعل کمکی در پاسخ کوتاه خود از «be» استفاده کنیم.

The same is true if 'have' is the main verb.

اگر «داشتن» فعل اصلی باشد همین امر صادق است.

You can see an example of that in the  PDF. The link is in the description box.

می‌توانید نمونه‌ای از آن را در PDF ببینید. لینک در کادر توضیحات موجود است.

Another example—'My daughter goes  running most mornings. So does my son!'

مثال دیگر: «دخترم بیشتر صبح‌ها می‌دود. پسر من هم همینطور!

In the first statement, there was no auxiliary  verb. The sentence is in the present simple.

در عبارت اول، هیچ فعل کمکی وجود نداشت . جمله در حال ساده است.

So, we use a form of 'do' in the short answer.

بنابراین، ما در پاسخ کوتاه از شکل «انجام» استفاده می‌کنیم.

'I should really go to bed earlier.

واقعا باید زودتر بخوابم.

So _.' What do you think?

پس _.' نظر شما چیست؟

It's—'So should I?'

این است - "پس باید من؟"

Here's the next example:

مثال بعدی این است:

'Frankie could swim when she  was only 2! So could my sister!'

«فرانکی وقتی تنها ۲ سال داشت می‌توانست شنا کند! خواهرم هم همینطور!

'My mum loves gardening.'

"مادر من عاشق باغبانی است."

How can you answer to agree that  'my mum also loves gardening'?

چگونه می‌توانید پاسخ دهید که «مادر من هم باغبانی را دوست دارد»؟

It would be—'So does mine.'

این خواهد بود - "مال من هم همینطور."

We want to agree with the subject 'my mum',  which contains the possessive adjective  

ما می‌خواهیم با موضوع «مامان من» که حاوی صفت اختصاصی

'my'. So, we use the possessive pronoun  'mine' rather than a subject pronoun.

«من» است، موافق باشیم. بنابراین، به جای ضمیر فاعل، از ضمیر ملکی «mine» استفاده می کنیم.

All right, let's go back to our first sentence  

بسیار خوب، بیایید به اولین جمله

about Rome. What if it had  been in the negative form?

درباره رم برگردیم. اگر به شکل منفی بود چه؟

'I haven't been to Rome.' You can't say—'So  have I' or 'So haven't I.' What would you  

من به رم نرفته ام. شما نمی توانید بگویید-"پس دارم" یا "پس من چنین نیستم."

say instead to express agreement?  You would say—'Neither have I.'

برای ابراز موافقت به جای آن چه می‌گویید؟ شما می گویید - "من هم ندارم."

Again, many speakers will drop the or /h/  or 'h' sound here. 'Neither (h)ave I.'

باز هم، بسیاری از بلندگوها صدای /h/ یا 'h' را در اینجا می‌اندازند. "نه (h) من.

I can also use a linking 'r' sound to glide  between the 2 vowel sounds more easily.

من همچنین می‌توانم از صدای پیوند دهنده «r» استفاده کنم تا راحت‌تر بین دو صدای مصوت حرکت کنم.

'Neither (h)ave I.'

"نه (h) من.

And that brings us to the  second statement in our quiz.

و این ما را به بیانیه دوم در مسابقه خود می رساند.

'I don't like black coffee.' The answer—'Neither do I.'

من قهوه سیاه دوست ندارم. پاسخ: "من هم این کار را نمی کنم."

When the main verb is negative, we use  neither + the auxiliary verb + the pronoun.

وقتی فعل اصلی منفی است، از نه + فعل کمکی + ضمیر استفاده می کنیم.

We don't say—'Neither don't I.'  That would be a double negative,  

ما نمی گوییم - "نه من نه." این یک منفی دوگانه خواهد بود،

and they aren't usually used in English.

و معمولاً در انگلیسی استفاده نمی‌شوند.

It's just—'Neither do I.'

فقط "من هم این کار را نمی کنم."

