IELTS Speaking DIALOGUES Lesson: Politeness

(soft music)

(nhạc nhẹ)

- Polite dialogue.

- Đối thoại lịch sự.

Dialogue number one is about requesting.

Đối thoại số một là về việc yêu cầu.

So the scenario, Emily is watching TV.

Vì vậy, kịch bản là Emily đang xem TV.

It is quite loud.

Nó khá ồn ào.

Tom, her boyfriend, is trying to study.

Tom, bạn trai của cô ấy, đang cố gắng học tập.

He wants Emily to turn the volume on the TV down.

Anh ấy muốn Emily giảm âm lượng TV xuống.

Okay, so remember the context.

Được rồi, hãy nhớ bối cảnh.

This is boyfriend and girlfriend at home relaxing.

Đây là bạn trai và bạn gái ở nhà thư giãn.

What do you think he will say?

Bạn nghĩ anh ấy sẽ nói gì?

So,

Vì vậy,

can you just type

bạn có thể chỉ cần nhập

in the chat what you think he will say?

vào cuộc trò chuyện những gì bạn nghĩ anh ấy sẽ nói không? Chúng ta

Let's have a look.

hãy xem xét.

(soft music)

(nhạc nhẹ)

Nice.

Đẹp.

Very polite boyfriend.

Bạn trai rất lịch sự.

I like it.

Tôi thích nó.

"Could you turn the volume please?"

"Bạn có thể vui lòng bật âm lượng được không?"

Very, very nice.

Rất, rất đẹp.

Some lovely answers there.

Một số câu trả lời đáng yêu ở đó.

So let's look at some possible answers.

Vì vậy, hãy xem xét một số câu trả lời có thể.

I think generally all of those were good.

Tôi nghĩ nhìn chung tất cả những điều đó đều tốt.

I think because it's boyfriend

Tôi nghĩ vì là bạn trai

and girlfriend at home,

và bạn gái ở nhà nên sẽ

it's gonna be fairly simple and direct,

khá đơn giản, thẳng thắn

but polite.

nhưng lịch sự.

So I would say possible answers, right?

Vì vậy, tôi sẽ nói câu trả lời có thể, phải không?

"Will you please turn down the volume?"

"Bạn vui lòng giảm âm lượng xuống được không?"

So notice that the verb,

Vì vậy, hãy chú ý rằng động từ,

that the verb is not volume,

động từ đó không phải là âm lượng,

the verb is turned down, right?

động từ bị biến dạng, phải không?

You need to turn down or turn down the volume.

Bạn cần phải vặn nhỏ hoặc giảm âm lượng.

"Will you please turn down the volume?"

"Bạn vui lòng giảm âm lượng xuống được không?"

So we've used please, maybe.

Vì vậy, chúng tôi đã sử dụng xin vui lòng, có thể.

And it's a question.

Và đó là một câu hỏi.

Will you

Bạn sẽ

or "could you."

hay "bạn có thể."

"Could you turn the volume down

"Bạn có thể giảm âm lượng xuống

or could you turn down the volume?"

hoặc bạn có thể giảm âm lượng xuống được không?"

Right?

Phải?

You can say turn down the volume

Bạn có thể nói giảm âm lượng

or turn the volume down.

hoặc giảm âm lượng.

Okay.

Được rồi.

"Turn the volume down, will you, Emily?"

"Vặn nhỏ âm lượng lại được không, Emily?"

So you can begin with turn the volume down

Vì vậy, bạn có thể bắt đầu bằng việc giảm âm lượng

and then use the will after.

và sau đó sử dụng ý chí.

So you can use will after or use will at the start.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng will sau hoặc sử dụng will khi bắt đầu. Cả hai

Both of those work.

đều hoạt động.

And I think those are very normal answers.

Và tôi nghĩ đó là những câu trả lời rất bình thường.

Could you turn the volume down?

Bạn có thể giảm âm lượng xuống được không?

Of course you can add Honey.

Tất nhiên bạn có thể thêm Mật ong. Em yêu

Honey.

.

Love.

Yêu. Em

My dear.

yêu của tôi.

Things like that.

Những điều như thế.

Please.

Vui lòng.

You can add all of those

Bạn có thể thêm tất cả những thứ đó

to just make it softer and more accessible.

để làm cho nó nhẹ nhàng hơn và dễ tiếp cận hơn.

Slightly more polite answers.

Trả lời lịch sự hơn một chút.

I think a little bit more polite but not much more.

Tôi nghĩ lịch sự hơn một chút nhưng không nhiều hơn thế.

"Do you think you could just turn the volume

"Bạn có nghĩ mình có thể giảm âm lượng

down for a while?"

xuống một lúc được không?"

Okay?

Được rồi? Vì

So do you think you could.

vậy, bạn có nghĩ rằng bạn có thể.

So instead of saying, could you?

Vì vậy, thay vì nói, bạn có thể?

Do you think you could?

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể?

Okay?

Được rồi?

So if you compare to this one,

Vì vậy, nếu bạn so sánh với cái này,

"Could you turn the volume down?"

"Bạn có thể giảm âm lượng xuống được không?"

"Do you think you could turn the volume down?"

"Bạn có nghĩ mình có thể giảm âm lượng xuống không?"

So you're just making it more indirect

Vì vậy, bạn chỉ đang làm cho nó trở nên gián tiếp hơn

and we switch, we invert.

và chúng ta chuyển đổi, chúng ta đảo ngược.

Could you, do you think you could?

Bạn có thể, bạn có nghĩ mình có thể không?

That's nice, right?

Điều đó thật tuyệt phải không?

"Do you think you could just turn the volume down

"Bạn có nghĩ mình có thể giảm âm lượng xuống

for a while?"

một lúc được không?"

So what he's doing here,

Vì vậy, những gì anh ấy đang làm ở đây,

he's using what we call in English hedging

anh ấy đang sử dụng cái mà chúng tôi gọi là phòng ngừa rủi ro trong tiếng Anh

and hedging is to soften, to make it softer.

và phòng ngừa rủi ro là để làm mềm, làm cho nó mềm hơn.

Things like honey, love, my dear, please.

Những thứ như em yêu, tình yêu, em ơi, làm ơn đi.

It's to soften, right?

Nó là để làm mềm, phải không?

Just we can use to soften.

Chỉ cần chúng ta có thể sử dụng để làm mềm.

Here for a while.

Ở đây một lúc.

This is softening in it, right?

Điều này đang làm mềm nó, phải không?

Because to let her know it's not the whole evening.

Bởi vì để cho cô ấy biết đó không phải là cả buổi tối.

Just for maybe 10, 20 minutes.

Chỉ trong khoảng 10, 20 phút thôi.

Just you can use anywhere.

Chỉ cần bạn có thể sử dụng ở bất cứ đâu.

