Being polite in English: Useful expressions

- Being polite in English is not that easy to do

- Bycie uprzejmym po angielsku nie jest łatwe,

unless you watch this video.

chyba że obejrzysz ten film.

Ha ha, let's do it.

Ha ha, zróbmy to.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Some people think the British are very polite.

Niektórzy uważają, że Brytyjczycy są bardzo uprzejmi.

(graphics whoosh)

(grafika whoosh)

"Could I possibly dare to ask you to be so kind

„Czy mógłbym odważyć się poprosić cię o bycie tak miłym i

as to pass the salt?

podanie soli?

Thank you.

Dziękuję.

Seriously?"

Poważnie?”

(graphics whoosh)

(szum grafiki) To już

Now that's a bit over the top.

trochę przesada.

A bit over the top means too much, right?

Trochę za dużo znaczy za dużo, prawda?

But if you're meeting foreign friends

Ale jeśli spotykasz się z zagranicznymi przyjaciółmi

or you're gonna travel abroad or even immigrate

lub zamierzasz wyjechać za granicę, a nawet wyemigrować,

and work and study in an English-speaking country,

pracować i uczyć się w kraju anglojęzycznym,

it is important to be polite in English.

ważne jest, aby być uprzejmym w języku angielskim.

I've noticed on my travels around the world,

Zauważyłem podczas moich podróży po świecie, że

many countries are actually much more direct

wiele krajów jest w rzeczywistości dużo bardziej bezpośrednich

than in England, for example...

niż na przykład w Anglii...

(graphics whoosh)

(speaks Spanish)

So you see in England, we would probably say,

"Can I have a beer?" rather than, "Give me a beer."

piwo?" zamiast „Daj mi piwo”.

We tend not to use the imperative,

Zwykle nie używamy trybu rozkazującego,

but maybe switch to a question.

ale może przechodzimy do pytania.

That's one example.

To jeden przykład.

So being less direct is an important skill

Bycie mniej bezpośrednim jest więc ważną umiejętnością

even for native speakers.

nawet dla native speakerów.

Now in this video, I'll show you some ways

Teraz w tym filmie pokażę ci kilka sposobów

of being less direct and how to be polite in English,

na bycie mniej bezpośrednim i jak być uprzejmym po angielsku,

and also kind of show you when it's appropriate

a także pokażę ci, kiedy właściwe jest

to be less direct, and just to note, right,

bycie mniej bezpośrednim, i tylko uwaga, prawda,

I'm from Britain, so the examples I'm giving

jestem z Wielkiej Brytanii , więc podane przeze mnie przykłady

are based on British English, but I would say, by and large,

są oparte na brytyjskim angielskim, ale ogólnie

these can be applied across the board

można je zastosować

in many English-speaking countries.

w wielu krajach anglojęzycznych.

All right.

W porządku.

Let's get stuck in. (chuckles)

Utknijmy w tym. (chichocze)

Right, first of all, probably one of the most common ways

Tak, po pierwsze, prawdopodobnie jednym z najczęstszych sposobów

of being less direct and polite is by using questions

bycia mniej bezpośrednim i uprzejmym jest używanie pytań takich

like "can", "could", or "would" instead of imperatives.

jak „może”, „mógłby” lub „chciałby” zamiast trybu rozkazującego.

So the imperative, by the way, is when you say,

Nawiasem mówiąc, imperatywem jest powiedzenie:

"Do this," "Do that," "Stand up," "Sit down," right?

„Zrób to”, „Zrób tamto”, „ Wstań”, „Usiądź”, prawda?

That's not normally how we talk in social situations.

Zwykle nie rozmawiamy w ten sposób w sytuacjach towarzyskich.

We normally ask questions, so instead of saying,

Zwykle zadajemy pytania, więc zamiast mówić,

for example, let's take the scenario in the office

na przykład, weźmy scenariusz w biurze

or in the classroom, instead of saying, "Give me your pen,"

lub w klasie, zamiast mówić: „Daj mi swój długopis”,

I would say, "Can I have your pen?

powiedziałbym: „Czy mogę wziąć twój długopis?

Thanks."

Dzięki”.

Right?

Prawidłowy?

(with upward inflexion) "Can I have your pen?"

(z przegięciem w górę) „Czy mogę dostać twój długopis?”

