Top 10 British English Homophones

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه، و با لوسی به انگلیسی بازگردید.

Today's lesson is going to be about homophones.

درس امروز قرار است در مورد هموفون ها باشد.

These are words that sound alike, but are spelt differently.

اینها کلماتی هستند که شبیه هم هستند، اما املای متفاوتی دارند.

Learning more about these homophones

یادگیری بیشتر در مورد این همفون

will help you improve your English listening skills.

ها به شما کمک می کند تا مهارت های شنیداری انگلیسی خود را بهبود بخشید.

And ultimately, it will help you understand

و در نهایت، این به شما کمک می کند تا

native speakers, like myself.

زبان مادری را مانند من درک کنید.

So, if you want to improve your listening comprehension,

بنابراین، اگر می‌خواهید درک شنیداری خود را بهبود ببخشید،

keep watching.

به تماشا کردن ادامه دهید.

The first homophones are affect and effect.

اولین همفون ها عاطفه و افکت هستند.

What is the difference?

تفاوت در چیست؟

I actually get questions about these words

من در واقع سوالاتی در مورد این کلمات

quite frequently in the comments section.

اغلب در بخش نظرات دریافت می کنم.

Well, affect with an a is a verb.

خوب، تاثیر با a یک فعل است.

The illness did not affect me.

بیماری روی من تاثیری نداشت.

And effect with an e is a noun.

و اثر با e یک اسم است.

The illness didn't have an effect on me.

این بیماری روی من تأثیری نداشت.

The next homophone is which and witch.

هموفون بعدی who and witch است.

Which is the pronoun that we all know and love.

که ضمیری است که همه ما می شناسیم و دوستش داریم.

I'm wearing a red top, which I bought in London.

من یک تاپ قرمز پوشیده ام که از لندن خریدم.

And a witch is a scary or nasty woman, normally.

و یک جادوگر معمولاً یک زن ترسناک یا زننده است.

Number three, we have here and hear.

شماره سه، اینجا داریم و می شنویم.

Well, they're both pronounced in exactly the same way.

خوب، هر دو دقیقاً به یک شکل تلفظ می شوند.

But one, here, is a pronoun to indicate a location.

اما یک، در اینجا، ضمیری است برای نشان دادن مکان.

Whoops, I definitely meant to say adverb, sorry about that.

اوه، قطعاً می‌خواستم قید بگویم، متاسفم.

So we've got, can you come here?

پس داریم، میتونی بیای اینجا؟

And the other one, hear, again is a verb.

و دیگری، شنیدن، دوباره یک فعل است.

To hear something.

برای شنیدن چیزی

To indicate listening.

برای نشان دادن گوش دادن.

Can you come and hear this, for example.

مثلا می توانید بیایید و این را بشنوید.

Number four, are and our.

شماره چهار، هستند و ما.

The first one is a form of the verb "to be".

اولی شکلی از فعل «بودن» است.

These are my students.

اینها شاگردان من هستند.

And the other, a plural possessive form of "we".

و دیگری، صورت مضارع جمع «ما».

This is our classroom.

اینجا کلاس درس ماست

Then we've got by and buy.

سپس رسیدیم و خرید کردیم.

By with b-y is a preposition indicating location.

By با b-y حرف اضافه ای است که مکان را نشان می دهد.

I am by the door.

من کنار در هستم

Buy with b-u-y is a verb meaning, to purchase.

خرید با b-u-y به معنای فعل ، خریدن است.

Are you going to buy this?

آیا قصد خرید این را دارید؟

Number six, weather and whether.

شماره شش، آب و هوا و اینکه آیا.

This weather means the state of the atmosphere.

این آب و هوا به معنای وضعیت جو است.

The weather is very nice today.

امروز هوا خیلی خوبه

Whereas the other whether is a conjunction

در حالی که دیگری آیا ترکیبی

to introduce choices.

برای معرفی انتخاب است.

Could you tell me whether you'd prefer to go out or stay in?

آیا می توانید به من بگویید که آیا ترجیح می دهید بیرون بروید یا در خانه بمانید؟

Number seven, there, their, and they're.

شماره هفت، آنجا، آنها، و آنها هستند.

