Tell Me About Yourself - An Excellent Answer to this Interview Question

- Hello, lovely students,

- Xin chào các em học sinh đáng yêu

and welcome back to "English with Lucy."

và chào mừng các em đã quay trở lại với "Tiếng Anh cùng Lucy".

In today's lesson,

Trong bài học hôm nay,

I'm going to talk to you about different ways

tôi sẽ nói với các bạn về những cách khác nhau

to answer everybody's favourite part of an interview,

để trả lời phần yêu thích của mọi người trong một cuộc phỏng vấn,

and that's sarcasm obviously.

và đó rõ ràng là sự mỉa mai.

I'm referring to the dreaded question,

Tôi đang đề cập đến câu hỏi đáng sợ,

"Tell me about yourself."

"Hãy nói cho tôi biết về bản thân bạn."

And you don't just find this question in interviews.

Và bạn không chỉ tìm thấy câu hỏi này trong các cuộc phỏng vấn.

You might be asked to offer a self-introduction

Bạn có thể được yêu cầu giới thiệu bản thân

in a meeting,

trong một cuộc họp,

at a conference, in so many different situations.

tại một hội nghị, trong rất nhiều tình huống khác nhau.

Let's tackle it today.

Hãy giải quyết nó ngày hôm nay.

Before I share all of my wisdom

Trước khi tôi chia sẻ tất cả sự hiểu biết của mình

on how to master this question,

về cách làm chủ câu hỏi này,

I would like to remind you that as always,

tôi muốn nhắc bạn rằng như mọi khi,

there's a free PDF that goes with today's lesson,

có một bản PDF miễn phí đi kèm với bài học hôm nay

and it contains everything

và nó chứa mọi thứ

that we're going to discuss today,

mà chúng ta sẽ thảo luận hôm nay,

lots more information

cùng nhiều thông tin khác

so you can really plan a perfect self-introduction,

để bạn thực sự có thể lên kế hoạch cho một bài giới thiệu bản thân hoàn hảo,

plus a quiz for you to check your understanding.

cộng với một bài kiểm tra để bạn kiểm tra mức độ hiểu của mình.

If you'd like to download that,

Nếu bạn muốn tải xuống,

all you have to do is click on the link

tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết

in the description box,

trong hộp mô tả,

you enter your name and your email address.

nhập tên và địa chỉ email của bạn.

You sign up to my mailing list

Bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi

and the PDF will arrive directly in your inbox.

và PDF sẽ đến trực tiếp trong hộp thư đến của bạn.

And then after that,

Và sau đó,

you will automatically receive

bạn sẽ tự động nhận được

my free lesson PDFs every week,

PDF bài học miễn phí của tôi mỗi tuần,

plus all of my news, course information, and offers.

cùng với tất cả tin tức, thông tin khóa học và ưu đãi của tôi.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Đây là một dịch vụ miễn phí và bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào.

Okay, let's get on with the lesson.

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục với bài học.

So "Tell me about yourself"

Vì vậy, "Hãy nói cho tôi biết về bản thân bạn"

is one of the first questions or prompts

là một trong những câu hỏi hoặc gợi ý đầu tiên

that you'll be asked in a job interview.

mà bạn sẽ được hỏi trong một cuộc phỏng vấn xin việc.

How you answer this question is really important

Cách bạn trả lời câu hỏi này thực sự quan trọng

because what comes out of your mouth

bởi vì những gì phát ra từ miệng bạn

is going to be the first impression

sẽ là ấn tượng đầu tiên

that the interviewer has of you,

mà người phỏng vấn có về bạn,

and first impressions are extremely difficult to change.

và ấn tượng đầu tiên là vô cùng khó thay đổi.

Unfortunately, this question is a tough one to answer.

Thật không may, câu hỏi này là một câu hỏi khó trả lời.

Go ahead, give it a think.

Đi trước, cung cấp cho nó một suy nghĩ.

What would you say if I asked you to tell me about yourself?

Bạn sẽ nói gì nếu tôi yêu cầu bạn kể cho tôi nghe về bản thân bạn?

