5 spelling rules (and exceptions) to improve your English

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie w angielskim z Lucy.

Today, I have prepared a lesson to help you with your spelling.

Dzisiaj przygotowałem lekcję, która pomoże Ci z ortografią.

Now, I love English, obviously.

Oczywiście, kocham angielski. Razem

I've called myself English with Lucy, but

z Lucy nazywałam siebie Anglikiem, ale

I have to admit, spelling is really frustrating, even for native speakers,

muszę przyznać, że ortografia jest naprawdę frustrująca, nawet dla rodzimych użytkowników języka,

for proficient learners, for lots of people.

dla osób biegle uczących się i dla wielu osób.

Unlike with some other languages,

W przeciwieństwie do niektórych innych języków,

it isn't always possible to predict how to spell an English word based on how it

nie zawsze można przewidzieć pisownię angielskiego słowa na podstawie jego

sounds, and vice versa.

brzmienia i odwrotnie.

You can't always predict how to pronounce

Nie zawsze możesz przewidzieć, jak wymówić

an English word based on how it's spelt or written.

angielskie słowo na podstawie jego pisowni lub zapisu.

However, I do have some good news for you.

Mam jednak dla Ciebie dobrą wiadomość.

English spelling does have a number of

Pisownia angielska rządzi się wieloma

rules and although there are always exceptions, the majority of words do

regułami i chociaż zawsze są wyjątki, większość słów jest

follow these patterns.

zgodna z tymi wzorcami.

I know that many of us have predictive

Wiem, że wielu z nas ma narzędzia do sprawdzania

text and spell checkers that highlight spelling errors and can help prevent

pisowni i przewidywania tekstu, które podkreślają błędy ortograficzne i mogą pomóc w zapobieganiu

embarrassing mistakes, but it is still worth dedicating a little bit of time to

kłopotliwym błędom, ale mimo to warto poświęcić trochę czasu na

learning some spelling rules.

naukę niektórych zasad pisowni.

So, I have put together 5 super

Dlatego przygotowałem 5 niezwykle

helpful tips that will allow you to improve your spelling in no time at all.

pomocnych wskazówek, które pozwolą Ci w mgnieniu oka poprawić swoją ortografię. Pod

You will notice a great improvement in your spelling by the end of this video.

koniec tego filmu zauważysz znaczną poprawę swojej ortografii.

At the end of the video, I have also included a good old-fashioned spelling

Na końcu filmu zamieściłem także dobry, staromodny

test, so you might want a pen or paper with you.

test ortograficzny, więc warto mieć przy sobie długopis lub kartkę papieru .

And to help you master some of the key spelling rules, we're going to have a

Aby pomóc Ci opanować niektóre z kluczowych zasad pisowni,

look at some of today's top news stories.

przyjrzymy się niektórym z najważniejszych dzisiejszych wiadomości.

And disclaimer, the hilarious news

I uwaga: zabawne

headlines that follow are 100 % not real!

nagłówki wiadomości, które następują, są w 100% nieprawdziwe!

Before we start, I want to remind you

Zanim zaczniemy, chcę ci przypomnieć,

that, as always, I have created a gorgeous free PDF to go with this lesson.

że jak zawsze stworzyłem wspaniały darmowy plik PDF na potrzeby tej lekcji.

In that PDF, you will find all of the spelling rules that we cover in today's video.

W tym pliku PDF znajdziesz wszystkie zasady pisowni omówione w dzisiejszym filmie.

It also contains lots of extra examples to really help you get your head around,

Zawiera także wiele dodatkowych przykładów, które naprawdę pomogą Ci zorientować się,

really understand English spelling.

naprawdę zrozumieć angielską pisownię.

I have also included a list of the most

Zamieściłem także listę

commonly misspelled words in English.

najczęściej błędnie napisanych słów w języku angielskim.

So, if you really want to take your

Jeśli więc naprawdę chcesz przenieść swoją

spelling to the next level, make sure you download the PDF.

pisownię na wyższy poziom, pobierz plik PDF.

All you have to do is click on the link in the description box, you enter your

Wystarczy, że klikniesz na link w polu opisu, podasz swoje

name and your email address, you sign up to my mailing list, and the PDF will

imię i nazwisko oraz adres e-mail, zapiszesz się na moją listę mailingową, a plik PDF

arrive directly in your inbox.

dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

After that, you will automatically

Następnie będziesz automatycznie

receive my free weekly PDFs alongside my news, course updates and offers.

otrzymywać moje bezpłatne cotygodniowe pliki PDF wraz z aktualnościami, aktualizacjami kursów i ofertami.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Jest to usługa bezpłatna i w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji.

