Being polite in English: Useful expressions

- Being polite in English is not that easy to do

- Lịch sự trong tiếng Anh không dễ thực hiện

unless you watch this video.

trừ khi bạn xem video này.

Ha ha, let's do it.

Ha ha, làm thôi.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Some people think the British are very polite.

Một số người nghĩ rằng người Anh rất lịch sự.

(graphics whoosh)

(đồ họa vù vù)

"Could I possibly dare to ask you to be so kind

"Liệu tôi có dám yêu cầu bạn tốt

as to pass the salt?

bụng đến mức bỏ muối không?

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Seriously?"

Nghiêm túc chứ?"

(graphics whoosh)

(đồ họa vù vù)

Now that's a bit over the top.

Bây giờ điều đó hơi quá một chút.

A bit over the top means too much, right?

Một chút trên đỉnh có nghĩa là quá nhiều, phải không?

But if you're meeting foreign friends

Nhưng nếu bạn gặp gỡ những người bạn nước ngoài

or you're gonna travel abroad or even immigrate

hoặc bạn sẽ đi du lịch nước ngoài hoặc thậm chí là nhập cư

and work and study in an English-speaking country,

và làm việc và học tập tại một quốc gia nói tiếng Anh,

it is important to be polite in English.

thì điều quan trọng là phải lịch sự bằng tiếng Anh.

I've noticed on my travels around the world,

Tôi đã nhận thấy trong các chuyến du lịch vòng quanh thế giới của mình,

many countries are actually much more direct

nhiều quốc gia thực sự trực tiếp

than in England, for example...

hơn nhiều so với ở Anh, ví dụ như...

(graphics whoosh)

(đồ họa vù vù)

(speaks Spanish)

(nói tiếng Tây Ban Nha)

So you see in England, we would probably say,

Vì vậy, bạn thấy đấy, ở Anh, chúng tôi có thể sẽ nói,

"Can I have a beer?" rather than, "Give me a beer."

"Tôi có thể có một ly bia?" thay vì, "Cho tôi một ly bia."

We tend not to use the imperative,

Chúng ta có xu hướng không sử dụng câu mệnh lệnh

but maybe switch to a question.

mà có thể chuyển sang câu hỏi.

That's one example.

Đó là một ví dụ.

So being less direct is an important skill

Vì vậy, ít trực tiếp hơn là một kỹ năng quan trọng

even for native speakers.

ngay cả đối với người bản ngữ.

Now in this video, I'll show you some ways

Bây giờ trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn một số cách để

of being less direct and how to be polite in English,

tỏ ra ít bộc trực hơn và tỏ ra lịch sự bằng tiếng Anh,

and also kind of show you when it's appropriate

đồng thời cũng chỉ cho bạn biết khi nào

to be less direct, and just to note, right,

thì nên bớt bộc trực hơn, và chỉ cần lưu ý,

I'm from Britain, so the examples I'm giving

tôi đến từ Vương quốc Anh , vì vậy các ví dụ tôi đưa

are based on British English, but I would say, by and large,

ra dựa trên tiếng Anh Anh, nhưng tôi có thể nói rằng, nhìn chung,

these can be applied across the board

những ví dụ này có thể được áp dụng rộng rãi

in many English-speaking countries.

ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh.

All right.

Được rồi.

Let's get stuck in. (chuckles)

Bắt đầu nào. (cười khúc khích)

Right, first of all, probably one of the most common ways

Đúng vậy, trước hết, có lẽ một trong những cách phổ biến nhất để

of being less direct and polite is by using questions

trở nên ít trực tiếp và lịch sự hơn là sử dụng các câu hỏi

like "can", "could", or "would" instead of imperatives.

như "can", "could" hoặc "would" thay cho câu mệnh lệnh.

So the imperative, by the way, is when you say,

Vì vậy, mệnh lệnh, là khi bạn nói,

"Do this," "Do that," "Stand up," "Sit down," right?

"Làm cái này," "Làm cái kia," "Đứng lên," "Ngồi xuống," phải không?

That's not normally how we talk in social situations.

Đó thường không phải là cách chúng ta nói chuyện trong các tình huống xã hội.

