Tell Me About Yourself - An Excellent Answer to this Interview Question

- Hello, lovely students,

- Salve, adorabili studenti,

and welcome back to "English with Lucy."

e bentornati a "Inglese con Lucy".

In today's lesson,

Nella lezione di oggi,

I'm going to talk to you about different ways

ti parlerò di diversi modi

to answer everybody's favourite part of an interview,

per rispondere alla parte preferita di un'intervista da parte di tutti,

and that's sarcasm obviously.

e questo è ovviamente il sarcasmo.

I'm referring to the dreaded question,

Mi riferisco alla temuta domanda:

"Tell me about yourself."

"Parlami di te".

And you don't just find this question in interviews.

E non trovi questa domanda solo nelle interviste.

You might be asked to offer a self-introduction

Ti potrebbe essere chiesto di offrire un'auto-presentazione

in a meeting,

in una riunione,

at a conference, in so many different situations.

in una conferenza, in così tante situazioni diverse.

Let's tackle it today.

Affrontiamolo oggi.

Before I share all of my wisdom

Prima di condividere tutta la mia saggezza

on how to master this question,

su come padroneggiare questa domanda,

I would like to remind you that as always,

vorrei ricordarti che, come sempre,

there's a free PDF that goes with today's lesson,

c'è un PDF gratuito che accompagna la lezione di oggi

and it contains everything

e contiene tutto ciò di cui

that we're going to discuss today,

parleremo oggi,

lots more information

molte più informazioni

so you can really plan a perfect self-introduction,

così puoi davvero pianificare una perfetta auto-presentazione,

plus a quiz for you to check your understanding.

oltre a un quiz per verificare la tua comprensione.

If you'd like to download that,

Se desideri scaricarlo,

all you have to do is click on the link

tutto ciò che devi fare è cliccare sul link

in the description box,

nella casella della descrizione,

you enter your name and your email address.

inserire il tuo nome e il tuo indirizzo email.

You sign up to my mailing list

Ti iscrivi alla mia mailing list

and the PDF will arrive directly in your inbox.

e il PDF arriverà direttamente nella tua casella di posta.

And then after that,

Dopodiché,

you will automatically receive

riceverai automaticamente i

my free lesson PDFs every week,

PDF delle mie lezioni gratuite ogni settimana,

plus all of my news, course information, and offers.

oltre a tutte le mie notizie, informazioni sui corsi e offerte.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

È un servizio gratuito e puoi cancellarti in qualsiasi momento.

Okay, let's get on with the lesson.

Ok, andiamo avanti con la lezione.

So "Tell me about yourself"

Quindi "Parlami di te"

is one of the first questions or prompts

è una delle prime domande o suggerimenti

that you'll be asked in a job interview.

che ti verranno poste in un colloquio di lavoro.

How you answer this question is really important

Il modo in cui rispondi a questa domanda è davvero importante

because what comes out of your mouth

perché ciò che esce dalla tua bocca

is going to be the first impression

sarà la prima impressione

that the interviewer has of you,

che l'intervistatore avrà di te,

and first impressions are extremely difficult to change.

e le prime impressioni sono estremamente difficili da cambiare.

Unfortunately, this question is a tough one to answer.

Sfortunatamente, è difficile rispondere a questa domanda.

Go ahead, give it a think.

Dai, pensaci.

What would you say if I asked you to tell me about yourself?

Cosa diresti se ti chiedessi di parlarmi di te?

So does the interviewer want to hear about your childhood

Quindi l'intervistatore vuole sapere della tua infanzia

and what it was like to grow up with three brothers,

e com'è stato crescere con tre fratelli,

seven dogs, and an obsession with Britney Spears?

sette cani e un'ossessione per Britney Spears?

Or do they want a very detailed,

O vogliono una carrellata molto dettagliata,

point by point rundown of your CV?

punto per punto del tuo CV?

Which one did you go for?

Quale hai scelto?

Well, in all honesty, neither of these is a good approach.

Bene, in tutta onestà, nessuno di questi è un buon approccio.

So what do you say? Well, don't worry.

Allora cosa ne dici? Beh, non preoccuparti.

I'm going to tell you exactly how to answer this question

Ti dirò esattamente come rispondere a questa domanda

and I'll also highlight some phrases you can use

e metterò anche in evidenza alcune frasi che puoi usare

to really sell yourself.

per venderti davvero.

