Tell Me About Yourself - An Excellent Answer to this Interview Question

- Hello, lovely students,

- سلام، دانش آموزان دوست داشتنی،

and welcome back to "English with Lucy."

و به «انگلیسی با لوسی» خوش آمدید.

In today's lesson,

در درس امروز،

I'm going to talk to you about different ways

من قصد دارم با شما در مورد راه‌های مختلفی

to answer everybody's favourite part of an interview,

برای پاسخ دادن به بخش مورد علاقه همه در مصاحبه صحبت کنم،

and that's sarcasm obviously.

و واضح است که این طعنه است.

I'm referring to the dreaded question,

من به این سوال ترسناک اشاره می کنم،

"Tell me about yourself."

"در مورد خودت به من بگو."

And you don't just find this question in interviews.

و این سوال را فقط در مصاحبه ها پیدا نمی کنید.

You might be asked to offer a self-introduction

ممکن است از شما خواسته شود که

in a meeting,

در یک جلسه،

at a conference, in so many different situations.

در یک کنفرانس، در موقعیت‌های مختلف، خود را معرفی کنید.

Let's tackle it today.

بیایید امروز به آن بپردازیم.

Before I share all of my wisdom

قبل از اینکه تمام خرد خود را

on how to master this question,

در مورد چگونگی تسلط بر این سوال به اشتراک بگذارم،

I would like to remind you that as always,

می خواهم به شما یادآوری کنم که مثل همیشه،

there's a free PDF that goes with today's lesson,

یک PDF رایگان وجود دارد که با درس امروز همراه است،

and it contains everything

و حاوی همه چیزهایی است

that we're going to discuss today,

که امروز قرار است در مورد آن صحبت کنیم،

lots more information

اطلاعات بسیار بیشتری

so you can really plan a perfect self-introduction,

بنابراین می توانید واقعاً یک معرفی کامل برای خود برنامه ریزی کنید،

plus a quiz for you to check your understanding.

به علاوه یک مسابقه برای بررسی درک خود.

If you'd like to download that,

اگر می خواهید آن را دانلود کنید،

all you have to do is click on the link

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند موجود

in the description box,

در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name and your email address.

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list

شما در لیست پستی من ثبت نام کنید

and the PDF will arrive directly in your inbox.

و PDF مستقیماً در صندوق ورودی شما خواهد رسید.

And then after that,

و پس از آن،

you will automatically receive

شما به‌طور خودکار

my free lesson PDFs every week,

هر هفته پی‌دی‌اف‌های رایگان درس من را

plus all of my news, course information, and offers.

به‌علاوه همه اخبار، اطلاعات دوره‌ها و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

این یک سرویس رایگان است و می توانید هر زمان که بخواهید اشتراک خود را لغو کنید.

Okay, let's get on with the lesson.

باشه بریم سر درس

So "Tell me about yourself"

بنابراین «درباره خودت به من بگو»

is one of the first questions or prompts

یکی از اولین سؤالات یا درخواست هایی است

that you'll be asked in a job interview.

که در مصاحبه شغلی از شما پرسیده می شود.

How you answer this question is really important

نحوه پاسخ دادن به این سوال واقعاً مهم است

because what comes out of your mouth

زیرا آنچه از دهان شما بیرون می آید

is going to be the first impression

اولین برداشتی است

that the interviewer has of you,

که مصاحبه کننده از شما خواهد داشت

and first impressions are extremely difficult to change.

و تغییر اولین برداشت بسیار دشوار است.

Unfortunately, this question is a tough one to answer.

متأسفانه پاسخ به این سوال سخت است.

Go ahead, give it a think.

برو یه فکری به حالش کن

What would you say if I asked you to tell me about yourself?

اگر از شما بخواهم در مورد خودتان بگویید چه می گویید؟

So does the interviewer want to hear about your childhood

بنابراین، آیا مصاحبه‌کننده می‌خواهد در مورد دوران کودکی شما

and what it was like to grow up with three brothers,

و اینکه بزرگ شدن با سه برادر،

seven dogs, and an obsession with Britney Spears?

