ME TOO vs ME NEITHER // SO DO I vs NEITHER DO I // SO HAVE I vs NEITHER HAVE I

122,011 views ・ 2024-10-24

English with Lucy


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello, lovely students, and  welcome back to English with  
0
80
3280
Bonjour, chers étudiants, et bienvenue à nouveau en anglais avec
00:03
Lucy. Which should you use, 'me to' or 'so do I'?
1
3360
5960
Lucy. Que devriez-vous utiliser : « moi » ou « moi aussi » ?
00:09
Is it 'Neither do I' or 'neither do I'?
2
9320
4320
Est-ce « Moi non plus » ou « Moi non plus » ?
00:13
Is 'Me either' even grammatically correct?
3
13640
4400
Est-ce que « Moi non plus » est grammaticalement correct ?
00:18
This video will answer all of  your questions about 'so', 'too',  
4
18040
6720
Cette vidéo répondra à toutes vos questions sur "donc", "aussi",
00:24
'neither' or 'neither,' and 'either' or 'either'?
5
24760
3440
"ni" ou "ni" et "soit" ou "ni" ?
00:28
I have created a free PDF to go with this video.
6
28200
3840
J'ai créé un PDF gratuit pour accompagner cette vidéo.
00:32
You will find all of the  information from this lesson,  
7
32040
3480
Vous trouverez toutes les informations de cette leçon,
00:35
with extra examples and a link to some  interactive exercises for further practice.
8
35520
6560
avec des exemples supplémentaires et un lien vers quelques exercices interactifs pour une pratique ultérieure.
00:42
To download this PDF, just click  on the link in the description box,
9
42080
4320
Pour télécharger ce PDF, cliquez simplement sur le lien dans la zone de description,
00:46
enter your name, your email  address and your English level.
10
46400
3480
entrez votre nom, votre adresse e-mail et votre niveau d'anglais.
00:49
Then you sign up for my mailing list, and the  PDF will arrive in your inbox. After that,  
11
49880
5840
Ensuite, vous vous inscrivez à ma liste de diffusion et le PDF arrivera dans votre boîte de réception. Après cela,
00:55
you will automatically receive my free weekly  PDFs alongside my news, course updates and offers.
12
55720
7840
vous recevrez automatiquement mes PDF hebdomadaires gratuits ainsi que mes actualités, mes mises à jour de cours et mes offres.
01:03
It's a free service. You can  unsubscribe at any time with one click.
13
63560
4880
C'est un service gratuit. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en un seul clic.
01:08
Okay, back to the lesson. We are going to begin  with a short quiz to see what you already know.
14
68440
7320
Bon, revenons à la leçon. Nous allons commencer par un court quiz pour voir ce que vous savez déjà.
01:15
Complete the sentences with  'me too', 'so have I', 'neither
15
75760
6240
Complétez les phrases avec "moi aussi", "moi aussi", "
01:22
do I',
16
82000
1160
moi non plus"
01:23
and 'me neither'.
17
83160
1880
et "moi non plus".
01:25
Did you notice I used both pronunciations there?
18
85040
2760
Avez-vous remarqué que j'utilisais les deux prononciations ici ?
01:27
Use each phrase once!
19
87800
2360
Utilisez chaque phrase une fois !
01:30
The short phrases express the idea that something  is also true for someone else. You're telling the  
20
90160
7280
Les phrases courtes expriment l'idée que quelque chose est également vrai pour quelqu'un d'autre. Vous dites à l'
01:37
speaker that you agree with what they have said  and have had the same experience or feelings.
21
97440
6960
orateur que vous êtes d'accord avec ce qu'il a dit et que vous avez vécu la même expérience ou les mêmes sentiments.
01:44
It's like saying—'I also'.
22
104400
2680
C'est comme dire : « Moi aussi ».
01:47
Ready? Here are your 4 sentences:
23
107080
2920
Prêt? Voici vos 4 phrases :
01:50
'I've been to Rome.'
24
110000
2040
« Je suis allé à Rome ».
01:52
'I don't like black coffee.'
25
112040
2760
«Je n'aime pas le café noir.»
01:54
'I hate flying.'