(laughs)

(می خندد)

This there can act as many different parts of speech.

این می تواند به همان اندازه قسمت های مختلف گفتار عمل کند.

It can be a pronoun.

می تواند ضمیر باشد.

For example, there are a lot of people.

مثلاً افراد زیادی هستند.

Then we have their, which is a pronoun.

سپس آنها را داریم که یک ضمیر است.

My students forgot their books.

دانش آموزانم کتاب هایشان را فراموش کردند.

Finally we have they're, which is a contraction of they are.

در نهایت ما آنها را داریم، که انقباض آنها هستند.

They're very nice people.

آنها مردم بسیار خوبی هستند

They are very nice people.

آنها افراد بسیار خوبی هستند.

Then we have two, too, and to.

سپس ما دو، بیش از حد، و به.

Well firstly we've got two, the number two.

خوب اولاً ما دو داریم، شماره دو.

I have two pets, a dog and a cat.

من دو حیوان خانگی دارم، یک سگ و یک گربه.

Then we've got too, which can mean excessively, or also.

سپس ما نیز داریم، که می تواند به معنای بیش از حد باشد، یا همچنین.

I am too tired to go out.

من خیلی خسته ام که نمی توانم بیرون بروم.

Or, I will come too.

یا من هم میام

The final to can be used to indicate an infinitive.

از نهایی to می توان برای نشان دادن مصدر استفاده کرد.

Do you want to go out?

میخوای بری بیرون؟

It can also be a preposition.

می تواند حرف اضافه نیز باشد.

I am going to the park.

دارم میرم پارک

Then we have your and you're.

سپس ما شما را داریم و شما هستید.

The first one, your is a pronoun.

اولی، شما یک ضمیر است.

Don't forget your coat.

کت خود را فراموش نکنید.

The second one is a contraction for you are.

دومی برای شما یک انقباض است.

You're going to get cold if you don't wear a coat.

اگر کت نپوشی سرد می شوی.

And number ten, we have one and won.

و شماره ده، ما یکی داریم و بردیم.

The first one, o-n-e, refers to the number one.

اولی، o-n-e، به عدد یک اشاره دارد.

A single unit.

یک واحد.

For example, I have one nose.

مثلا من یک بینی دارم.

Thankfully, it would be terrible if I had two.

خداروشکر اگر دوتا داشتم خیلی وحشتناک بود.

The other word, w-o-n, won again

کلمه دیگر، w-o-n،

is the past tense for the verb "to win".

win again زمان گذشته فعل "بردن" است.

So, I recently won a competition.

بنابراین، اخیراً در یک مسابقه برنده شدم.

Alright guys, that was my video on

خوب بچه ها، این ویدیوی من در

the top ten British English homophones.

مورد ده همفون برتر انگلیسی بریتانیا بود.

I hope you found it useful.

امیدوارم مفید بوده باشد.

If you do want to take your listening to the next level,

اگر می‌خواهید گوش دادن خود را به سطح بعدی

make sure you watch my latest video,

ببرید، مطمئن شوید که آخرین ویدیوی من را

which is all about listening skills.

که تماماً در مورد مهارت‌های شنیداری است تماشا کنید.

The link is in the description box.

لینک در کادر توضیحات موجود است.

If you want to improve your pronunciation,

اگر می‌خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید،

you can join in my free live pronunciation,

می‌توانید به درس تلفظ زنده

and vocabulary lesson,

و واژگان رایگان من

which is every Sunday at 4:30 GMT, that's London time,

که هر یکشنبه ساعت 4:30 به وقت گرینویچ، به وقت لندن است،

on my English with Lucy Facebook page.

در صفحه انگلیسی من با لوسی فیس‌بوک می‌پیوندید.

You can also like my Instagram

همچنین می توانید اینستاگرام من را لایک

to keep up to date with what I'm doing.

کنید تا از کارهایی که انجام می دهم مطلع شوید.

Don't forget, I now post on Mondays,

یادتون نره من الان دوشنبه ها،

Wednesdays, and Saturdays,

چهارشنبه ها و شنبه ها پست میزارم و

and I will see you again soon for another lesson.

به زودی برای یه درس دیگه میبینمتون.

(blows kiss)

(بوسه می زند)