Answer "HOW ARE YOU?" in Advanced English: Use These Phrases! (C1+)

Are you bored of answering How are you with the  same answer every time? It's fine to say fine, thanks

آیا از پاسخ دادن خسته شده اید. خیلی خوب است ، متشکرم،

but this video is for you if you want  to take your English to the next level. Today,  

اما اگر می خواهید انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید، این ویدیو برای شما مناسب است. امروز،   می‌خواهید

you are going to learn how to answer How  are you in advanced English? And as always,  

یاد بگیرید چگونه به انگلیسی پیشرفته پاسخ دهید؟ و مثل همیشه،

I've created a free PDF to go with this lesson.

من یک PDF رایگان برای ادامه این درس ایجاد کرده ام.

You can review everything you learn in this video,  and I've also added a section on answering how are  

می‌توانید همه چیزهایی را که در این ویدیو یاد می‌گیرید مرور کنید، و من همچنین بخشی برای پاسخ دادن به وضعیت

you in emails as it is slightly different, as well  as regional British slang? There is also a quiz  

شما در ایمیل‌ها اضافه کرده‌ام، زیرا کمی متفاوت است، و همچنین به‌عنوان زبان عامیانه منطقه‌ای بریتانیا؟ همچنین یک آزمون

in the PDF and a link to some secret exercises.  If you'd like to download that, just click on  

در PDF و پیوندی به چند تمرین مخفی وجود دارد. اگر می‌خواهید آن را دانلود کنید، فقط روی

the link in the description box or scan that QR  code there and your name and your email address.

پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید یا کد QR و نام و آدرس ایمیل خود را اسکن کنید.

The PDF will arrive directly in your  inbox. The link is in the description  

PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می‌رسد. پیوند در کادر توضیحات موجود است

box or you can scan that QR code there.  Now, before we get into answering how are  

یا می‌توانید کد QR را در آنجا اسکن کنید. اکنون، قبل از اینکه بخواهیم به پاسخ دادن به

you, let's talk about some different ways  to ask this question. There are a lot and  

شما بپردازیم، اجازه دهید در مورد روش‌های مختلف پرسیدن این سؤال صحبت کنیم. چیزهای زیادی وجود دارد و

there's nothing wrong with how are you. It's  appropriate in pretty much any situation,  

ایرادی ندارد که چطور هستید. تقریباً در هر موقعیتی مناسب است،

but if you're trying to reach a C1 level in  English, you need to add some more variety.

اما اگر می‌خواهید در انگلیسی به سطح C1 برسید ، باید تنوع بیشتری اضافه کنید.

So let's see more ways to ask this  question. You could ask how's it  

بنابراین بیایید راه‌های بیشتری برای پرسیدن این سؤال ببینیم. می‌توانید بپرسید که چطور پیش می‌رود

going? How're you doing or how've you  been? Did you notice the contractions? How  

؟ حال شما چطور است یا چطور بوده اید؟ آیا متوجه انقباضات شده اید؟ در انتها چطور

are often becomes how're with the schwa  at the end? How're you. And how have  

اغلب با شوا چطور می شود ؟ چطوری و چگونه شده

becomes how've. How've. You'll also hear  this pronounced as one syllable. How?

چگونه شده است. چطور. همچنین تلفظ آن را به صورت یک هجا خواهید شنید. چگونه؟

How have you been? Other common questions  you'll often hear are. How's life? Or how's  

چطور بودی؟ سؤالات رایج دیگری که اغلب می شنوید عبارتند از. زندگی چطوره؟ یا

life treating you? You'll also hear how  are things? Or how's things. Now, how's  

زندگی با شما چگونه رفتار می کند؟ همچنین خواهید شنید که اوضاع چطور است؟ یا اوضاع چطوره حالا، چطوری

things isn't grammatically correct because  things is plural, but we say it a lot. These  

چیزها از نظر گرامری درست نیست، زیرا چیزها جمع هستند، اما ما آن را زیاد می‌گوییم. این

phrases just mean how are you or what's been  happening in your life? You might also ask

عبارات فقط به این معنی است که شما چطور هستید یا در زندگی شما چه اتفاقی افتاده است؟ همچنین ممکن است بپرسید

Been up to much? This is more a question  about what you've been doing. Notice the  

Been up to much؟ این بیشتر یک سوال درباره کاری است که انجام می‌دادید. به

ellipsis in that sentence. We know who  the subject is so we can emit Have you.

بیضی بودن آن جمله توجه کنید. ما می دانیم که سوژه کیست تا بتوانیم Have you را منتشر کنیم.

You'll also hear you've been up too much  with just have omitted. You'll hear been  

همچنین می‌شنوید که بیش از حد بیدار بوده‌اید با فقط حذف کرده‌اید. خواهید شنید که

pronounced with the long i: sound. And been  with the short i sound. Been up to much.