Okay, let's get started with the lesson.

OK, zacznijmy od lekcji. Przyjrzyjmy się

Let's take a look at the first headline

pierwszemu nagłówkowi

from today's edition of the absolute best newspaper in the UK, The EWL Gazette.

dzisiejszego wydania absolutnie najlepszej gazety w Wielkiej Brytanii, The EWL Gazette.

I was actually reading the first headline as I was drinking my morning cappuccino.

Właściwie czytałem pierwszy nagłówek, popijając poranne cappuccino.

Sip, Sip, hooray! Caffeine receives scientists backing as the espresso route

Łyk, Łyk, hura! Naukowcy wspierają kofeinę jako sposób na espresso

to higher patient and client satisfaction.

zapewniający większą satysfakcję pacjentów i klientów.

Do you get it?

Rozumiesz?

Sip, Sip, hooray! Instead of Hip, Hip, Hooray!

Łyk, Łyk, hura! Zamiast Hip, Hip, Brawo!

And espresso route instead of express route.

I trasa espresso zamiast drogi ekspresowej.

I love wordplay in English, and you'll often find a lot of similar puns in headlines.

Uwielbiam gry słowne w języku angielskim, a w nagłówkach często znajdziesz wiele podobnych kalamburów.

British newspapers love playing with words, and often, the worse the joke or

Brytyjskie gazety uwielbiają bawić się słowami i często im gorszy żart lub

pun, the better.

gra słów, tym lepiej.

This humorous headline illustrates our

Ten humorystyczny nagłówek ilustruje naszą

first spelling rule, I before E except after C.

pierwszą zasadę pisowni: I przed E, z wyjątkiem C.

I before E except after C.

I przed E, z wyjątkiem C.

It rhymes and everything.

Rymuje się i tak dalej.

This is one of the very first spelling

To jedna z pierwszych

rules that I learnt at school.

zasad ortografii, których nauczyłam się w szkole.

It's really catchy, but what does it mean?

To naprawdę chwytliwe, ale co to oznacza?

Well, when we write a word with the letters I and E next to each other, we

Cóż, kiedy piszemy słowo z literami I i E obok siebie,

usually put the I first, and we saw this in the headline with the words patient

zwykle stawiamy I na pierwszym miejscu i widzieliśmy to w nagłówku ze słowami pacjent

and client.

i klient.

Here are some more common words that

Oto kilka bardziej popularnych słów, które są

follow this rule.

zgodne z tą zasadą.

We have friend, niece, thief and review.

Mamy przyjaciela, siostrzenicę, złodziejkę i recenzję.

The second part of this rule is except after C.

Druga część tej reguły jest z wyjątkiem po C.

I before E except after C.

I przed E z wyjątkiem po C.

And this means that after the letter C, the order switches and we write EI.

A to oznacza, że ​​po literze C następuje zmiana kolejności i piszemy EI.

We saw this with the word receive.

Widzieliśmy to przy słowie „otrzymuj”.

C comes first, so I and E switch and it's

C jest pierwsze, więc ja i E zamieniamy się miejscami i mamy

EI.

EI. Oto

Some more examples are receipt, perceive,

kilka innych przykładów: odbiór, postrzeganie,

deceit and cealing.

oszustwo i zatajanie.

Now, this is English, and  there are always exceptions.

To jest angielski i zawsze są wyjątki.

In fact, we saw a couple in the headline with the word caffeine, which is spelt EI.

Rzeczywiście, w nagłówku widzieliśmy parę ze słowem kofeina, które zapisuje się jako EI.

And the word scientist, which is spelt CIE, even though the rule is I

I słowo naukowiec, które pisze się jako CIE, mimo że regułą jest I

before E except after C. I'm going to give you some more examples of exceptions

przed E, z wyjątkiem po C. Podam więcej przykładów wyjątków

to this rule, and I've also included even more in the PDF that goes with this lesson.

od tej reguły, a jeszcze więcej zamieściłem w pliku PDF, co idzie z tą lekcją.

Some really common words that are spelled EI are weird, and this one is an

Niektóre bardzo popularne słowa pisane jako EI są dziwne, a to jest

exception because it's weird.

wyjątkiem, ponieważ jest dziwne.

I always remember it that way.

Zawsze tak to pamiętam.

It doesn't follow the rule because it's weird.

Nie trzyma się tej reguły, bo jest dziwna.