هفت سگ و علاقه‌مندی به بریتنی اسپیرز چه حسی داشتید؟

Or do they want a very detailed,

یا اینکه می‌خواهند

point by point rundown of your CV?

رزومه شما را با جزئیات و نقطه به نقطه خلاصه کنند؟

Which one did you go for?

برای کدوم یکی رفتی؟

Well, in all honesty, neither of these is a good approach.

خوب، صادقانه بگویم، هیچ یک از اینها رویکرد خوبی نیست.

So what do you say? Well, don't worry.

پس چی میگی؟ خب نگران نباش

I'm going to tell you exactly how to answer this question

من دقیقاً به شما می گویم که چگونه به این سؤال پاسخ دهید

and I'll also highlight some phrases you can use

و همچنین عباراتی را که می توانید

to really sell yourself.

برای فروش واقعی خود از آنها استفاده کنید برجسته می کنم.

First things first.

اول چیزهای مهم. اگر در یک محیط حرفه ای به این سوال پاسخ می دهید،

The most important thing to focus on is work,

مهم ترین چیزی که باید روی آن تمرکز کنید، کار است،

not your personal life,

نه زندگی شخصی

if you're answering this question

in a professional environment.

.

I know it might be tempting

من می دانم که ممکن است وسوسه انگیز باشد

to try to impress the interviewer

که سعی کنید مصاحبه کننده را

with an extravagant story about your life,

با یک داستان عجیب و غریب درباره زندگی خود تحت تأثیر قرار دهید،

but hold onto those fascinating anecdotes

اما آن حکایات جذاب را

till after you have the job.

تا زمانی که کار را شروع کردید ادامه دهید.

What you should do is give the interviewer a brief overview

کاری که باید انجام دهید این است که به مصاحبه کننده مروری مختصر

of your employment experience

از تجربه شغلی خود بدهید

and talk about the roles you've done in the past

و در مورد نقش هایی که در گذشته انجام داده اید و

that relate to the job you're applying for.

مربوط به شغلی است که برای آن درخواست می کنید صحبت کنید.

And the key word here is brief. Just hit the highlights.

و کلمه کلیدی در اینجا مختصر است. فقط نکات برجسته را بزنید.

Treat it as a synopsis

آن را به عنوان یک خلاصه

or the blurb at the back of the storybook of your life.

یا تصویری در پشت کتاب داستان زندگی خود در نظر بگیرید.

You want to get the interviewer interested,

شما می خواهید مصاحبه کننده را علاقه مند کنید،

but you're not going to reveal the full story just yet.

اما هنوز داستان کامل را فاش نمی کنید.

If most of your work experience is in jobs similar

اگر بیشتر تجربه کاری شما در مشاغلی مشابه شغلی است

to the one that you're applying for,

که برای آن درخواست می کنید،

start at the beginning.

از ابتدا شروع کنید.

Tell them your job title, the company you worked for,

عنوان شغلی خود، شرکتی که در آن کار می کردید

and what you did there.

و کارهایی که در آنجا انجام دادید به آنها بگویید.

Let's imagine you work in HR, human resources.

بیایید تصور کنیم در حوزه منابع انسانی، منابع انسانی کار می کنید. می

You could say,

توانید بگویید،

"My first job in the field

"اولین کار من در این زمینه

was as an HR assistant with GoWork,

به عنوان دستیار منابع انسانی در GoWork،

a large company in Manchester.

یک شرکت بزرگ در منچستر بود.

My main duties were to support the managers with recruitment

وظایف اصلی من حمایت از مدیران در استخدام

and assist with monitoring staff engagement.

و کمک به نظارت بر تعامل کارکنان بود.

After two years,

پس از دو سال،

I was promoted to HR manager with the same company.

من به سمت ارتقاء رتبه رسیدم. مدیر منابع انسانی با همان شرکت.