So does the interviewer want to hear about your childhood

Vì vậy, người phỏng vấn có muốn nghe về thời thơ ấu của bạn

and what it was like to grow up with three brothers,

và cảm giác lớn lên với ba anh em,

seven dogs, and an obsession with Britney Spears?

bảy chú chó và nỗi ám ảnh với Britney Spears không?

Or do they want a very detailed,

Hay họ muốn một bản tóm tắt thật chi tiết, từng điểm một

point by point rundown of your CV?

trong CV của bạn?

Which one did you go for?

Bạn chọn cái nào?

Well, in all honesty, neither of these is a good approach.

Chà, thành thật mà nói, cả hai cách này đều không phải là một cách tiếp cận tốt.

So what do you say? Well, don't worry.

Vậy bạn sẽ nói gì? Đừng lo lắng.

I'm going to tell you exactly how to answer this question

Tôi sẽ cho bạn biết chính xác cách trả lời câu hỏi này

and I'll also highlight some phrases you can use

và tôi cũng sẽ nhấn mạnh một số cụm từ mà bạn có thể sử dụng

to really sell yourself.

để thực sự bán mình.

First things first.

Điều đầu tiên đầu tiên.

The most important thing to focus on is work,

Điều quan trọng nhất cần tập trung vào là công việc

not your personal life,

chứ không phải cuộc sống cá nhân của bạn,

if you're answering this question

nếu bạn đang trả lời câu hỏi này

in a professional environment.

trong một môi trường chuyên nghiệp.

I know it might be tempting

Tôi biết việc cố gắng gây ấn tượng với

to try to impress the interviewer

người phỏng vấn

with an extravagant story about your life,

bằng một câu chuyện ngông cuồng về cuộc đời bạn có thể rất hấp dẫn,

but hold onto those fascinating anecdotes

nhưng hãy giữ những giai thoại hấp dẫn đó

till after you have the job.

cho đến khi bạn nhận được công việc.

What you should do is give the interviewer a brief overview

Điều bạn nên làm là cung cấp cho người phỏng vấn một cái nhìn tổng quan ngắn gọn

of your employment experience

về kinh nghiệm làm việc của bạn

and talk about the roles you've done in the past

và nói về những vai trò bạn đã làm trong quá khứ có

that relate to the job you're applying for.

liên quan đến công việc bạn đang ứng tuyển.

And the key word here is brief. Just hit the highlights.

Và từ khóa ở đây là ngắn gọn. Chỉ cần nhấn những điểm nổi bật.

Treat it as a synopsis

Hãy coi nó như một bản tóm tắt

or the blurb at the back of the storybook of your life.

hoặc lời giới thiệu ở cuối cuốn truyện về cuộc đời bạn.

You want to get the interviewer interested,

Bạn muốn thu hút sự quan tâm của người phỏng vấn,

but you're not going to reveal the full story just yet.

nhưng bạn vẫn chưa tiết lộ toàn bộ câu chuyện.

If most of your work experience is in jobs similar

Nếu phần lớn kinh nghiệm làm việc của bạn là ở những công việc tương tự

to the one that you're applying for,

như công việc mà bạn đang ứng tuyển, hãy

start at the beginning.

bắt đầu từ đầu.

Tell them your job title, the company you worked for,

Hãy cho họ biết chức danh công việc của bạn, công ty bạn đã làm việc

and what you did there.

và những gì bạn đã làm ở đó.

Let's imagine you work in HR, human resources.

Hãy tưởng tượng bạn làm việc trong lĩnh vực nhân sự, nguồn nhân lực.

You could say,

Bạn có thể nói:

"My first job in the field

"Công việc đầu tiên của tôi trong lĩnh vực này

was as an HR assistant with GoWork,

là trợ lý nhân sự cho GoWork,

a large company in Manchester.

một công ty lớn ở Manchester.

My main duties were to support the managers with recruitment

Nhiệm vụ chính của tôi là hỗ trợ các nhà quản lý tuyển dụng

and assist with monitoring staff engagement.

và hỗ trợ giám sát sự gắn kết của nhân viên.

After two years,

Sau hai năm,

I was promoted to HR manager with the same company.

tôi được thăng chức lên Giám đốc nhân sự cùng công ty.

