If you know these 10 English grammar rules, your English is amazing!

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

سلام، دانش آموزان دوست داشتنی، و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Do you think you're good at grammar?

آیا فکر می کنید در گرامر خوب هستید؟

We're going to find out today.

امروز میخوایم بفهمیم

If you can answer these 10 grammar questions, each featuring a different

اگر بتوانید به این 10 سوال گرامری پاسخ دهید که هر کدام دارای یک

English grammar rule, your English is amazing.

قاعده گرامر انگلیسی متفاوت هستند، انگلیسی شما شگفت انگیز است.

And if you speak English as a first

و اگر انگلیسی را به عنوان زبان اول صحبت می کنید

language and you're watching this video thinking, 'I'll definitely get 10 out of

و در حال تماشای این ویدیو با این فکر هستید که "من قطعا از 10 نمره

10', don't be so sure!

10 خواهم گرفت"، چندان مطمئن نباشید!

Some English learners might get a better

برخی از زبان آموزان انگلیسی ممکن است

score than you.

Before we begin, I want to remind you

نمره بهتری از شما بگیرند.

قبل از شروع، می‌خواهم به شما یادآوری کنم

that as always, I've made a PDF to go with this video, and you can download it

که مثل همیشه، من یک PDF برای همراهی این ویدیو تهیه کرده‌ام و می‌توانید آن را

for free.

به صورت رایگان دانلود کنید.

I go into much more detail on the

من به جزئیات بیشتر در مورد

explanation of each grammar point, and I've created some interactive activities

توضیح هر نکته گرامری می پردازم و برخی فعالیت های تعاملی ایجاد کرده ام

so that you can practise what you've learnt and memorise it for life.

تا بتوانید آنچه را که یاد گرفته اید تمرین کنید و آن را مادام العمر به خاطر بسپارید.

If you would like to download the PDF, all you have to do is click the link in

اگر می‌خواهید PDF را دانلود کنید، کافی است روی پیوند موجود در

the description box or follow this link here or scan that QR code—that's a new thing.

کادر توضیحات کلیک کنید یا این پیوند را در اینجا دنبال کنید یا کد QR را اسکن کنید - این یک چیز جدید است.

Then you enter your name and your email address, you sign up for my mailing list

سپس نام و آدرس ایمیل خود را وارد می کنید ، در لیست پستی من ثبت نام می کنید

and the PDF will arrive directly in your inbox.

و PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد.

After that, you've joined my free PDF club.

پس از آن، شما به باشگاه PDF رایگان من پیوستید.

You'll automatically receive my weekly PDFs alongside my news, course updates

شما به‌طور خودکار فایل‌های PDF هفتگی من را در کنار اخبار، به‌روزرسانی‌های دوره

and offers.

و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

It's a free service, and you can

این یک سرویس رایگان است و

unsubscribe at any time with just one click.

هر زمان که بخواهید می توانید تنها با یک کلیک اشتراک خود را لغو کنید.

Okay, let's start with number one.

خوب، بیایید با شماره یک شروع کنیم.

Which word is missing from this sentence?

کدام کلمه از این جمله غایب است؟

'_ Molly to resign, who'd replace her?'

'_ مولی استعفا می دهد، چه کسی جایگزین او می شود؟

Have a little think, I'll give you five seconds.

کمی فکر کن، پنج ثانیه بهت فرصت میدم.

The answer is 'were'.

پاسخ "بودند" است.

'Were Molly to resign, who'd replace her?'

اگر مولی استعفا می داد، چه کسی جایگزین او می شد؟

This is an inverted conditional.

این یک شرط معکوس است.

In second conditional sentences, we can remove if and use the structure 'were' plus

در جملات شرطی دوم، ما می توانیم if را حذف کرده و از ساختار 'were' به اضافه

subject plus 'to infinitive', and this makes the sentence more formal.

موضوع به اضافه 'to infinitive' استفاده کنیم، و این باعث می شود جمله رسمی تر شود.

I really like the way inverted conditionals sound!

من واقعاً صدای شرطی های وارونه را دوست دارم!

There are other ways to write this; I've included them in the PDF.