26
114800
2080
«Je déteste voler.»
01:56
'I haven't been to Paris.'
27
116880
2680
« Je ne suis pas allé à Paris.
01:59
Which phrase can go with which  sentence? Pause the video to think.
28
119560
9800
Quelle phrase peut aller avec quelle phrase ? Mettez la vidéo en pause pour réfléchir.
02:09
Here are the answers.
29
129360
2800
Voici les réponses. Comment
02:12
How did you do? Let's go through  why we used each of those phrases,  
30
132160
5240
as-tu fait ? Voyons pourquoi nous avons utilisé chacune de ces expressions,
02:17
starting with number 1—'I've  been to Rome, so have I.'
31
137400
5360
en commençant par le numéro 1 : "Je suis allé à Rome, moi aussi." Il
02:22
Using 'so have I' is more  natural than saying—'I've  
32
142760
4320
est plus naturel d'utiliser « moi aussi » que de dire : « je suis
02:27
been to Rome. I've also been to Rome.'
33
147080
3080
allé à Rome ». Je suis aussi allé à Rome.
02:30
In positive sentences, we can use this structure:  
34
150160
3760
Dans les phrases positives, nous pouvons utiliser cette structure :
02:33
so + auxiliary + pronoun to  express the idea of 'also'.
35
153920
7040
so + auxiliaire + pronom pour exprimer l'idée de « aussi ».
02:40
In our example sentence,  'have' is the auxiliary verb.
36
160960
4080
Dans notre exemple de phrase, "avoir" est le verbe auxiliaire.
02:45
'I have been, so have I.'
37
165040
2680
"Je l'ai été, moi aussi."
02:47
If I say this phrase slowly, I pronounce  it—'So have I.' But in fast speech,  
38
167720
8280
Si je dis cette phrase lentement, je la prononce : "Moi aussi". Mais dans un discours rapide,
02:56
many speakers drop the sound the /h/ in 'have'.
39
176000
4760
de nombreux locuteurs abandonnent le son /h/ dans « have ».
03:00
So, you might hear something more similar  to 'so (h)ave I,' 'so (h)ave I.' Noticed the  
40
180760
7040
Ainsi, vous pourriez entendre quelque chose de plus similaire à "donc je l'ai", "donc je l'ai". J'ai remarqué le
03:07
linking word sound there, and the weak form  of the auxiliary verb 'have,' 'so (h)ave I'.
41
187800
7560
son du mot de liaison et la forme faible du verbe auxiliaire "avoir", "donc (h)ave I".
03:15
Here are some more examples—'I was delighted  to hear Jolene got into university.
42
195360
6320
Voici quelques autres exemples : « J'ai été ravi d'apprendre que Jolene était entrée à l'université.
03:21
So were we.'
43
201680
1240
Nous aussi.
03:22
Again, notice how I use the weak form of  the verb here. 'So /wə/ we,' 'So /wə/ we.'
44
202920
7400
Encore une fois, remarquez comment j'utilise ici la forme faible du verbe. 'Alors /wə/ nous,' 'Alors /wə/ nous.'
03:30
In this example, the main verb is 'be'.
45
210320
3560
Dans cet exemple, le verbe principal est « être ».
03:33
We can use 'be' instead of an  auxiliary verb in our short answer. 
46
213880
4400
Nous pouvons utiliser « être » à la place d'un verbe auxiliaire dans notre réponse courte.  Il en va
03:38
The same is true if 'have' is the main verb.
47
218280
3240
de même si « have » est le verbe principal.
03:41
You can see an example of that in the  PDF. The link is in the description box.
48
221520
4400
Vous pouvez en voir un exemple dans le PDF. Le lien est dans la zone de description.
03:45
Another example—'My daughter goes  running most mornings. So does my son!'
49
225920
6400
Autre exemple : « Ma fille va courir la plupart des matins. Mon fils aussi !
03:52
In the first statement, there was no auxiliary  verb. The sentence is in the present simple.
50
232320
6280
Dans la première déclaration, il n'y avait pas de verbe auxiliaire. La phrase est au présent simple.
03:58
So, we use a form of 'do' in the short answer.
51
238600
3160
Nous utilisons donc une forme de « faire » dans la réponse courte.