First things first.

Cominciando dall'inizio.

The most important thing to focus on is work,

La cosa più importante su cui concentrarsi è il lavoro,

not your personal life,

non la tua vita personale,

if you're answering this question

se stai rispondendo a questa domanda

in a professional environment.

in un ambiente professionale. So che

I know it might be tempting

potresti essere tentato

to try to impress the interviewer

di impressionare l'intervistatore

with an extravagant story about your life,

con una storia stravagante sulla tua vita,

but hold onto those fascinating anecdotes

ma mantieni quegli aneddoti affascinanti

till after you have the job.

finché non avrai il lavoro.

What you should do is give the interviewer a brief overview

Quello che dovresti fare è fornire all'intervistatore una breve panoramica

of your employment experience

della tua esperienza lavorativa

and talk about the roles you've done in the past

e parlare dei ruoli che hai ricoperto in passato

that relate to the job you're applying for.

che riguardano il lavoro per cui ti stai candidando.

And the key word here is brief. Just hit the highlights.

E la parola chiave qui è breve. Basta colpire i momenti salienti.

Treat it as a synopsis

Trattalo come una sinossi

or the blurb at the back of the storybook of your life.

o il blurb in fondo al libro di fiabe della tua vita.

You want to get the interviewer interested,

Vuoi coinvolgere l'intervistatore,

but you're not going to reveal the full story just yet.

ma non rivelerai ancora l'intera storia.

If most of your work experience is in jobs similar

Se la maggior parte della tua esperienza lavorativa è in lavori simili

to the one that you're applying for,

a quello per cui ti stai candidando,

start at the beginning.

inizia dall'inizio.

Tell them your job title, the company you worked for,

Dì loro il tuo titolo di lavoro, l'azienda per cui hai lavorato

and what you did there.

e cosa hai fatto lì.

Let's imagine you work in HR, human resources.

Immaginiamo che lavori nelle risorse umane, risorse umane.

You could say,

Si potrebbe dire:

"My first job in the field

"Il mio primo lavoro sul campo

was as an HR assistant with GoWork,

è stato come assistente delle risorse umane presso GoWork,

a large company in Manchester.

una grande azienda di Manchester. I

My main duties were to support the managers with recruitment

miei compiti principali erano supportare i manager con il reclutamento

and assist with monitoring staff engagement.

e assistere nel monitoraggio del coinvolgimento del personale.

After two years,

Dopo due anni,

I was promoted to HR manager with the same company.

sono stato promosso a Responsabile delle risorse umane con la stessa azienda.

I led a team of three in that role and I was responsible

Ho guidato un team di tre persone in quel ruolo ed ero responsabile

for ensuring we hit our recruitment targets."

di garantire che raggiungessimo i nostri obiettivi di reclutamento."

You can continue talking about your positions

Puoi continuare a parlare delle tue posizioni

until you reach your most recent one.

fino a raggiungere quella più recente.

Now, let's imagine that you're applying

Ora, immaginiamo che tu stia facendo domanda

for a role of a senior teacher.

per un ruolo di insegnante senior.

In this case,

In questo caso,

you've only worked as a teacher for two years

hai lavorato come insegnante solo per due anni

and you had a different career before that.

e prima avevi svolto un'altra carriera.

You should start with the most relevant position.

Dovresti iniziare con la posizione più rilevante.

"For the past two years,

"Negli ultimi due anni ho

I've been teaching business studies

insegnato economia aziendale

at the local high school.

al liceo locale.

During that time,

Durante quel periodo,

I've taken ownership of the two most senior classes

ho assunto la responsabilità delle due classi più anziane

and their exam preparation.

e della loro preparazione agli esami.

I was drawn to teaching

Sono stato attratto dall'insegnamento

because I've always loved working with young people,

perché ho sempre mi è piaciuto molto lavorare con i giovani

and I have a great rapport with them,

e ho un ottimo rapporto con loro,

but that was a career change for me.

ma per me è stato un cambiamento di carriera. Ho

I began my career in marketing

iniziato la mia carriera nel marketing

and I worked my way up to senior marketing director

e mi sono fatto strada fino a diventare direttore marketing senior

over the span of 10 years.

nell'arco di 10 anni.