Notice the intonation.

Zwróć uwagę na intonację.

"Can I" becomes (words run together) "Can-I".

„Czy mogę” staje się (słowa biegną razem) „Czy mogę”. - Czy

"Can-I have your pen?"

mogę wziąć twój długopis?

Can you say that?

Możesz to powiedzieć?

"Can I, can I have your pen?"

"Czy mogę, czy mogę dostać twój długopis?"

That's it, perfect.

To jest to, idealne.

Or even, "Could I have your pen?"

Lub nawet: „Czy mogę dostać twój długopis?”

Listen again.

Posłuchaj znowu.

(with upward inflexion) "Could I, could I,

(z przegięciem w górę) „Czy mógłbym, czy mógłbym, czy

could I have your pen?"

mógłbym dostać twój długopis?”

Repeat the whole thing.

Powtórz całość. – Czy

"Could I have your pen?"

mógłbym dostać twój długopis?

Yeah, fantastic, right?

Tak, fantastycznie, prawda?

That's a much more polite way of doing it

To o wiele bardziej uprzejmy sposób,

or even, "Excuse me, can I have your pen?"

a nawet „Przepraszam, czy mogę dostać twój długopis?”

In Britain, we love to say, "Excuse me."

W Wielkiej Brytanii uwielbiamy mówić „przepraszam”.

"Excuse me, (chuckles) can I borrow your pen?"

„Przepraszam, (chichocze) czy mogę pożyczyć twój długopis?”

Even "borrow" maybe, okay?

Może nawet "pożyczyć", dobrze?

Great.

Świetnie.

And in addition, maybe for example, in a hotel

I dodatkowo, może na przykład w hotelu,

or a restaurant or a bar, we would also say that,

restauracji lub barze, też byśmy to powiedzieli,

so when the waiter comes, I might say,

więc kiedy przychodzi kelner, mogę powiedzieć: „

"Yes, can I have the club sandwich please?"

Tak, czy mogę prosić o kanapkę klubową?”

Now sometimes foreign friends say,

Czasami znajomi z zagranicy mówią:

"Well, what on earth are you doing?

„Cóż, u licha, co ty robisz?

Why are you asking the waiter?

Dlaczego pytasz kelnera?

Surely you're just telling him, "I want the club sandwich."

Z pewnością mówisz mu tylko: „Chcę kanapkę klubową”.

It's true, and I'm not really asking him.

To prawda, a tak naprawdę nie pytam go .

It's just a way of being polite, right?

To po prostu sposób bycia uprzejmym, prawda?

When your boss in the international company says,

Kiedy twój szef w międzynarodowej firmie mówi:

"Can I have the report for tomorrow?"

„Czy mogę dostać raport na jutro?", tak

he's not really asking.

naprawdę nie pyta. Mówi

He's telling you, but just being polite.

ci, ale jest po prostu uprzejmy.

What you don't say is, "Em, can you, can you?

Czego nie mówisz brzmi: „Em, czy możesz, możesz?

Well, mm, I'm not sure.

Cóż, mmm, nie jestem pewien.

I'm a bit busy.

Jestem trochę zajęty.

How about the day after?"

Co powiesz na dzień później?”

No, we don't do that.

Nie, nie robimy tego.

He's not asking.

On nie pyta. To

It's just a way of being polite.

tylko sposób na uprzejmość.

Great, so we've got questions about, "can I", or "could I".

Świetnie, więc mamy pytania „czy mogę” lub „czy mogę”.

It also works the other way around.

działa też w drugą stronę.

We often say, "could you", "would you", right?

Często mówimy „czy mógłbyś”, „czy mógłbyś”, prawda?

So again, let's imagine the window's open,

Więc znowu wyobraźmy sobie, że okno jest otwarte,

it's freezing cold, right?

jest przeraźliwie zimno, prawda?

We don't normally say, "Oi!

Zwykle nie mówimy: „Oi!

Close the window."

Zamknij okno.”

In a social situation, in order to be more polite,

W sytuacji towarzyskiej, aby być bardziej uprzejmym,

we would say, "Excuse me, could you close the window?

powiedzielibyśmy: „Przepraszam, czy mógłbyś zamknąć okno? Czy

Could you close the window?"

mógłbyś zamknąć okno?”