Will you please?

Bạn có vui lòng không?

I mean I could here,

Ý tôi là tôi có thể ở đây,

"Will you please just turn down the volume?"

"Bạn vui lòng giảm âm lượng xuống được không?"

Just right, just a little bit.

Đúng rồi, chỉ một chút thôi.

"Could you just turn the volume down?"

"Bạn có thể giảm âm lượng xuống được không?"

So you can use it anywhere.

Vì vậy bạn có thể sử dụng nó ở bất cứ đâu.

Actually just is a very nice word to make things softer.

Thực ra chỉ là một từ rất hay để làm cho mọi việc trở nên nhẹ nhàng hơn.

Quite a few of you had this expression.

Khá nhiều bạn có biểu hiện này.

Would you mind turning the volume down?

Bạn có phiền giảm âm lượng xuống không?

Perfect.

Hoàn hảo.

Just notice with, would you mind?

Chỉ cần thông báo với, bạn có phiền không?

It has to be gerund.

Nó phải là gerund.

Okay?

Được rồi?

It's not, would you mind to turn?

Không phải đâu, bạn có phiền quay lại không?

No.

Không.

"Would you mind turning the volume down?"

"Bạn có phiền giảm âm lượng xuống không?"

Okay?

Được rồi?

So I'll just kind of highlight the key things.

Vì vậy, tôi sẽ chỉ làm nổi bật những điều quan trọng.

And this one, I think more polite but possible.

Và điều này, tôi nghĩ lịch sự hơn nhưng có thể.

"I don't suppose you could turn that down, could you?"

“Tôi không cho rằng bạn có thể từ chối điều đó, phải không?”

I don't suppose.

Tôi không cho là vậy.

So here we are using, I don't suppose, again,

Vì vậy, ở đây chúng tôi đang sử dụng, tôi không cho rằng,

it's making it softer.

nó làm cho nó mềm hơn.

"I don't suppose you could turn that down, could you?"

“Tôi không cho rằng bạn có thể từ chối điều đó, phải không?”

It's a inverted, it's a tag into a question tag.

Nó đảo ngược, nó là một thẻ thành một thẻ câu hỏi.

A bit more polite, but again, still possible.

Lịch sự hơn một chút, nhưng một lần nữa, vẫn có thể.

I think this is less likely.

Tôi nghĩ điều này ít có khả năng xảy ra hơn.

"I was wondering if you could turn the volume down?"

"Tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể giảm âm lượng xuống được không?"

So sometimes we use the past tense to be polite.

Vì thế đôi khi chúng ta dùng thì quá khứ để tỏ ra lịch sự.

I was wondering,

Tôi đang thắc mắc,

and then you say what you want to say.

và sau đó bạn nói những gì bạn muốn nói.

If you could,

Nếu bạn có thể,

I dunno why this works,

tôi không biết tại sao điều này lại hiệu quả,

but we use the past tense.

nhưng chúng ta sử dụng thì quá khứ.

I was wondering.

Tôi đã tự hỏi.

I think it's

Tôi nghĩ đó là

because when we say, I'm wondering if you could,

vì khi chúng ta nói, tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể,

I'm wondering if you could close the window.

tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể đóng cửa sổ lại không.

It sounds like a bit strong.

Nghe có vẻ hơi mạnh.

If we use the past tense,

Nếu chúng ta sử dụng thì quá khứ,

it's kind of making it more distant and softer.

nó sẽ khiến nó trở nên xa cách và nhẹ nhàng hơn.

I was wondering before,

Trước đây tôi đã thắc mắc

but not now.

nhưng bây giờ thì không.

"I was wondering if you could turn the volume down."

"Tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể giảm âm lượng xuống được không."

I was wondering if you could

Tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể

blah, blah, blah, blah.

blah, blah, blah, blah không.

I think this is more polite

Tôi nghĩ cách này lịch sự hơn

and maybe like with colleagues at work you might use that.

và có thể bạn cũng có thể sử dụng cách này với đồng nghiệp tại nơi làm việc.

I was wondering if you could help me.

Tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể giúp tôi không.

I was wondering if you could just

Tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể

do this on the computer.

làm điều này trên máy tính hay không.

So I think that's slightly more formal, more polite,

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó trang trọng hơn, lịch sự hơn một chút

but still nice.

nhưng vẫn tử tế.

I was wondering, so using the past tense.

Tôi đang thắc mắc nên dùng thì quá khứ.

Okay?

Được rồi?

So we've got the use of will you,

Vì vậy, chúng tôi đã sử dụng ý chí của bạn,

could you?

phải không?

Using, do you think you could?

Sử dụng, bạn có nghĩ rằng bạn có thể?

Do you think you could?

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể?

Would you mind?

Bạn có phiền không?

I don't suppose.

Tôi không cho là vậy.

And I was wondering.

Và tôi đã tự hỏi.

And then you've got all these things to hedge

Và sau đó bạn có tất cả những thứ này để phòng ngừa

or to be softer.

hoặc trở nên nhẹ nhàng hơn.

Honey, love, my dear.

Em yêu, em yêu, em yêu.

Just dah, dah, dah.

Chỉ là dah, dah, dah.

And maybe others.

Và có thể những người khác.

Okay.

Được rồi.

So that is a very good guide

Vì vậy, đó là một hướng dẫn rất tốt

to possible answers on being polite.

cho những câu trả lời có thể có về sự lịch sự. Chúng ta

Let's have a look.

hãy xem xét.

Just a few others.

Chỉ một vài người khác.

I'll just comment on one or two.

Tôi sẽ chỉ bình luận về một hoặc hai.

Eva says, "Could you turn it down please?"

Eva nói, "Bạn có thể tắt nó đi được không?"

Perfect.

Hoàn hảo.

Jane, I'm gonna come to yours in a moment.

Jane, lát nữa tôi sẽ đến chỗ cô.

Ahmed says, "Please turn the volume down."

Ahmed nói, "Làm ơn giảm âm lượng xuống."

Perfect.

Hoàn hảo.

"Hey, turn the volume, please."

"Này, làm ơn bật âm lượng lên."

Yes, yep, could be.

Vâng, vâng, có thể.

Lily.

Lily.

"It would be thoughtful of you to turn the volume down."

"Sẽ thật chu đáo nếu bạn giảm âm lượng xuống."

Emily, "I'm trying to focus."

Emily, "Tôi đang cố gắng tập trung."

That's very polite, Lily.

Điều đó rất lịch sự, Lily.

Or I think that's super polite.

Hoặc tôi nghĩ thế là siêu lịch sự.

Maybe a bit too much.

Có lẽ một chút quá nhiều.

Maybe.

Có lẽ.

"Could you turn the volume down please?"