I led a team of three in that role and I was responsible

Tôi đã lãnh đạo một nhóm ba người với vai trò đó và tôi chịu trách nhiệm

for ensuring we hit our recruitment targets."

đảm bảo chúng tôi đạt được các mục tiêu tuyển dụng của mình."

You can continue talking about your positions

Bạn có thể tiếp tục nói về các vị trí của mình

until you reach your most recent one.

cho đến khi đạt được vị trí gần đây nhất.

Now, let's imagine that you're applying

Bây giờ, hãy tưởng tượng rằng bạn đang ứng tuyển

for a role of a senior teacher.

vào vị trí giáo viên cấp cao.

In this case,

Trong trường hợp này,

you've only worked as a teacher for two years

bạn mới chỉ làm giáo viên được hai năm

and you had a different career before that.

và bạn đã có một nghề nghiệp khác trước đó.

You should start with the most relevant position.

Bạn nên bắt đầu với vị trí phù hợp nhất.

"For the past two years,

"Trong hai năm qua,

I've been teaching business studies

tôi đã dạy môn kinh doanh

at the local high school.

tại trường trung học địa phương.

During that time,

Trong thời gian đó,

I've taken ownership of the two most senior classes

tôi phụ trách hai lớp cao cấp nhất

and their exam preparation.

và luyện thi cho các em.

I was drawn to teaching

Tôi bị lôi cuốn vào công việc giảng dạy

because I've always loved working with young people,

bởi vì tôi luôn thích làm việc với những người trẻ tuổi

and I have a great rapport with them,

và tôi có mối quan hệ tuyệt vời với họ,

but that was a career change for me.

nhưng đó là một sự thay đổi nghề nghiệp đối với tôi.

I began my career in marketing

Tôi bắt đầu sự nghiệp của mình trong lĩnh vực tiếp thị

and I worked my way up to senior marketing director

và tôi đã thăng tiến lên vị trí giám đốc tiếp thị cấp cao

over the span of 10 years.

trong khoảng thời gian 10 năm.

I feel that I have excelled

Tôi cảm thấy điều đó Tôi đã hoàn thành xuất sắc

in my role as a business studies teacher

vai trò của mình với tư cách là một giáo viên nghiên cứu kinh doanh

thanks to my real world experience in marketing

nhờ vào kinh nghiệm thực tế trong lĩnh vực tiếp thị

combined with my passion for teaching."

kết hợp với niềm đam mê giảng dạy của tôi."

Remember, if you're a new graduate

Hãy nhớ rằng, nếu bạn là sinh viên mới ra trường

and you're looking for your first real job,

và đang tìm kiếm công việc thực sự đầu tiên của mình, thì

you don't need to talk about your paid work.

bạn không cần phải nói về công việc được trả lương của mình.

Reflect on your journey through school,

Suy ngẫm về hành trình của bạn thông qua trường học,

university, part-time jobs, and even volunteer work.

trường đại học, công việc bán thời gian và thậm chí là công việc tình nguyện.

Show off the gems that showcase your awesomeness.

Khoe những viên đá quý thể hiện sự tuyệt vời của bạn.

Additionally, for each job or experience you mentioned,

Ngoài ra, đối với mỗi công việc hoặc kinh nghiệm bạn đã đề cập,

you should talk about one major achievement

bạn nên nói về một thành tích chính

that you had there.

mà bạn đã đạt được ở đó.

Focus on achievements that are relevant

Tập trung vào những thành tích có liên quan

to the role you're applying for and be specific if you can.

đến vai trò bạn đang ứng tuyển và hãy cụ thể nếu có thể.

Can you see a theme here? Make it relevant.

Bạn có thể thấy một chủ đề ở đây? Làm cho nó có liên quan.