با صدای بلند i: تلفظ می شود. و با صدای کوتاه من بودم. تا حد زیادی بوده است.

Been up to much. Another informal way to  ask how are you is All right, all right.  

تا حد زیادی بوده است. روش غیررسمی دیگری برای پرسیدن حالت خوب است، خوب است.

This is very British. We're going to talk about  responding in more detail in a moment. But the  

این خیلی بریتانیایی است. ما در یک لحظه در مورد پاسخگویی با جزئیات بیشتر صحبت خواهیم کرد. اما

response to all right can simply be all right.  It can be a greeting similar to hi. All right,  

پاسخ به همه چیز به سادگی می تواند درست باشد. می تواند سلامی شبیه سلام باشد. خیلی خوب،

all right. What's up? Can also be used as an  informal greeting with people you know well.

باشه. چه خبر؟ همچنین می تواند به عنوان یک سلام غیررسمی با افرادی که به خوبی می شناسید استفاده شود.

And you'll often hear it pronounced.  What's up? It can be shortened to 'sup.  

و اغلب تلفظ آن را خواهید شنید. چه خبر؟ می توان آن را به 'sup' کوتاه کرد.

Asking what's up can also be interpreted  as what's wrong when not used as a greeting. 

پرسیدن چه خبر را می‌توان به این صورت تفسیر کرد که وقتی به عنوان احوالپرسی استفاده نمی‌شود چه مشکلی دارد.

For example, What's up? You don't look your usual  self. Now, on the other end of the spectrum,  

مثلا چه خبر؟ شما ظاهر معمولی خود را ندارید . اکنون، در آن سوی طیف،

in terms of formality, we have how do you do?  Now this is very formal and quite old fashioned.

از نظر رسمی، ما باید چگونه کار کنید؟ اکنون این بسیار رسمی و کاملا قدیمی است.

It's actually a greeting and we use it  when we meet someone for the first time.  

این در واقع یک تبریک است و وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنیم از آن استفاده می کنیم.

You can respond with the same words. I'm Lucy  Simpkins, How do you do? How do you do? I'm Mark,  

شما می توانید با همان کلمات پاسخ دهید. من لوسی سیمپکینز هستم، شما چطور؟ شما چطور؟ من مارک،

Wright. Note that you're not very likely to hear  this in everyday conversation anymore. Okay. Now,  

رایت هستم. توجه داشته باشید که دیگر به احتمال زیاد این را در مکالمات روزمره نمی شنوید. باشه اکنون،

we've covered a lot of ways to ask how are you?

راه‌های زیادی را توضیح داده‌ایم تا بپرسیم حال شما چطور است؟

Let's talk about how to respond to how are you?  First, we need to talk about something that can  

بیایید در مورد چگونگی پاسخ دادن به وضعیت شما صحبت کنیم؟ ابتدا، باید در مورد چیزی صحبت کنیم که می‌تواند

confuse English learners. Sometimes when we ask  someone how they are or how things are going, we  

زبان‌آموزان انگلیسی را گیج کند. گاهی اوقات وقتی از کسی می‌پرسیم حالش چطور است یا اوضاع چطور پیش می‌رود،

don't really want an answer. We call this phatic  communication. This is language used for social  

واقعاً نمی‌خواهیم پاسخی بدهیم. ما به این ارتباط فتاتیک می گوییم . این زبانی است که برای ارتباطات اجتماعی استفاده می‌شود

communication, rather than to give information  or ask questions that require an answer.

، نه برای دادن اطلاعات یا پرسیدن سؤالاتی که نیاز به پاسخ دارند.

It can be really difficult to recognize phatic  communication when you're learning English.  

زمانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، تشخیص ارتباطات ناخوشایند بسیار دشوار است.

You need to rely on context to know how to  respond. For example, if you are at a conference  

برای اینکه بدانید چگونه پاسخ دهید، باید به زمینه تکیه کنید . برای مثال، اگر در یک کنفرانس   هستید

and you meet a business associate you've only met  once before, they might ask, how's it going? But  

و با یکی از همکاران تجاری که قبلاً فقط یک بار ملاقات کرده‌اید، ملاقات می‌کنید، ممکن است بپرسند اوضاع چطور است؟ اما

they most likely won't expect a detailed answer.  An appropriate response would be fine, thanks. You?

آنها به احتمال زیاد انتظار پاسخ مفصلی نخواهند داشت. یک پاسخ مناسب خوب خواهد بود، با تشکر. شما؟

You're not really exchanging any information, but  if you bump into a close friend and they ask the  

شما واقعاً هیچ اطلاعاتی را رد و بدل نمی‌کنید، اما اگر با یک دوست صمیمی برخورد کنید و او

same question, they probably really want to know.  You might respond with not bad, thanks. Actually,  

همان سؤال را بپرسد، احتمالاً واقعاً می‌خواهد بداند. شما ممکن است با نه بد پاسخ دهید، با تشکر. در واقع،

I just got a bit of good news. Blah blah blah  blah blah. Usually, we answer fairly positively  

من فقط یک خبر خوب دریافت کردم. بلا بلا بله  بلاه بلا . معمولاً

when someone asks how we are, unless we're  sure they want to hear about our troubles.

