Tell Me About Yourself - An Excellent Answer to this Interview Question

- Hello, lovely students,

- Witajcie drodzy studenci

and welcome back to "English with Lucy."

i witajcie ponownie w "Angielskim z Lucy".

In today's lesson,

Podczas dzisiejszej lekcji

I'm going to talk to you about different ways

opowiem ci o różnych sposobach

to answer everybody's favourite part of an interview,

odpowiadania na ulubioną część wywiadu, która jest dla wszystkich ulubioną

and that's sarcasm obviously.

i jest to oczywiście sarkazm.

I'm referring to the dreaded question,

Odnoszę się do przerażającego pytania:

"Tell me about yourself."

„Opowiedz mi o sobie”.

And you don't just find this question in interviews.

I nie tylko znajdziesz to pytanie w wywiadach.

You might be asked to offer a self-introduction

Możesz zostać poproszony o przedstawienie się

in a meeting,

na spotkaniu,

at a conference, in so many different situations.

na konferencji, w tak wielu różnych sytuacjach.

Let's tackle it today.

Zajmijmy się tym dzisiaj.

Before I share all of my wisdom

Zanim podzielę się całą moją mądrością,

on how to master this question,

jak opanować to pytanie,

I would like to remind you that as always,

chciałbym przypomnieć, że jak zwykle do dzisiejszej lekcji dołączony

there's a free PDF that goes with today's lesson,

jest darmowy plik PDF, który

and it contains everything

zawiera wszystko, o

that we're going to discuss today,

czym będziemy dzisiaj rozmawiać, oraz

lots more information

dużo więcej informacji

so you can really plan a perfect self-introduction,

więc naprawdę możesz zaplanować idealne przedstawienie się,

plus a quiz for you to check your understanding.

a także quiz, aby sprawdzić, czy rozumiesz.

If you'd like to download that,

Jeśli chcesz to pobrać,

all you have to do is click on the link

wystarczy, że klikniesz link

in the description box,

w polu opisu,

you enter your name and your email address.

podasz swoje imię i adres e-mail.

You sign up to my mailing list

Zapisz się na moją listę mailingową,

and the PDF will arrive directly in your inbox.

a plik PDF dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

And then after that,

Następnie co tydzień

you will automatically receive

będziesz automatycznie otrzymywać

my free lesson PDFs every week,

moje bezpłatne lekcje w formacie PDF,

plus all of my news, course information, and offers.

a także wszystkie moje wiadomości, informacje o kursach i oferty.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Jest to bezpłatna usługa i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Okay, let's get on with the lesson.

Dobra, przejdźmy do lekcji.

So "Tell me about yourself"

Tak więc „Opowiedz mi o sobie”

is one of the first questions or prompts

jest jednym z pierwszych pytań lub podpowiedzi,

that you'll be asked in a job interview.

które zostaną zadane podczas rozmowy kwalifikacyjnej. To,

How you answer this question is really important

jak odpowiesz na to pytanie, jest naprawdę ważne,

because what comes out of your mouth

ponieważ to, co wyjdzie z twoich ust,

is going to be the first impression

będzie pierwszym wrażeniem, jakie

that the interviewer has of you,

zrobi na tobie ankieter,

and first impressions are extremely difficult to change.

a pierwsze wrażenie jest niezwykle trudne do zmiany.

Unfortunately, this question is a tough one to answer.

Niestety, odpowiedź na to pytanie jest trudna.

Go ahead, give it a think.

No dalej, pomyśl.

What would you say if I asked you to tell me about yourself?

Co byś powiedział, gdybym poprosił cię, żebyś opowiedział mi o sobie?

So does the interviewer want to hear about your childhood

Czy więc osoba przeprowadzająca wywiad chce usłyszeć o twoim dzieciństwie

and what it was like to grow up with three brothers,

io tym, jak to było dorastać z trzema braćmi,

seven dogs, and an obsession with Britney Spears?

siedmioma psami i obsesją na punkcie Britney Spears?

Or do they want a very detailed,

A może chcą bardzo szczegółowego,

point by point rundown of your CV?

punkt po punkcie podsumowania Twojego CV? Po

Which one did you go for?

który poszedłeś?

Well, in all honesty, neither of these is a good approach.

Cóż, szczerze mówiąc, żadne z tych podejść nie jest dobre.

So what do you say? Well, don't worry.

Więc co powiesz? Cóż, nie martw się.

I'm going to tell you exactly how to answer this question

Powiem ci dokładnie, jak odpowiedzieć na to pytanie,

and I'll also highlight some phrases you can use

a także podkreślę kilka zwrotów, których możesz użyć,

to really sell yourself.

aby naprawdę się sprzedać.

First things first.

Pierwsze rzeczy na pierwszym miejscu.