You could talk about your hard skills or hard achievements,

Bạn có thể nói về kỹ năng cứng hoặc thành tích cứng của mình,

and these are things

like learning a new programming language

chẳng hạn như học một ngôn ngữ lập trình mới

or knowing how to operate a forklift,

hoặc biết cách vận hành xe nâng,

but you can also talk about your soft skills

nhưng bạn cũng có thể nói về kỹ năng mềm

and soft achievements,

và thành tích mềm của mình,

and these things are harder to measure,

và những điều này khó đo lường hơn,

but might involve using your communication skills

nhưng có thể liên quan đến việc sử dụng kỹ năng giao tiếp của bạn

or solving a problem.

hoặc giải quyết vấn đề.

Let's look at some examples.

Hãy xem xét một số ví dụ.

"One of my major accomplishments

"Một trong những thành tựu lớn của tôi

was implementing a new accounting system

là triển khai một hệ thống kế toán mới

that saved the company approximately 70 hours a month."

giúp tiết kiệm cho công ty khoảng 70 giờ mỗi tháng."

Or, "Something that I'm most proud of

Hoặc, "Điều mà tôi tự hào nhất

is that I was able to learn to use a new software programme,

là tôi đã có thể học cách sử dụng một chương trình phần mềm mới

and then teach my team to use it too."

và sau đó dạy cho nhóm của tôi sử dụng nó."

Or even, "My greatest achievement in the past year

Hay thậm chí “Thành tích lớn nhất của tôi trong năm qua

was beating the sales target by 14%

là hoàn thành kế hoạch doanh số 14%

despite the difficult economic situation."

mặc dù tình hình kinh tế khó khăn”.

Okay, to finish off your answer,

Được rồi, để kết thúc câu trả lời của bạn,

you should talk about the job you're applying for

bạn nên nói về công việc mà bạn đang ứng tuyển

and how your skills or experience relate to it.

và các kỹ năng hoặc kinh nghiệm của bạn liên quan đến công việc đó như thế nào.

Here's that relevance again.

Đây là sự liên quan một lần nữa.

This is your opportunity

Đây là cơ hội

to really knock the socks off your potential employer

để bạn thực sự đánh gục nhà tuyển dụng tiềm năng của mình

by showing them exactly why you are the only person

bằng cách cho họ thấy chính xác lý do tại sao bạn là người duy nhất

for the role they're trying to fill.

cho vị trí mà họ đang cố gắng đảm nhận.

Here are two examples.

Đây là hai ví dụ.

"The job post said that you're looking for someone

"Bài đăng tuyển dụng nói rằng bạn đang tìm kiếm một người

with strong sales skills.

có kỹ năng bán hàng xuất sắc.

My past achievements in not only meeting,

Thành tích trước đây của tôi không chỉ đáp ứng

but exceeding sales targets

mà còn vượt chỉ tiêu doanh số

mean that I'm sure I would be a valuable asset

cho thấy tôi chắc chắn mình sẽ là tài sản quý giá

to the company.

của công ty.

I did some research on the company

Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu về công ty

before coming to the interview,

trước khi đến phỏng vấn

and I know that you value dynamic employees

và tôi biết rằng bạn đánh giá cao những nhân viên năng động,

who make decisions quickly.

những người đưa ra quyết định nhanh chóng.

I've had a lot of experience with that

Tôi đã có nhiều kinh nghiệm về điều đó

as I've worked in a fast-moving tech startup."

khi làm việc trong một công ty khởi nghiệp công nghệ đang phát triển nhanh."

Now, let's look at a full answer to this question.

Bây giờ, chúng ta hãy xem xét một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi này.

This person, me, is doing a job interview

Người này, tôi, đang thực hiện một cuộc phỏng vấn xin việc

for the role of office manager,

cho vị trí quản lý văn phòng,

and the interviewer has just said,

và người phỏng vấn vừa nói:

"Tell me about yourself."

"Hãy cho tôi biết về bản thân bạn."

Here's my answer.

Đây là câu trả lời của tôi.

"I've been working as an administrative assistant

"Tôi đã làm trợ lý hành chính

for two and a half years.

được hai năm rưỡi.

My first job in the field was with Dorfshire Housing,

Công việc đầu tiên của tôi trong lĩnh vực này là ở Dorfshire Housing,

and my main responsibilities

và trách nhiệm chính của tôi

were organising and updating housing records

là tổ chức và cập nhật hồ sơ nhà ở

for the local area.

cho khu vực địa phương.

