Answer "HOW ARE YOU?" in Advanced English: Use These Phrases! (C1+)

Are you bored of answering How are you with the  same answer every time? It's fine to say fine, thanks

Vous en avez assez de répondre « Comment ça va » avec la même réponse à chaque fois ? C'est bien de dire bien, merci,

but this video is for you if you want  to take your English to the next level. Today,  

mais cette vidéo est pour vous si vous voulez faire passer votre anglais au niveau supérieur. Aujourd'hui,

you are going to learn how to answer How  are you in advanced English? And as always,  

vous allez apprendre à répondre à la question « Comment allez-vous » en anglais avancé ? Et comme toujours,

I've created a free PDF to go with this lesson.

j'ai créé un PDF gratuit pour accompagner cette leçon.

You can review everything you learn in this video,  and I've also added a section on answering how are  

Vous pouvez revoir tout ce que vous apprenez dans cette vidéo, et j'ai également ajouté une section sur la façon de répondre à la question « comment allez-

you in emails as it is slightly different, as well  as regional British slang? There is also a quiz  

vous » dans les e-mails, car c'est légèrement différent, ainsi que l'argot britannique régional ? Il y a également un quiz

in the PDF and a link to some secret exercises.  If you'd like to download that, just click on  

dans le PDF et un lien vers quelques exercices secrets. Si vous souhaitez le télécharger, cliquez simplement sur

the link in the description box or scan that QR  code there and your name and your email address.

le lien dans la zone de description ou scannez ce code QR ainsi que votre nom et votre adresse e-mail.

The PDF will arrive directly in your  inbox. The link is in the description  

Le PDF arrivera directement dans votre boîte de réception. Le lien se trouve dans la

box or you can scan that QR code there.  Now, before we get into answering how are  

zone de description ou vous pouvez scanner ce code QR à cet endroit. Maintenant, avant de répondre à la question « comment allez-

you, let's talk about some different ways  to ask this question. There are a lot and  

vous », parlons de différentes manières de poser cette question. Il y en a beaucoup et

there's nothing wrong with how are you. It's  appropriate in pretty much any situation,  

il n'y a rien de mal à ça. C'est approprié dans presque toutes les situations,

but if you're trying to reach a C1 level in  English, you need to add some more variety.

mais si vous essayez d'atteindre un niveau C1 en anglais, vous devez ajouter un peu plus de variété.

So let's see more ways to ask this  question. You could ask how's it  

Voyons donc d’autres façons de poser cette question. Vous pourriez demander comment ça

going? How're you doing or how've you  been? Did you notice the contractions? How  

va ? Comment vas-tu ou comment vas-tu ? Avez-vous remarqué les contractions ? À quelle

are often becomes how're with the schwa  at the end? How're you. And how have  

fréquence devient-on avec le schwa à la fin ? Comment vas-tu ? Et comment avoir

becomes how've. How've. You'll also hear  this pronounced as one syllable. How?

devient comment've. Comment ça va. Vous entendrez également cela prononcé comme une seule syllabe. Comment? Comment as-

How have you been? Other common questions  you'll often hear are. How's life? Or how's  

tu été? D'autres questions courantes que vous entendrez souvent sont : Comment va la vie ? Ou comment va

life treating you? You'll also hear how  are things? Or how's things. Now, how's  

la vie avec toi ? Vous entendrez également comment vont les choses ? Ou comment vont les choses. Maintenant, « how's

things isn't grammatically correct because  things is plural, but we say it a lot. These  

things » n'est pas grammaticalement correct parce que « things » est au pluriel, mais nous le disons souvent. Ces

phrases just mean how are you or what's been  happening in your life? You might also ask

phrases signifient simplement comment allez-vous ou que s'est-il passé dans votre vie ? Vous pourriez aussi demander : « Tu as fait

Been up to much? This is more a question  about what you've been doing. Notice the  

trop de choses ? » Il s’agit plutôt d’une question sur ce que vous avez fait. Remarquez les

ellipsis in that sentence. We know who  the subject is so we can emit Have you.

points de suspension dans cette phrase. Nous savons qui est le sujet donc nous pouvons émettre Avez-vous.

You'll also hear you've been up too much  with just have omitted. You'll hear been  

Vous entendrez également que vous avez été trop occupé et que vous avez simplement omis quelque chose. Vous entendrez « be  ...

pronounced with the long i: sound. And been  with the short i sound. Been up to much.