We also have foreign, protein, height and

Mamy też zagraniczne, białkowe, wzrostowe i

the one that catches so many people out their.

takie, które przykuwają tak wielu ludzi.

We also have the names Neil and Keith and

Mamy też imiona Neil i Keith, a

Neil is my husband's middle name and every time I'm filling in a formal or

Neil to drugie imię mojego męża i za każdym razem, gdy wypełniam formalny lub

official document, and I have to write his full name, I have to stop and think when

oficjalny dokument i muszę wpisać jego pełne imię i nazwisko, muszę się zatrzymać i pomyśleć, kiedy

I write Neil just to double-check because it feels alien to me to put E before I

piszę Neil, żeby sprawdź jeszcze raz, bo wydaje mi się obce stawianie E przed I,

when I know the rule is I before E,

choć wiem, że regułą jest I przed E,

but Neil is an exception.

ale Neil jest wyjątkiem.

Some words that are spelt CIE, we

Niektóre słowa pisane jako CIE

have society, ancient and efficient, efficient.

oznaczają społeczeństwo, starożytne, wydajne i wydajne.

Now, that might seem like a lot of exceptions.

Może się to wydawać dużą liczbą wyjątków.

Out of all the rules I'm going to teach you today, this is perhaps the one that

Spośród wszystkich zasad, których cię dzisiaj nauczę, prawdopodobnie ta

has the most exceptions.

ma najwięcej wyjątków.

If you're ever in doubt, make sure you

Jeśli kiedykolwiek będziesz mieć wątpliwości, koniecznie sprawdź ponownie

double-check in a dictionary.

w słowniku.

Let's move on to the second headline that

Przejdźmy do drugiego nagłówka, który

caught my attention.

przykuł moją uwagę.

Rats dismayed as butterflies declared prettiest creature on subways.

Szczury były przerażone, gdy motyle uznano za najładniejsze stworzenie w metrze.

Okay, this one left me a little bit confused.

OK, to mnie trochę zmyliło.

I've seen quite a few rats on the London Underground, but never any butterflies,

Widziałem sporo szczurów w londyńskim metrze, ale nigdy żadnych motyli,

sadly, or maybe happily for the butterflies.

niestety, a może na szczęście dla motyli.

The second spelling rule I want to show

Druga zasada pisowni, którą chcę

you is this.

ci pokazać, jest następująca.

If a word ends in a consonant + the

Jeśli słowo kończy się na spółgłoskę +

letter Y, we change the Y into I before adding a suffix.

literę Y, przed dodaniem przyrostka zamieniamy Y na I.

In English, we have five vowels, A, E, I, O and U.

W języku angielskim mamy pięć samogłosek: A, E, I, O i U.

All of the other letters are consonants apart from Y, which can be controversial.

Wszystkie pozostałe litery to spółgłoski oprócz Y, co może być kontrowersyjne.

That's not important here.

To nie jest tu istotne.

A suffix is a letter or letters added to

Sufiks to litera lub litery dodawane na

the end of a word to create a new word.

końcu słowa w celu utworzenia nowego słowa.

Let's look at one of the nouns in our headline.

Przyjrzyjmy się jednemu z rzeczowników w naszym nagłówku.

Butterfly ends in the consonant L + the letter Y.

Motyl kończy się na spółgłoskę L + literę Y.

So if we want to make the word plural, as we saw in the headline, we need to change

Jeśli więc chcemy, aby słowo w liczbie mnogiej, jak widzieliśmy w nagłówku, musimy zamienić

the Y into I before adding the suffix -ES.

Y na I przed dodaniem przyrostka -ES.

Notice how we need to add -ES to form the

Zwróć uwagę, że musimy dodać -ES, aby utworzyć

plural of this word, not just S on its own.

liczbę mnogą tego słowa, a nie samo S.

This is wrong.

To jest źle.

This is wrong.

To jest źle.

This is correct.

To jest poprawne.

Butterflies, F -L -I -E -S.

Motyle, F -L -I -E -S.

We also saw this change with the adjective pretty.

Tę zmianę zaobserwowaliśmy także w przypadku przymiotnika „śliczny”.

Now, pretty ends in the consonant T plus Y, so the comparative and superlative

Ładne kończy się na spółgłoskę T plus Y, więc formy porównawcze i najwyższe

forms are prettier and prettiest.

są ładniejsze i najładniejsze.

Pretty, prettier, prettiest.

Ładna, ładniejsza, najładniejsza.

We change the Y to I and then add the suffix.

Zmieniamy Y na I i następnie dodajemy przyrostek.

Here are some more examples.

Oto kilka innych przykładów.

