5 spelling rules (and exceptions) to improve your English

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

سلام، دانش آموزان دوست داشتنی، و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Today, I have prepared a lesson to help you with your spelling.

امروز برای کمک به املای شما درسی آماده کرده ام .

Now, I love English, obviously.

در حال حاضر، من عاشق انگلیسی، واضح است.

I've called myself English with Lucy, but

من خودم را با لوسی انگلیسی نامیده‌ام، اما

I have to admit, spelling is really frustrating, even for native speakers,

باید اعتراف کنم، املا واقعاً خسته‌کننده است، حتی برای زبان‌آموزان بومی،

for proficient learners, for lots of people.

برای زبان‌آموزان ماهر، و برای بسیاری از مردم.

Unlike with some other languages,

برخلاف برخی از زبان‌های دیگر،

it isn't always possible to predict how to spell an English word based on how it

همیشه نمی‌توان نحوه املای یک کلمه انگلیسی را بر اساس

sounds, and vice versa.

صدای آن پیش‌بینی کرد و بالعکس.

You can't always predict how to pronounce

شما همیشه نمی توانید نحوه تلفظ

an English word based on how it's spelt or written.

یک کلمه انگلیسی را بر اساس نحوه نگارش یا املای آن پیش بینی کنید.

However, I do have some good news for you.

با این حال، من یک خبر خوب برای شما دارم.

English spelling does have a number of

املای انگلیسی تعدادی

rules and although there are always exceptions, the majority of words do

قانون دارد و اگرچه همیشه استثنا وجود دارد، اکثر کلمات از

follow these patterns.

این الگوها پیروی می کنند. می‌دانم

I know that many of us have predictive

که بسیاری از ما پیش‌بینی‌کننده‌های

text and spell checkers that highlight spelling errors and can help prevent

نوشتاری و املایی داریم که اشتباهات املایی را برجسته می‌کند و می‌تواند به جلوگیری از

embarrassing mistakes, but it is still worth dedicating a little bit of time to

اشتباهات شرم‌آور کمک کند، اما هنوز ارزش دارد که کمی وقت را به

learning some spelling rules.

یادگیری برخی از قوانین املایی اختصاص دهیم.

So, I have put together 5 super

بنابراین، من 5 نکته فوق العاده مفید را جمع آوری کرده ام

helpful tips that will allow you to improve your spelling in no time at all.

که به شما امکان می دهد املای خود را در کوتاه ترین زمان ممکن بهبود بخشید.

You will notice a great improvement in your spelling by the end of this video.

در پایان این ویدیو متوجه پیشرفت بزرگی در املای خود خواهید شد.

At the end of the video, I have also included a good old-fashioned spelling

در پایان ویدیو، یک تست املای قدیمی نیز قرار داده ام

test, so you might want a pen or paper with you.

، بنابراین ممکن است یک قلم یا کاغذ همراه خود داشته باشید.

And to help you master some of the key spelling rules, we're going to have a

و برای کمک به شما در تسلط بر برخی از قوانین کلیدی املا، ما قصد داریم

look at some of today's top news stories.

نگاهی به برخی از اخبار برتر امروز داشته باشیم.

And disclaimer, the hilarious news

و سلب مسئولیت، عناوین خبری خنده دار

headlines that follow are 100 % not real!

که در ادامه می آیند 100% واقعی نیستند!

Before we start, I want to remind you

قبل از شروع، می‌خواهم به شما یادآوری کنم

that, as always, I have created a gorgeous free PDF to go with this lesson.

که مانند همیشه، یک PDF رایگان مجلل برای همراهی با این درس ایجاد کرده‌ام.

In that PDF, you will find all of the spelling rules that we cover in today's video.

در آن PDF، تمام قوانین املایی را که در ویدیوی امروز پوشش می دهیم، پیدا خواهید کرد.

It also contains lots of extra examples to really help you get your head around,

همچنین حاوی مثال‌های اضافی زیادی است که واقعاً به شما کمک می‌کند سر خود را به درستی درک کنید،

really understand English spelling.

املای انگلیسی را درک کنید.

I have also included a list of the most

من همچنین فهرستی از

commonly misspelled words in English.

متداول ترین کلماتی که در زبان انگلیسی غلط املایی می شوند را قرار داده ام.

So, if you really want to take your

بنابراین، اگر واقعاً می خواهید

spelling to the next level, make sure you download the PDF.

املای خود را به سطح بعدی ببرید، مطمئن شوید که PDF را دانلود کرده اید.

All you have to do is click on the link in the description box, you enter your

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

name and your email address, you sign up to my mailing list, and the PDF will

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید، در لیست پستی من ثبت نام کنید و PDF

arrive directly in your inbox.

مستقیماً در صندوق ورودی شما می رسد.

After that, you will automatically

پس از آن، به طور خودکار

receive my free weekly PDFs alongside my news, course updates and offers.