راه های دیگری برای نوشتن این مطلب وجود دارد. من آنها را در PDF گنجانده ام.

Okay, question two.

باشه سوال دو

Where is the mistake in this sentence?

اشتباه این جمله کجاست؟

'Tim or myself will lead the meeting today.'

"تیم یا من جلسه امروز را رهبری خواهیم کرد."

I'll give you five seconds.

من به شما پنج ثانیه فرصت می دهم.

The answer is 'myself'.

پاسخ "خودم" است.

This is a very common mistake!

این یک اشتباه بسیار رایج است! با

You will come across native speakers making this mistake.

زبان مادری مواجه خواهید شد که این اشتباه را انجام می دهند.

My husband does it sometimes.

شوهر من گاهی این کار را می کند.

Can you imagine how embarrassing that is

می توانید تصور کنید که چقدر برای من شرم آور است

for me?

I'm just kidding.

؟

شوخی کردم.

He could say 'would of' and 'could of' and I'd still love him.

او می‌توانست بگوید «می‌خواهد» و «می‌تواند» و من هنوز او را دوست دارم.

The correct version would be—'Tim or I will lead the meeting today.'

نسخه صحیح این خواهد بود: "تیم یا من امروز جلسه را رهبری خواهیم کرد."

Remember, we use reflexive pronouns like 'myself' as the object of a sentence when

به یاد داشته باشید، هنگامی که فاعل و مفعول به یک شخص یا چیز اشاره می کنند، از ضمایر بازتابی مانند «خودم» به عنوان مفعول جمله استفاده می کنیم

the subject and the object refer to the same person or thing.

.

That's the key.

این کلید است.

In our example sentence, we need a

در جمله مثال ما به یک

subject pronoun—'I'. This is such a common mistake among English speakers that it

ضمیر فاعل نیاز داریم—'I'. این یک اشتباه رایج در بین انگلیسی زبانان است که

might even become correct in the future.

حتی ممکن است در آینده درست شود.

Let's look at question three.

بیایید به سوال سه نگاه کنیم.

Join these sentences together using the words 'not only' and 'but'.

این جملات را با استفاده از کلمات "نه تنها" و "اما" به هم بپیوندید.

Sentence one —'He didn't only wear mismatched socks.'

جمله اول: «او فقط جوراب های نامتناسب نمی پوشید».

Sentence two—'He also forgot to brush his teeth.'

جمله دو: "او همچنین فراموش کرده است که دندان هایش را مسواک بزند."

I'll give you five seconds.

من به شما پنج ثانیه فرصت می دهم.

The answer is—'Not only did he wear mismatched socks, but he also forgot to

پاسخ این است: "او نه تنها جوراب نامتناسب می پوشید، بلکه فراموش کرد

brush his teeth.'

دندان هایش را هم مسواک بزند." متوجه

Did you get that?

شدی؟

That's an inversion with a negative adverbial.

این یک وارونگی با قید منفی است.

We put the adverbial at the beginning and

قید را در ابتدا قرار می دهیم و

switch the normal order of the subject and auxiliary verb.

ترتیب عادی فاعل و فعل کمکی را تغییر می دهیم.

Following 'not only' with  'but also' is very common.

دنبال کردن «نه تنها» با «بلکه» بسیار رایج است.

More information on that in the PDF.

اطلاعات بیشتر در مورد آن در PDF.

Here's question four.

اینم سوال چهار

Choose the correct verb to fill the gap.

فعل صحیح را برای پر کردن شکاف انتخاب کنید.

'The crowd _ getting restless.'

"جمعیت _ بی قرار شدن."

Should it be 'is' or 'are'?

آیا باید "هست" باشد یا "هستند"؟

'The crowd is', 'the crowd are'.

«جمعیت است»، «جمعیت هستند». کمی به

I'll give you some thinking time.

شما فرصت فکر می دهم.

The answer is both—in British English!

پاسخ هر دو است - به انگلیسی بریتانیایی!

'Crowd' is a collective

«جمعیت» یک اسم جمعی است

noun, and collective nouns refer to a group of people or things as one.

و اسم های جمعی به گروهی از افراد یا چیزها به عنوان یک اطلاق می شود.