I feel that I have excelled

Sento che Mi sono distinto

in my role as a business studies teacher

nel mio ruolo di insegnante di economia aziendale

thanks to my real world experience in marketing

grazie alla mia esperienza nel mondo reale nel marketing

combined with my passion for teaching."

unita alla mia passione per l'insegnamento."

Remember, if you're a new graduate

Ricorda, se sei un neolaureato

and you're looking for your first real job,

e stai cercando il tuo primo vero lavoro,

you don't need to talk about your paid work.

non devi parlare del tuo lavoro retribuito.

Reflect on your journey through school,

Rifletti sul tuo viaggio attraverso la scuola, l'

university, part-time jobs, and even volunteer work.

università, i lavori part-time e persino il volontariato.

Show off the gems that showcase your awesomeness.

Mostra le gemme che mostrano la tua bellezza.

Additionally, for each job or experience you mentioned,

Inoltre, per ogni lavoro o esperienza che hai menzionato,

you should talk about one major achievement

dovresti parlare di un risultato importante

that you had there.

che hai ottenuto lì.

Focus on achievements that are relevant

Concentrati sui risultati che sono rilevanti

to the role you're applying for and be specific if you can.

per il ruolo per cui ti stai candidando e sii specifico se puoi.

Can you see a theme here? Make it relevant.

Riesci a vedere un tema qui? Rendilo rilevante.

You could talk about your hard skills or hard achievements,

Potresti parlare delle tue abilità difficili o dei risultati difficili,

and these are things

e queste sono cose

like learning a new programming language

come imparare un nuovo linguaggio di programmazione

or knowing how to operate a forklift,

o sapere come far funzionare un carrello elevatore,

but you can also talk about your soft skills

ma puoi anche parlare delle tue abilità trasversali

and soft achievements,

e dei tuoi risultati morbidi,

and these things are harder to measure,

e queste cose sono più difficili da misurare,

but might involve using your communication skills

ma potrebbe comportare l'uso delle tue capacità comunicative

or solving a problem.

o la risoluzione di un problema.

Let's look at some examples.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

"One of my major accomplishments

"Uno dei miei maggiori successi

was implementing a new accounting system

è stato l'implementazione di un nuovo sistema di contabilità

that saved the company approximately 70 hours a month."

che ha permesso all'azienda di risparmiare circa 70 ore al mese".

Or, "Something that I'm most proud of

Oppure, "Qualcosa di cui sono più orgoglioso

is that I was able to learn to use a new software programme,

è che sono stato in grado di imparare a utilizzare un nuovo programma software

and then teach my team to use it too."

e quindi insegnare anche al mio team a usarlo".

Or even, "My greatest achievement in the past year

O anche: "Il mio più grande successo nell'ultimo anno

was beating the sales target by 14%

è stato il superamento dell'obiettivo di vendita del 14%

despite the difficult economic situation."

nonostante la difficile situazione economica".

Okay, to finish off your answer,

Ok, per finire la tua risposta,

you should talk about the job you're applying for

dovresti parlare del lavoro per cui ti stai candidando

and how your skills or experience relate to it.

e di come le tue capacità o esperienze si relazionano con esso.

Here's that relevance again.

Ecco di nuovo quella rilevanza.

This is your opportunity

Questa è la tua occasione

to really knock the socks off your potential employer

per battere davvero i calzini dal tuo potenziale datore di lavoro

by showing them exactly why you are the only person

mostrando loro esattamente perché sei l'unica persona

for the role they're trying to fill.

per il ruolo che stanno cercando di ricoprire.

Here are two examples.

Ecco due esempi.

"The job post said that you're looking for someone

"L'annuncio di lavoro diceva che stai cercando qualcuno

with strong sales skills.

con forti capacità di vendita. I

My past achievements in not only meeting,

miei risultati passati non solo nel raggiungere,

but exceeding sales targets

ma anche nel superare gli obiettivi di vendita

mean that I'm sure I would be a valuable asset

significano che sono sicuro che sarei una risorsa preziosa

to the company.

per l'azienda.

I did some research on the company

Ho fatto delle ricerche su l'azienda

before coming to the interview,

prima di presentarsi al colloquio

and I know that you value dynamic employees

e so che apprezzi i dipendenti dinamici

who make decisions quickly.

che prendono decisioni rapidamente

I've had a lot of experience with that

as I've worked in a fast-moving tech startup."

.

Now, let's look at a full answer to this question.

Ora, diamo un'occhiata a una risposta completa a questa domanda.