Lucky + -LY, luckily.

Szczęśliwie + -LY, na szczęście.

Marry + AGE, marriage.

Ślub + WIEK, małżeństwo.

Try + ED, tried.

Spróbuj + ED, próbowałem.

Cry + ES, cries.

Płacz + ES, płacze.

And party + ES, parties.

I impreza + ES, imprezy.

Remember, with this rule, we add -ES, not

Pamiętaj, że w tej regule dodajemy -ES, a nie

just S on its own to form the plural and the third-person singular.

samo S, aby utworzyć liczbę mnogą i trzecią osobę liczby pojedynczej.

Be careful when adding the suffix -ING, ing.

Zachowaj ostrożność podczas dodawania przyrostka -ING, ing.

We don't normally like to have two I's

Zwykle nie lubimy mieć dwóch I

together, so keep the Y when adding -ING.

razem, więc zachowaj Y, dodając -ING.

Fly + -ING, flying, not fleeing.

Leć + -ING, latanie, nie uciekanie.

Try + -ING, trying, not trying.

Spróbuj + -ING, próbując, nie próbując.

Now, speaking of I's, don't forget to

Skoro mowa o „ja”, nie zapomnij

keep your eye out for exceptions.

zwracać uwagi na wyjątki.

See what I did there?

Widzisz co zrobiłem?

Yeah, in English, we even have exceptions to exceptions, and one of the most common

Tak, w języku angielskim mamy nawet wyjątki od wyjątków, a jednym z najczęstszych

is the word skiing, ski + -ING, skiing.

jest słowo skiing, ski + -ING, skiing.

It's natural to want to write skying, but

To naturalne, że chcę pisać o spadochroniarstwie, ale

it's skiing with two I's and this one often catches my students out.

to jazda na nartach z dwoma „ja” i to często przykuwa uwagę moich uczniów.

Remember, if a word ends in a vowel + Y, there is no need to change the letter Y.

Pamiętaj, że jeśli słowo kończy się samogłoską + Y, nie ma potrzeby zmiany litery Y.

For example, the words dismay and subway from our headline, both end in a vowel

Na przykład słowa dismay i subway z naszego nagłówka kończą się samogłoską

plus Y, so the Y stays.

plus Y, więc Y pozostaje.

Dismay + -ED, dismayed.

Konsternacja + -ED, przerażenie.

Subway + S, subways.

Metro + S, metro.

Here are some more examples.

Oto kilka innych przykładów.

We have jerseys, buys, surveyed, enjoyed.

Mamy koszulki, kupujemy, przeglądaliśmy, cieszyliśmy się.

Please be careful, though.

Proszę jednak zachować ostrożność.

There are several exceptions, which we can see with some very common AY words,

Istnieje kilka wyjątków, które możemy zaobserwować w przypadku bardzo popularnych słów AY,

for example, daily, paid, and said.

na przykład „codziennie”, „płatnie” i „powiedziano”.

Careful with the pronunciation of said,

Uważaj na wymowę „sed”, „

not said.

nie powiedziane”.

Ready for your third headline?

Gotowy na trzeci nagłówek?

Beginner's luck? Upset judges suspect foul play as spelling bee winner is

Szczęście początkującego? Zdenerwowani sędziowie podejrzewają nieczystą grę, gdy zwycięzca konkursu ortograficznego zostaje

spotted checking phone.

przyłapany na sprawdzaniu telefonu.

Surely, they shouldn't have allowed

Z pewnością nie powinni byli dopuszczać

phones in the competition.

telefonów do konkurencji.

By the end of today's lesson, you'll be

Pod koniec dzisiejszej lekcji, dzięki mnie, będziesz

ready to enter a spelling competition with no cheating necessary, thanks to me.

gotowy, aby wziąć udział w konkursie ortograficznym bez konieczności oszukiwania.

This headline clearly illustrates our next spelling rule.

Ten nagłówek wyraźnie ilustruje naszą następną regułę pisowni.

When a word ends in a consonant + vowel + consonant pattern, we double the final

Kiedy słowo kończy się spółgłoską + samogłoską + wzorem spółgłoski, podwajamy ostatnią

consonant before adding a suffix.

spółgłoskę przed dodaniem przyrostka.

Consonant + vowel + consonant is

Spółgłoska + samogłoska + spółgłoska jest

often shortened to CVC.

często skracana do CVC.

We usually do this with one-syllable

Zwykle robimy to w przypadku

words when we add a suffix that begins with a vowel.

słów jednosylabowych, gdy dodajemy przyrostek rozpoczynający się od samogłoski.