"Bạn có thể giảm âm lượng xuống được không?"

It's disturbing."

That's good, yeah.

Thật đáng lo ngại."

Điều đó tốt, vâng.

Now Jane had this one.

Bây giờ Jane đã có cái này.

"Do we have earplugs?"

"Chúng ta có nút bịt tai không?"

"Do we have earplugs?"

"Chúng ta có nút bịt tai không?"

Emily and I love this

Emily và tôi thích điều này

because what's happening here,

vì những gì đang diễn ra ở đây,

I would just put it in the plural.

tôi sẽ chỉ nói nó ở số nhiều.

Jane.

Jane. Đó có phải

Is that Emily?

là Emily không?

Sorry, Tom is being ironic.

Xin lỗi, Tom đang mỉa mai,

He's being funny, right?

phải không?

And you've anticipated me here Jane,

Và bạn đã đoán trước được tôi ở đây Jane,

because I've got here British people

bởi vì tôi đến đây người Anh

are also looking for a chance

cũng đang tìm cơ hội

to use irony,

để mỉa mai,

right?

phải không?

Or be ironic.

Eh.

Ơ.

Ironic.

Thật mỉa

Ironic.

mai.

Which is basically funny, right?

Điều này về cơ bản là buồn cười, phải không?

Making some kind of a joke.

Làm một trò đùa nào đó

So Tom might say in reality,

thì Tom có ​​thể nói trong thực tế,

right, Tom might say,

đúng vậy,

"Can you turn that up?

"Bạn có thể bật nó lên không?

I can't hear a thing."

Tôi không thể nghe thấy gì cả."

That's irony.

Thật là mỉa mai.

It's saying the opposite of what is true.

Nó đang nói ngược lại với sự thật.

"Or is that loud enough?

"Hay như thế đã đủ to chưa?

Can you hear, okay?"

Bạn có nghe thấy không, được không?"

So it's indirect.

Vì vậy, nó là gián tiếp.

It's tactful, but it's ironic.

Nó tế nhị, nhưng thật mỉa mai.

And so what Emily says, do we have, sorry, Jane says,

Và vì vậy những gì Emily nói, chúng ta có, xin lỗi, Jane nói,

"Do we have earplugs?"

"Chúng ta có nút bịt tai không?"

Emily.

Emily.

I think that is ironic.

Tôi nghĩ điều đó thật mỉa mai.

Okay?

Được chứ?

If he said, "Could you use earplugs?"

Nếu anh ấy nói, "Bạn có thể sử dụng nút tai không?"

That's different.

Điều đó khác.

But this one I like it.

Nhưng cái này tôi thích nó, thật

It's irony, right?

trớ trêu phải không?

So I'm gonna add that one.

Tôi sẽ thêm cái đó.

Thank you very much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Lovely.

So this is also I think a very,

,

it's a very British thing, but yes.

đó là một điều rất Anh, nhưng vâng.

Last question then.

Câu hỏi cuối cùng.

How do you think Emily will reply?

Bạn nghĩ Emily sẽ trả lời như thế nào?

Let's say any of these Tom said.

In fact, let me go back up here.

Trên thực tế, hãy để tôi quay lại vấn đề

Let's go up to these.

này.

If Tom said,

"Do you think you could just turn down the volume?"

"Bạn có nghĩ mình có thể giảm âm lượng xuống không?"

How do you think Emily will reply?

Bạn nghĩ Emily sẽ trả lời như thế nào?

What do you think she'll say?

Bạn nghĩ cô ấy sẽ nói gì?

Let's have a look.

Hãy xem thử nhé Brian

Sarcasm.

.

Yes.

Đúng vậy.

Yeah.

Brian, good one.

Is sarcasm or irony.

.

Is it polite?

Nó có lịch sự không? Thật

It's ironic, it's not polite, it's ironic.

mỉa mai, nó không lịch sự, thật mỉa mai.

Sure, no probs.

"So sorry honey, I wasn't aware of it."

"Xin lỗi em yêu, anh không biết về điều đó."

Lovely, good, good answers.

Những câu trả lời đáng yêu, tốt, tốt

"Yes, of course."

"Ừ, tất nhiên rồi.

"Sure hun."

" hun."

"Sure honey, sorry for doing it."

"Chắc chắn rồi em yêu, xin lỗi vì đã làm điều đó."

Yes.

Vâng.

Of course.

Tất nhiên.

Yes I will.

Vâng, tôi sẽ làm.

Excellent, excellent.

Tuyệt vời, xuất sắc.

Yes, sure, no worries.

Vâng, chắc chắn rồi, đừng lo lắng.

All of these are good.

Tất cả những điều này đều tốt.

Very, very good.

Rất, rất tốt.

"For sure."

"Chắc chắn rồi."

"Certainly, I will turn down the volume, sorry about that."

"Chắc chắn rồi, tôi sẽ giảm âm lượng xuống, xin lỗi về điều đó."

Brilliant, Chris.

Tuyệt vời, Chris.

"Sorry honey, without a doubt."

"Xin lỗi em yêu, không còn nghi ngờ gì nữa."

"Sorry honey, without a doubt. "

"Xin lỗi em yêu, không còn nghi ngờ gì nữa."

I'm not sure I would say without a doubt in this context.

Tôi không chắc mình sẽ nói mà không nghi ngờ gì trong bối cảnh này.

That sounds a bit strange.

Nghe có vẻ hơi lạ.

I think, "sorry honey," is good enough.

Tôi nghĩ "xin lỗi em yêu" là đủ rồi.

Yes.

Đúng.

Of course.

Tất nhiên rồi.

"Yeah, sure, why not?"

"Ừ, chắc chắn rồi, tại sao không?"

"Yes, I can.

"Vâng, tôi có thể.

"It's not a problem."

"Không thành vấn đề."

All of those are great.

Tất cả những điều đó đều tuyệt vời.

Very, very good.

Rất, rất tốt.

All of those possible answers.

Tất cả những câu trả lời có thể có.

I think some of the things I was thinking you could have.

Tôi nghĩ một số điều mà tôi nghĩ bạn có thể có.

"Sure, no problem."

"Chắc chắn rồi, không vấn đề gì."

I like, "No probs."

Tôi thích, "Không có vấn đề gì."

That's more informal.

Điều đó thân mật hơn.

It's great.

Điều đó thật tuyệt vời.

No worries.

Đừng lo lắng.

Some of you had great.

Một

Of course.

"Absolutely."

Somebody had that.

số bạn đã có điều đó. "Chắc chắn rồi.

"Absolutely."

"

Nice.

All of those are possible.

She may be negative.

Có thể là vậy. tiêu cực.

She may say, "Well I'd rather not."

Cô ấy có thể nói, "Tôi không muốn."

"I'm sorry I can't."