PDF های هفتگی رایگان من را در کنار اخبار، به روز رسانی دوره ها و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

این یک سرویس رایگان است و می توانید هر زمان که بخواهید اشتراک خود را لغو کنید.

Okay, let's get started with the lesson.

خوب، بیایید با درس شروع کنیم.

Let's take a look at the first headline

بیایید نگاهی به تیتر اول

from today's edition of the absolute best newspaper in the UK, The EWL Gazette.

از نسخه امروز بهترین روزنامه بریتانیا، The EWL Gazette بیندازیم. وقتی داشتم

I was actually reading the first headline as I was drinking my morning cappuccino.

کاپوچینوی صبحگاهی ام را مینوشیدم در واقع اولین تیتر را می خواندم.

Sip, Sip, hooray! Caffeine receives scientists backing as the espresso route

جرعه جرعه، هورا! کافئین به عنوان راهی

to higher patient and client satisfaction.

برای جلب رضایت بیشتر بیماران و مشتریان، از حمایت دانشمندان برخوردار است.

Do you get it?

متوجه شدي؟

Sip, Sip, hooray! Instead of Hip, Hip, Hooray!

جرعه جرعه، هورا! به جای هیپ، هیپ، هورا!

And espresso route instead of express route.

و مسیر اسپرسو به جای مسیر سریع.

I love wordplay in English, and you'll often find a lot of similar puns in headlines.

من عاشق بازی با کلمات در زبان انگلیسی هستم و اغلب جناس های مشابه زیادی در سرفصل ها پیدا خواهید کرد.

British newspapers love playing with words, and often, the worse the joke or

روزنامه های بریتانیایی عاشق بازی با کلمات هستند و اغلب، هر چه شوخی یا

pun, the better.

جناس بدتر باشد، بهتر است.

This humorous headline illustrates our

این تیتر طنز اولین قانون املایی ما را نشان می دهد

first spelling rule, I before E except after C.

، I قبل از E به جز بعد از C.

I before E except after C.

I قبل از E به جز بعد از C.

It rhymes and everything.

این قافیه و همه چیز است.

This is one of the very first spelling

این یکی از اولین قوانین املایی است

rules that I learnt at school.

که در مدرسه یاد گرفتم.

It's really catchy, but what does it mean?

واقعا جذاب است، اما به چه معناست؟

Well, when we write a word with the letters I and E next to each other, we

خوب وقتی کلمه ای را با حروف I و E کنار هم می نویسیم

usually put the I first, and we saw this in the headline with the words patient

معمولاً I را اول می گذاریم و این را در تیتر با کلمات بیمار

and client.

و مشتری دیدیم. در

Here are some more common words that

اینجا چند کلمه رایج تر که از

follow this rule.

این قانون پیروی می کنند آورده شده است.

We have friend, niece, thief and review.

ما دوست، خواهرزاده، دزد و بررسی داریم.

The second part of this rule is except after C.

قسمت دوم این قانون جز بعد از C است.

I before E except after C.

I قبل از E به جز بعد از C.

And this means that after the letter C, the order switches and we write EI.

و این یعنی بعد از حرف C ترتیب سوئیچ می شود و EI می نویسیم.

We saw this with the word receive.

این را با کلمه دریافت دیدیم.

C comes first, so I and E switch and it's

C اول می آید، بنابراین I و E سوئیچ می شوند و

EI.

EI است.

Some more examples are receipt, perceive,

برخی از نمونه های دیگر عبارتند از دریافت، ادراک،

deceit and cealing.

فریب و کتمان.

Now, this is English, and  there are always exceptions.

اکنون، این انگلیسی است، و همیشه استثناهایی وجود دارد.

In fact, we saw a couple in the headline with the word caffeine, which is spelt EI.

در واقع زن و شوهری را در تیتر با کلمه کافئین دیدیم که EI نوشته شده است.

And the word scientist, which is spelt CIE, even though the rule is I

و کلمه Scientist که به صورت CIE نوشته می شود، با وجود اینکه قانون I

before E except after C. I'm going to give you some more examples of exceptions

قبل از E به جز بعد از C است. من قصد دارم چند نمونه دیگر از استثناهای

to this rule, and I've also included even more in the PDF that goes with this lesson.

این قانون را به شما ارائه دهم و همچنین موارد بیشتری را در PDF قرار داده ام که با این درس پیش می رود

Some really common words that are spelled EI are weird, and this one is an

برخی از کلمات واقعا رایج که با املای EI نوشته می‌شوند، عجیب هستند، و این یکی

exception because it's weird.

استثناست زیرا عجیب است.

I always remember it that way.

من همیشه آن را اینگونه به یاد دارم. از

It doesn't follow the rule because it's weird.

قانون پیروی نمی کند زیرا عجیب است.

We also have foreign, protein, height and

ما همچنین خارجی، پروتئین، قد و

the one that catches so many people out their.