Some of the most common suffixes to consider here are -ING, -ED, -ER, -OR, and

Do najpopularniejszych przyrostków, które należy wziąć pod uwagę, należą -ING, -ED, -ER, -OR i

-EST. -ING, -ED, -ER, or -EST.

-EST. -ING, -ED, -ER lub -EST.

In the headline, we saw the words winner

W nagłówku widzieliśmy słowa zwycięzca

and spotted.

i dostrzeżono.

The base or root forms of both these

Podstawowe lub rdzeniowe formy obu tych

words end in a consonant, vowel, consonant, or CVC pattern.

słów kończą się spółgłoską, samogłoską, spółgłoską lub wzorem CVC.

So, the final consonant is doubled when we add a suffix beginning with a vowel.

Zatem końcowa spółgłoska jest podwajana, gdy dodajemy przyrostek zaczynający się od samogłoski.

Win + -ER, winner.

Wygraj + -ER, zwycięzca.

Spot + -ED, spotted.

Punkt + -ED, cętkowany.

Some more common examples are bigger, hottest, rubbing, dropped, and chatted.

Niektóre bardziej typowe przykłady to większe, najgorętsze, ocierające się, upuszczane i rozmawiane.

This rule also applies when adding the suffix -Y.

Zasada ta obowiązuje również w przypadku dodawania przyrostka -Y.

Mum becomes mummy.

Mama staje się mamą.

We also have daddy and sunny.

Mamy też tatę i słoneczną.

Now, we don't normally double the consonant when we add a suffix that

Zwykle nie podwajamy spółgłoski, dodając przyrostek

begins with a consonant, for example, -S or -NESS.

rozpoczynający się od spółgłoski, na przykład -S lub -NESS.

Plan + -S, plans.

Plan + -S, plany.

Fit + -NESS, fitness.

Fit + -NESS, fitness.

One T there.

Jedno T. tam.

We also often double the final consonant

Często podwajamy również końcową spółgłoskę

with words that are stressed on the second syllable, for example, begin, beginner.

w przypadku słów, które są akcentowane na drugiej sylabie, np. Begin, początkujący.

Upset, upsetting.

Zdenerwowany, denerwujący.

Refer, referral.

Polecaj, polecaj.

We don't usually double the consonant if the word is stressed on the first

Zwykle nie podwajamy spółgłoski, jeśli słowo jest akcentowane na pierwszej

syllable, for example, offer, offered.

sylabie, np. oferta, oferta.

Visit, visitor.

Odwiedź, gościu.

Open, opening.

Otwarty, otwierający.

Now, there are, of course, exceptions to

Teraz są oczywiście wyjątki od

this rule.

tej reguły.

One important exception is that in

Jednym z ważnych wyjątków jest to, że w

British English, we sometimes double the final L, even when the stress is on the

brytyjskim angielskim czasami podwajamy ostatnie L, nawet jeśli akcent pada na

first syllable.

pierwszą sylabę.

In American English, a single L is

W amerykańskim angielskim ogólnie preferowane jest pojedyncze L

generally preferred, for example, traveller, labelling, cancelled.

, na przykład podróżny, etykietowanie, anulowane.

Double L in British English, single L in American English.

Podwójne L w brytyjskim angielskim, pojedyncze L w amerykańskim angielskim. Nieco później

We're going to take a look at a few more differences between British and American

przyjrzymy się jeszcze kilku różnicom między pisownią brytyjską i amerykańską

spelling a little bit later.

.

Okay, let's look at our fourth headline,

OK, spójrzmy na nasz czwarty nagłówek:

content creator faces backlash after freely admitting to using pets as writers.

twórca treści spotyka się z ostrą reakcją po tym, jak swobodnie przyznaje się do wykorzystywania zwierząt domowych jako pisarzy.

Now, I absolutely swear this isn't me.

Teraz całkowicie przysięgam, że to nie ja.

I love Diego dearly, but he only ever

Bardzo kocham Diego, ale on zawsze

provides me with inspiration and snuggles.

dostarcza mi inspiracji i przytulasów.

Moving swiftly on to explain the rule, we

Przechodząc szybko do wyjaśnienia reguły,

often drop the final E when we add a suffix beginning with a vowel.

często pomijamy ostatnie E, gdy dodajemy przyrostek zaczynający się od samogłoski.

We've already seen some common suffixes that begin with vowels, such as -ER, -EST,

Widzieliśmy już kilka popularnych przyrostków rozpoczynających się od samogłosek, takich jak -ER, -EST,

-OR, and -ING.