Or, "Would you mind closing the window?

Lub „Czy mógłbyś zamknąć okno? Czy

Would you mind closing?"

mógłbyś zamknąć?”

So after mind, it's I-N-G.

Więc po umyśle, to jest I-N-G.

"Would you mind opening?

„Czy mógłbyś otworzyć?

Would you mind closing the window?"

Czy mógłbyś zamknąć okno?” Czy

Can you say that after me?

możesz to powiedzieć po mnie? „Czy

"Would you mind closing the window?"

mógłbyś zamknąć okno?”

Great.

Świetnie. (

(with upward inflexion) "The window."

z przegięciem w górę

That's it, nice.

(graphics whoosh)

To add a bit more indirectness, nice word, indirectness,

) „Okno”.

niebezpośredniość, ładne słowo, niebezpośredniość,

sometimes we add "a moment" and it doesn't mean

czasami dodajemy „ chwilę” i to nie oznacza

just a moment, it's just being polite, right?

tylko chwili, to po prostu uprzejmość, prawda? „Czy

"Would you mind closing the window a moment?"

mógłbyś zamknąć na chwilę okno?”

"Would you mind opening the door a moment?"

„Czy mógłbyś otworzyć drzwi chwilę?”

That's another way of adding extra politeness

To kolejny sposób na dodanie dodatkowej uprzejmości, a

as well as, "excuse me", "please", "thank you", "a moment".

także „przepraszam”, „ proszę”, „dziękuję”, „chwileczkę”.

All of these, great ways to be a bit more polite

Wszystkie te świetne sposoby na bycie trochę bardziej uprzejmym

and I guess the last one, thinking about it,

i chyba ostatnie Myśląc o tym,

we often say, "Can you do me a favour?"

często mówimy: „Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?” „Czy możesz

"Could you close the window?"

zamknąć okno?” „Czy możesz

"Can you do me a favour?"

wyświadczyć mi przysługę?”

"Can you do me a favour?" and then you ask politely,

„Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?”, a potem grzecznie pytasz ,

"Could you close the window, please?

„Czy mógłbyś zamknąć okno, proszę?

Thank you."

Dziękuję.”

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Now, moving on to the word "just",

Teraz, przechodząc do słowa „tylko”, „

"just" is such a common word that we use to be polite

tylko” jest tak powszechnym słowem, którego używamy, aby być uprzejmym

and to be a bit softer, to make the things we say

i nieco łagodniejszym, aby rzeczy, które mówimy, były

less direct and softer.

mniej bezpośrednie i łagodniejsze .

We use it all the time, right?

Używamy go cały czas, prawda?

For example, imagine you're in a house or a room

Na przykład wyobraź sobie, że jesteś w domu lub pokoju,

and the television is really noisy, and you want to say,

a telewizor jest bardzo głośny i chcesz powiedzieć:

"Turn down the TV!"

„Ścisz telewizor!”

"Turn down the TV!"

„Ścisz telewizor!”.

I mean, reduce the volume, right?

To znaczy, zmniejszyć głośność, prawda?

Now, we don't say, "Turn down the TV".

Nie mówimy: „Ścisz telewizor”.

We would say, "Can you, can you turn down the TV?"

Mówimy: „Czy możesz, możesz ściszyć telewizor?”

Remember?

Pamiętasz?

But we would often add "just".

Ale często dodawaliśmy „tylko”

"Can you just turn down the TV?"

„Czy możesz po prostu ściszyć telewizor?” „Czy

"Can you just turn down the TV?"

możesz po prostu ściszyć telewizor?”

Great.

Świetnie.

You use it all the time.

Używasz go cały czas.

Another example, we're in a meeting

Inny przykład, jesteśmy na spotkaniu

and I want to say something, so I want to say something.

i chcę coś powiedzieć, więc chcę powiedz coś.

I think dah, dah, dah, dah, dah.

Myślę, że da, da, da, da.

I would probably say, "Can I just say something?

Prawdopodobnie powiedziałbym: „Mogę po prostu coś powiedzieć?

I think that..."

Myślę, że…”

"Can I just say something?"

„Mogę po prostu coś powiedzieć?”

It's a lovely, polite way to interrupt people, right?

To piękny, uprzejmy sposób przerywania ludziom, prawda?

"Can I just say something?