آنهایی داریم که افراد زیادی را جذب می کند.

We also have the names Neil and Keith and

ما همچنین نام‌های نیل و کیث را داریم و

Neil is my husband's middle name and every time I'm filling in a formal or

نیل نام میانی شوهرم است و هر بار که یک سند رسمی یا

official document, and I have to write his full name, I have to stop and think when

رسمی را پر می‌کنم و باید نام کامل او را بنویسم، باید توقف کنم و فکر کنم وقتی

I write Neil just to double-check because it feels alien to me to put E before I

نیل را می‌نویسم. دوبار بررسی کنید زیرا برای من بیگانه است که E را قبل از I بگذارم

when I know the rule is I before E,

وقتی می دانم قانون I قبل از E است،

but Neil is an exception.

اما نیل یک استثناست.

Some words that are spelt CIE, we

برخی از کلماتی که به صورت CIE نوشته می شوند،

have society, ancient and efficient, efficient.

جامعه داریم، قدیمی و کارآمد، کارآمد.

Now, that might seem like a lot of exceptions.

اکنون، ممکن است به نظر استثناهای زیادی باشد.

Out of all the rules I'm going to teach you today, this is perhaps the one that

از بین تمام قوانینی که امروز به شما آموزش خواهم داد، شاید این یکی باشد که

has the most exceptions.

بیشترین استثنا را دارد.

If you're ever in doubt, make sure you

اگر شک دارید، حتماً

double-check in a dictionary.

در فرهنگ لغت دوباره چک کنید.

Let's move on to the second headline that

بریم سراغ تیتر دومی که

caught my attention.

توجه من را به خود جلب کرد.

Rats dismayed as butterflies declared prettiest creature on subways.

موش‌ها از اینکه پروانه‌ها زیباترین موجود مترو را معرفی کردند، وحشت کردند.

Okay, this one left me a little bit confused.

خوب، این یکی مرا کمی گیج کرد.

I've seen quite a few rats on the London Underground, but never any butterflies,

من تعداد زیادی موش در متروی لندن دیده‌ام ، اما هیچ پروانه‌ای،

sadly, or maybe happily for the butterflies.

متأسفانه، یا شاید برای پروانه‌ها، هرگز دیده‌ام.

The second spelling rule I want to show

دومین قانون املایی که می خواهم به

you is this.

شما نشان دهم این است.

If a word ends in a consonant + the

اگر کلمه ای به یک حرف صامت +

letter Y, we change the Y into I before adding a suffix.

حرف Y ختم شود، قبل از اضافه کردن پسوند، Y را به I تبدیل می کنیم .

In English, we have five vowels, A, E, I, O and U.

در زبان انگلیسی، ما پنج مصوت داریم، A، E، I، O و U.

All of the other letters are consonants apart from Y, which can be controversial.

همه حروف دیگر به غیر از Y همخوان هستند که می تواند بحث برانگیز باشد.

That's not important here.

اینجا مهم نیست

A suffix is a letter or letters added to

پسوند حرف یا حروفی است که به

the end of a word to create a new word.

انتهای کلمه اضافه می شود تا کلمه جدیدی ایجاد شود. بیایید

Let's look at one of the nouns in our headline.

به یکی از اسم های تیتر خود نگاه کنیم.

Butterfly ends in the consonant L + the letter Y.

پروانه به حرف L + حرف Y ختم می شود.

So if we want to make the word plural, as we saw in the headline, we need to change

پس اگر بخواهیم کلمه را جمع کنیم، همانطور که در تیتر دیدیم، باید

the Y into I before adding the suffix -ES.

Y را قبل از اضافه کردن پسوند -ES به I تبدیل کنیم.

Notice how we need to add -ES to form the

توجه کنید که چگونه باید -ES را برای تشکیل

plural of this word, not just S on its own.

جمع این کلمه اضافه کنیم، نه فقط S به خودی خود.

This is wrong.

این اشتباه است.

This is wrong.

این اشتباه است.

This is correct.

این درست است.

Butterflies, F -L -I -E -S.

پروانه ها، F -L -I -E -S.

We also saw this change with the adjective pretty.

این تغییر را با صفت زیبا نیز دیدیم.

Now, pretty ends in the consonant T plus Y, so the comparative and superlative

اکنون، زیبا به صامت T به علاوه Y ختم می شود، بنابراین شکل های مقایسه ای و فوق العاده

forms are prettier and prettiest.

زیباتر و زیباتر هستند.

Pretty, prettier, prettiest.

زیباتر، زیباتر، زیباترین.

We change the Y to I and then add the suffix.

Y را به I تغییر می دهیم و پسوند را اضافه می کنیم.

Here are some more examples.

اینجا مثال های بیشتری است.

Lucky + -LY, luckily.

خوش شانس + -LY، خوشبختانه.

Marry + AGE, marriage.