"Tôi xin lỗi, tôi không thể."

So she could give a negative answer, right?

Vì vậy, cô ấy có thể đưa ra một câu trả lời tiêu cực, phải không?

Depending on the context.

Tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Okay, excellent.

Let's listen and see what they really said.

họ thực sự đã nói.

And is it similar to your ideas?

Và nó có giống với ý tưởng của bạn không?

So let's have a listen and just see.

Vậy hãy cùng lắng nghe và xem

Is it the same as what you said?

nó có giống như những gì bạn nói không?

Let's have a listen to this.

- [Tom] Hey Emily, I'm trying to study here.

- [Tom] Này Emily, tôi đang cố gắng học. đây.

Do you think you could just turn down the TV a little?

Bạn có nghĩ mình có thể tắt TV một chút không?

- ˆEmily] Sure, no problem.

- ˆEmily] Chắc chắn rồi, không vấn đề gì.

I didn't realize you were trying to study,

Tôi không nhận ra rằng bạn đang cố gắng học tập,

- Right.

- Đúng vậy.

That was similar to what some of you said, right?

- [Tom] Hey Emily, I'm trying to study here.

[Tom] Này Emily, tôi đang cố gắng học ở đây.

Do you think you could just turn down the TV a little?

Bạn có thể tắt TV một chút được không?

- [Emily] Sure, no problem.

- [Emily] Chắc chắn rồi, không vấn đề gì.

I didn't realize you were trying to study.

Tôi đã không nhận ra là bạn đang cố gắng học tập.

- Okay, excellent, good.

- Được rồi, tuyệt vời, tốt.

Here you can follow it one more time.

Ở đây bạn có thể theo dõi nó một lần nữa.

- [Tom] Hey Emily, I'm trying to study here.

- [Tom] Này Emily, tôi đang cố gắng học ở đây.

Do you think you could just turn down the TV a little?

Bạn có nghĩ mình có thể tắt TV đi một chút được không?

- Sure, no problem.

- Chắc chắn rồi, không vấn đề gì.

I didn't realize you were trying to study.

Tôi đã không nhận ra là bạn đang cố gắng học tập.

- Yeah, so notice

- Ừ, vậy hãy chú ý là

he's giving a reason, right?

anh ấy đang đưa ra lý do, phải không?

It's very clever.

Nó rất thông minh.

Tom's a clever guy.

Tom là một chàng trai thông minh.

'Cause when you ask your girlfriend to do something,

Vì khi bạn nhờ bạn gái làm việc gì đó,

if you give a reason, you'll be more successful.

nếu bạn đưa ra lý do thì bạn sẽ thành công hơn.

Do you think you could just,

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể just không,

he uses just,

anh ấy lại sử dụng just,

a little as, again. that's also softening.

a little as. điều đó cũng đang dịu đi.

And Emily says, "Sure, no problem."

Và Emily nói, "Chắc chắn rồi, không vấn đề gì."

And then explains or apologizes.

Và sau đó giải thích hoặc xin lỗi.

I didn't realize you were trying to study.

Tôi đã không nhận ra là bạn đang cố gắng học tập.

Okay.

Được rồi.

Excellent, good.

Tuyệt vời, tốt.

Let's move on to another situation.

Hãy chuyển sang một tình huống khác.

But first.

Nhưng trước tiên.

Badap, sheebe, dobee, dobee.

Badap, sheebe, dobee, dobee.

Pum, pum, pum.

Pùm, bùm, bùm.

Stay hydrated, Keith.

Giữ đủ nước, Keith. Vâng

Well dialogue two.

đối thoại hai. Chúng ta

Let's just go in dialogue two.

hãy bắt đầu cuộc đối thoại thứ hai. Vì

So here, the situation.

vậy, ở đây, tình hình.

Tom is at work in a meeting with his boss

Tom đang ở nơi làm việc trong cuộc họp với sếp

and other colleagues.

và các đồng nghiệp khác.

His boss is explaining something.

Ông chủ của anh ấy đang giải thích điều gì đó.

Tom realizes his boss,

Tom nhận ra sếp của mình,

the woman, has missed an important point.

người phụ nữ, đã bỏ sót một điểm quan trọng.

He wants to interrupt her and tell his boss this.

Anh ấy muốn ngắt lời cô ấy và nói với sếp của mình điều này.

Okay?

Được rồi?

So the context is work,

Vì vậy, bối cảnh là công việc,

the relationship is worker, boss.

mối quan hệ là công nhân, ông chủ.

Imagine it's England.

Hãy tưởng tượng đó là nước Anh.

I understand, of course, depending on the country,

Tất nhiên, tôi hiểu, tùy thuộc vào quốc gia,

the working relationships are different

mối quan hệ làm việc

in China and Spain and England.

ở Trung Quốc, Tây Ban Nha và Anh là khác nhau.

You would be different.

Bạn sẽ khác.

But let's imagine it's England

Nhưng hãy tưởng tượng đó là nước Anh

and in fact for your information,

và trên thực tế, theo thông tin của bạn,

the working relationship in America,

mối quan hệ công việc ở Mỹ,

the United States and Britain is also quite different.

Mỹ và Anh cũng khá khác nhau.

The culture is quite different.

Văn hóa khá khác biệt.

So I'm looking here at Britain and that context, okay?

Vì vậy, tôi đang nhìn vào nước Anh và bối cảnh đó, được chứ?

What do you think

Bạn nghĩ

he will say to interrupt?

anh ấy sẽ nói gì để ngắt lời?

Right, it's interrupting.

Đúng, nó đang làm gián đoạn.

Okay, so let's see.

Được rồi, vậy hãy xem nào.

Give me your ideas.

Hãy cho tôi ý tưởng của bạn.

(soft music)

(nhạc nhẹ)

Nice Krzysztof.

Đẹp Krzysztof.

Nice Cesar.

César tốt đấy.

Okay, great.

Được rồi, tuyệt vời.

Krithika, our chief.

Krithika, thủ lĩnh của chúng tôi.

I don't think we would use the word chief

Tôi không nghĩ chúng ta sẽ sử dụng từ trưởng phòng

in the business context.

trong bối cảnh kinh doanh.

I think boss.

Tôi nghĩ sếp.

Yes, chief, no, but nice.

Vâng, thưa sếp, không, nhưng tốt đấy.

Good.

Tốt.

So some very, very interesting

Vậy là bạn đã có được một số câu trả lời rất, rất thú vị

answers that you've got there.

.

Let me share some possible answers and then we'll discuss

Hãy để tôi chia sẻ một số câu trả lời có thể có và sau đó chúng ta sẽ thảo luận

and add yours as well.

và bổ sung thêm câu trả lời của bạn.

Possible answers.

Câu trả lời có thể.

"Can I just say something?"