„Czy mogę po prostu coś powiedzieć?

"I think dah, dah, dah, dah, dah."

„Myślę, że da, da, da, da, da”.

Remember, it's not a question.

Pamiętaj, to nie jest pytanie.

You're not asking.

Ty nie pytasz. Po

You're just being polite.

prostu jesteś grzeczny.

So you can use "just" all over the place, right?

Więc możesz używać „tylko” wszędzie, prawda?

Let's move on to the next one.

Przejdźmy do następnego.

Right, let's continue with that situation

Dobra, kontynuujmy sytuację

of being in a meeting at work, right?

bycia na spotkaniu w pracy, dobrze?

And the use of "would" as a conditional,

A użycie "by" jako warunku, a

not as a question, right?

nie pytania, prawda?

It's another great way of softening what you're doing.

To kolejny świetny sposób na złagodzenie tego, co robisz.

So for example, instead of saying,

Na przykład zamiast mówić:

"I think that's a good idea," you might say,

„Myślę, że to dobry pomysł”, możesz powiedzieć:

"I would think that's a good idea."

„Myślę, że to dobry pomysł”.

"I would think that's a good idea."

– Myślę, że to dobry pomysł.

It's just being less direct or even,

To po prostu bycie mniej bezpośrednim lub nawet:

"Yeah, I would say that's a good idea."

„Tak, powiedziałbym, że to dobry pomysł”.

"I would say that's a good idea,"

„Powiedziałbym, że to dobry pomysł”

or, "I'd say, I'd say that's a good idea."

lub „Powiedziałbym, że to dobry pomysł”.

Can you say that?

"I'd say that's a good idea."

Możesz to powiedzieć?

– Powiedziałbym, że to dobry pomysł.

So what's happening here, the conditional is exactly that.

Więc co się tutaj dzieje, warunek warunkowy jest dokładnie tym.

It's making it a bit hypothetical, like it's not real.

Robi to trochę hipotetycznie, jakby to nie było prawdziwe.

This is a way of protecting yourself,

Jest to sposób na ochronę siebie,

as well as softening what you say.

a także złagodzenie tego, co mówisz.

We call it hedging.

Nazywamy to hedgingiem.

Hedging is being less direct, so one way to hedge

Hedging jest mniej bezpośredni, więc jednym ze sposobów zabezpieczenia

is to use a conditional.

jest użycie warunku.

It's really useful because

Jest to bardzo przydatne, ponieważ

you're not sticking your neck out.

nie nadstawiasz karku.

So imagine you're in a meeting and maybe some of the bosses

Więc wyobraź sobie, że jesteś na spotkaniu i może któryś z szefów

say, "Well, I think we should do that.

mówi: „Cóż, myślę, że powinniśmy to zrobić.

And what do you think, Keith?"

A co o tym myślisz, Keith?”

Now you don't wanna stick your neck out and go,

Teraz nie chcesz nadstawiać karku i mówić:

"Well, yeah, I think it's a good idea,"

„Cóż, tak, myślę, że to dobry pomysł”

or, "I think it's a bad idea," because what if

albo „Myślę, że to zły pomysł”, bo co, jeśli

the opinions change and you're left pmm,

opinie się zmienią i zostaniesz pmm,

you get your head chopped off.

odrąbiesz sobie głowę. Tryb

The conditional is like,

warunkowy brzmi:

"Well, yeah, I would say it's a good idea, you know,

„Cóż, tak, powiedziałbym, że to dobry pomysł, wiesz,

if we go ahead," right?

jeśli pójdziemy dalej”, prawda?

I'm not saying it's a good idea.

Nie mówię, że to dobry pomysł.

Just hypothetically, I would say it's a good idea.

Tylko hipotetycznie powiedziałbym, że to dobry pomysł.

So you can see, you're kind of protecting yourself

Więc widzisz, w pewnym sensie zabezpieczasz się

by hedging.

przez hedging.

It's a great technique.

To świetna technika.

We use it all the time.

Używamy go cały czas.

It's kind of just being polite,

To trochę po prostu uprzejmość,

but it's also not sticking your neck out

ale także nie nadstawianie karku

and getting it cut off in politically-charged meetings.

i obcinanie go na politycznie naładowanych spotkaniach.

Now, let's carry on in the context of meetings.