ازدواج + سن، ازدواج.

Try + ED, tried.

سعی کنید + ED، امتحان کنید.

Cry + ES, cries.

گریه + ES، گریه می کند.

And party + ES, parties.

و حزب + ES، احزاب.

Remember, with this rule, we add -ES, not

به یاد داشته باشید، با این قانون، ما -ES را اضافه می کنیم، نه

just S on its own to form the plural and the third-person singular.

فقط S را برای تشکیل جمع و سوم شخص مفرد.

Be careful when adding the suffix -ING, ing.

هنگام اضافه کردن پسوند -ING، ing مراقب باشید.

We don't normally like to have two I's

ما معمولاً دوست نداریم دو I

together, so keep the Y when adding -ING.

با هم داشته باشیم، بنابراین هنگام اضافه کردن -ING، Y را حفظ کنید.

Fly + -ING, flying, not fleeing.

پرواز + -ING، پرواز، نه فرار.

Try + -ING, trying, not trying.

Try + -ING، تلاش، نه تلاش.

Now, speaking of I's, don't forget to

حالا، وقتی در مورد من صحبت می کنیم، فراموش نکنید که

keep your eye out for exceptions.

مراقب استثنائات باشید.

See what I did there?

ببین اونجا چیکار کردم؟

Yeah, in English, we even have exceptions to exceptions, and one of the most common

بله، در انگلیسی، ما حتی استثناهایی نیز داریم ، و یکی از رایج ترین آنها

is the word skiing, ski + -ING, skiing.

کلمه skiing، ski + -ING، skiing است.

It's natural to want to write skying, but

طبیعی است که بخواهیم اسکایینگ بنویسم، اما

it's skiing with two I's and this one often catches my students out.

این اسکی با دو من است و این یکی اغلب شاگردانم را جلب می کند.

Remember, if a word ends in a vowel + Y, there is no need to change the letter Y.

به یاد داشته باشید، اگر کلمه ای به مصوت + Y ختم می شود، نیازی به تغییر حرف Y نیست.

For example, the words dismay and subway from our headline, both end in a vowel

برای مثال، کلمات dismay و subway از عنوان ما، هر دو به یک مصوت

plus Y, so the Y stays.

به اضافه Y ختم می شوند، بنابراین Y باقی می ماند.

Dismay + -ED, dismayed.

ناراحتی + -ED، مضطرب.

Subway + S, subways.

مترو + S، مترو.

Here are some more examples.

اینجا مثال های بیشتری است.

We have jerseys, buys, surveyed, enjoyed.

ما پیراهن داریم، می‌خریم، بررسی می‌کنیم، لذت می‌بریم.

Please be careful, though.

با این حال لطفا مراقب باشید.

There are several exceptions, which we can see with some very common AY words,

چندین استثنا وجود دارد که می‌توانیم آن‌ها را با کلمات بسیار رایج AY ببینیم،

for example, daily, paid, and said.

به عنوان مثال، روزانه، پرداخت شده، و گفته شده.

Careful with the pronunciation of said,

در تلفظ گفتن دقت کنید،

not said.

نه گفته شده.

Ready for your third headline?

برای تیتر سوم خود آماده اید؟

Beginner's luck? Upset judges suspect foul play as spelling bee winner is

شانس مبتدیان؟ داوران ناراحت به بازی ناشایست مشکوک می شوند زیرا برنده املا در حال

spotted checking phone.

چک کردن تلفن مشاهده می شود.

Surely, they shouldn't have allowed

مطمئناً آنها نباید اجازه حضور

phones in the competition.

گوشی در رقابت را می دادند. با تشکر از من،

By the end of today's lesson, you'll be

تا پایان درس امروز، شما

ready to enter a spelling competition with no cheating necessary, thanks to me.

آماده شرکت در یک مسابقه املای بدون تقلب خواهید بود.

This headline clearly illustrates our next spelling rule.

این عنوان به وضوح قانون املایی بعدی ما را نشان می دهد .

When a word ends in a consonant + vowel + consonant pattern, we double the final

وقتی کلمه ای به یک الگوی همخوان + مصوت + همخوان ختم می شود،

consonant before adding a suffix.

قبل از اضافه کردن پسوند، صامت آخر را دو برابر می کنیم.

Consonant + vowel + consonant is

صامت + مصوت + صامت

often shortened to CVC.

اغلب به CVC کوتاه می شود.

We usually do this with one-syllable

ما معمولاً

words when we add a suffix that begins with a vowel.

وقتی پسوندی را که با یک مصوت شروع می شود اضافه می کنیم با کلمات یک هجا انجام می دهیم.

Some of the most common suffixes to consider here are -ING, -ED, -ER, -OR, and

برخی از متداول ترین پسوندهایی که در اینجا باید در نظر گرفته شوند عبارتند از -ING، -ED، -ER، -OR، و

-EST. -ING, -ED, -ER, or -EST.