"Tôi có thể nói điều gì đó được không?"

Okay?

Được rồi?

"Can I just add something?"

"Tôi có thể thêm gì đó được không?"

So remember the situation.

Vì vậy hãy nhớ lại tình huống này.

The boss has forgotten something and you want to interrupt

Sếp đã quên điều gì đó và bạn muốn ngắt lời

and remind them or add.

và nhắc nhở họ hoặc bổ sung.

"Can I just say something?"

"Tôi có thể nói điều gì đó được không?"

"Can I just add something?"

"Tôi có thể thêm gì đó được không?"

I think even though it's the boss and the worker,

Tôi nghĩ dù là sếp và nhân viên thì

something short and simple is better.

cái gì ngắn gọn, đơn giản vẫn tốt hơn.

I think sometimes.

Tôi nghĩ đôi khi.

So Ibrahim, you have one here

Vì vậy, Ibrahim, bạn có một cái ở đây

and I think the first bit is good.

và tôi nghĩ phần đầu tiên rất hay.

"Sorry, I apologize for interrupting your conversation."

"Xin lỗi, tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn cuộc trò chuyện của bạn."

"Sorry, I apologize for interrupting your conversation."

"Xin lỗi, tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn cuộc trò chuyện của bạn."

I would keep it shorter.

Tôi sẽ giữ nó ngắn hơn.

I would say,

Tôi sẽ nói,

"Sorry, I apologize for interrupting you.

"Xin lỗi, tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn.

Would you mind to think that important point."

Bạn có phiền khi nghĩ đến điểm quan trọng đó không."

Would you mind, let's say,

Bạn có phiền không, giả sử,

would you mind covering.

bạn có phiền khi che đậy không.

I would say something like this.

Tôi sẽ nói điều gì đó như thế này.

"Would you mind covering an important point

"Bạn có phiền khi đề cập đến một điểm quan trọng

that you have missed?"

mà bạn đã bỏ sót không?"

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

Something shorter.

"Sorry, I apologize for interrupting you."

Một cái gì đó ngắn hơn.

"Xin lỗi, tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn."

But it's nice and it's a balance of

Nhưng nó tốt và đó là sự cân bằng giữa

hedging, softening and not offending, being polite,

việc phòng ngừa, mềm mỏng và không xúc phạm, lịch sự

but being direct as well.

nhưng cũng thẳng thắn.

Something quite quick.

Một cái gì đó khá nhanh chóng.

Because in meetings there are so many people,

Vì trong cuộc họp có rất nhiều người,

if you have a long sentence, it can be difficult.

nếu nói dài dòng có thể sẽ khó khăn.

Right?

Phải?

"Can I just say something?"

"Tôi có thể nói điều gì đó được không?"

I think a good idea here is, is you could start with,

Tôi nghĩ ý hay ở đây là bạn có thể bắt đầu bằng câu "

Excuse me, can I just say something," right?

Xin lỗi, tôi có thể nói điều gì đó được không?", phải không?

"Or sorry, can I just say something?"

"Hoặc xin lỗi, tôi có thể nói điều gì đó được không?"

So all of those are good.

Vì vậy, tất cả những điều đó đều tốt. Vì

So again, it's hedging.

vậy, một lần nữa, đó là phòng ngừa rủi ro.

Excuse me, can I just say something?

Xin lỗi, tôi có thể nói điều gì đó không?

Sorry, can I just say something or can I just add something?

Xin lỗi, tôi có thể nói điều gì đó hay tôi có thể thêm điều gì đó không?

Another very common way is to use if.

Một cách rất phổ biến khác là sử dụng if.

"If I could just say something,

I think you've forgotten da, da, da, da."

da, da."

"If I may add, I think you've forgotten da, da, da, da, da."

"Nếu tôi có thể nói thêm, tôi nghĩ bạn đã quên da, da, da, da, da."

So this if I could,

Vì vậy, nếu tôi có thể,

or if I may, is a really nice polite way

hoặc nếu tôi có thể, đây là một cách ngắt lời rất lịch sự

to interrupt.

.

So we can say, "Can I just say something?"

Vì vậy, chúng ta có thể nói, "Tôi có thể nói điều gì đó không?"

"Can I just add something."

"Tôi có thể thêm điều gì đó không."

We can use to hedges

Chúng ta có thể sử dụng hàng rào

to soften, excuse me, sorry.

để làm dịu đi, xin lỗi,

And some of the other things.

và một số điều khác.

Let me see.

Hãy để tôi xem.

Somebody said, and I like this.

.

Can I just chip in,

Tôi có thể thêm chip vào được không,

and chip in is a really nice one.

và chip vào là một điều thực sự hay.

"Can I just add, can I just chip in?"

"

but without something, right?

You can't chip in something.

"Can I just chip in?"

Tôi có thể thêm chip vào được không?" "

"I think you've forgotten ba, ba, ba, ba, ba."

"Tôi nghĩ bạn đã quên ba, ba, ba, ba, ba."

"Nice."

"Tốt."

Negar has got, "May I add?"

Negar nói, "Tôi có thể thêm được không?"

Can I, so I like that.

Tôi có thể không, vì vậy tôi thích điều đó.

Yeah, you can say may or can.

Vâng, bạn có thể nói có thể hoặc có thể.

Let me make it clearer.

Hãy để tôi làm cho nó rõ ràng hơn.

"Can I just say something?"

"Tôi có thể nói điều gì đó được không?"

"May I just say something?"

"Tôi có thể nói điều gì đó được không?"

May is even more polite

May thậm chí còn lịch sự hơn

and so could be really appropriate here.

và vì vậy có thể thực sự thích hợp ở đây.

I think, very, very good.

Tôi nghĩ, rất, rất tốt.

May I just say something?

Tôi có thể nói điều gì đó được không?

So Negar, thank you for that, great.

Vì vậy, Negar, cảm ơn bạn vì điều đó, tuyệt vời.

Anything else?

Còn gì nữa không? Xin

Sorry sir.

lỗi thưa ngài.

Excuse me.

Xin lỗi.

I just need to tell you.

Tôi chỉ cần nói với bạn.

Yeah, the just again you are using just is good.

Vâng, cái mà bạn đang sử dụng vẫn tốt.

I'm awfully sorry boss.

Tôi vô cùng xin lỗi sếp.

I'm awfully sorry boss.

Tôi vô cùng xin lỗi sếp.

Yeah, I'm awfully sorry, ba, ba, ba,

Vâng, tôi vô cùng xin lỗi, ba, ba, ba.

Now, so a few people are using the word boss.

Bây giờ, có một số người đang dùng từ ông chủ.

Mohamed says, "Sorry boss.

Mohamed nói, "Xin lỗi ông chủ.

I guess you missed something."