The most important thing to focus on is work,

Najważniejszą rzeczą, na której należy się skupić, jest praca, a

not your personal life,

nie życie osobiste,

if you're answering this question

jeśli odpowiadasz na to pytanie

in a professional environment.

w środowisku zawodowym.

I know it might be tempting

Wiem, że

to try to impress the interviewer

próba zaimponowania rekruterowi

with an extravagant story about your life,

ekstrawagancką historią ze swojego życia może być kusząca,

but hold onto those fascinating anecdotes

ale trzymaj się tych fascynujących anegdot,

till after you have the job.

dopóki nie dostaniesz pracy. To,

What you should do is give the interviewer a brief overview

co powinieneś zrobić, to przedstawić ankieterowi krótki przegląd

of your employment experience

swojego doświadczenia zawodowego

and talk about the roles you've done in the past

i porozmawiać o rolach, które pełniłeś w przeszłości,

that relate to the job you're applying for.

które mają związek z pracą, o którą się ubiegasz.

And the key word here is brief. Just hit the highlights.

A słowo klucz jest tu krótkie. Po prostu kliknij najciekawsze momenty.

Treat it as a synopsis

Potraktuj to jako streszczenie

or the blurb at the back of the storybook of your life.

lub notkę z tyłu książki o swoim życiu.

You want to get the interviewer interested,

Chcesz zainteresować ankietera,

but you're not going to reveal the full story just yet.

ale nie zamierzasz jeszcze ujawniać całej historii.

If most of your work experience is in jobs similar

Jeśli większość Twojego doświadczenia zawodowego dotyczy pracy podobnej

to the one that you're applying for,

do tej, o którą się ubiegasz,

start at the beginning.

zacznij od początku.

Tell them your job title, the company you worked for,

Podaj im swój tytuł zawodowy, firmę, w której pracowałeś

and what you did there.

i co tam robiłeś.

Let's imagine you work in HR, human resources.

Wyobraźmy sobie, że pracujesz w HR, kadrach.

You could say,

Można powiedzieć:

"My first job in the field

„Moją pierwszą pracą w terenie

was as an HR assistant with GoWork,

była praca jako asystent HR w GoWork,

a large company in Manchester.

dużej firmie w Manchesterze.

My main duties were to support the managers with recruitment

Moimi głównymi obowiązkami było wspieranie menedżerów w rekrutacji

and assist with monitoring staff engagement.

i pomoc w monitorowaniu zaangażowania pracowników.

After two years,

Po dwóch latach

I was promoted to HR manager with the same company.

awansowałem na Menedżer HR w tej samej firmie.

I led a team of three in that role and I was responsible

Kierowałem trzyosobowym zespołem na tym stanowisku i byłem odpowiedzialny

for ensuring we hit our recruitment targets."

za zapewnienie, że osiągnęliśmy nasze cele rekrutacyjne."

You can continue talking about your positions

Możesz kontynuować rozmowę o swoich pozycjach,

until you reach your most recent one.

aż dojdziesz do ostatniej. A

Now, let's imagine that you're applying

teraz wyobraźmy sobie, że starasz się o

for a role of a senior teacher.

stanowisko starszego nauczyciela.

In this case,

W tym przypadku

you've only worked as a teacher for two years

pracowałeś jako nauczyciel tylko przez dwa lata,

and you had a different career before that.

a wcześniej miałeś inny zawód.

You should start with the most relevant position.

Powinieneś zacząć od najbardziej odpowiedniej pozycji.

"For the past two years,

„Przez ostatnie dwa lata

I've been teaching business studies

uczyłem biznesu

at the local high school.

w miejscowym liceum.

During that time,

W tym czasie

I've taken ownership of the two most senior classes

przejąłem kontrolę nad dwiema najstarszymi klasami

and their exam preparation.

i ich przygotowaniem do egzaminów.

I was drawn to teaching

Nauczanie pociągało mnie,

because I've always loved working with young people,

ponieważ zawsze uwielbiałem pracować z młodymi ludźmi

and I have a great rapport with them,

i mam z nimi świetne relacje,

but that was a career change for me.

ale to była dla mnie zmiana zawodowa.

I began my career in marketing

Karierę rozpocząłem w marketingu

and I worked my way up to senior marketing director

i przez 10 lat awansowałem na stanowisko starszego dyrektora marketingu

over the span of 10 years.

.

I feel that I have excelled

Czuję, że Doskonale sprawdziłem się

in my role as a business studies teacher

w roli nauczyciela przedmiotów biznesowych

thanks to my real world experience in marketing

dzięki mojemu prawdziwemu doświadczeniu w marketingu

combined with my passion for teaching."

połączonemu z pasją do nauczania”.