In British English, we often treat collective nouns as singular or plural.

در انگلیسی بریتانیایی، ما اغلب با اسم های جمعی به صورت مفرد یا جمع رفتار می کنیم.

So, in our example sentence,  'is' and 'are' both work.

بنابراین، در جمله مثال ما، «است» و «هستند» هر دو کار می کنند.

In American English, people generally

در انگلیسی آمریکایی، مردم عموماً

treat collective nouns as singular, so they would be more likely to use 'is' in

اسم‌های جمعی را مفرد می‌دانند، بنابراین احتمال بیشتری وجود دارد که از «is» در

our sentence.

جمله ما استفاده کنند.

Okay, question five.

باشه سوال پنجم

Choose 'lay' or 'lie' to complete the sentences.

برای تکمیل جملات، "لایه" یا "دروغ" را انتخاب کنید.

Sentence one—

جمله اول:

'Every evening, I like to _ in my hammock and look at the stars.'

"هر عصر، من دوست دارم در بانوج خود باشم و به ستاره ها نگاه کنم."

Two—

دو-

'Please _ the dress on the bed.'

"لطفا _ لباس روی تخت."

I'll give you five seconds.

من به شما پنج ثانیه فرصت می دهم.

The answers—

پاسخ ها:

'Every evening, I like to lie in the hammock and look at the stars.'

"هر عصر، من دوست دارم در بانوج دراز بکشم و به ستاره ها نگاه کنم."

'Please lay the dress on the bed.'

لطفا لباس را روی تخت دراز کنید.

Did you get that one?

اون یکی رو گرفتی؟

'Lay' and 'lie' are tricky for everyone, including me.

"دروغ" و "دروغ" برای همه از جمله من دشوار است.

I have to think about it sometimes.

گاهی باید بهش فکر کنم

'Lay' means to put something in a flat

«لای» به معنای قرار دادن چیزی در

position, often gently.

موقعیت صاف، اغلب به آرامی است. پس از آن

It should be followed by an object, which,

باید یک شی، که

in our example sentence, was 'the dress'.

در جمله مثال ما، «لباس» بود، دنبال شود.

'Lie' means to be in or get yourself into a

"دروغ" به معنای قرار گرفتن یا قرار دادن خود در یک

flat position.

موقعیت صاف است.

It doesn't need an object.

نیازی به شی ندارد.

Okay, we're halfway through the lesson.

بسیار خوب، ما در نیمه راه درس هستیم.

How many of the questions have you got

چند تا از سوالات رو تا

right so far?

الان درست کرده اید؟

Is anyone sporting a five out of five?

آیا کسی امتیاز پنج از پنج را دارد؟

Let's see what happens with question six.

بیایید ببینیم با سوال شش چه اتفاقی می افتد.

How would you complete this sentence?

چگونه این جمله را کامل می کنید؟

'It was _ historic day for the country.'

این روز تاریخی برای کشور بود.

Is it 'a' or 'an'?

آیا "الف" است یا "ان"؟

Okay, the answer, and some people are going to have something to say about this.

بسیار خوب، پاسخ، و برخی از مردم در این مورد چیزی برای گفتن خواهند داشت.

Both are fine.

هر دو خوبن

Let me explain!

بگذار توضیح بدهم!

You've probably been taught the rule to use 'a' before consonant sounds and 'an'

احتمالاً قانون استفاده از «a» قبل از صداهای همخوان و «an» را

before vowel sounds.

قبل از صداهای مصوت به شما آموزش داده اند.

'Historic' starts with the consonant sound

"Historic" با صدای صامت

'h', and yes, people usually say 'a historic', but quite a lot of people say

"h" شروع می شود، و بله، مردم معمولا می گویند "یک تاریخی"، اما بسیاری از مردم می گویند

'an historic'.

"یک تاریخی".

You can choose which is easier for you to

می‌توانید بر اساس تلفظ خودتان انتخاب کنید که گفتن آن برای شما آسان‌تر است،

say based on your own pronunciation, particularly if you have an accent that

به‌ویژه اگر لهجه‌ای دارید که

tends to drop the 'h', 'an historic'.

تمایل به حذف «h»، «یک تاریخی» دارد.