I led a team of three in that role and I was responsible

من یک تیم سه نفره را در آن نقش رهبری کردم و مسئولیت

for ensuring we hit our recruitment targets."

تضمین اینکه به اهداف استخدامی خود رسیدیم، بر عهده من بود."

You can continue talking about your positions

می‌توانید در مورد موقعیت‌های خود صحبت کنید

until you reach your most recent one.

تا زمانی که به آخرین موقعیت خود برسید.

Now, let's imagine that you're applying

حال، بیایید تصور کنیم که شما

for a role of a senior teacher.

برای نقش یک معلم ارشد درخواست می دهید.

In this case,

در این مورد،

you've only worked as a teacher for two years

شما فقط دو سال به عنوان معلم کار کرده اید

and you had a different career before that.

و قبل از آن شغل متفاوتی داشته اید.

You should start with the most relevant position.

شما باید با مرتبط ترین موقعیت شروع کنید.

"For the past two years,

"در دو سال گذشته،

I've been teaching business studies

من مطالعات بازرگانی را

at the local high school.

در دبیرستان محلی تدریس می‌کردم.

During that time,

در این مدت،

I've taken ownership of the two most senior classes

مالکیت دو کلاس ارشد

and their exam preparation.

و آمادگی برای امتحان آنها را بر عهده گرفتم.

I was drawn to teaching

من به سمت تدریس کشیده شدم

because I've always loved working with young people,

زیرا همیشه این کار را انجام داده‌ام. من دوست داشتم با جوانان کار کنم

and I have a great rapport with them,

و رابطه خوبی با آنها دارم،

but that was a career change for me.

اما این یک تغییر شغلی برای من بود.

I began my career in marketing

من حرفه خود را در بازاریابی شروع کردم

and I worked my way up to senior marketing director

و در طی 10 سال به سمت مدیر ارشد بازاریابی رفتم

over the span of 10 years.

.

I feel that I have excelled

احساس می کنم که من

in my role as a business studies teacher

در نقش خود به عنوان یک معلم مطالعات بازرگانی

thanks to my real world experience in marketing

به لطف تجربه دنیای واقعی خود در بازاریابی

combined with my passion for teaching."

همراه با اشتیاقم برای تدریس سرآمد بوده ام."

Remember, if you're a new graduate

به یاد داشته باشید، اگر تازه فارغ التحصیل شده اید

and you're looking for your first real job,

و به دنبال اولین شغل واقعی خود هستید،

you don't need to talk about your paid work.

نیازی به صحبت در مورد کار حقوقی خود ندارید.

Reflect on your journey through school,

به سفر خود در مدرسه،

university, part-time jobs, and even volunteer work.

دانشگاه، مشاغل پاره وقت و حتی کار داوطلبانه فکر کنید.

Show off the gems that showcase your awesomeness.

جواهراتی را که عالی بودن شما را به نمایش می گذارند نشان دهید.

Additionally, for each job or experience you mentioned,

علاوه بر این، برای هر شغل یا تجربه ای که ذکر کردید،

you should talk about one major achievement

باید در مورد یک دستاورد بزرگ

that you had there.

که در آنجا داشتید صحبت کنید.

Focus on achievements that are relevant

روی دستاوردهایی تمرکز کنید که مربوط

to the role you're applying for and be specific if you can.

به نقشی است که برای آن درخواست می کنید و اگر می توانید خاص باشید.

Can you see a theme here? Make it relevant.

آیا می توانید یک موضوع را در اینجا ببینید؟ آن را مرتبط کنید.

You could talk about your hard skills or hard achievements,

شما می توانید در مورد مهارت های سخت یا دستاوردهای سخت خود صحبت کنید،

and these are things

و اینها چیزهایی هستند

like learning a new programming language

مانند یادگیری یک زبان برنامه نویسی جدید

or knowing how to operate a forklift,

یا دانستن نحوه کار با لیفتراک،

but you can also talk about your soft skills

اما همچنین می توانید در مورد مهارت های نرم

and soft achievements,

و دستاوردهای نرم خود صحبت کنید،

and these things are harder to measure,

و اندازه گیری این چیزها سخت تر است.

but might involve using your communication skills

اما ممکن است شامل استفاده از مهارت های ارتباطی شما

or solving a problem.