We normally ask questions, so instead of saying,

Chúng ta thường đặt câu hỏi, vì vậy thay vì nói,

for example, let's take the scenario in the office

ví dụ, hãy lấy tình huống trong văn phòng

or in the classroom, instead of saying, "Give me your pen,"

hoặc trong lớp học, thay vì nói, "Đưa bút của bạn cho tôi",

I would say, "Can I have your pen?

tôi sẽ nói, "Tôi có thể lấy bút của bạn được không?

Thanks."

Cảm ơn."

Right?

Đúng?

(with upward inflexion) "Can I have your pen?"

(với sự uốn cong hướng lên) "Tôi có thể lấy cây bút của bạn được không?"

Notice the intonation.

Chú ý ngữ điệu.

"Can I" becomes (words run together) "Can-I".

"Tôi có thể" trở thành (các từ chạy cùng nhau) "Tôi có thể".

"Can-I have your pen?"

"Tôi có thể lấy bút của bạn không?"

Can you say that?

Bạn có thể nói điều đó?

"Can I, can I have your pen?"

"Tôi có thể, tôi có thể có bút của bạn?"

That's it, perfect.

Vậy là xong, hoàn hảo.

Or even, "Could I have your pen?"

Hoặc thậm chí, "Tôi có thể có bút của bạn?"

Listen again.

Nghe lại.

(with upward inflexion) "Could I, could I,

(với sự uốn cong hướng lên) "Tôi có thể,

could I have your pen?"

tôi có thể lấy cây bút của bạn được không?"

Repeat the whole thing.

Lặp lại toàn bộ.

"Could I have your pen?"

"Tôi có thể có cây bút của bạn?"

Yeah, fantastic, right?

Vâng, tuyệt vời, phải không?

That's a much more polite way of doing it

Đó là cách làm lịch sự hơn nhiều

or even, "Excuse me, can I have your pen?"

hoặc thậm chí, "Xin lỗi, tôi có thể lấy bút của bạn được không?"

In Britain, we love to say, "Excuse me."

Ở Anh, chúng tôi thích nói, "Xin lỗi."

"Excuse me, (chuckles) can I borrow your pen?"

"Xin lỗi, (cười khúc khích) tôi có thể mượn cây bút của bạn được không?"

Even "borrow" maybe, okay?

Thậm chí có thể "mượn", được chứ?

Great.

Tuyệt quá.

And in addition, maybe for example, in a hotel

Và ngoài ra, có thể chẳng hạn, trong một khách sạn

or a restaurant or a bar, we would also say that,

, nhà hàng hay quán bar, chúng ta cũng sẽ nói

so when the waiter comes, I might say,

như vậy, để khi người phục vụ đến, tôi có thể nói,

"Yes, can I have the club sandwich please?"

"Vâng, làm ơn cho tôi một cái bánh sandwich câu lạc bộ được không?"

Now sometimes foreign friends say,

Bây giờ, đôi khi những người bạn nước ngoài nói,

"Well, what on earth are you doing?

"Chà, bạn đang làm cái quái gì vậy?

Why are you asking the waiter?

Tại sao bạn lại hỏi người phục vụ?

Surely you're just telling him, "I want the club sandwich."

Chắc chắn bạn chỉ đang nói với anh ta, "Tôi muốn bánh sandwich của câu lạc bộ."

It's true, and I'm not really asking him.

Đó là sự thật, và tôi không thực sự hỏi anh ta .

It's just a way of being polite, right?

Đó chỉ là một cách tỏ ra lịch sự thôi phải không?

When your boss in the international company says,

Khi sếp của bạn ở một công ty quốc tế nói:

"Can I have the report for tomorrow?"

"Tôi có thể lấy bản báo cáo cho ngày mai được không?"

he's not really asking.

, anh ấy không thực sự hỏi.

He's telling you, but just being polite.

Anh ấy đang nói với bạn, mà chỉ là lịch sự.

What you don't say is, "Em, can you, can you?

Những gì bạn không nói là, "Em, bạn có thể, bạn có thể?

Well, mm, I'm not sure.

Vâng, mm, tôi không chắc chắn.

I'm a bit busy.

Tôi hơi bận.

How about the day after?"

Còn ngày sau thì sao?"

No, we don't do that.