Certain accents do drop the 'h' at the

برخی از لهجه‌ها در ابتدای کلمات h را حذف می‌کنند.

beginning of words; then it would make a lot of sense to say 'an historic'.

در این صورت بسیار منطقی است که بگوییم "یک تاریخی".

In writing, I would go for 'a historic'.

در نوشتن، من به دنبال "یک تاریخی" هستم.

Okay, let's look at question seven.

خوب، بیایید به سوال هفت نگاه کنیم.

Which sentence is correct?

کدام جمله صحیح است؟

The first—'To whom does this jacket belong?'

اولی: "این ژاکت متعلق به چه کسی است؟"

Or the second—'Who does this jacket belong to?'

یا دومی: "این ژاکت متعلق به چه کسی است؟"

I'll give you five seconds.

من به شما پنج ثانیه فرصت می دهم.

Both are fine—again.

هر دو خوب هستند - دوباره.

Sorry, I'm really playing with you here.

متاسفم، من واقعاً اینجا با شما بازی می کنم.

Technically, the first sentence is more correct.

از نظر فنی، جمله اول صحیح تر است.

When we have a preposition like 'to', we should use 'whom' in a relative clause, and

وقتی حرف اضافه ای مانند "to" داریم، باید از "whom" در یک جمله نسبی استفاده کنیم، و

these words should go at the beginning of the clause, but this is very formal and

این کلمات باید در ابتدای عبارت قرار گیرند، اما این بسیار رسمی است و

you won't hear it used very often in modern spoken English, or written English really.

شما نمی شنوید که اغلب در مدرن استفاده می شود. انگلیسی صحبت کردن، یا انگلیسی نوشتاری واقعا.

It's much more common to say—'Who does this jacket belong to?'

این بسیار رایج تر است که بگوییم: " این ژاکت متعلق به چه کسی است؟"

All right, question eight.

باشه سوال هشتم

Which word can you add to show that this

کدام کلمه را می توانید اضافه کنید که نشان دهد این

is a habit?

یک عادت است؟

'Our neighbour _ play heavy metal all night long.'

"همسایه ما _ تمام شب هوی متال بزن."

This is a toughie.

این یک سرسخت است.

Have five seconds.

پنج ثانیه وقت داشته باشید

The answer is 'will'.

پاسخ "اراده" است.

'Our neighbour will play heavy metal all

"همسایه ما تمام شب هوی متال خواهد زد

night long.'

."

Yeah, 'will' doesn't just refer to the future.

بله، "اراده" فقط به آینده اشاره نمی کند.

We can use it to talk about habits, either a general habit, or if you

می‌توانیم از آن برای صحبت در مورد عادت‌ها استفاده کنیم، یا یک عادت کلی، یا اگر روی

emphasise 'will', it can be an annoying habit.

«اراده» تأکید می‌کنید، می‌تواند یک عادت آزاردهنده باشد.

'Our neighbour will play heavy metal all

"همسایه ما تمام شب هوی متال خواهد زد

night long.'

."

Okay, question nine.

باشه سوال نهم

Which sentence is correct?

کدام جمله صحیح است؟

Number one—'It took me a long time to get

شماره یک: مدت زیادی طول کشید تا

the flu over.'

آنفولانزا را از بین ببرم.

Or number two—'It took me a long time to get over the flu.'

یا شماره دو: مدت زیادی طول کشید تا آنفولانزا را غلبه کنم.

Have your seconds.

ثانیه های خود را داشته باشید.

The second sentence 'to get over' in the

جمله دوم «به‌سر بردن» به

sense of to recover from an illness is a non-separable phrasal verb, meaning you

معنای بهبود یافتن از یک بیماری، یک فعل عبارتی غیرقابل تفکیک است، به این معنی که شما

can't put the object, 'the flu', between the verb and the particle, so you get

نمی‌توانید مفعول، «آنفولانزا» را بین فعل و ذره قرار دهید، بنابراین از

over something.

بین می‌روید. چیزی

Okay, we're on to number 10, our final question.

خوب، ما به شماره 10، آخرین سوال ما رسیدیم.

Which of these sentences is punctuated correctly?