04:01
'I should really go to bed earlier.
52
241760
2880
« Je devrais vraiment me coucher plus tôt.
04:04
So _.' What do you think?
53
244640
7560
Donc _.' Qu'en penses-tu?
04:12
It's—'So should I?'
54
252200
1800
C'est... « Et devrais-je le faire ? »
04:14
Here's the next example:
55
254000
1360
Voici l'exemple suivant :
04:15
'Frankie could swim when she  was only 2! So could my sister!'
56
255360
4920
"Frankie savait nager quand elle n'avait que 2 ans !" Ma sœur aussi !
04:20
'My mum loves gardening.'
57
260280
2080
« Ma mère adore le jardinage. »
04:22
How can you answer to agree that  'my mum also loves gardening'?
58
262360
7360
Comment pouvez-vous répondre en admettant que « ma mère aime aussi le jardinage » ?
04:32
It would be—'So does mine.'
59
272680
2680
Ce serait : « Le mien aussi. »
04:35
We want to agree with the subject 'my mum',  which contains the possessive adjective  
60
275360
6160
Nous voulons être d'accord avec le sujet « ma mère », qui contient l'adjectif possessif
04:41
'my'. So, we use the possessive pronoun  'mine' rather than a subject pronoun.
61
281520
6560
« ma ». Nous utilisons donc le pronom possessif « le mien » plutôt qu'un pronom sujet.
04:48
All right, let's go back to our first sentence  
62
288080
2960
Très bien, revenons à notre première phrase
04:51
about Rome. What if it had  been in the negative form?
63
291040
4960
sur Rome. Et si cela avait été sous la forme négative ?
04:56
'I haven't been to Rome.' You can't say—'So  have I' or 'So haven't I.' What would you  
64
296000
7480
«Je ne suis pas allé à Rome.» Vous ne pouvez pas dire : " Moi aussi" ou "Moi non plus". Que diriez-vous à
05:03
say instead to express agreement?  You would say—'Neither have I.'
65
303480
7080
la place pour exprimer votre accord ? Vous diriez : « Moi non plus.
05:10
Again, many speakers will drop the or /h/  or 'h' sound here. 'Neither (h)ave I.'
66
310560
6040
Encore une fois, de nombreux locuteurs laisseront tomber le son ou /h/ ou "h" ici. «Moi non plus.»
05:16
I can also use a linking 'r' sound to glide  between the 2 vowel sounds more easily.
67
316600
6120
Je peux également utiliser un son de liaison « r » pour passer plus facilement d'une voyelle à l'autre.
05:22
'Neither (h)ave I.'
68
322720
1320
«Moi non plus.»
05:24
And that brings us to the  second statement in our quiz.
69
324040
3120
Et cela nous amène à la deuxième affirmation de notre quiz.
05:27
'I don't like black coffee.' The answer—'Neither do I.'
70
327160
4200
«Je n'aime pas le café noir.» La réponse : « Moi non plus. »
05:31
When the main verb is negative, we use  neither + the auxiliary verb + the pronoun.
71
331360
7280
Lorsque le verbe principal est négatif, on utilise ni l'un ni l'autre + le verbe auxiliaire + le pronom.
05:38
We don't say—'Neither don't I.'  That would be a double negative,  
72
338640
4560
Nous ne disons pas : « Moi non plus. » Ce serait une double négation,
05:43
and they aren't usually used in English.
73
343200
2360
et ils ne sont généralement pas utilisés en anglais.
05:45
It's just—'Neither do I.'
74
345560
2040
C'est juste : « Moi non plus. »
05:47
But before we go any further,
75
347600
2200
Mais avant d'aller plus loin,
05:49
I bet you're wondering about the  pronunciation. Let's talk about it now.
76
349800
4080
je parie que vous vous interrogez sur la prononciation. Parlons-en maintenant.
05:53
You can pronounce this word /ˈnaɪðə/  or /ˈniːðə/. Both are correct.
77
353880
7480
Vous pouvez prononcer ce mot /ˈnaɪðə/ ou /ˈniːðə/. Les deux sont corrects.