But before we go any further,

اما قبل از اینکه جلوتر برویم،

I bet you're wondering about the  pronunciation. Let's talk about it now.

شرط می بندم که در مورد تلفظ تعجب می کنید . حالا در مورد آن صحبت کنیم.

You can pronounce this word /ˈnaɪðə/  or /ˈniːðə/. Both are correct.

شما می توانید این کلمه /ˈnaɪðə/ یا /ˈniːðə/ را تلفظ کنید. هر دو درست است. از

Use whichever pronunciation you feel more  comfortable with. And to be totally honest,  

هر تلفظی که با آن احساس راحتی می‌کنید استفاده کنید . و صادقانه بگویم،

I use both. I switch between the 2,

من از هر دو استفاده می کنم. من بین 2 جابجا می‌شوم

and I can't give you a rule about why I  do that, or when I use each pronunciation.

و نمی‌توانم قاعده‌ای در مورد اینکه چرا این کار را انجام می‌دهم، یا زمانی که از هر تلفظی استفاده می‌کنم، به شما بدهم.

Sometimes I say /ˈniːðə/ and sometimes I  say /ˈnaɪðə/. Pick the one that you like.

گاهی می گویم /ˈniːðə/ و گاهی می گویم /ˈnaɪðə/. یکی را که دوست دارید انتخاب کنید

Okay, let's see some more examples  with /ˈnaɪðə/ or /ˈniːðə/. Now:

خوب، بیایید چند مثال دیگر با /ˈnaɪðə/ یا /ˈniːðə/ ببینیم. اکنون:

'I won't be at the meeting  tomorrow. Neither will I.'

'من فردا در جلسه نخواهم بود . من هم نمی خواهم.

'I didn't like the film. Neither did I.'

من فیلم را دوست نداشتم. من هم این کار را نکردم.

'We can't wait for Christmas. Neither can we!'

ما نمی توانیم برای کریسمس صبر کنیم. ما هم نمی توانیم!

I used /kən/ instead of  'can' here. 'Neither can we'.

من در اینجا به جای «can» از /kən/ استفاده کردم . 'ما هم نمی توانیم'.

'Their kids almost never eat  vegetables. Neither do ours!'

بچه‌های آنها تقریباً هرگز سبزی نمی‌خورند. مال ما هم همینطور!

You saw the possessive adjective 'their,' so we  

شما صفت ملکی «آنها» را دیدید، بنابراین ما

answered with the possessive  pronoun 'ours' or 'ours'.

با ضمیر ملکی «ما» یا «ما» پاسخ دادیم.

You'll find a lot of English speakers  saying 'ours' in fast speech.

بسیاری از انگلیسی‌زبان‌ها را خواهید یافت که در گفتار سریع «مال ما» می‌گویند.

All right, let's move on to talk about  statement 3 from our quiz earlier in the video:  

بسیار خوب، بیایید به بیانیه 3 از مسابقه قبلی خود در ویدیو ادامه دهیم:

'I hate flying,' and the answer—'Me too.' So,  'me too' is an informal way to say 'I also hate  

«من از پرواز متنفرم» و پاسخ «من هم». بنابراین، «من هم» راهی غیررسمی برای گفتن «من هم از

flying'. Here are some more examples:  'I really wanted to go to New Zealand.

پرواز متنفرم» است. در اینجا چند نمونه دیگر وجود دارد: «من واقعاً می‌خواستم به نیوزلند بروم.

Me too.' 'I was nervous before the exam. Me too.'

من هم همینطور. من قبل از امتحان عصبی بودم. من هم همینطور.

Now, we don't usually use other  pronouns in short answers like this.

اکنون، ما معمولاً از ضمایر دیگر در پاسخ‌های کوتاه مانند این استفاده نمی‌کنیم.

For example—'Us too' or 'him too'. You will hear  people use them, but they aren't really common.