Tôi đoán ông đã bỏ lỡ điều gì đó."

When you are speaking to your boss.

Khi bạn đang nói chuyện với sếp của mình.

If you are in Britain, don't use the word boss.

Nếu bạn ở Anh, đừng dùng từ ông chủ.

It's not polite at all.

Nó không lịch sự chút nào.

Sorry boss.

Xin lỗi sếp.

Boss

Boss

is really for us is an ironic word.

thực sự là đối với chúng tôi là một từ mỉa mai.

It's irony.

Thật trớ trêu.

Do you remember the irony with Tom and Emily

Bạn có nhớ điều trớ trêu khi Tom và Emily

going back here when he said.

quay lại đây khi anh ấy nói.

This one.

Cái này.

Being ironic and being funny.

Trớ trêu và buồn cười.

So with friends is good,

Vì vậy, với bạn bè thì tốt,

but if you say boss, it sounds like you're being sarcastic.

nhưng nếu nói là sếp thì có vẻ như bạn đang mỉa mai.

Like, it's not normal.

Giống như, nó không bình thường.

So if you are dealing with British people,

Vì vậy, nếu bạn đang làm việc với người Anh,

don't call your boss boss, never.

đừng bao giờ gọi sếp của bạn là sếp.

Right?

Phải?

Just say sir or the name or

Chỉ cần nói thưa ông hoặc tên hoặc

or Miss or whatever the name is.

hoặc Cô hoặc bất cứ tên nào.

The name is probably the best.

Cái tên có lẽ là hay nhất.

Boss we would use for a taxi driver.

Ông chủ chúng tôi sẽ sử dụng cho một tài xế taxi.

"All right boss, can you take me to this address?"

"Được rồi ông chủ, ông có thể đưa tôi đến địa chỉ này được không?"

Okay?

Được rồi?

Because you are making it ironic,

Bởi vì bạn đang mỉa mai,

like the taxi driver is your boss.

như thể tài xế taxi là ông chủ của bạn.

Like it's irony.

Giống như thật trớ trêu.

So please don't use that in the work context.

Vì vậy, vui lòng không sử dụng nó trong bối cảnh công việc. Ít nhất là

Not in Britain at least.

không phải ở Anh.

Right?

Phải?

Okay, great.

Được rồi, tuyệt vời.

Thank you Alexander.

Cảm ơn Alexander.

Thank you so much for that.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

'Cause that helps, I think a lot of people,

Vì điều đó có ích, tôi nghĩ với rất nhiều người,

'cause in many cultures you may say that, right?

vì ở nhiều nền văn hóa bạn có thể nói như vậy, phải không?

None use the same, right?

Không ai sử dụng giống nhau, phải không?

Pardon?

Xin thứ lỗi?

But I think you've missed, pardon sir?

Nhưng tôi nghĩ là ông đã bỏ lỡ, xin lỗi, thưa ông?

Pardon madam.

Xin thứ lỗi thưa bà.

Miss.

Thưa cô,

Probably the name.

có lẽ là cái tên.

You would probably use the name, right?

Bạn có thể sẽ sử dụng tên này, phải không?

Okay, excellent, anything else?

Được rồi, xuất sắc, còn gì nữa không?

There's a few others,

Có một vài cái khác,

but I think that that's the general idea.

nhưng tôi nghĩ đó là ý tưởng chung.

Those are good.

Đó là những điều tốt.

I'm gonna move on.

Tôi sẽ đi tiếp.

More polite answers.

Trả lời lịch sự hơn.

Okay, more polite answers.

Được rồi, trả lời lịch sự hơn.

"Sorry to interrupt, but excuse me for interrupting."

"Xin lỗi đã làm gián đoạn, nhưng xin thứ lỗi vì đã làm gián đoạn."

Okay, so I had the sorry here.

Được rồi, vì vậy tôi đã xin lỗi ở đây.

Just notice the grammar.

Chỉ cần chú ý đến ngữ pháp.

"Sorry to interrupt."

"Xin lỗi đã làm gián đoạn."

"Excuse me for interrupting."

"Xin lỗi vì đã làm gián đoạn."

Okay, so the grammar is different.

Được rồi, ngữ pháp có khác.

"Sorry to interrupt."

"Xin lỗi đã làm gián đoạn."

"Excuse me for interrupting, but."

"Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng."

Perfect.

Hoàn hảo.

Great.

Tuyệt vời.

Let's move on.

Hãy tiếp tục. Chúng ta

Let's listen and see what they really said.

hãy lắng nghe và xem những gì họ thực sự nói.

Is it similar to your ideas?

Nó có giống với ý tưởng của bạn không? Chúng ta

Let's have a listen.

hãy lắng nghe. Bắt

Here we go.

đầu nào.

- [Tom] If I could just add something,

- [Tom] Nếu tôi có thể thêm điều gì đó,

we could also mention the new product we are

chúng ta cũng có thể đề cập đến sản phẩm mới mà chúng tôi sẽ

launching next month.

ra mắt vào tháng tới.

- [Emily] Good point.

- [Emily] Ý kiến ​​hay đấy.

We should mention that too.

Chúng ta cũng nên đề cập đến điều đó.

- I think that was similar to what some of you said.

- Tôi nghĩ điều đó cũng giống như những gì một số bạn đã nói.

Here again.

Ở đây một lần nữa.

- [Tom] If I could just add something,

- [Tom] Nếu tôi có thể thêm điều gì đó,

we could also mention the new product

chúng ta cũng có thể đề cập đến sản phẩm mới mà

we are launching next month.

chúng tôi sẽ ra mắt vào tháng tới.

- ˆEmily] Good point.

- ˆEmily] Ý kiến ​​hay đấy.

We should mention that too.

Chúng ta cũng nên đề cập đến điều đó.

- Yeah, so there you go.

- Ừ, vậy đi.

I'll just play it again for you.

Tôi sẽ chơi lại cho bạn xem.

- [Tom] If I could just add something,

- [Tom] Nếu tôi có thể thêm điều gì đó,

we could also mention the new product we are

chúng ta cũng có thể đề cập đến sản phẩm mới mà chúng tôi sẽ

launching next month.

ra mắt vào tháng tới.

- [Emily+ Good point.

We should mention that too.

- [Emily+ Ý kiến ​​hay đấy.

Chúng ta cũng nên đề cập đến điều đó.

- Okay.

- Được rồi.

So if I, using that if I could,

Vì vậy, nếu tôi sử dụng điều đó nếu có thể,

if I could just add something

nếu tôi có thể thêm điều gì đó

and then he gives the point that was missed.

và sau đó anh ấy đưa ra quan điểm còn thiếu.

We could also mention this.

Chúng ta cũng có thể đề cập đến điều này.

Notice.

Để ý.

Yeah.

Vâng.