06:01
Use whichever pronunciation you feel more  comfortable with. And to be totally honest,  
78
361360
5480
Utilisez la prononciation avec laquelle vous vous sentez le plus à l'aise. Et pour être tout à fait honnête,
06:06
I use both. I switch between the 2,
79
366840
2680
j'utilise les deux. Je passe de l'une à l'autre,
06:09
and I can't give you a rule about why I  do that, or when I use each pronunciation.
80
369520
7080
et je ne peux pas vous donner de règle sur les raisons pour lesquelles je fais cela, ni sur le moment où j'utilise chaque prononciation.
06:16
Sometimes I say /ˈniːðə/ and sometimes I  say /ˈnaɪðə/. Pick the one that you like.
81
376600
5200
Parfois je dis /ˈniːðə/ et parfois je dis /ˈnaɪðə/. Choisissez celui que vous aimez.
06:21
Okay, let's see some more examples  with /ˈnaɪðə/ or /ˈniːðə/. Now:
82
381800
4040
D'accord, voyons quelques exemples supplémentaires avec /ˈnaɪðə/ ou /ˈniːðə/. Maintenant :
06:25
'I won't be at the meeting  tomorrow. Neither will I.'
83
385840
3880
« Je ne serai pas à la réunion demain. Moi non plus.
06:29
'I didn't like the film. Neither did I.'
84
389720
3560
«Je n'ai pas aimé le film. Moi non plus.
06:33
'We can't wait for Christmas. Neither can we!'
85
393280
4280
«Nous ne pouvons pas attendre Noël. Nous non plus !
06:37
I used /kən/ instead of  'can' here. 'Neither can we'.
86
397560
5480
J'ai utilisé /kən/ au lieu de "can" ici. "Nous non plus".
06:43
'Their kids almost never eat  vegetables. Neither do ours!'
87
403040
4960
« Leurs enfants ne mangent presque jamais de légumes. Le nôtre non plus !
06:48
You saw the possessive adjective 'their,' so we  
88
408000
3000
Vous avez vu l'adjectif possessif « leur », nous avons donc
06:51
answered with the possessive  pronoun 'ours' or 'ours'.
89
411000
4240
répondu avec le pronom possessif « le nôtre » ou « le nôtre ».
06:55
You'll find a lot of English speakers  saying 'ours' in fast speech.
90
415240
3880
De nombreux anglophones prononcent "ours" à voix haute.
06:59
All right, let's move on to talk about  statement 3 from our quiz earlier in the video:  
91
419120
5600
Très bien, passons à la déclaration 3 de notre quiz plus tôt dans la vidéo :
07:04
'I hate flying,' and the answer—'Me too.' So,  'me too' is an informal way to say 'I also hate  
92
424720
8120
"Je déteste voler" et à la réponse : "Moi aussi". Ainsi, "moi aussi" est une façon informelle de dire "je déteste aussi
07:12
flying'. Here are some more examples:  'I really wanted to go to New Zealand.
93
432840
6720
voler". Voici quelques autres exemples : « Je voulais vraiment aller en Nouvelle-Zélande.
07:19
Me too.' 'I was nervous before the exam. Me too.'
94
439560
5480
Moi aussi.' «J'étais nerveux avant l'examen. Moi aussi.'
07:25
Now, we don't usually use other  pronouns in short answers like this.
95
445040
4280
Nous n'utilisons généralement pas d'autres pronoms dans des réponses courtes comme celle-ci.
07:29
For example—'Us too' or 'him too'. You will hear  people use them, but they aren't really common.
96
449320
7240
Par exemple : « Nous aussi » ou « Lui aussi ». Vous entendrez des gens les utiliser, mais ils ne sont pas vraiment courants.
07:36
Remember, we can also use so + auxiliary +  subject to agree with a positive statement.
97
456560
7680
N'oubliez pas que nous pouvons également utiliser so + auxiliaire + subject pour être d'accord avec une affirmation positive.
07:44
Let's look at those 3 phrases again.
98
464240
2160
Regardons à nouveau ces 3 phrases.
07:46
Can you respond to them using  'so'? Pause to have a think.
99
466400
11200
Pouvez-vous y répondre en utilisant "donc" ? Faites une pause pour réfléchir.