یا حل یک مشکل باشد.

Let's look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

"One of my major accomplishments

یکی از دستاوردهای مهم من

was implementing a new accounting system

پیاده‌سازی یک سیستم حسابداری جدید بود

that saved the company approximately 70 hours a month."

که تقریباً 70 ساعت در ماه در شرکت صرفه‌جویی می‌کرد.

Or, "Something that I'm most proud of

یا، "چیزی که من بیشتر به آن افتخار می کنم

is that I was able to learn to use a new software programme,

این است که توانستم استفاده از یک برنامه نرم افزاری جدید را یاد بگیرم

and then teach my team to use it too."

و سپس به تیمم نیز استفاده از آن را آموزش دهم."

Or even, "My greatest achievement in the past year

یا حتی "بزرگترین دستاورد من در سال گذشته

was beating the sales target by 14%

شکستن هدف فروش

despite the difficult economic situation."

با وجود شرایط سخت اقتصادی 14٪ بود."

Okay, to finish off your answer,

خوب، برای پایان دادن به پاسخ خود،

you should talk about the job you're applying for

باید در مورد شغلی که برای آن درخواست می دهید

and how your skills or experience relate to it.

و اینکه مهارت ها یا تجربه شما با آن ارتباط دارد صحبت کنید.

Here's that relevance again.

در اینجا دوباره آن ارتباط است.

This is your opportunity

این فرصت شماست

to really knock the socks off your potential employer

تا

by showing them exactly why you are the only person

با نشان دادن دقیقاً به آنها نشان دهید که چرا شما تنها فردی

for the role they're trying to fill.

برای نقشی هستید که آنها سعی در ایفای آن دارند.

Here are two examples.

در اینجا دو نمونه آورده شده است.

"The job post said that you're looking for someone

"پست شغلی می‌گوید که شما به دنبال شخصی

with strong sales skills.

با مهارت‌های فروش قوی هستید.

My past achievements in not only meeting,

دستاوردهای گذشته من نه تنها در رسیدن به اهداف فروش،

but exceeding sales targets

بلکه فراتر رفتن از اهداف فروش به این

mean that I'm sure I would be a valuable asset

معنی است که مطمئن هستم دارایی ارزشمندی

to the company.

برای شرکت خواهم بود.

I did some research on the company

من در مورد آن تحقیق کردم. شرکت

before coming to the interview,

قبل از آمدن به مصاحبه،

and I know that you value dynamic employees

و من می دانم که شما برای کارمندان پویا

who make decisions quickly.

که به سرعت تصمیم می گیرند ارزش قائل هستید

I've had a lot of experience with that

as I've worked in a fast-moving tech startup."

.

Now, let's look at a full answer to this question.

حال بیایید پاسخ کامل این سوال را بررسی کنیم.

This person, me, is doing a job interview

این شخص، من، در حال انجام یک مصاحبه شغلی

for the role of office manager,

برای نقش مدیر دفتر هستم

and the interviewer has just said,

و مصاحبه کننده فقط گفته است:

"Tell me about yourself."

"از خودت بگو."

Here's my answer.

اینجا پاسخ من است.

"I've been working as an administrative assistant

"دو سال و نیم است که به عنوان معاون اداری مشغول به کار هستم

for two and a half years.

.

My first job in the field was with Dorfshire Housing,

اولین کار من در این حوزه با مسکن درفشیره بود

and my main responsibilities

و مسئولیت اصلی من

were organising and updating housing records

ساماندهی و به روز رسانی سوابق مسکن

for the local area.

برای منطقه بود.

One of my greatest accomplishments

یکی از بزرگترین دستاوردهای من

was implementing an Excel model

اجرا بود. یک مدل اکسل

to automate updates to the database.