Không, chúng tôi không làm thế.

He's not asking.

Anh ấy không hỏi.

It's just a way of being polite.

Đó chỉ là một cách tỏ ra lịch sự.

Great, so we've got questions about, "can I", or "could I".

Tuyệt, vì vậy chúng tôi có câu hỏi về "tôi có thể" hay "tôi có thể"

It also works the other way around.

. cũng hoạt động theo chiều ngược lại.

We often say, "could you", "would you", right?

Chúng ta thường nói "could you", "would you", phải không?

So again, let's imagine the window's open,

Vì vậy, một lần nữa, hãy tưởng tượng cửa sổ đang mở,

it's freezing cold, right?

trời lạnh cóng phải không?

We don't normally say, "Oi!

Chúng ta thường không nói: "Oi!

Close the window."

Đóng cửa sổ lại."

In a social situation, in order to be more polite,

Trong một tình huống xã hội, để lịch sự hơn,

we would say, "Excuse me, could you close the window?

chúng ta sẽ nói: "Xin lỗi, bạn có thể đóng cửa sổ lại được không?

Could you close the window?"

Bạn có thể đóng cửa sổ lại được không?"

Or, "Would you mind closing the window?

Hoặc, "Bạn có thể đóng cửa sổ lại được không?

Would you mind closing?"

Bạn có phiền đóng cửa không?"

So after mind, it's I-N-G.

Vì vậy, sau khi suy nghĩ, đó là I-N-G.

"Would you mind opening?

"Bạn có phiền mở cửa không?

Would you mind closing the window?"

Bạn có phiền đóng cửa sổ lại không?"

Can you say that after me?

Bạn có thể nói điều đó theo tôi không?

"Would you mind closing the window?"

"Bạn có phiền đóng cửa sổ lại không?"

Great.

Tuyệt.

(with upward inflexion) "The window."

(với động tác uốn cong hướng lên) "Cửa sổ".

That's it, nice.

Thế là xong, tuyệt.

(graphics whoosh)

To add a bit more indirectness, nice word, indirectness,

(đồ họa vù vù

) Thêm một chút nữa gián tiếp , từ hay, gián tiếp,

sometimes we add "a moment" and it doesn't mean

đôi khi chúng ta thêm "một lúc" và nó không có nghĩa là

just a moment, it's just being polite, right?

chỉ một lúc, nó chỉ lịch sự thôi, phải không?

"Would you mind closing the window a moment?"

"Bạn có phiền đóng cửa sổ một chút không?"

"Would you mind opening the door a moment?"

một lúc?"

That's another way of adding extra politeness

Đó là một cách khác để tăng thêm sự lịch sự

as well as, "excuse me", "please", "thank you", "a moment".

cũng như, "xin lỗi", "làm ơn", "cảm ơn", "một chút".

All of these, great ways to be a bit more polite

Tất cả những cách này, những cách tuyệt vời để trở nên lịch sự hơn một chút

and I guess the last one, thinking about it,

và tôi đoán là cách cuối cùng một, nghĩ về nó,

we often say, "Can you do me a favour?"

chúng ta thường nói, "Bạn có thể giúp tôi một việc được không?"

"Could you close the window?"

"Bạn có thể đóng cửa sổ lại được không?"

"Can you do me a favour?"

"Bạn có thể giúp tôi một việc được không?"

"Can you do me a favour?" and then you ask politely,

"Bạn có thể giúp tôi một việc được không?" và sau đó bạn hỏi một cách lịch sự ,

"Could you close the window, please?

"Làm ơn đóng cửa sổ lại được không?

Thank you."

Cảm ơn."

Let's move on.

Hãy tiếp tục.

Now, moving on to the word "just",

Bây giờ, chuyển sang từ "chỉ",

"just" is such a common word that we use to be polite

"chỉ" là một từ phổ biến mà chúng ta sử dụng để tỏ ra lịch sự

and to be a bit softer, to make the things we say

và nhẹ nhàng hơn một chút, để làm cho những điều chúng ta nói

less direct and softer.

bớt trực tiếp và nhẹ nhàng hơn

We use it all the time, right?