07:57
Are you ready for the answers?
100
477600
1840
Êtes-vous prêt à recevoir les réponses ?
08:00
Great, use 'do' to agree with statements in the  present simple and 'did' in the past simple.
101
480280
6640
Très bien, utilisez "do" pour être d'accord avec les déclarations au présent simple et "did" au passé simple.
08:06
In the third sentence, we just  repeat the main verb 'to be'—simple.
102
486920
5000
Dans la troisième phrase, nous répétons simplement le verbe principal « être » : simple.
08:11
And now it's time to look at statement 4:
103
491920
2520
Et maintenant il est temps de regarder la déclaration 4 :
08:14
'I haven't been to Paris.
104
494440
2120
« Je ne suis pas allé à Paris.
08:16
Me neither.'
105
496560
1080
Moi non plus.'
08:17
So, 'me neither' is the  negative version of 'me too'.
106
497640
3960
Ainsi, « moi non plus » est la version négative de « moi aussi ».
08:21
We use it to agree with negative statements.
107
501600
2680
Nous l'utilisons pour être d'accord avec des déclarations négatives.
08:24
'Me neither' and 'me too' are much easier,  
108
504280
2760
"Moi non plus" et "moi aussi" sont beaucoup plus faciles,
08:27
right? We don't have to think  about the correct verb to use.
109
507040
3960
n'est-ce pas ? Nous n'avons pas besoin de réfléchir au bon verbe à utiliser.
08:31
Here are some more examples with 'Me neither':
110
511000
2960
Voici d'autres exemples avec « Moi non plus » :
08:33
'I'm not going on holiday this year. Me neither.'
111
513960
3240
« Je ne pars pas en vacances cette année. Moi non plus.'
08:37
'I didn't like reading when  I was younger. Me neither.'
112
517200
4000
«Je n'aimais pas lire quand j'étais plus jeune. Moi non plus.'
08:41
Remember, we can also use the structure  
113
521200
2800
N'oubliez pas que nous pouvons également utiliser la structure
08:44
neither + auxiliary + pronoun to  agree with negative statements.
114
524000
6120
ni + auxiliaire + pronom pour  être d'accord avec des affirmations négatives.
08:50
'Neither am I', 'neither did I'.
115
530120
2880
« Moi non plus », « moi non plus ».
08:53
You might have heard people say—'me  either' rather than 'me neither'.
116
533000
5120
Vous avez peut-être entendu des gens dire « moi non plus » plutôt que « moi non plus ».
08:58
It's more common in American English  than in British English, and it is  
117
538120
4840
C'est plus courant en anglais américain qu'en anglais britannique, et
09:02
considered grammatically incorrect by some people.
118
542960
3960
certaines personnes le considèrent comme grammaticalement incorrect.
09:06
It's often better to say 'me neither',  
119
546920
2240
Il est souvent préférable de dire "moi non plus",
09:09
unless you're in a very informal situation  with other people who prefer 'me either'.
120
549160
5240
sauf si vous vous trouvez dans une situation très informelle avec d'autres personnes qui préfèrent "moi non plus".
09:14
Now that I've mentioned 'either',  I think it's time to talk about how  
121
554400
3960
Maintenant que j'ai mentionné « l'un ou l'autre », je pense qu'il est temps de parler de la façon dont
09:18
we usually use that word. Try  to complete these sentences:
122
558360
5040
nous utilisons habituellement ce mot. Essayez de compléter ces phrases :
09:23
'I love the smell of fresh bread. I do _.'
123
563400
4240
"J'aime l'odeur du pain frais". Je fais _.'
09:27
And—'I don't like spicy food. I don't _.'
124
567640
8840
Et... « Je n'aime pas la nourriture épicée. Je ne _.'
09:36
Here are the answers: 'I do  too,' and 'I don't either'. So,  
125
576480
6720
Voici les réponses : "Moi aussi" et "Moi non plus". Ainsi,
09:43
after a positive statement, we can  use subject + auxiliary verb + 'too'.
126
583200
5800
après une déclaration positive, nous pouvons utiliser sujet + verbe auxiliaire + « aussi ».
09:49
And after a negative statement, we  can add the same form with 'either'.