Also, I think is kind of hedging.

Ngoài ra, tôi nghĩ đó là một loại phòng ngừa rủi ro.

It's saying what you said is great,

Đó là nói những gì bạn nói là tuyệt vời,

but also we should say this and the boss is very positive.

nhưng chúng ta cũng nên nói điều này và ông chủ rất tích cực.

Right?

Phải?

Good point.

Điểm tốt.

We should mention that too, right?

Chúng ta cũng nên đề cập đến điều đó, phải không?

I think British bosses are open to feedback and suggestions.

Tôi nghĩ các ông chủ người Anh rất cởi mở với những phản hồi và đề xuất.

They're not gonna say,

Họ sẽ không nói,

"Huh, I'm the boss, you listen to me."

"Huh, tôi là ông chủ, bạn hãy nghe tôi."

I think most British bosses,

Tôi nghĩ hầu hết các ông chủ người Anh,

the good ones are very open to feedback.

những người giỏi đều rất cởi mở với những phản hồi.

Good point.

Điểm tốt.

We should mention that too.

Chúng ta cũng nên đề cập đến điều đó.

Okay, excellent, let me move on.

Được rồi, tuyệt vời, hãy để tôi tiếp tục.

Lena says, never thought we'd say to a taxi driver boss.

Lena nói, chưa bao giờ nghĩ chúng ta sẽ nói điều đó với một ông chủ tài xế taxi.

Yeah, absolutely.

Vâng, hoàn toàn.

To a taxi driver or the hairdresser.

Với một tài xế taxi hoặc thợ làm tóc.

All right boss, just cut on the side.

Được rồi sếp, chỉ cần cắt sang một bên thôi.

It's a joke, right?

Đó là một trò đùa, phải không?

It's not a joke.

Đó không phải là một trò đùa.

It's irony.

Thật trớ trêu.

It's humor.

Đó là sự hài hước.

So it's common, yeah, absolutely.

Vì vậy, nó là phổ biến, vâng, hoàn toàn.

Okay, I'm gonna do one more for you.

Được rồi, tôi sẽ làm thêm một cái nữa cho bạn.

And the last one is disagreeing.

Và điều cuối cùng là không đồng ý.

Disagreeing is quite difficult to be polite.

Không đồng ý là khá khó để lịch sự.

No, I disagree.

Không, tôi không đồng ý.

Here's the scenario.

Đây là kịch bản.

Emily is at work

Emily đang ở nơi làm việc

and in a meeting with other colleagues,

và đang họp với các đồng nghiệp khác,

one of them is explaining a marketing plan.

một trong số họ đang giải thích về kế hoạch tiếp thị.

She then asks the others what they think.

Sau đó cô ấy hỏi những người khác họ nghĩ gì.

Emily actually disagrees with the idea.

Emily thực sự không đồng ý với ý tưởng này.

Context, work, relationship, colleagues,

Bối cảnh, công việc, mối quan hệ, đồng nghiệp,

right on the same level.

ở mức độ tương tự.

So one of them says, "Well what do you think of my idea?"

Vì vậy, một trong số họ nói, " Bạn nghĩ gì về ý tưởng của tôi?"

And Emily disagrees.

Và Emily không đồng ý.

What will she say?

Cô ấy sẽ nói gì?

What do you think she will say?

Bạn nghĩ cô ấy sẽ nói gì?

Just type in the chat one more time.

Chỉ cần gõ vào cuộc trò chuyện một lần nữa.

Let's do it.

Hãy làm điều đó.

(soft music)

(nhạc nhẹ)

Hello Kanwal.

Xin chào Kanwal.

Wow, you're very diplomatic.

Wow, bạn thật có tài ngoại giao.

Nice, Natalia, I like it.

Tốt lắm, Natalia, tôi thích nó.

Helene, good

Helene,

Showcase is a bit strong.

Showcase hay thì hơi mạnh.

Maybe I would like to give my point of view.

Có lẽ tôi muốn đưa ra quan điểm của mình.

This is nice.

Điều này thật tuyệt.

Good.

Tốt.

Okay.

Được rồi.

Excellent, good.

Tuyệt vời, tốt. Có

So lots of really, really, really good ways

rất nhiều cách thực sự rất hay

of expressing it here.

để thể hiện nó ở đây. Một

Again, I think simplicity is the key.

lần nữa, tôi nghĩ sự đơn giản chính là chìa khóa.

Keep it simple.

Giữ nó đơn giản.

Possible answers.

Câu trả lời có thể.

I will suggest a few here.

Tôi sẽ đề xuất một số ở đây.

Yes, but.

Vâng, nhưng.

Well, right, I disagree.

Yes, but,

Vâng, đúng, tôi không đồng ý.

Đúng, nhưng,

so you have to kind of

vì vậy bạn phải

accept the ideas and then disagree.

chấp nhận các ý tưởng và sau đó không đồng ý.

I think that's a very much a British,

Tôi nghĩ đó là nét đặc trưng của người Anh,

a British culture thing that it's very difficult

một nét văn hóa của người Anh mà rất khó

for British people just to say, no, that's wrong.

để người Anh nói rằng, không, điều đó sai.

British people tend to say, this is good, this is good,

Người Anh có xu hướng nói, cái này tốt, cái này tốt,

this is nice, but this is not so good.

cái này tốt, nhưng cái này không tốt lắm.

We do that with children, we do it with workers.

Chúng tôi làm điều đó với trẻ em, chúng tôi làm điều đó với công nhân.

You always give positive things first and then the negative.

Bạn luôn cho đi những điều tích cực trước rồi mới đến những điều tiêu cực.

Most British people don't just go,

Hầu hết người Anh không chỉ nói:

"No, I disagree."

"Không, tôi không đồng ý."

It's kind of a positive then a negative.

Đó là một loại tích cực sau đó là tiêu cực.

So that, yes, great,

Vậy thì, vâng, tuyệt,

but I think

nhưng tôi nghĩ

da, da, da.

da, da, da.

Or I see your point,

Hoặc tôi hiểu quan điểm của bạn,

but I think da, da, da.

nhưng tôi nghĩ da, da, da.

Again, "hat's an interesting idea but."

Một lần nữa, "mũ là một ý tưởng thú vị nhưng."

"I beg to differ," just means I disagree.

"Tôi cầu xin sự khác biệt," chỉ có nghĩa là tôi không đồng ý.

That's really nice.

Điều đó thực sự tốt đẹp.

Very simple.

Rất đơn giản.

You can do that.

Bạn có thể làm điều đó.

Some others, I'm gonna put up that you've got I think,

Một số người khác, tôi sẽ nói rằng bạn đã có. Tôi nghĩ,

yes, "Sorry, but I disagree."

vâng, "Xin lỗi, nhưng tôi không đồng ý."