برای خودکارسازی به روز رسانی پایگاه داده.

This saved a lot of time each month.

این باعث صرفه جویی در زمان زیادی در هر ماه می شود.

After a year, I moved to Barksdale Housing,

پس از یک سال، من به Barksdale Housing نقل مکان کردم،

a private company where I've been working

یک شرکت خصوصی که در آن

as a senior administrative assistant.

به عنوان دستیار ارشد اداری کار می کردم.

I oversee the records management there

من بر مدیریت سوابق آنجا نظارت می کنم.

and I look after a team of two.

و من از یک تیم دو نفره مراقبت می کنم.

I'm proud of the development

من به پیشرفت

of my leadership skills during that time,

مهارت های رهبری خود در آن زمان افتخار می کنم

and I'm thankful for the support

و از حمایت

of my current employer who helped with this.

کارفرمای فعلی ام که در این امر کمک کرده است سپاسگزارم.

I understand from the job post that you need someone

از پست شغلی متوجه شدم که شما به آن نیاز دارید. کسی

who could update your existing records management

که می تواند مدیریت سوابق موجود شما را به روز کند

and help lead a team of four through the changes.

و به هدایت یک تیم چهار نفره از طریق تغییرات کمک کند.

I'm sure that with my experience and creativity

من مطمئن هستم که با تجربه و خلاقیت خود

I will be able to make positive changes for you."

می توانم تغییرات مثبتی برای شما ایجاد کنم."

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Personally, I would give myself a job. Wouldn't you?

من شخصاً به خودم شغل می دهم. آیا شما نمی خواهید؟

Okay. Now I have a homework task for you.

باشه. حالا من یک تکلیف برای شما دارم.

Firstly, I want you to think of your dream job position.

اول، می خواهم به موقعیت شغلی رویایی خود فکر کنید.

Then I want you to follow the structure I've just taught you

سپس از شما می‌خواهم ساختاری را که به تازگی به شما آموزش داده‌ام دنبال کنید

and answer the "Tell me about yourself" question.

و به سؤال «درباره خودت به من بگو» پاسخ دهید.

It can be realistic or it can be a version of yourself

می تواند واقع بینانه باشد یا می تواند نسخه ای از خودتان

in the future that you would like to one day become.

در آینده باشد که دوست دارید روزی به آن تبدیل شوید.

Write it in the comment section.

آن را در قسمت نظرات بنویسید.

I would love to take a look.

دوست دارم نگاهی بیندازم.

Downloading the PDF will really help you with that task

دانلود PDF واقعاً به شما در انجام این کار

and with practising for future interviews.

و تمرین برای مصاحبه های بعدی کمک می کند. برای دانلود

Just click on the link in the description box

کافیست روی لینک موجود در قسمت توضیحات کلیک کنید

to download that.

.

Right. That's it for this lesson.

درست. برای این درس تمام شد.

I hope you feel more confident

امیدوارم اکنون

about that dreaded "Tell me about yourself"

در مورد سؤال وحشتناک مصاحبه "به من درباره خودت بگو"

interview question in English now.

به زبان انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

Don't forget,

فراموش نکنید،

if you would really like to learn English with me,

اگر واقعاً دوست دارید زبان انگلیسی را با من یاد بگیرید،

I have launched my B1, B2,

من

and C1 three-month English programmes.

برنامه های سه ماهه انگلیسی B1، B2 و C1 خود را راه اندازی کرده ام.

And I'm very biassed, but they are awesome.

و من بسیار مغرض هستم، اما آنها عالی هستند.

If you would like to check them out

اگر می‌خواهید آنها را بررسی کنید

and see if they're the right fit for you,

و ببینید که آیا آنها برای شما مناسب هستند، از

visit englishwithlucy.com.

englishwithlucy.com دیدن کنید.

I will see you soon for another lesson. Bye.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت. خدا حافظ.

(calm music)

(موسیقی آرام)