Et j'ai été avec le son court i. J'ai fait trop de choses.

Been up to much. Another informal way to  ask how are you is All right, all right.  

J'ai fait trop de choses. Une autre façon informelle de demander comment vous allez est « Très bien, très bien ».

This is very British. We're going to talk about  responding in more detail in a moment. But the  

C'est très britannique. Nous allons parler de la réponse plus en détail dans un instant. Mais la

response to all right can simply be all right.  It can be a greeting similar to hi. All right,  

réponse à « tout va bien » peut simplement être « tout va bien ». Cela peut être une salutation similaire à « salut ». Très bien,

all right. What's up? Can also be used as an  informal greeting with people you know well.

très bien. Quoi de neuf? Peut également être utilisé comme salutation informelle avec des personnes que vous connaissez bien.

And you'll often hear it pronounced.  What's up? It can be shortened to 'sup.  

Et vous l'entendrez souvent prononcé. Quoi de neuf? On peut le raccourcir en « sup ».

Asking what's up can also be interpreted  as what's wrong when not used as a greeting. 

Demander ce qui se passe peut également être interprété comme demander ce qui ne va pas lorsqu'il n'est pas utilisé comme une salutation.

For example, What's up? You don't look your usual  self. Now, on the other end of the spectrum,  

Par exemple, Quoi de neuf ? Tu n'as pas l'air d'habitude . Maintenant, à l’autre bout du spectre,

in terms of formality, we have how do you do?  Now this is very formal and quite old fashioned.

en termes de formalité, nous avons comment faites-vous ? Maintenant, c'est très formel et assez démodé.

It's actually a greeting and we use it  when we meet someone for the first time.  

C'est en fait une salutation et nous l'utilisons lorsque nous rencontrons quelqu'un pour la première fois.

You can respond with the same words. I'm Lucy  Simpkins, How do you do? How do you do? I'm Mark,  

Vous pouvez répondre avec les mêmes mots. Je suis Lucy Simpkins, comment allez-vous ? Comment vas-tu? Je suis Mark,

Wright. Note that you're not very likely to hear  this in everyday conversation anymore. Okay. Now,  

Wright. Notez qu’il est peu probable que vous entendiez cela dans une conversation quotidienne. D'accord. Maintenant,

we've covered a lot of ways to ask how are you?

nous avons couvert de nombreuses façons de demander comment vous allez ?

Let's talk about how to respond to how are you?  First, we need to talk about something that can  

Parlons de la façon de répondre à la question « Comment allez-vous ? » Tout d’abord, nous devons parler de quelque chose qui peut

confuse English learners. Sometimes when we ask  someone how they are or how things are going, we  

dérouter les apprenants d’anglais. Parfois, lorsque nous demandons à quelqu’un comment il va ou comment les choses se passent, nous

don't really want an answer. We call this phatic  communication. This is language used for social  

ne voulons pas vraiment de réponse. Nous appelons cela la communication phatique. Il s’agit d’un langage utilisé pour la

communication, rather than to give information  or ask questions that require an answer.

communication sociale, plutôt que pour donner des informations ou poser des questions qui nécessitent une réponse.

It can be really difficult to recognize phatic  communication when you're learning English.  

Il peut être très difficile de reconnaître la communication phatique lorsque vous apprenez l'anglais.

You need to rely on context to know how to  respond. For example, if you are at a conference  

Il faut se fier au contexte pour savoir comment réagir. Par exemple, si vous êtes à une conférence

and you meet a business associate you've only met  once before, they might ask, how's it going? But  

et que vous rencontrez un associé que vous n'avez rencontré qu'une seule fois auparavant, il pourrait vous demander : « Comment ça se passe ? » Mais

they most likely won't expect a detailed answer.  An appropriate response would be fine, thanks. You?

ils ne s’attendront probablement pas à une réponse détaillée. Une réponse appropriée serait la bienvenue, merci. Toi?