For example, imagine you're in a house or a room

Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn đang ở trong một ngôi nhà hoặc một căn phòng

and the television is really noisy, and you want to say,

và tivi rất ồn, và bạn muốn nói,

"Turn down the TV!"

"Tắt TV đi!"

"Turn down the TV!"

"Tắt TV đi!"

I mean, reduce the volume, right?

Ý tôi là, giảm âm lượng, phải không?

Now, we don't say, "Turn down the TV".

Bây giờ, chúng tôi không nói "Tắt TV xuống".

We would say, "Can you, can you turn down the TV?"

Chúng tôi sẽ nói: "Bạn có thể tắt TV không?"

Remember?

Hãy nhớ chứ?

But we would often add "just".

Nhưng chúng tôi thường thêm "chỉ" .

"Can you just turn down the TV?"

"Bạn có thể tắt TV được không?"

"Can you just turn down the TV?"

"Bạn có thể tắt TV được không?"

Great.

Tuyệt.

You use it all the time.

Bạn sử dụng nó mọi lúc.

Another example, we're in a meeting

Một ví dụ khác, chúng tôi đang họp

and I want to say something, so I want to say something.

và tôi muốn nói điều gì đó, vì vậy tôi muốn nói gì đó đi.

I think dah, dah, dah, dah, dah.

Tôi nghĩ dah, dah, dah, dah, dah.

I would probably say, "Can I just say something?

Có lẽ tôi sẽ nói, "Tôi có thể nói gì đó không?

I think that..."

Tôi nghĩ rằng..."

"Can I just say something?"

"Tôi có thể nói điều gì đó không?"

It's a lovely, polite way to interrupt people, right?

Đó là một cách đáng yêu và lịch sự để ngắt lời mọi người, phải không?

"Can I just say something?

" Tôi có thể nói điều gì đó không?

"I think dah, dah, dah, dah, dah."

"Tôi nghĩ dah, dah, dah, dah, dah."

Remember, it's not a question.

Hãy nhớ rằng, nó không phải là một câu hỏi.

You're not asking.

Bạn không hỏi.

You're just being polite.

Bạn chỉ lịch sự thôi.

So you can use "just" all over the place, right?

Vì vậy, bạn có thể sử dụng "chỉ" ở mọi nơi, phải không?

Let's move on to the next one.

Hãy chuyển sang cái tiếp theo.

Right, let's continue with that situation

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục với tình

of being in a meeting at work, right?

huống đó trong một cuộc họp tại nơi làm việc, phải không?

And the use of "would" as a conditional,

Và việc sử dụng "would" như một điều kiện,

not as a question, right?

không phải như một câu hỏi, phải không?

It's another great way of softening what you're doing.

Đó là một cách tuyệt vời khác để làm dịu đi những gì bạn đang làm.

So for example, instead of saying,

Ví dụ, thay vì nói,

"I think that's a good idea," you might say,

"Tôi nghĩ đó là một ý kiến ​​hay," bạn có thể nói,

"I would think that's a good idea."

"Tôi nghĩ đó là một ý kiến ​​hay."

"I would think that's a good idea."

"Tôi nghĩ đó là một ý kiến ​​hay."

It's just being less direct or even,

Nó chỉ là ít trực tiếp hơn hoặc thậm chí,

"Yeah, I would say that's a good idea."

"Vâng, tôi sẽ nói đó là một ý kiến ​​​​hay."

"I would say that's a good idea,"

"Tôi sẽ nói đó là một ý kiến ​​hay"

or, "I'd say, I'd say that's a good idea."

hoặc "Tôi sẽ nói, tôi sẽ nói đó là một ý kiến ​​hay."

Can you say that?

"I'd say that's a good idea."

Bạn có thể nói điều đó?

"Tôi muốn nói rằng đó là một ý tưởng tốt."

So what's happening here, the conditional is exactly that.

Vì vậy, những gì đang xảy ra ở đây, điều kiện chính xác là như vậy.

It's making it a bit hypothetical, like it's not real.

Nó làm cho nó hơi giả thuyết, giống như nó không có thật.

This is a way of protecting yourself,

Đây là một cách để bảo vệ chính bạn,

as well as softening what you say.

cũng như làm dịu đi những gì bạn nói.

We call it hedging.