وقتی کسی حالمان را می پرسد نسبتاً مثبت پاسخ می دهیم، مگر اینکه مطمئن باشیم که می خواهد درباره مشکلات ما بشنوند.

Okay, we'll start with three of the  most common ways to respond. We have 

بسیار خوب، ما با سه مورد از رایج‌ترین روش‌های پاسخ‌گویی شروع می‌کنیم. ما داریم

I'm fine, thanks. I'm well, thanks.  And this one is a little more formal,  

من خوبم، متشکرم. من خوبم، ممنون و این یکی کمی رسمی تر است،

and we often use it to refer to our health rather than giving a general answer. I'm  

و ما اغلب از آن برای اشاره به سلامت خود به جای دادن یک پاسخ کلی استفاده می کنیم. من

good, thanks. People sometimes say I'm good, isn't  correct, but it's very widely used. I use it.

خوبم، ممنون. گاهی اوقات مردم می گویند من خوبم، درست نیست، اما بسیار مورد استفاده قرار می گیرد. من از آن استفاده می کنم.

It's just considered a bit less formal than I'm  fine. You'll also often hear these sentences  

فقط کمی رسمی‌تر از حال من است . شما همچنین اغلب این جملات را

without I'm fine, thanks. Good, thanks. This  is another example of ellipsis. It's obvious  

بدون من خوب می شنوید، متشکرم. خوب، ممنون این نمونه دیگری از بیضی است. واضح است

who we're referring to. You will also hear  people answer questions like how's it going?  

به چه کسی اشاره می‌کنیم. همچنین می‌شنوید که افراد به سؤالاتی مانند وضعیت چطور پاسخ می‌دهند؟

Or how have you been with Yeah, good, thanks. Now these aren't yes or no questions,

یا چطور بودی آره، خوب، ممنون. اکنون اینها سؤالات بله یا خیر نیستند،

but yeah is a really common filler word and  it's a way to quickly acknowledge the question.  

اما بله یک کلمه پرکننده واقعاً رایج است و راهی برای تأیید سریع سؤال است.

Finally, you will also hear I'm doing well  or I'm doing great and I'm doing good. Now,  

در نهایت، همچنین می‌شنوید که حال من خوب است یا عملکردم عالی است و کارم خوب است. اکنون،

doing good is not grammatically correct here,  but we use it all the time. Technically,  

انجام خوب در اینجا از نظر گرامری صحیح نیست، اما ما همیشه از آن استفاده می کنیم. از نظر فنی،

if you are doing good, you are doing something  positive like giving to charity or volunteering.

اگر کار خوبی انجام می‌دهید، کاری مثبت انجام می‌دهید، مانند کمک به خیریه یا کار داوطلبانه.

I volunteer at the shelter because I enjoy  doing good. Now, you might be aware that  

من در پناهگاه داوطلب می شوم زیرا از انجام کارهای خوب لذت می برم. اکنون، ممکن است بدانید که

British people tend to be quite understated, so  slightly more nuanced responses include Pretty  

مردم بریتانیا تمایل دارند کاملاً دست کم گرفته شوند، بنابراین پاسخ‌های کمی ظریف‌تر شامل «

good, not bad or not too bad. Yet another very  common response is can't complain. This is the  

خوب»، نه بد یا نه خیلی بد است. یکی دیگر از پاسخ‌های بسیار رایج این است که نمی‌توان شکایت کرد. این

same as I'm alrght. In the UK, particularly in  the North. You might also hear mustn't grumble.

همان است که من خوبم. در بریتانیا، به ویژه در شمال. همچنین ممکن است بشنوید که نباید غر بزند.

Grumble means complain. An example, How are  things? Yeah. Mustn't grumble. You'll also  

غرغر به معنای شکایت است. یک مثال، اوضاع چگونه است ؟ آره نباید غر بزند همچنین   می‌شنوید که

hear people say hanging in there and getting  by. These phrases mean that you're surviving  

مردم می‌گویند در آنجا بمانید و از آنجا عبور کنید . این عبارات به این معنی است که شما در حال زنده ماندن هستید

and so you're fine. And they are obviously  used humorously. How's it going? I'm hanging  

و بنابراین شما خوب هستید. و واضح است که از آنها به صورت طنز استفاده می شود. حالش چطوره؟ من

in there. You can also use them more seriously  if you're going through a challenging time  

در آنجا آویزان هستم. همچنین اگر زمان چالش برانگیزی را سپری می‌کنید

and you want to answer honestly, but  your tone of voice will be different.