-OR i -ING.

In this headline, the root word becomes

W tym nagłówku rdzeń słowa staje się

creator, use becomes using, and write becomes writers.

twórcą, użycie staje się używaniem, a zapis staje się pisarzami.

We don't normally drop the E if the suffix begins with a consonant, for

Zwykle nie usuwamy E, jeśli przyrostek zaczyna się od spółgłoski, na

example, freely, useful, agreement, as always, there are exceptions.

przykład swobodnie, użytecznie, zgoda, jak zawsze, są wyjątki. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

Can you believe there are exceptions?

Uwierzysz, że są wyjątki?

For example, we remove the E from argue to make the noun argument.

Na przykład usuwamy E z argumentu, aby utworzyć argument rzeczownika.

Very common spelling mistake there.

Bardzo częsty błąd ortograficzny.

Argument, no E.

Argument, żadne E.

In fact, argument spelt like that even

Właściwie, argument pisany w ten sposób nawet

looks wrong to me.

wydaje mi się błędny.

I feel like the E should be there, but no.

Wydaje mi się, że E powinno tam być, ale nie.

We also sometimes have alternative spellings to help us tell the difference

Czasami mamy również alternatywną pisownię, która pomaga nam odróżnić

between words.

słowa.

For example, to die, as in the opposite

Na przykład umrzeć, jako przeciwieństwo

of to live, and to dye with a Y, as in to colour your hair, or to permanently

życia, i farbować się przez Y, jak pofarbować włosy lub trwale

change the colour of something.

zmienić kolor czegoś.

Dying, dyeing, pronounced in the same way,

Umieranie, farbowanie, wymawiane w ten sam sposób,

spelt differently.

pisane inaczej.

Okay, let's move on to our final and

OK, przejdźmy do ostatniego i

perhaps most bizarre headline.

być może najdziwniejszego nagłówka.

Headline number 5: Ape creates new app by

Nagłówek nr 5: Ape tworzy nową aplikację,

hugging huge hat in bathtub.

przytulając ogromny kapelusz w wannie.

What a headline.

Co za nagłówek.

Now, I am super excited about rule number 5, because to explain it, we're going

Jestem bardzo podekscytowany zasadą numer 5, ponieważ aby ją wyjaśnić, będziemy

to have to take a brief dive into pronunciation, my favourite topic.

musieli pokrótce zagłębić się w wymowę, mój ulubiony temat.

Normally, when a word has a CVC or consonant-vowel-consonant pattern, the

Zwykle, gdy słowo ma wzór CVC lub spółgłoska-samogłoska-spółgłoska,

vowel in the middle is pronounced with a short sound.

samogłoska w środku wymawiana jest krótkim dźwiękiem.

For example, hat, pet, win, not hug.

Na przykład kapelusz, zwierzak, wygraj, a nie przytul.

If there is a silent E at the end of the word, the vowel sound changes and is

Jeśli na końcu słowa znajduje się nieme E , dźwięk samogłoski zmienia się i

pronounced the same as the letter from the alphabet- A, E, I, O, U.

wymawia się tak samo jak literę alfabetu - A, E, I, O, U.

So, the A in hat becomes the A in hate, the E in pet becomes the E in Pete, the I

Zatem A w kapeluszu staje się A w nienawiści , E w pet staje się E w Pete, I

in win becomes the I in wine, the O in not becomes the O in note, and the A in

w win staje się I w winie, O w not staje się O w nucie, a A w

hug becomes the U in huge.

uścisku staje się U w ogromnym.

I'm sorry, but how cool is that?

Przepraszam, ale jakie to fajne?

That is the coolest rule ever.

To najfajniejsza zasada wszechczasów.

This spelling rule can really help you,

Ta zasada pisowni może ci naprawdę pomóc,

especially if you hear the word before you've ever seen it written.

zwłaszcza jeśli usłyszysz dane słowo, zanim jeszcze je zobaczysz. To

Now, that's all we've got from the headlines, but I have a couple more tips

wszystko, co udało nam się dowiedzieć z nagłówków, ale mam jeszcze kilka wskazówek, które

I'm going to go through super quickly because they are going to help you make

omówię bardzo szybko, ponieważ pomogą Ci

big improvements to your spelling accuracy.

znacznie poprawić dokładność pisowni.

Extra tip number 1, learn common

Dodatkowa wskazówka nr 1: naucz się powszechnych

consonant clusters.

skupisk spółgłosek.