Chúng tôi gọi đó là bảo hiểm rủi ro.

Hedging is being less direct, so one way to hedge

Phòng ngừa rủi ro ít trực tiếp hơn, vì vậy một cách để phòng ngừa rủi ro

is to use a conditional.

là sử dụng điều kiện.

It's really useful because

Nó thực sự hữu ích vì

you're not sticking your neck out.

bạn không thò cổ ra ngoài.

So imagine you're in a meeting and maybe some of the bosses

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang trong một cuộc họp và có thể một số ông chủ

say, "Well, I think we should do that.

nói, "Chà, tôi nghĩ chúng ta nên làm điều đó.

And what do you think, Keith?"

Còn bạn, bạn nghĩ sao, Keith?"

Now you don't wanna stick your neck out and go,

Bây giờ bạn không muốn thò cổ ra và nói,

"Well, yeah, I think it's a good idea,"

"Ồ, vâng, tôi nghĩ đó là một ý kiến ​​hay,"

or, "I think it's a bad idea," because what if

hoặc "Tôi nghĩ đó là một ý kiến ​​tồi," bởi vì điều gì sẽ xảy ra nếu

the opinions change and you're left pmm,

ý kiến ​​thay đổi và bạn bị bỏ lại pmm,

you get your head chopped off.

bạn bị chặt đầu.

The conditional is like,

Câu điều kiện giống như,

"Well, yeah, I would say it's a good idea, you know,

"Vâng, vâng, tôi sẽ nói đó là một ý kiến ​​hay, bạn biết đấy,

if we go ahead," right?

nếu chúng ta tiếp tục," phải không?

I'm not saying it's a good idea.

Tôi không nói đó là một ý kiến ​​hay.

Just hypothetically, I would say it's a good idea.

Chỉ là giả thuyết, tôi sẽ nói đó là một ý kiến ​​​​hay.

So you can see, you're kind of protecting yourself

Vì vậy, bạn có thể thấy, bạn đang tự bảo vệ mình

by hedging.

bằng cách phòng ngừa rủi ro.

It's a great technique.

Đó là một kỹ thuật tuyệt vời.

We use it all the time.

Chúng tôi sử dụng nó mọi lúc.

It's kind of just being polite,

Đó chỉ là phép lịch sự,

but it's also not sticking your neck out

nhưng cũng không phải là thò cổ ra ngoài

and getting it cut off in politically-charged meetings.

và bị cắt cổ trong các cuộc họp mang tính chính trị.

Now, let's carry on in the context of meetings.

Bây giờ, hãy tiếp tục trong bối cảnh của các cuộc họp.

Another way we are polite is to use "sort of", or "kind of".

Một cách khác để tỏ ra lịch sự là sử dụng "sort of" hoặc "kind of".

Okay, for example, if you want to say, "I disagree,"

Được rồi, ví dụ, nếu bạn muốn nói, "Tôi không đồng ý,"

the most polite way is to say, "I sort of agree,

cách lịch sự nhất là nói, "Tôi đồng ý,

but..." and it's clear you disagree, but it's very unusual

nhưng..." và rõ ràng là bạn không đồng ý, nhưng sẽ rất bất thường

to say, "Well, no, I disagree,"

khi nói, "Chà , không, tôi không đồng ý,"

especially if you don't know the people in the room.

đặc biệt nếu bạn không biết những người trong phòng.

"I sort of agree, but..." and people understand

"Tôi gần như đồng ý, nhưng..." và mọi người hiểu

what you're saying.

bạn đang nói gì.

"I kind of agree, but I think this might be better."

"Tôi đồng ý, nhưng tôi nghĩ điều này có thể tốt hơn."

"I kind of agree, but this might be better."

"Tôi đồng ý, nhưng điều này có thể tốt hơn."

Or even, "Maybe that's true, but I actually think this."

Hoặc thậm chí, "Có lẽ điều đó đúng, nhưng tôi thực sự nghĩ điều này."

"Maybe that's true, but this might be a better idea," okay?

"Có lẽ điều đó đúng, nhưng đây có thể là một ý tưởng tốt hơn," được chứ?