Kontynuujmy teraz w kontekście spotkań.

Another way we are polite is to use "sort of", or "kind of".

Innym sposobem, w jaki jesteśmy uprzejmi, jest użycie „rodzaj” lub „rodzaj”.

Okay, for example, if you want to say, "I disagree,"

OK, na przykład, jeśli chcesz powiedzieć „Nie zgadzam się”,

the most polite way is to say, "I sort of agree,

najgrzeczniej jest powiedzieć „W pewnym sensie się zgadzam,

but..." and it's clear you disagree, but it's very unusual

ale…” i jasne jest, że się nie zgadzasz, ale bardzo nietypowe jest

to say, "Well, no, I disagree,"

powiedzenie „Cóż , nie, nie zgadzam się”,

especially if you don't know the people in the room.

zwłaszcza jeśli nie znasz osób w pokoju.

"I sort of agree, but..." and people understand

„W pewnym sensie się zgadzam, ale…” i ludzie rozumieją,

what you're saying.

co mówisz.

"I kind of agree, but I think this might be better."

- W pewnym sensie się zgadzam, ale myślę, że tak byłoby lepiej.

"I kind of agree, but this might be better."

- W pewnym sensie się zgadzam, ale tak może być lepiej.

Or even, "Maybe that's true, but I actually think this."

Lub nawet: „Może to prawda, ale tak naprawdę tak myślę”.

"Maybe that's true, but this might be a better idea," okay?

„Może to prawda, ale to może być lepszy pomysł”, dobrze?

So these are all ways of hedging and being polite,

Więc to wszystko są sposoby na zabezpieczenie się i bycie uprzejmym,

especially in the workplace where you don't know everybody

szczególnie w miejscu pracy, gdzie nie znasz wszystkich

and often politics is going on.

i często toczy się polityka.

You have to be a little bit careful, sometimes.

Trzeba czasem trochę uważać.

Great, let's move on.

Świetnie, przejdźmy dalej.

Now, the next one is "at all", "at all", "at all",

Teraz następny to „w ogóle”, „w ogóle”, „w ogóle”

and this is used quite a lot, especially in situations

i jest to dość często używane, szczególnie w sytuacjach, gdy

where somebody may be reluctant to give you something,

ktoś może niechętnie ci coś dać,

but you want to be really polite so you can get it, right?

ale chcesz być naprawdę uprzejmy, więc możesz to dostać, prawda? Wyobraźmy sobie, że

Let's imagine you're ringing up somebody

dzwonisz do kogoś

and you want to say, "I need to speak to Tom.

i chcesz powiedzieć: „ Muszę porozmawiać z Tomem.

Do you have his phone number?"

Czy masz jego numer telefonu?”.

Now that person may not want

Teraz ta osoba może nie chcieć

to give you the phone number, right?

podać ci numeru telefonu, prawda?

You know, people are often reluctant

Wiesz, ludzie często niechętnie

to give out other people's phone numbers,

podają numery telefonów innych osób,

so what you could say is, "I need to teak...

więc możesz powiedzieć : „Muszę teak… (

(chuckles) I need to teak?

chichocze) Muszę teak?

I need to speak to Tom.

Muszę porozmawiać z Tomem.

Do you have his phone number at all?"

Masz jego telefon numer w ogóle?”

(with upward inflexion) Do you have his phone number

(z przegięciem w górę) Czy w ogóle masz jego numer telefonu

at all?" with that rising intonation.

?” z tą rosnącą intonacją. Czy

Can you say that?

możesz to powiedzieć? „Czy w ogóle

"Do you have his phone number at all?"

masz jego numer telefonu?”

Yeah, that's it, and that just makes it

much, much softer and hopefully the person

i miejmy nadzieję, że ta osoba

will give it to you, hopefully.

ci to da.

For example, right, "I'm a bit short of money.

Na przykład, prawda: „ Trochę brakuje mi pieniędzy.

Could you lend me £10 at all?"

Czy mógłbyś mi w ogóle pożyczyć 10 funtów?” „

"Yeah, sure."

Tak, jasne”. „

"Thank you so much."

Dziękuję bardzo”. Świetnie,

Great, so "at all", really good to be polite

więc „w ogóle”, naprawdę dobrze jest być uprzejmym,

when you want to get something.

gdy chcesz coś dostać.