کدام یک از این جملات به درستی علامت گذاری شده است؟

Look at the final comma.

به کامای پایانی نگاه کنید.

Number one—'At the fair, I ate a toffee apple, brandy snap and candy floss.'

شماره یک: «در نمایشگاه، من یک سیب تافی، فلفل براندی و نخ آب نبات خوردم.»

Or number two—'At the fair, I ate a toffee apple, brandy snap,

یا شماره دو: "در نمایشگاه، من یک سیب تافی، فلفل براندی

and candy floss.'

و نخ آب نبات خوردم."

Have five seconds.

پنج ثانیه وقت داشته باشید

The answer is both.

پاسخ هر دو است.

Yep, both answers are correct again.

بله، هر دو پاسخ دوباره درست است.

The comma after brandy snap is one of the most controversial punctuation marks in

کاما بعد از براندی اسنپ یکی از بحث برانگیزترین علائم نگارشی در

English—the drama.

زبان انگلیسی است - درام. به آن

It's called the Oxford comma.

کاما آکسفورد می گویند.

In American English, people often use a comma before the final 'and' in a list.

در انگلیسی آمریکایی، مردم اغلب از کاما قبل از «و» نهایی در فهرست استفاده می کنند.

In British English, at least between short items, people usually don't.

در انگلیسی بریتانیایی، حداقل بین موارد کوتاه، مردم معمولا این کار را نمی کنند.

You can choose whether you use the Oxford comma or not, just be consistent with it.

شما می توانید انتخاب کنید که از کاما آکسفورد استفاده کنید یا نه، فقط با آن سازگار باشید.

Okay, so how many of those grammar rules did you know?

خوب، پس چند تا از آن قواعد گرامری را می دانستید؟

Let me know your score out of 10 in the  

نمره خود را از 10 در نظرات به من اطلاع دهید

comments.  

.

If you answered all of those questions

اگر به همه این سوالات

correctly, well done, your English is truly amazing!

به درستی پاسخ دادید، آفرین، انگلیسی شما واقعا شگفت انگیز است!

Don't forget that we go into loads more detail in the free PDF that goes with

فراموش نکنید که ما به جزئیات بیشتر در PDF رایگان همراه با

this video.

این ویدیو می پردازیم.

You also get some interactive activities,

همچنین برخی از فعالیت‌های تعاملی دریافت می‌کنید،

and if you're really interested in mastering the advanced level of English,

و اگر واقعاً علاقه‌مند به تسلط بر سطح پیشرفته انگلیسی هستید،

I really think you might like my Beautiful British English C1 Programme.

واقعاً فکر می‌کنم ممکن است برنامه زیبای انگلیسی انگلیسی انگلیسی C1 من را دوست داشته باشید.

We go into so much depth in this programme.

ما در این برنامه بسیار عمیق می شویم.

We focus on the nuances and intricacies

ما بر روی ظرافت ها و پیچیدگی های

of English to train you to speak beautifully, fluently.

انگلیسی تمرکز می کنیم تا به شما آموزش دهیم که زیبا و روان صحبت کنید.

It's a fantastic programme.

این یک برنامه فوق العاده است.

It features pronunciation lessons,

این شامل درس های تلفظ،

conversation lessons.

درس مکالمه است.

The listening and reading is delivered to

گوش دادن و خواندن

you in an interactive story.

در یک داستان تعاملی به شما تحویل داده می شود.

You get access to our private course community.

شما به انجمن دوره خصوصی ما دسترسی دارید.

You can contact my expert team of teachers.

شما می توانید با تیم تخصصی معلمان من تماس بگیرید.

Look at the amazing experiences that some

به تجربیات شگفت انگیزی که برخی

of my C1 programme graduates have had.

از فارغ التحصیلان برنامه C1 من داشته اند نگاه کنید.

I'm incredibly proud of them.

من فوق العاده به آنها افتخار می کنم.

They've done very well.

آنها خیلی خوب کار کرده اند.

If you are interested in learning more,

اگر علاقه مند به یادگیری بیشتر هستید، به

visit englishwithlucy.com.

englishwithlucy.com مراجعه کنید.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Muah!

موح!