This person, me, is doing a job interview

Questa persona, io, sta facendo un colloquio di lavoro

for the role of office manager,

per il ruolo di responsabile dell'ufficio

and the interviewer has just said,

e l'intervistatore ha appena detto:

"Tell me about yourself."

"Parlami di te".

Here's my answer.

Ecco la mia risposta.

"I've been working as an administrative assistant

"Lavoro come assistente amministrativo

for two and a half years.

da due anni e mezzo. Il

My first job in the field was with Dorfshire Housing,

mio primo lavoro sul campo è stato con Dorfshire Housing

and my main responsibilities

e le mie principali responsabilità

were organising and updating housing records

erano l'organizzazione e l'aggiornamento dei registri degli alloggi

for the local area.

per l'area locale.

One of my greatest accomplishments

Uno dei miei più grandi successi

was implementing an Excel model

è stato l'implementazione un modello Excel

to automate updates to the database.

per automatizzare gli aggiornamenti al database.

This saved a lot of time each month.

Ciò ha consentito di risparmiare molto tempo ogni mese.

After a year, I moved to Barksdale Housing,

Dopo un anno, mi sono trasferito a Barksdale Housing,

a private company where I've been working

un'azienda privata in cui ho lavorato

as a senior administrative assistant.

come assistente amministrativo senior.

I oversee the records management there

Supervisiono la gestione dei record lì

and I look after a team of two.

e mi occupo di un team di due persone.

I'm proud of the development

Sono orgoglioso dello sviluppo

of my leadership skills during that time,

delle mie capacità di leadership durante quel periodo

and I'm thankful for the support

e sono grato per il supporto

of my current employer who helped with this.

del mio attuale datore di lavoro che mi ha aiutato in questo.

I understand from the job post that you need someone

Capisco dal posto di lavoro che ti serve qualcuno

who could update your existing records management

che possa aggiornare la tua gestione dei record esistente

and help lead a team of four through the changes.

e aiutare a guidare un team di quattro persone attraverso i cambiamenti.

I'm sure that with my experience and creativity

Sono sicuro che con la mia esperienza e creatività

I will be able to make positive changes for you."

sarò in grado di apportare cambiamenti positivi per te."

What do you think?

Cosa ne pensi?

Personally, I would give myself a job. Wouldn't you?

Personalmente, mi darei un lavoro. Non è vero?

Okay. Now I have a homework task for you.

Va bene. Ora ho un compito per te.

Firstly, I want you to think of your dream job position.

In primo luogo, voglio che tu pensi alla posizione lavorativa dei tuoi sogni.

Then I want you to follow the structure I've just taught you

Poi voglio che tu segua la struttura che ti ho appena insegnato

and answer the "Tell me about yourself" question.

e rispondi alla domanda "Parlami di te".

It can be realistic or it can be a version of yourself

Può essere realistico o può essere una versione di te stesso

in the future that you would like to one day become.

in futuro che vorresti diventare un giorno.

Write it in the comment section.

Scrivilo nella sezione commenti.

I would love to take a look.

Mi piacerebbe dare un'occhiata.

Downloading the PDF will really help you with that task

Scaricare il PDF ti aiuterà davvero con questo compito

and with practising for future interviews.

e con la pratica per futuri colloqui.

Just click on the link in the description box

Basta fare clic sul collegamento nella casella di descrizione

to download that.

per scaricarlo.

Right. That's it for this lesson.

Giusto. Questo è tutto per questa lezione.

I hope you feel more confident

Spero che tu ti senta più sicuro

about that dreaded "Tell me about yourself"

riguardo a quella temuta domanda dell'intervista "Parlami di te"

interview question in English now.

in inglese ora.

Don't forget,

Non dimenticare,

if you would really like to learn English with me,

se vuoi davvero imparare l'inglese con me,

I have launched my B1, B2,

ho lanciato i miei

and C1 three-month English programmes.

programmi trimestrali di inglese B1, B2 e C1.

And I'm very biassed, but they are awesome.

E io sono molto di parte, ma sono fantastici.

If you would like to check them out

Se vuoi provarli

and see if they're the right fit for you,

e vedere se sono adatti a te,

visit englishwithlucy.com.

visita englishwithlucy.com.

I will see you soon for another lesson. Bye.

Ci vediamo presto per un'altra lezione. Ciao.

(calm music)

(musica calma)