-EST. -ING، -ED، -ER، یا -EST.

In the headline, we saw the words winner

در تیتر، کلمات برنده

and spotted.

و لکه دار را دیدیم.

The base or root forms of both these

شکل پایه یا ریشه هر دو این

words end in a consonant, vowel, consonant, or CVC pattern.

کلمات به یک الگوی همخوان، مصوت، صامت یا الگوی CVC ختم می شود.

So, the final consonant is doubled when we add a suffix beginning with a vowel.

بنابراین، وقتی پسوندی را اضافه کنیم که با یک مصوت شروع می شود، صامت نهایی دو برابر می شود.

Win + -ER, winner.

Win + -ER، برنده.

Spot + -ED, spotted.

نقطه + -ED، خالدار.

Some more common examples are bigger, hottest, rubbing, dropped, and chatted.

برخی از نمونه‌های رایج‌تر عبارتند از بزرگ‌تر، داغ‌ترین، مالش، افتادن و گپ زدن.

This rule also applies when adding the suffix -Y.

این قانون هنگام اضافه کردن پسوند -Y نیز اعمال می شود .

Mum becomes mummy.

مامان مومیایی میشه

We also have daddy and sunny.

بابا و آفتابی هم داریم.

Now, we don't normally double the consonant when we add a suffix that

در حال حاضر، ما معمولاً وقتی پسوندی را که

begins with a consonant, for example, -S or -NESS.

با یک صامت شروع می شود، به عنوان مثال -S یا -NESS اضافه می کنیم، دو برابر نمی کنیم.

Plan + -S, plans.

Plan + -S, plans.

Fit + -NESS, fitness.

تناسب + -NESS، تناسب اندام.

One T there.

یک T وجود دارد.

We also often double the final consonant

همچنین اغلب

with words that are stressed on the second syllable, for example, begin, beginner.

با کلماتی که روی هجای دوم تاکید دارند، صامت پایانی را دو برابر می کنیم، برای مثال، شروع، مبتدی.

Upset, upsetting.

ناراحت، ناراحت کننده.

Refer, referral.

ارجاع، ارجاع.

We don't usually double the consonant if the word is stressed on the first

اگر کلمه بر روی هجای اول تاکید شود

syllable, for example, offer, offered.

، برای مثال، پیشنهاد، پیشنهاد، معمولاً صامت را دو برابر نمی کنیم.

Visit, visitor.

بازدید کنید، بازدید کننده

Open, opening.

باز کردن، باز کردن

Now, there are, of course, exceptions to

در حال حاضر، البته، استثناهایی از

this rule.

این قاعده وجود دارد.

One important exception is that in

یک استثنا مهم این است که در

British English, we sometimes double the final L, even when the stress is on the

انگلیسی بریتانیایی، ما گاهی اوقات L نهایی را دو برابر می کنیم، حتی زمانی که تاکید روی

first syllable.

هجای اول باشد.

In American English, a single L is

در انگلیسی آمریکایی، یک L واحد

generally preferred, for example, traveller, labelling, cancelled.

به طور کلی ترجیح داده می شود، به عنوان مثال، مسافر، برچسب زدن، لغو شده است.

Double L in British English, single L in American English.

دابل ال در انگلیسی بریتانیایی، L تک به انگلیسی آمریکایی.

We're going to take a look at a few more differences between British and American

ما کمی بعد به چند تفاوت دیگر بین املای انگلیسی و آمریکایی نگاهی خواهیم انداخت

spelling a little bit later.

.

Okay, let's look at our fourth headline,

خوب، بیایید به عنوان چهارم خود نگاه کنیم،

content creator faces backlash after freely admitting to using pets as writers.

سازنده محتوا پس از اعتراف آزادانه به استفاده از حیوانات خانگی به عنوان نویسنده با واکنش‌های منفی مواجه می‌شود.

Now, I absolutely swear this isn't me.

حالا، من کاملا قسم می خورم که این من نیستم.

I love Diego dearly, but he only ever

من دیگو را خیلی دوست دارم، اما او همیشه به

provides me with inspiration and snuggles.

من الهام می دهد و در آغوش می گیرد.

Moving swiftly on to explain the rule, we

با حرکت سریع برای توضیح این قانون،

often drop the final E when we add a suffix beginning with a vowel.

اغلب وقتی پسوندی را که با یک مصوت شروع می‌شود اضافه می‌کنیم، E نهایی را حذف می‌کنیم.

We've already seen some common suffixes that begin with vowels, such as -ER, -EST,

ما قبلاً برخی از پسوندهای رایج را دیده ایم که با حروف صدادار شروع می شوند، مانند -ER، -EST،

-OR, and -ING.

-OR، و -ING.

In this headline, the root word becomes

در این تیتر، ریشه کلمه به

creator, use becomes using, and write becomes writers.