So these are all ways of hedging and being polite,

Vì vậy, đây là tất cả các cách phòng ngừa và tỏ ra lịch sự,

especially in the workplace where you don't know everybody

đặc biệt là ở nơi làm việc mà bạn không biết tất cả mọi người

and often politics is going on.

và thường diễn ra chính trị.

You have to be a little bit careful, sometimes.

Đôi khi bạn phải cẩn thận một chút.

Great, let's move on.

Tuyệt vời, chúng ta hãy tiếp tục.

Now, the next one is "at all", "at all", "at all",

Bây giờ, từ tiếp theo là "at all", "at all", "at all",

and this is used quite a lot, especially in situations

và từ này được sử dụng khá nhiều, đặc biệt là trong những tình huống

where somebody may be reluctant to give you something,

mà ai đó có thể miễn cưỡng đưa cho bạn thứ gì đó,

but you want to be really polite so you can get it, right?

nhưng bạn muốn thực sự lịch sự. bạn có thể nhận được nó, phải không?

Let's imagine you're ringing up somebody

Hãy tưởng tượng bạn đang gọi cho ai đó

and you want to say, "I need to speak to Tom.

và muốn nói: "Tôi cần nói chuyện với Tom.

Do you have his phone number?"

Bạn có số điện thoại của anh ấy không?"

Now that person may not want

Bây giờ người đó có thể không

to give you the phone number, right?

muốn cho bạn số điện thoại, phải không?

You know, people are often reluctant

Bạn biết đấy, mọi người thường miễn

to give out other people's phone numbers,

cưỡng đưa ra số điện thoại của người khác,

so what you could say is, "I need to teak...

vì vậy bạn có thể nói, "Tôi cần...

(chuckles) I need to teak?

(cười khúc khích) Tôi cần

I need to speak to Tom.

nói chuyện với Tom? Tôi cần nói chuyện với Tom.

Do you have his phone number at all?"

Bạn có điện thoại của anh ấy không? số nào cả?"

(with upward inflexion) Do you have his phone number

(với sự uốn cong hướng lên) Bạn có số điện thoại của anh

at all?" with that rising intonation.

ấy không?" với ngữ điệu cao vút đó.

Can you say that?

Bạn có thể nói như vậy không?

"Do you have his phone number at all?"

"Bạn có số điện thoại của anh ấy không?"

Yeah, that's it, and that just makes it

Vâng, đó là nó, và điều đó chỉ làm cho nó

much, much softer and hopefully the person

nhẹ nhàng hơn nhiều và hy vọng người đó

will give it to you, hopefully.

sẽ trao nó cho bạn, hy vọng

For example, right, "I'm a bit short of money.

Ví dụ, đúng, “ Tôi hơi thiếu tiền.

Could you lend me £10 at all?"

Bạn có thể cho tôi mượn 10 bảng được không?"

"Yeah, sure."

"Vâng, chắc chắn rồi."

"Thank you so much."

"Cảm ơn rất nhiều."

Great, so "at all", really good to be polite

Tuyệt, vậy "không sao cả", thực sự tốt

when you want to get something.

khi bạn muốn lấy thứ gì đó một cách lịch sự.

Next...

Tiếp theo...

Next, do you remember earlier I talked about using questions

Tiếp theo, hãy làm bạn nhớ trước đó tôi đã nói về việc sử dụng câu hỏi

to be polite, but they're not really questions?

để thể hiện sự lịch sự, nhưng chúng không thực sự là câu hỏi?

Well, also to be polite, we can use the past tense,

Chà, cũng để thể hiện sự lịch sự, chúng ta có thể sử dụng thì quá khứ,

but it's not really the past tense.

nhưng nó không thực sự là thì quá khứ.

Well, it is grammatically.

Chà, đó là về mặt ngữ pháp.

(chuckles) Confused?

(cười khúc khích ) Bối rối?

You should be.

Bạn nên như vậy.

English can be confusing.

Tiếng Anh có thể gây nhầm lẫn.

All it is, we use the past tense to be a bit less direct.

Tất cả chỉ là, chúng ta sử dụng thì quá khứ để bớt trực tiếp hơn một chút.

It's a very strange thing, but listen to the examples

Đó là một điều rất kỳ lạ, nhưng hãy lắng nghe các ví dụ

and I'll try and explain, right?

và tôi sẽ cố gắng giải thích, phải không?