به عنوان مثال - "ما هم" یا "او هم". خواهید شنید که افراد از آنها استفاده می کنند، اما آنها واقعاً رایج نیستند.

Remember, we can also use so + auxiliary +  subject to agree with a positive statement.

به یاد داشته باشید، ما همچنین می‌توانیم از so + کمکی + موضوع برای موافقت با یک عبارت مثبت استفاده کنیم.

Let's look at those 3 phrases again.

بیایید دوباره به آن 3 عبارت نگاه کنیم.

Can you respond to them using  'so'? Pause to have a think.

آیا می‌توانید با استفاده از «پس» به آنها پاسخ دهید ؟ مکث کنید تا فکر کنید

Are you ready for the answers?

آیا برای پاسخ ها آماده اید؟

Great, use 'do' to agree with statements in the  present simple and 'did' in the past simple.

عالی است، از «do» برای موافقت با عبارات در زمان حال ساده و «کرد» در گذشته ساده استفاده کنید.

In the third sentence, we just  repeat the main verb 'to be'—simple.

در جمله سوم، ما فقط فعل اصلی "بودن" را تکرار می کنیم - ساده.

And now it's time to look at statement 4:

و اکنون زمان آن است که به بیانیه 4 نگاه کنیم:

'I haven't been to Paris.

"من به پاریس نرفته ام.

Me neither.'

من نه.

So, 'me neither' is the  negative version of 'me too'.

بنابراین، «من نه» نسخه منفی «من هم» است.

We use it to agree with negative statements.

ما از آن برای موافقت با اظهارات منفی استفاده می کنیم.

'Me neither' and 'me too' are much easier,  

«من نه» و «من هم» خیلی راحت‌تر هستند،

right? We don't have to think  about the correct verb to use.

درست است؟ لازم نیست درباره فعل صحیح برای استفاده فکر کنیم.

Here are some more examples with 'Me neither':

در اینجا چند نمونه دیگر با «من نه» آورده شده است:

'I'm not going on holiday this year. Me neither.'

«امسال به تعطیلات نمی روم. من نه.

'I didn't like reading when  I was younger. Me neither.'

وقتی جوانتر بودم، مطالعه را دوست نداشتم . من نه.

Remember, we can also use the structure  

به یاد داشته باشید، ما همچنین می‌توانیم از ساختار

neither + auxiliary + pronoun to  agree with negative statements.

نه + کمکی + ضمیر برای موافقت با عبارات منفی استفاده کنیم.

'Neither am I', 'neither did I'.

"نه من"، "نه من".

You might have heard people say—'me  either' rather than 'me neither'.

ممکن است شنیده باشید که مردم می گویند "من یا من" به جای "من هیچکدام".

It's more common in American English  than in British English, and it is  

در انگلیسی آمریکایی نسبت به انگلیسی بریتانیایی رایج‌تر است و

considered grammatically incorrect by some people.

برخی افراد آن را از نظر گرامری نادرست می‌دانند.

It's often better to say 'me neither',  

اغلب بهتر است بگویید «من هیچکدام»،

unless you're in a very informal situation  with other people who prefer 'me either'.

مگر اینکه در موقعیتی غیررسمی با افراد دیگری باشید که «من هم» را ترجیح می‌دهند.

Now that I've mentioned 'either',  I think it's time to talk about how  

اکنون که «هر کدام» را ذکر کردم، فکر می‌کنم وقت آن است که در مورد نحوه

we usually use that word. Try  to complete these sentences:

استفاده از آن کلمه صحبت کنیم. سعی کنید این جملات را کامل کنید:

'I love the smell of fresh bread. I do _.'

«من عاشق بوی نان تازه هستم. من _.

And—'I don't like spicy food. I don't _.'

و - من غذاهای تند دوست ندارم. من _.

Here are the answers: 'I do  too,' and 'I don't either'. So,  

در اینجا پاسخ‌ها آمده است: «من هم انجام می‌دهم» و «من هم نمی‌کنم». بنابراین،

after a positive statement, we can  use subject + auxiliary verb + 'too'.