You're not really exchanging any information, but  if you bump into a close friend and they ask the  

Vous n'échangez pas vraiment d'informations, mais si vous croisez un ami proche et qu'il pose la

same question, they probably really want to know.  You might respond with not bad, thanks. Actually,  

même question, il veut probablement vraiment savoir. Vous pourriez répondre pas mal, merci. En fait,

I just got a bit of good news. Blah blah blah  blah blah. Usually, we answer fairly positively  

je viens de recevoir une bonne nouvelle. Bla bla bla bla bla . En général, nous répondons assez positivement

when someone asks how we are, unless we're  sure they want to hear about our troubles.

lorsque quelqu'un nous demande comment nous allons, à moins que nous soyons sûrs qu'il veuille entendre parler de nos problèmes.

Okay, we'll start with three of the  most common ways to respond. We have 

Ok, nous allons commencer par trois des manières les plus courantes de répondre. Nous avons,

I'm fine, thanks. I'm well, thanks.  And this one is a little more formal,  

je vais bien, merci. Je vais bien, merci. Et celui-ci est un peu plus formel,

and we often use it to refer to our health rather than giving a general answer. I'm  

et nous l’utilisons souvent pour faire référence à notre santé plutôt que de donner une réponse générale. Je vais

good, thanks. People sometimes say I'm good, isn't  correct, but it's very widely used. I use it.

bien, merci. Les gens disent parfois que je suis bon, ce n'est pas correct, mais c'est une expression très largement utilisée. Je l'utilise.

It's just considered a bit less formal than I'm  fine. You'll also often hear these sentences  

C'est juste considéré comme un peu moins formel que ce que je préfère. Vous entendrez aussi souvent ces phrases

without I'm fine, thanks. Good, thanks. This  is another example of ellipsis. It's obvious  

sans « Je vais bien, merci ». Bien, merci. Ceci est un autre exemple d’ellipse. Il est évident à

who we're referring to. You will also hear  people answer questions like how's it going?  

qui nous faisons référence. Vous entendrez également des gens répondre à des questions telles que : « Comment ça va ? »

Or how have you been with Yeah, good, thanks. Now these aren't yes or no questions,

Ou comment ça s'est passé avec Ouais, bien, merci. Ce ne sont pas des questions par oui ou par non,

but yeah is a really common filler word and  it's a way to quickly acknowledge the question.  

mais « oui » est un mot de remplissage très courant et c'est un moyen de reconnaître rapidement la question.

Finally, you will also hear I'm doing well  or I'm doing great and I'm doing good. Now,  

Enfin, vous entendrez également « je vais bien » ou « je vais très bien » et « je vais bien ». Maintenant,

doing good is not grammatically correct here,  but we use it all the time. Technically,  

faire le bien n’est pas grammaticalement correct ici, mais nous l’utilisons tout le temps. Techniquement,

if you are doing good, you are doing something  positive like giving to charity or volunteering.

si vous faites le bien, vous faites quelque chose de positif, comme donner à une œuvre caritative ou faire du bénévolat.

I volunteer at the shelter because I enjoy  doing good. Now, you might be aware that  

Je suis bénévole au refuge parce que j’aime faire le bien. Vous savez peut-être que les

British people tend to be quite understated, so  slightly more nuanced responses include Pretty  

Britanniques ont tendance à être assez discrets, donc des réponses légèrement plus nuancées incluent plutôt

good, not bad or not too bad. Yet another very  common response is can't complain. This is the  

bien, pas mal ou pas trop mal. Une autre réponse très courante est de ne pas pouvoir se plaindre. C'est la

same as I'm alrght. In the UK, particularly in  the North. You might also hear mustn't grumble.

même chose que je vais bien. Au Royaume-Uni, en particulier dans le Nord. Vous pourriez également entendre « il ne faut pas se plaindre ».

Grumble means complain. An example, How are  things? Yeah. Mustn't grumble. You'll also  

Grogner signifie se plaindre. Un exemple, comment vont les choses ? Ouais. Il ne faut pas se plaindre. Vous

hear people say hanging in there and getting  by. These phrases mean that you're surviving  

entendrez également les gens dire qu'il faut s'accrocher et s'en sortir . Ces phrases signifient que vous survivez

and so you're fine. And they are obviously  used humorously. How's it going? I'm hanging  

et que vous allez bien. Et ils sont évidemment utilisés avec humour. Comment ça va ? Je tiens le coup

in there. You can also use them more seriously  if you're going through a challenging time  

. Vous pouvez également les utiliser plus sérieusement si vous traversez une période difficile

and you want to answer honestly, but  your tone of voice will be different.