One of my greatest accomplishments

Một trong những thành tựu lớn nhất của tôi

was implementing an Excel model

là thực hiện một mô hình Excel

to automate updates to the database.

để tự động cập nhật cơ sở dữ liệu.

This saved a lot of time each month.

Điều này giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian mỗi tháng.

After a year, I moved to Barksdale Housing,

Sau một năm, tôi chuyển đến Barksdale Housing,

a private company where I've been working

một công ty tư nhân nơi tôi đang làm

as a senior administrative assistant.

trợ lý hành chính cấp cao.

I oversee the records management there

Tôi giám sát việc quản lý hồ sơ ở đó

and I look after a team of two.

và tôi chăm sóc một nhóm gồm hai người.

I'm proud of the development

Tôi tự hào về sự phát triển

of my leadership skills during that time,

các kỹ năng lãnh đạo của mình trong thời gian đó

and I'm thankful for the support

và tôi biết ơn sự hỗ trợ

of my current employer who helped with this.

của người chủ hiện tại của tôi, người đã giúp tôi đạt được điều này.

I understand from the job post that you need someone

Tôi hiểu từ vị trí công việc mà bạn cần một

who could update your existing records management

người có thể cập nhật cách quản lý hồ sơ hiện có của bạn

and help lead a team of four through the changes.

và giúp lãnh đạo nhóm bốn người thông qua các thay đổi.

I'm sure that with my experience and creativity

Tôi chắc chắn rằng với kinh nghiệm và sự sáng tạo của mình,

I will be able to make positive changes for you."

tôi sẽ có thể tạo ra những thay đổi tích cực cho bạn."

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Personally, I would give myself a job. Wouldn't you?

Cá nhân, tôi sẽ cho mình một công việc. bạn sẽ không?

Okay. Now I have a homework task for you.

Được rồi. Bây giờ tôi có một nhiệm vụ bài tập về nhà cho bạn.

Firstly, I want you to think of your dream job position.

Đầu tiên, tôi muốn bạn nghĩ về vị trí công việc mơ ước của bạn.

Then I want you to follow the structure I've just taught you

Sau đó, tôi muốn bạn làm theo cấu trúc mà tôi vừa dạy bạn

and answer the "Tell me about yourself" question.

và trả lời câu hỏi "Tell me about yourself".

It can be realistic or it can be a version of yourself

Nó có thể thực tế hoặc nó có thể là một phiên bản của chính bạn

in the future that you would like to one day become.

trong tương lai mà bạn muốn một ngày nào đó trở thành.

Write it in the comment section.

Viết nó trong phần bình luận.

I would love to take a look.

Tôi rất muốn có một cái nhìn.

Downloading the PDF will really help you with that task

Tải xuống bản PDF sẽ thực sự giúp bạn thực hiện nhiệm vụ đó

and with practising for future interviews.

và thực hành cho các cuộc phỏng vấn trong tương lai.

Just click on the link in the description box

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả

to download that.

để tải xuống.

Right. That's it for this lesson.

Phải. Đó là nó cho bài học này.

I hope you feel more confident

Tôi hy vọng bạn cảm thấy tự tin hơn

about that dreaded "Tell me about yourself"

khi trả lời câu hỏi phỏng vấn đáng sợ "Tell me about yourself"

interview question in English now.

bằng tiếng Anh ngay bây giờ.

Don't forget,

Đừng quên,

if you would really like to learn English with me,

nếu bạn thực sự muốn học tiếng Anh với tôi,

I have launched my B1, B2,

tôi đã triển khai

and C1 three-month English programmes.

các chương trình tiếng Anh ba tháng B1, B2 và C1.

And I'm very biassed, but they are awesome.

Và tôi rất thiên vị, nhưng họ thật tuyệt vời.

If you would like to check them out

Nếu bạn muốn kiểm tra chúng

and see if they're the right fit for you,

và xem liệu chúng có phù hợp với bạn hay không,

visit englishwithlucy.com.

hãy truy cập englishwithlucy.com.

I will see you soon for another lesson. Bye.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác. Tạm biệt.

(calm music)

(nhạc êm dịu)