Let's imagine I'm having a party and I want you to come.

Hãy hãy tưởng tượng tôi đang tổ chức một bữa tiệc và tôi muốn bạn đến.

I might say, "Do you want to come to the party?"

Tôi có thể nói, "Bạn có muốn đến bữa tiệc không?"

and that's fine, absolutely fine.

và điều đó không sao, hoàn toàn ổn.

However, if I want to be less direct,

Tuy nhiên, nếu tôi muốn bớt bộc trực hơn,

maybe because I don't know you so well,

có thể vì tôi không Tôi không biết rõ về bạn,

or I think you don't really want to go,

hoặc tôi nghĩ rằng bạn không thực sự muốn đi,

I might use the past tense, right?

tôi có thể sử dụng thì quá khứ, phải không?

For example, "I was wondering if you wanted to come

Ví dụ: "Tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn

to the party."

đến bữa tiệc không".

"I was wondering," past continuous, "if you wanted,"

" quá khứ tiếp diễn , "nếu bạn muốn,"

simple past, "to come to the party."

đơn giản quá khứ, "đến dự bữa tiệc."

"I was wondering if you wanted to come to the party."

"Tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn đến bữa tiệc không."

"I was wondering if you wanted to go for a beer later."

"Tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn đi uống bia sau đó không."

"I was wondering if you wanted to go out

"Tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn ra ngoài không

for dinner at all."

cho bữa tối nào cả."

Right?

Phải không?

Making it very soft and hopefully getting the person

Làm cho nó rất nhẹ nhàng và hy vọng được người đó

to agree.

đồng ý.

Lovely ways of doing it, right?

Cách đáng yêu để làm điều đó, phải không?

So that's quite common.

Vì vậy, đó là khá phổ biến.

Also, we might say, "I was going to ask you

Ngoài ra, chúng ta có thể nói, " Tôi định hỏi bạn

if you wanted to come to the party,"

xem bạn có muốn đến bữa tiệc không,"

which is bizarre, right?

điều này thật kỳ lạ, phải không?

"I was going to ask you if you wanted to come

"Tôi định hỏi bạn có muốn

to the party," and you're like, "Well, just ask me!"

đến bữa tiệc không," và bạn nói, "Chà, cứ hỏi tôi!"

(laughs) "I was going to," but that's what we do

(cười) "Tôi định," nhưng đó là những gì chúng ta làm

to be really soft, hedging, right?

để thực sự mềm mỏng, phòng ngừa rủi ro, phải không?

Being less direct.

Ít trực tiếp hơn.

As I said, you may use that if you don't know the person

Như tôi đã nói, bạn có thể sử dụng điều đó nếu bạn không biết rõ về

very well, or if you feel they don't really want to go,

người đó hoặc nếu bạn cảm thấy họ không thực sự muốn đi,

but you want them to come, right?

nhưng bạn muốn họ đến, phải không?

Yeah.

Ừ.

"I was going to ask you if you wanted to go

"Tôi đang định hỏi bạn xem bạn có muốn

for a beer later at all.

đi uống bia sau đó không.

What do you think?"

Bạn nghĩ sao?"

Right?

Đúng?

That's what you might say.

Đó là những gì bạn có thể nói.

Another example, similar thing.

Một ví dụ khác, điều tương tự.

If I say...

Nếu tôi nói...

Hello, dust.

Xin chào, cát bụi.

If I say, "I want to invite you to the party,"

Nếu tôi nói, "Tôi muốn mời bạn đến bữa tiệc",

"I want to invite you to the..."

"Tôi muốn mời bạn đến..."

"I want to invite you to my party," perfectly fine.

"Tôi muốn mời bạn đến bữa tiệc của tôi," hoàn toàn ổn.

Less direct, "I wanted to invite you to my party."

Ít trực tiếp hơn, "Tôi muốn mời bạn đến bữa tiệc của tôi."

"I wanted," simple past, "to invite you to my party."

"Tôi muốn," quá khứ đơn giản, "mời bạn đến bữa tiệc của tôi."

Can you say that?

Bạn có thể nói điều đó?

"I wanted to invite you to my party."

"Tôi muốn mời bạn đến bữa tiệc của tôi."