خالق، استفاده تبدیل به استفاده و نوشتن تبدیل به نویسنده می شود.

We don't normally drop the E if the suffix begins with a consonant, for

اگر پسوند با یک صامت شروع شود، به طور معمول E را حذف نمی کنیم، برای

example, freely, useful, agreement, as always, there are exceptions.

مثال، آزادانه، مفید، توافق، مثل همیشه، استثناهایی وجود دارد.

Can you believe it?

می تونی باور کنی؟

Can you believe there are exceptions?

باورتان می شود استثناهایی وجود دارد؟

For example, we remove the E from argue to make the noun argument.

برای مثال، E را از argue حذف می کنیم تا آرگومان اسمی ایجاد شود.

Very common spelling mistake there.

اشتباه املایی بسیار رایج وجود دارد.

Argument, no E.

استدلال، نه E.

In fact, argument spelt like that even

در واقع، استدلالی که به این شکل نوشته شده است حتی

looks wrong to me.

به نظر من اشتباه است.

I feel like the E should be there, but no.

من احساس می کنم E باید آنجا باشد، اما نه.

We also sometimes have alternative spellings to help us tell the difference

ما همچنین گاهی اوقات املای جایگزین داریم تا به ما کمک کند تفاوت

between words.

بین کلمات را تشخیص دهیم.

For example, to die, as in the opposite

به عنوان مثال، مردن، در مقابل

of to live, and to dye with a Y, as in to colour your hair, or to permanently

زندگی کردن، و رنگ کردن با Y، مانند رنگ کردن موهای خود، یا

change the colour of something.

تغییر رنگ دائمی چیزی.

Dying, dyeing, pronounced in the same way,

مردن، رنگرزیدن، به همین صورت تلفظ می شود،

spelt differently.

املای متفاوتی دارد.

Okay, let's move on to our final and

خوب، اجازه دهید به آخرین و

perhaps most bizarre headline.

شاید عجیب ترین تیتر خود برویم.

Headline number 5: Ape creates new app by

تیتر شماره 5: میمون با

hugging huge hat in bathtub.

در آغوش گرفتن کلاه بزرگ در وان حمام، اپلیکیشن جدیدی ایجاد می کند.

What a headline.

چه تیتری

Now, I am super excited about rule number 5, because to explain it, we're going

اکنون، من در مورد قانون شماره 5 بسیار هیجان زده هستم ، زیرا برای توضیح آن، باید

to have to take a brief dive into pronunciation, my favourite topic.

در تلفظ، موضوع مورد علاقه من، غواصی کوتاهی داشته باشیم.

Normally, when a word has a CVC or consonant-vowel-consonant pattern, the

معمولاً وقتی کلمه ای دارای الگوی CVC یا همخوان-واکه-صامت باشد،

vowel in the middle is pronounced with a short sound.

مصوت وسط با صدای کوتاه تلفظ می شود.

For example, hat, pet, win, not hug.

به عنوان مثال، کلاه، حیوان خانگی، برنده شدن، نه در آغوش گرفتن.

If there is a silent E at the end of the word, the vowel sound changes and is

اگر در انتهای کلمه یک E بی صدا وجود داشته باشد ، صدای مصوت تغییر می کند و

pronounced the same as the letter from the alphabet- A, E, I, O, U.

مانند حرف الفبا تلفظ می شود - A, E, I, O, U.

So, the A in hat becomes the A in hate, the E in pet becomes the E in Pete, the I

بنابراین A در کلاه به A در نفرت تبدیل می شود. ، E در pet تبدیل به E در پیت می شود، I

in win becomes the I in wine, the O in not becomes the O in note, and the A in

in win تبدیل به I در شراب می شود، O in not به O در نت تبدیل می شود و A در

hug becomes the U in huge.

hug تبدیل به U در بزرگ می شود.

I'm sorry, but how cool is that?

متاسفم، اما چقدر جالب است؟

That is the coolest rule ever.

این جالب ترین قانون تا کنون است.

This spelling rule can really help you,

این قانون املایی واقعا می تواند به شما کمک کند،

especially if you hear the word before you've ever seen it written.

به خصوص اگر کلمه ای را قبل از اینکه نوشته شده ببینید، بشنوید.

Now, that's all we've got from the headlines, but I have a couple more tips

اکنون، این تمام چیزی است که ما از سرفصل‌ها دریافت کرده‌ایم، اما من چند نکته دیگر دارم که به

I'm going to go through super quickly because they are going to help you make

سرعت آن‌ها را مرور می‌کنم، زیرا به شما کمک می‌کنند تا

big improvements to your spelling accuracy.

پیشرفت‌های زیادی در دقت املایی خود داشته باشید.

Extra tip number 1, learn common

نکته اضافی شماره 1،

consonant clusters.

خوشه های همخوان رایج را یاد بگیرید.

English is jam-packed with consonant

زبان انگلیسی پر از خوشه های صامت است

clusters and a consonant cluster is a group of consonants with no vowel in between.