127
589000
4920
Et après une déclaration négative, nous pouvons ajouter le même formulaire avec « l'un ou l'autre ».
09:53
The auxiliary verb should be negative when  it's followed by 'either'. A note that  
128
593920
5640
Le verbe auxiliaire doit être négatif lorsqu'il est suivi de "soit". Une note qui,
09:59
just like with 'neither' and 'neither',  we can pronounce it 'either' or 'either'.
129
599560
5440
tout comme "ni" et "ni", nous pouvons la prononcer "soit" soit "soit".
10:05
These structures are more formal  than 'me too' and 'me neither'.
130
605000
4280
Ces structures sont plus formelles que « moi aussi » et « moi non plus ».
10:09
Here are some more examples: 'I'm  learning French at the moment.
131
609280
4720
Voici quelques exemples supplémentaires : " J'apprends le français en ce moment.
10:14
I am too!'
132
614000
880
10:14
'Ruth's husband can't cook  very well. Ruth can't either!'
133
614880
4840
Moi aussi ! »
« Le mari de Ruth ne sait pas très bien cuisiner. Ruth non plus ne le peut pas !
10:19
'We'll help if you need us to. Yeah, we will too.'
134
619720
4360
« Nous vous aiderons si vous en avez besoin. Ouais, nous le ferons aussi.
10:24
And I've put even more examples in the PDF.
135
624080
3120
Et j'ai mis encore plus d'exemples dans le PDF.
10:27
Okay, finally, let's see all of  the structures together. What  
136
627200
4040
Bon, enfin, voyons toutes les structures ensemble. Quelles
10:31
are the 3 short answers you could  use to agree with each statement?
137
631240
5560
sont les trois réponses courtes que vous pourriez utiliser pour être d'accord avec chaque affirmation ?
10:36
'I can speak Spanish.'
138
636800
2160
«Je peux parler espagnol.»
10:38
'I can't speak Japanese.'
139
638960
2840
«Je ne parle pas japonais.»
10:41
Pause the video to think.
140
641800
7000
Mettez la vidéo en pause pour réfléchir.
10:48
Are you ready? Let's start with—'I
141
648800
2720
Es-tu prêt? Commençons par : « Je
10:51
can speak Spanish.'
142
651520
1920
peux parler espagnol ».
10:53
We have 'So can I', 'Me too,' or 'I can too'.
143
653440
6280
Nous avons « Moi aussi », « Moi aussi » ou « Je peux aussi ».
10:59
And with 'I can't speak Japanese'—'Neither  can I,' 'Me neither,' 'I can't either'.
144
659720
7800
Et avec « Je ne parle pas japonais » : « Moi non plus », « Moi non plus », « Je ne sais pas non plus ». Comment
11:07
How did you do?
145
667520
880
as-tu fait ?
11:08
We're at the end of the lesson now,  
146
668400
1880
Nous arrivons maintenant à la fin de la leçon,
11:10
and it's your turn. I want you to write  a sentence about yourself in the comments  
147
670280
5240
et c'est votre tour. Je veux que vous écriviez une phrase sur vous-même dans les commentaires,
11:15
and then respond to someone else with one  of the short answers you've just learned.
148
675520
5160
puis que vous répondiez à quelqu'un d'autre avec l'une des réponses courtes que vous venez d'apprendre.
11:20
Interact with each other and practice  what you've learned from this lesson.
149
680680
3560
Interagissez les uns avec les autres et mettez en pratique ce que vous avez appris dans cette leçon.
11:24
Check the comments to find out what 'my  sentences' and respond to me if you agree.
150
684240
4320
Consultez les commentaires pour découvrir quelles sont « mes phrases » et répondez-moi si vous êtes d'accord.
11:28
Don't forget to download the PDF for this lesson.
151
688560
2760
N'oubliez pas de télécharger le PDF de cette leçon.
11:31
I really hope you enjoyed it. I hope you learned  
152
691320
1960
J'espère vraiment que vous l'avez apprécié. J'espère que vous avez appris
11:33
something and I will see  you in the next one. Muah!
153
693280
23415
quelque chose et je vous verrai dans le prochain. Muah !
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7