Okay, it's just polite.

Được rồi, đó chỉ là phép lịch sự.

It's not the past.

Nó không phải là quá khứ.

It's not, "I wanted to, but now I don't."

Không phải là "Tôi đã muốn, nhưng bây giờ thì không."

No, no, no, no, no.

Không không không không không.

It's, "I wanted to invite you to my party.

Đó là, "Tôi muốn mời bạn đến bữa tiệc của tôi.

Can you come?"

Bạn có thể đến không?"

It's just being polite.

Đó chỉ là phép lịch sự.

Curious, right?

Tò mò, phải không?

Funny things about English language.

Những điều thú vị về ngôn ngữ tiếng Anh.

Right, move on.

Đúng, tiến lên.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

"Oi, move on." (chuckles)

"Oi, tiếp tục đi." (cười khúc khích)

(graphics whoosh)

(đồ họa vù vù)

So there you have it.

Vậy là bạn đã có nó.

Lots of ways of being polite and less direct in English.

Rất nhiều cách thể hiện lịch sự và ít trực tiếp hơn bằng tiếng Anh.

Of course, it depends on the situation,

Tất nhiên, nó phụ thuộc vào tình huống,

and it depends on who you're speaking to,

và nó phụ thuộc vào người mà bạn đang nói chuyện,

on how polite you're going to be, right?

vào mức độ lịch sự của bạn, phải không?

And please, don't think, please,

Và làm ơn, đừng nghĩ, làm ơn,

don't think that British people are always polite, right?

đừng nghĩ rằng người Anh luôn lịch sự, phải không?

It's not true.

Nó không đúng.

It depends.

Nó phụ thuộc.

Don't think we spend all our days queuing going,

Đừng nghĩ rằng chúng ta dành cả ngày để xếp hàng,

"Thank you, please, thank you, thank you, sorry, thank you."

"Cảm ơn, làm ơn, cảm ơn, cảm ơn, xin lỗi, cảm ơn."

(chuckles)

(cười khúc khích)

It's only partly true, right?

Nó chỉ đúng một phần, phải không?

So that's it, ideas for you, and by the way,

Vậy đó, ý kiến ​​dành cho bạn, và nhân tiện,

if you're taking the IELTS speaking test,

nếu bạn đang làm bài kiểm tra nói IELTS,

it's perfectly okay to disagree with the examiner

bạn hoàn toàn có thể không đồng ý với giám khảo

and you could say, "Well, I disagree,"

và bạn có thể nói, "Chà, tôi không đồng ý,"

but if you use hedging, then you can just show off

nhưng nếu bạn sử dụng biện pháp phòng ngừa rủi ro, thì bạn chỉ có thể thể hiện

more language.

nhiều ngôn ngữ hơn.

You could say, "Well, that might be true,

Bạn có thể nói, "Chà, điều đó có thể đúng,

but I would say..." right?

nhưng tôi sẽ nói..." đúng không?

Show off a bit of the, that you know how to hedge

Hãy thể hiện một chút, rằng bạn biết cách rào đón

and be polite in English.

và lịch sự bằng tiếng Anh.

There you go.

Của bạn đi.

That's my tip for all the IELTS students.

Đó là lời khuyên của tôi dành cho tất cả các học viên IELTS.

For the rest of the world, good luck in being polite.

Đối với phần còn lại của thế giới, chúc may mắn khi cư xử lịch sự.

Can't wait to see you again soon.

Không thể chờ đợi để gặp lại bạn sớm.

Listen, if you've enjoyed this video

Nghe này, nếu bạn thích video này

and you've learned something new,

và bạn đã học được điều gì mới,

please do subscribe to the channel,

vui lòng đăng ký kênh,

turn on the notifications and leave me a comment down below.

bật thông báo và để lại nhận xét bên dưới cho tôi.

Let me know which is your favourite expression

Hãy cho tôi biết đó là biểu thức

or way of being polite.

hoặc cách lịch sự yêu thích của bạn.

Great, thank you so much.

Tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều.

I'll see you in the next video, just around the corner.

Tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo , ngay gần đây.

Take care, my friend.

Hãy cẩn thận, bạn của tôi.

Bye bye.

Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)