و خوشه همخوان گروهی از صامت ها بدون صدادار در بین آنها است.

It's a really good idea to learn how to spell and recognise common clusters like

این یک ایده واقعا خوب است که یاد بگیرید چگونه خوشه های رایجی مانند G HT را بنویسید و تشخیص دهید

G HT.

.

We find this cluster in many irregular

ما این خوشه را در بسیاری از

past simple and past participle forms, such as bought, thought, caught and

شکل‌های ماضی بی‌قاعده و ساده مثل خرید، فکر، گرفتار و

fought and we also find it in other common words like right, tonight, eight,

جنگیدیم و همچنین آن را در کلمات رایج دیگر مانند راست، امشب، هشت،

and height.

و ارتفاع می‌یابیم.

Notice how the letters GH are not

توجه کنید که چگونه حروف GH

pronounced, they are silent, and this can make spelling these words correctly

تلفظ نمی شوند، آنها بی صدا هستند، و این می تواند املای صحیح این کلمات را

particularly challenging.

بسیار چالش برانگیز کند.

We have so many silent letters in

ما حروف بی‌صدا زیادی به

English, and I've included some common words with silent letters in the PDF, so

زبان انگلیسی داریم، و من برخی از کلمات رایج با حروف بی‌صدا را در پی‌دی‌اف قرار داده‌ام، پس

make sure you download it, the link is in the description box.

حتما آن را دانلود کنید، لینک در کادر توضیحات موجود است.

Knowing those silent letters will help you with your pronunciation accuracy as well.

دانستن آن حروف بی صدا به شما در دقت تلفظ نیز کمک می کند.

Extra tip number 2, American or British?

انعام اضافی شماره 2، آمریکایی یا انگلیسی؟

My final tip for you is to be aware of

آخرین نکته من برای شما این است که از

the differences in American and British spelling.

تفاوت های املای آمریکایی و انگلیسی آگاه باشید.

We've already seen an example of this

ما قبلاً نمونه ای از این را

with the words which ended in L, travelled, for example, but there are

با کلماتی که به عنوان مثال به L، سفر کرده اند، دیده ایم، اما

quite a few more differences that I would like to draw your attention to.

چند تفاوت دیگر وجود دارد که مایلم توجه شما را به آنها جلب کنم.

It doesn't really matter which spelling you choose, but you should try to be

واقعاً مهم نیست که کدام املا را انتخاب می کنید، اما باید سعی کنید

consistent, especially if you're taking a formal exam.

ثابت قدم باشید، به خصوص اگر در یک امتحان رسمی شرکت می کنید .

Here are some common differences.

در اینجا چند تفاوت رایج وجود دارد.

Firstly, in American English, most people

اولاً، در انگلیسی آمریکایی، بیشتر مردم

tend to drop the U in words that are spelled with the letters O-U-R in

تمایل دارند در کلماتی که با حروف O-U-R در

British English, for example, colour, favour, neighbourhood.

انگلیسی بریتانیایی نوشته می‌شوند، U را حذف کنند، به عنوان مثال، رنگ، نفع، محله.

Also, in American English, a Z, as we would call it, or a Z, as they call it,

همچنین، در انگلیسی آمریکایی، یک Z، همانطور که ما آن را می نامیم، یا یک Z، همانطور که آنها آن را می نامند،

often replaces the S in many words ending in I-S-E in British English, for

اغلب جایگزین S در بسیاری از کلماتی می شود که در انگلیسی بریتانیایی به I-S-E ختم می شوند، به عنوان

example, organise, analyse.

مثال، organise، analyse.

In British English, both spellings are

در انگلیسی بریتانیایی، هر دو املا

acceptable, again, just try to be consistent.

قابل قبول است، باز هم، فقط سعی کنید سازگار باشید.

In British English, some words that are

در انگلیسی بریتانیایی، برخی از کلماتی که

spelt with a single L, like skilful, enrol, and fulfil, are spelt with a

با یک L نوشته می‌شوند، مانند skilful، enrol، و fulfil، با یک املا می‌شوند.

I've left some more examples in the PDF

نمونه‌های بیشتری را در PDF

for those of you who are really interested in learning more about the differences.

برای کسانی از شما که واقعاً علاقه‌مند به یادگیری بیشتر در مورد تفاوت‌ها هستند، گذاشته‌ام. .

Right! It is time to see how many of these rules you remember.

درست! وقت آن رسیده است که ببینید چند تا از این قوانین را به خاطر دارید.

Grab a pen and paper.

یک قلم و کاغذ بردارید.

It is time for a spelling test.

وقت امتحان املا است.

I need you to fill in the gaps or add the suffixes to the words on screen and I

من از شما می خواهم که شکاف ها را پر کنید یا به کلمات روی صفحه پسوند اضافه کنید و از

want you to pause the video and take your time.