Remember, if you're a new graduate

Pamiętaj, jeśli jesteś świeżo upieczonym absolwentem

and you're looking for your first real job,

i szukasz pierwszej prawdziwej pracy,

you don't need to talk about your paid work.

nie musisz mówić o swojej pracy zarobkowej.

Reflect on your journey through school,

Zastanów się nad swoją podróżą przez szkołę,

university, part-time jobs, and even volunteer work.

uniwersytet, pracę w niepełnym wymiarze godzin, a nawet wolontariat.

Show off the gems that showcase your awesomeness.

Pochwal się klejnotami, które pokazują twoją wspaniałość.

Additionally, for each job or experience you mentioned,

Dodatkowo, w przypadku każdej wymienionej pracy lub doświadczenia,

you should talk about one major achievement

powinieneś porozmawiać o jednym ważnym osiągnięciu,

that you had there.

które tam osiągnąłeś.

Focus on achievements that are relevant

Skoncentruj się na osiągnięciach, które są istotne

to the role you're applying for and be specific if you can.

dla stanowiska, o które się ubiegasz, i jeśli możesz, bądź konkretny.

Can you see a theme here? Make it relevant.

Czy widzisz tutaj motyw? Spraw, by było to istotne.

You could talk about your hard skills or hard achievements,

Możesz mówić o swoich twardych umiejętnościach lub twardych osiągnięciach, takich

and these are things

like learning a new programming language

jak nauka nowego języka programowania

or knowing how to operate a forklift,

lub umiejętność obsługi wózka widłowego,

but you can also talk about your soft skills

ale możesz też mówić o swoich miękkich umiejętnościach

and soft achievements,

i miękkich osiągnięciach,

and these things are harder to measure,

a te rzeczy są trudniejsze do zmierzenia,

but might involve using your communication skills

ale może wymagać użycia umiejętności komunikacyjnych

or solving a problem.

lub rozwiązania problemu.

Let's look at some examples.

Spójrzmy na kilka przykładów.

"One of my major accomplishments

„Jednym z moich największych osiągnięć

was implementing a new accounting system

było wdrożenie nowego systemu księgowego,

that saved the company approximately 70 hours a month."

który pozwolił firmie zaoszczędzić około 70 godzin miesięcznie”.

Or, "Something that I'm most proud of

Lub: „Najbardziej dumny jestem z tego,

is that I was able to learn to use a new software programme,

że nauczyłem się korzystać z nowego oprogramowania,

and then teach my team to use it too."

a następnie nauczyłem go używać mojego zespołu”.

Or even, "My greatest achievement in the past year

Lub nawet: „Moim największym osiągnięciem w minionym roku

was beating the sales target by 14%

było przekroczenie celu sprzedażowego o 14%

despite the difficult economic situation."

pomimo trudnej sytuacji ekonomicznej”.

Okay, to finish off your answer,

Ok, aby zakończyć swoją odpowiedź,

you should talk about the job you're applying for

powinieneś porozmawiać o pracy, o którą się ubiegasz,

and how your skills or experience relate to it.

oraz o tym, jak odnoszą się do niej twoje umiejętności lub doświadczenie.

Here's that relevance again.

Oto znowu ta zgodność.

This is your opportunity

To Twoja szansa,

to really knock the socks off your potential employer

aby naprawdę zbić z tropu potencjalnego pracodawcę,

by showing them exactly why you are the only person

pokazując mu dokładnie, dlaczego jesteś jedyną osobą

for the role they're trying to fill.

na stanowisko, które próbuje pełnić.

Here are two examples.

Oto dwa przykłady.

"The job post said that you're looking for someone

„Ogłoszenie o pracę mówiło, że szukasz kogoś

with strong sales skills.

z silnymi umiejętnościami sprzedażowymi.

My past achievements in not only meeting,

Moje dotychczasowe osiągnięcia w nie tylko osiąganiu,

but exceeding sales targets

ale i przekraczaniu celów sprzedażowych

mean that I'm sure I would be a valuable asset

oznaczają, że jestem pewien, że byłbym cennym nabytkiem

to the company.

dla firmy.

I did some research on the company

firmy

before coming to the interview,

przed przyjściem na rozmowę kwalifikacyjną

and I know that you value dynamic employees

i wiem, że cenisz dynamicznych pracowników,

who make decisions quickly.

którzy szybko podejmują decyzje. Mam w tym

I've had a lot of experience with that

duże doświadczenie,

as I've worked in a fast-moving tech startup."

pracując w szybko rozwijającym się startupie technologicznym”.

Now, let's look at a full answer to this question.

Teraz spójrzmy na pełną odpowiedź na to pytanie.