بعد از یک عبارت مثبت، می‌توانیم از فاعل + فعل کمکی + «too» استفاده کنیم.

And after a negative statement, we  can add the same form with 'either'.

و بعد از یک عبارت منفی، می‌توانیم همان فرم را با «هر دو» اضافه کنیم.

The auxiliary verb should be negative when  it's followed by 'either'. A note that  

وقتی فعل کمکی با «یا» به دنبال آن باشد باید منفی باشد. یادداشتی که

just like with 'neither' and 'neither',  we can pronounce it 'either' or 'either'.

درست مانند «نه» و «هیچکدام»، می‌توانیم آن را «یا» یا «هر کدام» تلفظ کنیم.

These structures are more formal  than 'me too' and 'me neither'.

این ساختارها رسمی تر از «من هم» و «من هم» هستند.

Here are some more examples: 'I'm  learning French at the moment.

در اینجا چند مثال دیگر وجود دارد: « در حال حاضر در حال یادگیری زبان فرانسه هستم.

I am too!'

'Ruth's husband can't cook  very well. Ruth can't either!'

من هم هستم!

«شوهر روث نمی‌تواند خیلی خوب آشپزی کند. روت هم نمی تواند!

'We'll help if you need us to. Yeah, we will too.'

اگر به ما نیاز داشته باشید، کمک خواهیم کرد. آره، ما هم این کار را خواهیم کرد.

And I've put even more examples in the PDF.

و من حتی نمونه های بیشتری را در PDF قرار داده ام.

Okay, finally, let's see all of  the structures together. What  

خوب، در نهایت، بیایید همه ساختارها را با هم ببینیم.

are the 3 short answers you could  use to agree with each statement?

3 پاسخ کوتاهی که می‌توانید برای موافقت با هر عبارت استفاده کنید چیست؟

'I can speak Spanish.'

من می توانم اسپانیایی صحبت کنم.

'I can't speak Japanese.'

من نمی توانم ژاپنی صحبت کنم.

Pause the video to think.

ویدیو را مکث کنید تا فکر کنید.

Are you ready? Let's start with—'I

آیا شما آماده اید؟ بیایید با «من

can speak Spanish.'

می توانم اسپانیایی صحبت کنم» شروع کنیم.

We have 'So can I', 'Me too,' or 'I can too'.

ما "پس می توانم"، "من هم می توانم" یا "من هم می توانم" داریم.

And with 'I can't speak Japanese'—'Neither  can I,' 'Me neither,' 'I can't either'.

و با "من نمی توانم ژاپنی صحبت کنم" - "نه نمی توانم"، "من نه"، "من هم نمی توانم".

How did you do?

چطور شد؟

We're at the end of the lesson now,  

اکنون در پایان درس هستیم،

and it's your turn. I want you to write  a sentence about yourself in the comments  

و نوبت شماست. از شما می‌خواهم یک جمله درباره خودتان در نظرات بنویسید

and then respond to someone else with one  of the short answers you've just learned.

و سپس با یکی از پاسخ‌های کوتاهی که به تازگی یاد گرفته‌اید به شخص دیگری پاسخ دهید.

Interact with each other and practice  what you've learned from this lesson.

با یکدیگر تعامل کنید و آنچه از این درس آموخته‌اید را تمرین کنید.

Check the comments to find out what 'my  sentences' and respond to me if you agree.

نظرات را بررسی کنید تا متوجه شوید « جملات من» چیست و در صورت موافقت به من پاسخ دهید.

Don't forget to download the PDF for this lesson.

دانلود PDF این درس را فراموش نکنید.

I really hope you enjoyed it. I hope you learned  

امیدوارم واقعا لذت برده باشید. امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید

something and I will see  you in the next one. Muah!

و در قسمت بعدی شما را ببینم. موح!