English is jam-packed with consonant

Angielski jest pełen zbitek spółgłosek,

clusters and a consonant cluster is a group of consonants with no vowel in between.

a zbitka spółgłosek to grupa spółgłosek bez samogłosek pomiędzy nimi.

It's a really good idea to learn how to spell and recognise common clusters like

Naprawdę dobrym pomysłem jest nauczenie się pisowni i rozpoznawania popularnych klastrów, takich jak

G HT.

G HT.

We find this cluster in many irregular

Klaster ten znajdujemy w wielu nieregularnych

past simple and past participle forms, such as bought, thought, caught and

formach czasu przeszłego prostego i imiesłowu czasu przeszłego, takich jak kupiony, przemyślany, złapany i

fought and we also find it in other common words like right, tonight, eight,

walczący, a także znajdujemy go w innych popularnych słowach, takich jak „prawo”, „dzisiaj wieczorem”, „ósemka”

and height.

i „wzrost”.

Notice how the letters GH are not

Zwróć uwagę, że litery GH nie są

pronounced, they are silent, and this can make spelling these words correctly

wymawiane, są ciche, co może sprawić, że poprawna pisownia tych słów będzie

particularly challenging.

szczególnie trudna.

We have so many silent letters in

Mamy wiele cichych liter w

English, and I've included some common words with silent letters in the PDF, so

języku angielskim, a w pliku PDF umieściłem kilka popularnych słów z cichymi literami, więc

make sure you download it, the link is in the description box.

koniecznie go pobierz, link znajduje się w polu opisu.

Knowing those silent letters will help you with your pronunciation accuracy as well.

Znajomość tych cichych liter pomoże ci również w poprawności wymowy.

Extra tip number 2, American or British?

Dodatkowa wskazówka numer 2, amerykańska czy brytyjska?

My final tip for you is to be aware of

Moja ostatnia wskazówka dla Ciebie to zdawać sobie sprawę z

the differences in American and British spelling.

różnic w pisowni amerykańskiej i brytyjskiej.

We've already seen an example of this

Widzieliśmy już tego przykład

with the words which ended in L, travelled, for example, but there are

ze słowami kończącymi się na L, podróżował, ale jest jeszcze

quite a few more differences that I would like to draw your attention to.

kilka różnic, na które chciałbym zwrócić uwagę. Tak

It doesn't really matter which spelling you choose, but you should try to be

naprawdę nie ma znaczenia, jaką pisownię wybierzesz, ale powinieneś starać się zachować

consistent, especially if you're taking a formal exam.

spójność, zwłaszcza jeśli przystępujesz do formalnego egzaminu.

Here are some common differences.

Oto kilka typowych różnic.

Firstly, in American English, most people

Po pierwsze, w amerykańskim angielskim większość ludzi ma

tend to drop the U in words that are spelled with the letters O-U-R in

tendencję do opuszczania litery U w słowach, które w brytyjskim angielskim są pisane z literami O-U-R

British English, for example, colour, favour, neighbourhood.

, na przykład kolor, przysługa, sąsiedztwo.

Also, in American English, a Z, as we would call it, or a Z, as they call it,

Ponadto w amerykańskim angielskim litera Z, jak byśmy to nazwali, lub Z, jak ją nazywają,

often replaces the S in many words ending in I-S-E in British English, for

często zastępuje S w wielu słowach kończących się na I-S-E w brytyjskim angielskim, na

example, organise, analyse.

przykład organizuj, analizuj.

In British English, both spellings are

W brytyjskim angielskim obie pisownie są

acceptable, again, just try to be consistent.

dopuszczalne, ale pamiętaj, po prostu staraj się zachować spójność.

In British English, some words that are

W brytyjskim angielskim niektóre słowa

spelt with a single L, like skilful, enrol, and fulfil, are spelt with a

pisane przez pojedyncze L, np. umiejętne, enrol i fulfil, są pisane przez a.

I've left some more examples in the PDF

W pliku PDF zostawiłem więcej przykładów

for those of you who are really interested in learning more about the differences.

dla tych z Was, którzy naprawdę chcą dowiedzieć się więcej o różnicach .

Right! It is time to see how many of these rules you remember.

Prawidłowy! Czas sprawdzić, ile z tych zasad pamiętasz.

Grab a pen and paper.

Chwyć długopis i papier.

It is time for a spelling test.

Nadszedł czas na test ortograficzny.

I need you to fill in the gaps or add the suffixes to the words on screen and I

Chcę, żebyś uzupełnił luki lub dodał przyrostki do słów na ekranie, a także

want you to pause the video and take your time.

zatrzymaj wideo i nie spiesz się.