And then I think da, da, da.

Và rồi tôi nghĩ da, da, da.

Yeah, I think absolutely.

Vâng, tôi nghĩ là hoàn toàn có thể.

That's great.

That's as good as well

Điều đó thật tuyệt.

Điều đó cũng tốt

because you're giving the sorry to make it softer,

vì bạn đang đưa ra lời xin lỗi để làm cho nó nhẹ nhàng hơn,

Seyda, I like this one. I'm gonna share this one.

Seyda, tôi thích cái này. Tôi sẽ chia sẻ cái này.

"Don't get me wrong, but," is a nice way.

"Đừng hiểu sai ý tôi, nhưng," là một cách hay.

Don't get me wrong.

Đừng hiểu lầm tôi.

Right?

Phải?

Means don't misunderstand me,

Các bạn đừng hiểu lầm tôi,

but I have another idea.

nhưng tôi có ý khác.

Yeah, something like that is nice, good.

Ừ, một điều như thế thì tốt, tốt.

Yep.

Chuẩn rồi.

Ibrahim, "Could you allow me to disagree with you?"

Ibrahim, "Bạn có thể cho phép tôi không đồng ý với bạn không?"

I think that's too polite.

Tôi nghĩ thế là quá lịch sự.

"Could you allow me to disagree?"

“Anh có thể cho phép tôi không đồng ý được không?”

I think it's too polite.

Tôi nghĩ nó quá lịch sự.

I think something like, "I see your point but."

Tôi nghĩ điều gì đó như, "Tôi hiểu quan điểm của bạn nhưng."

Maybe you could say

Có lẽ bạn có thể nói

in your idea of asking permission,

trong ý tưởng xin phép của mình,

"If I may,

"Nếu tôi có thể,

I actually think,"

tôi thực sự nghĩ vậy"

or "If I may add."

hoặc "Nếu tôi có thể thêm vào."

So that idea earlier we had,

Vì vậy, ý tưởng trước đó chúng ta đã có,

If I may add,

Nếu tôi có thể thêm vào,

I actually think."

tôi thực sự nghĩ vậy. "

So this is kind of your asking for permission.

Vậy đây là kiểu xin phép của bạn.

I's similar to your idea, Ibrahim.

Tôi cũng giống như ý tưởng của bạn, Ibrahim.

Could you allow me to.

Bạn có thể cho phép tôi làm vậy không.

But that's too strong, too polite.

Nhưng như vậy quá mạnh mẽ, quá lịch sự.

"If I may add, I actually think da da da."

" Nếu tôi có thể nói thêm, tôi thực sự nghĩ da da da."

Yeah?

And the actually is kind of is the disagreeing.

Đúng vậy?

Và thực tế thì đó là sự không đồng ý.

I actually think.

Tôi thực sự nghĩ vậy.

So the other person knows I'm going to disagree with them.

Vì vậy, người khác biết tôi sẽ không đồng ý với họ.

Okay, great.

Được rồi, tuyệt.

Another one we've got.

Một người khác chúng ta

"I'm afraid I have to disagree."

"Tôi e rằng tôi phải không đồng ý."

Yeah, good.

Vâng, tốt.

"I'm afraid

"Tôi e rằng

the only change is I,"

sự thay đổi duy nhất là tôi,"

you can't, I have to disagree.

bạn không thể, tôi phải không đồng ý.

Okay, not I've,

Được rồi, tôi không đồng ý,

because the stress is on the have.

bởi vì căng thẳng đang đến.

I'm afraid I have to disagree.

Tôi e rằng tôi phải không đồng ý.

So you need to change that.

Vì vậy, bạn cần phải thay đổi điều đó.

You can't contract it because it's stressed.

Bạn không thể ký hợp đồng với nó vì nó bị căng thẳng.

So it's, I have to disagree.

Vì vậy, tôi phải không đồng ý.

Okay, lovely.

Được

Again, lots of really good answers,

rồi, thật đáng yêu. câu trả lời,

but here I think some very simple ways.

nhưng ở đây tôi nghĩ một số cách rất đơn giản.

Simple and to the point of just disagreeing, okay?

Đơn giản và đến mức không đồng ý, được chứ?

Let's have a listen to what they actually said.

Hãy lắng nghe những gì họ thực sự nói.

Here we go, disagree.

Chúng ta bắt đầu nhé, không đồng ý

- [Emily] It's an interesting idea,

- [Emily] Đó là một ý tưởng thú vị,

but I think we should focus on something different.

nhưng tôi nghĩ. chúng ta nên tập trung vào điều gì đó khác biệt.

Suppose we try increasing the price instead.

Giả sử thay vào đó chúng ta thử tăng giá.

- Okay.

- Được rồi.

I think that's similar to what some of you said.

Tôi nghĩ điều đó cũng giống như những gì một số bạn đã nói. Chúng

Let's listen again.

ta hãy nghe lại lần nữa.

- [Emily] It's an interesting idea,

- [Emily] Đó là một ý tưởng thú vị,

but I think we should focus on something different.

nhưng tôi nghĩ chúng ta nên tập trung vào điều gì đó khác biệt.

Suppose we try increasing the price instead.

Giả sử thay vào đó chúng ta thử tăng giá.

- Okay.

- Được rồi.

And there it is.

Và nó đây rồi.

One last time.

Một lần cuối cùng.

- [Emily] It's an interesting idea,

- [Emily] Đó là một ý tưởng thú vị,

but I think we should focus on something different.

nhưng tôi nghĩ chúng ta nên tập trung vào điều gì đó khác biệt.

Suppose we try increasing the price instead.

Giả sử thay vào đó chúng ta thử tăng giá.

- Okay.

- Được rồi.

"It's an interesting idea."

"Đó là một ý tưởng thú vị."

So you're giving a positive,

Vậy là bạn đang đưa ra ý kiến ​​tích cực,

"but I think dah, dah, dah, dah, dah."

"nhưng tôi nghĩ dah, dah, dah, dah, dah."

And then she gives her her suggestion.

Và sau đó cô ấy đưa ra gợi ý của mình.

Okay, brilliant.

Được rồi, tuyệt vời.

Some of you, in fact, all of you, some great, great ideas.

Trên thực tế, một số bạn, tất cả các bạn, đều có những ý tưởng tuyệt vời, tuyệt vời.

They're really good.

Họ thực sự tốt.

I obviously haven't got time to go

Rõ ràng là tôi không có thời gian để xem hết

through all of them, but that's great.

tất cả chúng, nhưng điều đó thật tuyệt.

Good, lovely.

Tốt, đáng yêu.

Where are we?

Chúng ta đang ở đâu?

What's coming up next?

Điều gì sắp xảy ra tiếp theo?

(soft music)

(nhạc nhẹ)