شما می خواهم که ویدیو را متوقف کنید و وقت خود را صرف کنید.

When you're ready, press play and I will

وقتی آماده شدید، play را فشار دهید تا

give you the correct spelling along with the explanation.

املای صحیح را همراه با توضیحات به شما ارائه کنم .

Here are your words.

اینها حرف های شماست.

Please pause the video whilst you write

لطفاً در حین نوشتن

your answers.

پاسخ های خود، ویدیو را مکث کنید.

Here are the answers.

در اینجا پاسخ ها آمده است.

Receive.

دريافت كردن.

Niece.

Weird.

دختر برادر یا خواهر و غیره.

عجیب و غریب.

The rule is I before E, except after C.

قانون I قبل از E است، به جز بعد از C.

Weird is a common exception to the rule because it is weird.

Weird یک استثنای رایج از قانون است زیرا عجیب است. از

It doesn't follow the rules.

قوانین پیروی نمی کند.

Don't get caught out.

گرفتار نشو

Number 2, ladies, replies, keys

شماره 2، خانم ها، پاسخ ها، کلیدها

We only change Y into I when we have a

فقط زمانی Y را به I تبدیل می کنیم که یک

consonant + Y, like with the words lady and reply.

صامت + Y داشته باشیم، مانند کلمات lady و reply.

Did you remember to add the -ES after the I?

آیا به یاد آوردید که -ES را بعد از I اضافه کنید؟

Key ends in a vowel plus Y, so the Y stays.

کلید به یک مصوت به اضافه Y ختم می شود، بنابراین Y باقی می ماند.

Don't forget to share your scores in the comments section and tell me if you got

فراموش نکنید که نمرات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید و اگر اشتباه کردید به من بگویید که

any wrong which ones you found most difficult.

کدام یک از آنها سخت تر بود.

Number 3, helper, runner, opener.

شماره 3، کمک کننده، دونده، بازکن.

We double the final consonant in the word run as we have a CVC pattern.

ما صامت نهایی را در کلمه run دو برابر می کنیم زیرا یک الگوی CVC داریم.

Help ends in VCC, and open is stressed on the first syllable, so we don't double

Help به VCC ختم می شود و open روی هجای اول تاکید می شود، بنابراین ما صامت را دو برابر نمی کنیم

the consonant.

.

Number 4, hopeful, careful, hateful.

شماره 4، امیدوار، مراقب، نفرت انگیز.

We only usually drop the E when adding a suffix that begins with a vowel.

ما معمولاً فقط وقتی پسوندی را اضافه می کنیم که با یک مصوت شروع می شود.

Number 5, removal, proposal, reversal.

شماره 5، حذف، پیشنهاد، معکوس.

These words end in a silent E, and we're

این کلمات به یک E بی صدا ختم می شوند، و ما

adding a suffix that begins with a vowel, so the E is dropped.

یک پسوند اضافه می کنیم که با یک مصوت شروع می شود، بنابراین E حذف می شود.

Okay, how did you do?

باشه چطوری کار کردی

What was your score out of 15?

امتیاز شما از 15 چند بود؟

Please let me know which ones you didn't get right, the ones you got wrong, so I

لطفاً به من اطلاع دهید که کدام یک را درست متوجه نشدید، آنهایی را که اشتباه کردید، تا

know what to work on with you in the future.

بدانم در آینده با شما چه کار کنم.

Don't forget to check out the PDF which

فراموش نکنید که PDF را بررسی کنید که

has lots more examples and exceptions for you to study.

نمونه ها و استثناهای بیشتری برای مطالعه شما دارد.

The link is there.

لینک اونجا هست

I really hope you enjoyed this lesson.

واقعا امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

I hope you learnt something.

امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید

If you like learning with me here on YouTube,

اگر دوست دارید با من اینجا در YouTube یاد بگیرید،

you will love my B1, B2, and C1 courses.

دوره های B1، B2 و C1 من را دوست خواهید داشت.

They are 12-week programmes.

آنها برنامه های 12 هفته ای هستند.

Across the programmes, we teach reading, listening, pronunciation, grammar,

در سراسر برنامه ها، ما خواندن، گوش دادن، تلفظ، گرامر،

vocabulary, conversation, writing.

واژگان، مکالمه، نوشتن را آموزش می دهیم.

They are truly amazing, I have to say so.

آنها واقعا شگفت انگیز هستند، باید بگویم.

Our course students have had the most fantastic results and we're very proud of them.

دانشجویان دوره ما فوق العاده ترین نتایج را داشته اند و ما به آنها بسیار افتخار می کنیم.

I'd love you to join them.

دوست دارم به آنها ملحق شوید.

If you do want to check out my

اگر می خواهید

programmes, just visit englishwithlucy.com.

برنامه های من را بررسی کنید، فقط به englishwithlucy.com مراجعه کنید.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.