When you're ready, press play and I will

Kiedy będziesz gotowy, naciśnij przycisk odtwarzania, a

give you the correct spelling along with the explanation.

podam ci poprawną pisownię wraz z wyjaśnieniem.

Here are your words.

Oto twoje słowa.

Please pause the video whilst you write

Zatrzymaj film na czas wpisywania

your answers.

odpowiedzi.

Here are the answers.

Oto odpowiedzi.

Receive.

Odbierać.

Niece.

Weird.

Siostrzenica.

Dziwny.

The rule is I before E, except after C.

Zasadą jest I przed E, z wyjątkiem C.

Weird is a common exception to the rule because it is weird.

Weird jest częstym wyjątkiem od reguły, ponieważ jest dziwny.

It doesn't follow the rules.

To nie jest zgodne z zasadami.

Don't get caught out.

Nie daj się złapać.

Number 2, ladies, replies, keys

Numer 2, panie, odpowiedzi, klucze

We only change Y into I when we have a

Zmieniamy Y na I tylko wtedy, gdy mamy

consonant + Y, like with the words lady and reply.

spółgłoskę + Y, jak w przypadku słów pani i odpowiedź. Czy

Did you remember to add the -ES after the I?

pamiętałeś o dodaniu -ES po I?

Key ends in a vowel plus Y, so the Y stays.

Klucz kończy się samogłoską plus Y, więc Y pozostaje.

Don't forget to share your scores in the comments section and tell me if you got

Nie zapomnij podzielić się swoimi wynikami w sekcji komentarzy i powiedz mi, jeśli popełniłeś

any wrong which ones you found most difficult.

błąd, które z nich były dla Ciebie najtrudniejsze.

Number 3, helper, runner, opener.

Numer 3, pomocnik, biegacz, otwieracz.

We double the final consonant in the word run as we have a CVC pattern.

Podwajamy ostatnią spółgłoskę w słowie run, ponieważ mamy wzór CVC.

Help ends in VCC, and open is stressed on the first syllable, so we don't double

Pomoc kończy się na VCC, a open jest akcentowane na pierwszej sylabie, więc nie podwajamy

the consonant.

spółgłoski.

Number 4, hopeful, careful, hateful.

Numer 4, pełen nadziei, ostrożny, pełen nienawiści.

We only usually drop the E when adding a suffix that begins with a vowel.

Zwykle opuszczamy E tylko wtedy, gdy dodajemy przyrostek zaczynający się od samogłoski.

Number 5, removal, proposal, reversal.

Numer 5, usunięcie, propozycja, odwrócenie.

These words end in a silent E, and we're

Te słowa kończą się na niemym E i

adding a suffix that begins with a vowel, so the E is dropped.

dodajemy przyrostek zaczynający się od samogłoski, więc E jest pomijane.

Okay, how did you do?

OK, jak sobie poradziłeś?

What was your score out of 15?

Jaki był Twój wynik na 15?

Please let me know which ones you didn't get right, the ones you got wrong, so I

Daj mi znać, które z nich Ci się nie udały , a które pomyliłeś, żebym

know what to work on with you in the future.

wiedział, nad czym mam popracować w przyszłości.

Don't forget to check out the PDF which

Nie zapomnij zapoznać się z plikiem PDF, który

has lots more examples and exceptions for you to study.

zawiera dużo więcej przykładów i wyjątków do przestudiowania.

The link is there.

Link jest tam.

I really hope you enjoyed this lesson.

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja.

I hope you learnt something.

Mam nadzieję, że się czegoś nauczyłeś.

If you like learning with me here on YouTube,

Jeśli lubisz uczyć się ze mną tutaj na YouTube,

you will love my B1, B2, and C1 courses.

pokochasz moje kursy B1, B2 i C1. Są to

They are 12-week programmes.

programy 12-tygodniowe.

Across the programmes, we teach reading, listening, pronunciation, grammar,

W ramach programów uczymy czytania, słuchania, wymowy, gramatyki,

vocabulary, conversation, writing.

słownictwa, konwersacji i pisania.

They are truly amazing, I have to say so.

Są naprawdę niesamowite, muszę to przyznać.

Our course students have had the most fantastic results and we're very proud of them.

Nasi kursanci osiągnęli fantastyczne wyniki i jesteśmy z nich bardzo dumni. Bardzo

I'd love you to join them.

chciałbym, żebyś do nich dołączył.

If you do want to check out my

Jeśli chcesz sprawdzić moje

programmes, just visit englishwithlucy.com.

programy, po prostu odwiedź englishwithlucy.com. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.