et que vous souhaitez répondre honnêtement, mais votre ton de voix sera différent. Je

Hanging in there. Another classic, understated  response is same old or same old, same old,  

tiens le coup. Une autre réponse classique et discrète est toujours la même ou toujours la même,

meaning that nothing or not much has changed  in your life since the last time you spoke  

ce qui signifie que rien ou pas grand-chose n'a changé dans votre vie depuis la dernière fois que vous avez parlé

with that person. This is a great response  to how's life or been up to much. Now,  

avec cette personne. C'est une excellente réponse à la question de savoir comment va la vie ou comment s'est passée la journée. Maintenant,

after you've responded, you'll probably  ask the other person how they are, and we  

après avoir répondu, vous demanderez probablement à l'autre personne comment elle va, et nous

very often simply ask you or yourself. For example, Ah same old. You? Or Not bad,

demandons très souvent simplement à vous ou à vous-même. Par exemple, Ah, c'est toujours la même chose. Toi? Ou pas mal,

thanks. Yourself? Now, using yourself like  this isn't entirely grammatically correct,  

merci. Toi-même? Maintenant, utiliser « self » comme ceci n'est pas entièrement grammaticalement correct,

but again, it's very common. You might  also ask, how are things on your end?  

mais encore une fois, c'est très courant. Vous pourriez également vous demander : comment vont les choses de votre côté ?

Or how are things at your end? This is  more informal. Now for our final section,  

Ou comment vont les choses de votre côté ? C'est plus informel. Passons maintenant à notre dernière section.

we're going to talk about how to give a  more honest answer when you're not doing  

Nous allons parler de la manière de donner une réponse plus honnête lorsque vous ne vous en sortez pas

too well. A common response is been  better or been better, to be honest.

très bien. Une réponse courante est « été meilleur » ou « été meilleur », pour être honnête.

These sentences also contain an example of  ellipsis. I've is omitted. We can also simply say,  

Ces phrases contiennent également un exemple d’ ellipse. J'ai est omis. Nous pouvons aussi simplement dire : «

Oh, you know, and then continue with more  details. For example, How's it going? Oh, you know,  

Oh, vous savez », puis continuer avec plus de détails. Par exemple, comment ça va ? Oh, tu sais,

Alan's not well again. You might also say it  hasn't been the easiest week or month. It hasn't  

Alan n'est pas bien à nouveau. On pourrait aussi dire que cela n’a pas été la semaine ou le mois le plus facile. Cela n'a pas

been the easiest is a bit softer than saying  it's been the hardest or worst week or month.

été la plus facile, c'est un peu plus doux que de dire que cela a été la semaine ou le mois le plus dur ou le pire.

You can also say it's been some day, and  this means I've had a rough day. And finally,  

Vous pouvez également dire que ça a été une journée difficile, ce qui signifie que j'ai eu une journée difficile. Et enfin,

when you're not feeling well, you might  say a bit under the weather or an informal,  

quand vous ne vous sentez pas bien, vous pouvez dire « un peu sous le temps » ou « un mot informel,

very British one. Not too clever. Okay, let's  actually end on a positive note. One of the  

très britannique ». Pas très intelligent. Bon, terminons sur une note positive. L’une des

most positive ways to answer how are you  is never been better or just never better.

manières les plus positives de répondre à la question « comment allez-vous ? » est « je n’ai jamais été mieux » ou « je n’ai jamais été mieux ».

So I now have a question for you : How are you? Choose one of the phrases in this  

Alors maintenant j’ai une question pour vous : Comment allez-vous ? Choisissez l’une des phrases de cette

video and respond in the comments, giving  context if you wish. Remember to download  

vidéo et répondez dans les commentaires, en donnant un contexte si vous le souhaitez. N'oubliez pas de télécharger

the PDF and exercise pack that goes  with this video. Click on the link  

le PDF et le pack d'exercices qui accompagnent cette vidéo. Cliquez sur le lien

in the description box or scan that QR code  there. I really hope you enjoyed this lesson.

dans la zone de description ou scannez ce code QR . J'espère vraiment que vous avez apprécié cette leçon.

I hope you learnt something and  I will see you in the next one.

J'espère que vous avez appris quelque chose et je vous retrouve pour le prochain.