This person, me, is doing a job interview

Ta osoba, ja, przeprowadzam rozmowę kwalifikacyjną

for the role of office manager,

na stanowisko kierownika biura,

and the interviewer has just said,

a osoba przeprowadzająca rozmowę właśnie powiedziała:

"Tell me about yourself."

„Opowiedz mi o sobie”.

Here's my answer.

Oto moja odpowiedź.

"I've been working as an administrative assistant

„Pracuję jako asystent administracyjny

for two and a half years.

od dwóch i pół roku.

My first job in the field was with Dorfshire Housing,

Moją pierwszą pracą w terenie była praca w Dorfshire Housing,

and my main responsibilities

a moimi głównymi obowiązkami

were organising and updating housing records

było organizowanie i aktualizowanie akt mieszkaniowych

for the local area.

w okolicy.

One of my greatest accomplishments

Jednym z moich największych osiągnięć

was implementing an Excel model

było wdrożenie model programu Excel

to automate updates to the database.

do automatyzacji aktualizacji bazy danych.

This saved a lot of time each month.

Oszczędzało to dużo czasu każdego miesiąca. Po

After a year, I moved to Barksdale Housing,

roku przeniosłem się do Barksdale Housing,

a private company where I've been working

prywatnej firmy, w której pracowałem

as a senior administrative assistant.

jako starszy asystent administracyjny.

I oversee the records management there

Nadzoruję tam zarządzanie dokumentacją

and I look after a team of two.

i opiekuję się dwuosobowym zespołem.

I'm proud of the development

Jestem dumny z rozwoju

of my leadership skills during that time,

moich umiejętności przywódczych w tym czasie

and I'm thankful for the support

i jestem wdzięczny za wsparcie

of my current employer who helped with this.

mojego obecnego pracodawcy, który w tym pomógł.

I understand from the job post that you need someone

Z ogłoszenia o pracę rozumiem, że potrzebujesz kogoś,

who could update your existing records management

kto może zaktualizować istniejące zarządzanie rekordami

and help lead a team of four through the changes.

i pomóc poprowadzić czteroosobowy zespół przez zmiany.

I'm sure that with my experience and creativity

Jestem pewien, że dzięki mojemu doświadczeniu i kreatywności

I will be able to make positive changes for you."

będę w stanie wprowadzić dla Ciebie pozytywne zmiany”.

What do you think?

Co myślisz?

Personally, I would give myself a job. Wouldn't you?

Osobiście dałbym sobie pracę. Czy nie?

Okay. Now I have a homework task for you.

Dobra. Teraz mam dla ciebie zadanie domowe.

Firstly, I want you to think of your dream job position.

Po pierwsze, chcę, abyś pomyślał o swoim wymarzonym stanowisku pracy.

Then I want you to follow the structure I've just taught you

Następnie chcę, abyś postępował zgodnie ze strukturą, której cię właśnie nauczyłem

and answer the "Tell me about yourself" question.

i odpowiedział na pytanie „Opowiedz mi o sobie”.

It can be realistic or it can be a version of yourself

Może być realistyczna lub może być wersją siebie

in the future that you would like to one day become.

z przyszłości, którą chciałbyś się kiedyś stać.

Write it in the comment section.

Napisz to w sekcji komentarzy.

I would love to take a look.

Chętnie zajrzę.

Downloading the PDF will really help you with that task

Pobranie pliku PDF naprawdę pomoże ci w wykonaniu tego zadania

and with practising for future interviews.

i przygotowaniu się do przyszłych rozmów kwalifikacyjnych.

Just click on the link in the description box

Wystarczy kliknąć link w polu opisu,

to download that.

aby go pobrać.

Right. That's it for this lesson.

Prawidłowy. To tyle w tej lekcji.

I hope you feel more confident

Mam nadzieję, że czujesz się teraz pewniej, odpowiadając na

about that dreaded "Tell me about yourself"

to przerażające pytanie na rozmowie kwalifikacyjnej „Opowiedz mi o sobie”

interview question in English now.

po angielsku.

Don't forget,

Nie zapomnij,

if you would really like to learn English with me,

jeśli naprawdę chciałbyś uczyć się ze mną angielskiego,

I have launched my B1, B2,

uruchomiłem moje

and C1 three-month English programmes.

trzymiesięczne programy języka angielskiego B1, B2 i C1.

And I'm very biassed, but they are awesome.

I jestem bardzo stronniczy, ale oni są niesamowici.

If you would like to check them out

Jeśli chcesz je sprawdzić

and see if they're the right fit for you,

i sprawdzić, czy są dla Ciebie odpowiednie,

visit englishwithlucy.com.

odwiedź stronę englishwithlucy.com. Do

I will see you soon for another lesson. Bye.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji. Do widzenia.

(calm music)

(spokojna muzyka)