و می‌خواهید صادقانه پاسخ دهید، می‌توانید از آن‌ها به‌طور جدی‌تر استفاده کنید، اما لحن صدای شما متفاوت خواهد بود.

Hanging in there. Another classic, understated  response is same old or same old, same old,  

آویزان در آنجا. یکی دیگر از پاسخ‌های کلاسیک و کم بیان، همان قدیمی یا قدیمی، همان قدیمی است،

meaning that nothing or not much has changed  in your life since the last time you spoke  

به این معنی که از آخرین باری که با آن شخص صحبت کردید، هیچ چیز یا چیز زیادی در زندگی شما تغییر نکرده است.

with that person. This is a great response  to how's life or been up to much. Now,  

این یک پاسخ عالی به زندگی یا زندگی بسیار خوبی است. اکنون،

after you've responded, you'll probably  ask the other person how they are, and we  

پس از پاسخ دادن، احتمالاً از طرف مقابل می‌پرسید که چگونه است، و ما

very often simply ask you or yourself. For example, Ah same old. You? Or Not bad,

اغلب به سادگی از شما یا خودتان می‌پرسیم. به عنوان مثال، آه همان قدیمی. شما؟ یا بد نیست،

thanks. Yourself? Now, using yourself like  this isn't entirely grammatically correct,  

ممنون خودت؟ اکنون، استفاده از خودتان به این شکل از نظر گرامری کاملاً صحیح نیست،

but again, it's very common. You might  also ask, how are things on your end?  

اما باز هم، بسیار رایج است. همچنین ممکن است بپرسید اوضاع چطور است؟

Or how are things at your end? This is  more informal. Now for our final section,  

یا اوضاع در پایان شما چگونه است؟ این غیر رسمی‌تر است. اکنون برای بخش پایانی خود،

we're going to talk about how to give a  more honest answer when you're not doing  

می‌خواهیم در مورد نحوه دادن پاسخ صادقانه‌تر وقتی که

too well. A common response is been  better or been better, to be honest.

خیلی خوب عمل نمی‌کنید صحبت کنیم. صادقانه بگویم، یک پاسخ رایج بهتر یا بهتر بوده است.

These sentences also contain an example of  ellipsis. I've is omitted. We can also simply say,  

این جملات همچنین حاوی مثالی از بیضی هستند. من حذف شده است. همچنین می‌توانیم به سادگی بگوییم،

Oh, you know, and then continue with more  details. For example, How's it going? Oh, you know,  

اوه، می‌دانی، و سپس با جزئیات بیشتر ادامه دهیم . مثلاً چطور است؟ اوه، می دانید،   حال

Alan's not well again. You might also say it  hasn't been the easiest week or month. It hasn't  

آلن دوباره خوب نیست. همچنین ممکن است بگویید که آسان‌ترین هفته یا ماه نبوده است.

been the easiest is a bit softer than saying  it's been the hardest or worst week or month.

ساده‌ترین نبود، کمی ملایم‌تر از گفتن این است که سخت‌ترین یا بدترین هفته یا ماه بوده است.

You can also say it's been some day, and  this means I've had a rough day. And finally,  

همچنین می‌توانید بگویید که یک روز گذشته است، و این بدان معناست که من روز سختی را پشت سر گذاشته‌ام. و در نهایت،

when you're not feeling well, you might  say a bit under the weather or an informal,  

وقتی احساس خوبی ندارید، ممکن است کمی زیر آب و هوا یا غیررسمی،

very British one. Not too clever. Okay, let's  actually end on a positive note. One of the  

بسیار بریتانیایی بگویید. خیلی باهوش نیست بسیار خوب، اجازه دهید در واقع با یک نکته مثبت پایان دهیم. یکی از

most positive ways to answer how are you  is never been better or just never better.

مثبت‌ترین راه‌ها برای پاسخ دادن به وضعیت شما هرگز بهتر نبوده یا هرگز بهتر نیست.

So I now have a question for you : How are you? Choose one of the phrases in this  

بنابراین من اکنون یک سوال از شما دارم: حالت چطور است؟ یکی از عبارات این

video and respond in the comments, giving  context if you wish. Remember to download  

ویدیو را انتخاب کنید و در نظرات پاسخ دهید و در صورت تمایل، زمینه را بیان کنید. به یاد داشته باشید که

the PDF and exercise pack that goes  with this video. Click on the link  

PDF و بسته تمرینی را که با این ویدیو همراه است دانلود کنید. روی پیوند

in the description box or scan that QR code  there. I really hope you enjoyed this lesson.

در کادر توضیحات کلیک کنید یا کد QR را در آنجا اسکن کنید. واقعا امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

I hope you learnt something and  I will see you in the next one.

امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید و در قسمت بعدی شما را ببینم.