Next...

Następnie...

Next, do you remember earlier I talked about using questions

Następnie zrób pamiętasz, jak wcześniej mówiłem o używaniu pytań, aby

to be polite, but they're not really questions?

być uprzejmym, ale tak naprawdę to nie są pytania?

Well, also to be polite, we can use the past tense,

Cóż, aby być uprzejmym, możemy użyć czasu przeszłego,

but it's not really the past tense.

ale tak naprawdę nie jest to czas przeszły.

Well, it is grammatically.

Cóż, gramatycznie.

(chuckles) Confused?

(chichocze ) Zdezorientowany?

You should be.

Powinieneś być.

English can be confusing.

Angielski może być mylący.

All it is, we use the past tense to be a bit less direct.

Po prostu używamy czasu przeszłego, aby być nieco mniej bezpośrednim.

It's a very strange thing, but listen to the examples

To bardzo dziwna rzecz, ale posłuchaj przykładów,

and I'll try and explain, right?

a ja spróbuję wyjaśnić, prawda?

Let's imagine I'm having a party and I want you to come.

wyobraź sobie, że urządzam przyjęcie i chcę, żebyś przyszedł.

I might say, "Do you want to come to the party?"

Mogę zapytać: „Chcesz przyjść na przyjęcie?"

and that's fine, absolutely fine.

i to jest w porządku, absolutnie w porządku.

However, if I want to be less direct,

Jeśli jednak chcę być mniej bezpośredni,

maybe because I don't know you so well,

może dlatego, że nie „nie znam cię tak dobrze

or I think you don't really want to go,

lub myślę, że tak naprawdę nie chcesz iść,

I might use the past tense, right?

mogę użyć czasu przeszłego, prawda?

For example, "I was wondering if you wanted to come

Na przykład: „Zastanawiałem się, czy nie chcesz przyjść

to the party."

na przyjęcie”.

"I was wondering," past continuous, "if you wanted,"

„Zastanawiałem się, „Past Continuous”, „jeśli chciałeś”, „

simple past, "to come to the party."

przeszłość prosta”, „

"I was wondering if you wanted to come to the party."

przyjść na przyjęcie”. „

"I was wondering if you wanted to go for a beer later."

Zastanawiałem się, czy chcesz przyjść na przyjęcie”.

"I was wondering if you wanted to go out

„Zastanawiałem się, czy

for dinner at all."

w ogóle chcesz wyjść na kolację.”

Right?

Prawda?

Making it very soft and hopefully getting the person

Uczynienie tego bardzo miękkim i miejmy nadzieję, że osoba się

to agree.

zgodzi.

Lovely ways of doing it, right?

Piękne sposoby na zrobienie tego, prawda?

So that's quite common.

Więc to dość powszechne.

Also, we might say, "I was going to ask you

Możemy też powiedzieć: „ Chciałem cię zapytać,

if you wanted to come to the party,"

czy chcesz przyjść na przyjęcie”,

which is bizarre, right?

co jest dziwne, prawda?

"I was going to ask you if you wanted to come

„Chciałem cię zapytać, czy chcesz przyjść

to the party," and you're like, "Well, just ask me!"

na imprezę”, a ty mówisz: „Cóż, po prostu mnie zapytaj!”

(laughs) "I was going to," but that's what we do

(śmiech) „ Zamierzałem”, ale to jest to, co robimy,

to be really soft, hedging, right?

żeby być naprawdę miękkim, zabezpieczając się, prawda?

Being less direct.

Bycie mniej bezpośrednim.

As I said, you may use that if you don't know the person

Jak powiedziałem, możesz to wykorzystać, jeśli nie znasz tej osoby

very well, or if you feel they don't really want to go,

zbyt dobrze lub jeśli czujesz, że tak naprawdę nie chce iść,

but you want them to come, right?

ale chcesz, żeby przyszła, prawda?

Yeah.

Tak.

"I was going to ask you if you wanted to go

- Chciałem cię zapytać, czy

for a beer later at all.

w ogóle chcesz iść później na piwo.

What do you think?"

Co o tym myślisz?

Right?

Prawidłowy?

That's what you might say.

Tak można powiedzieć.

Another example, similar thing.

Inny przykład, podobna sprawa.

If I say...

Jeśli powiem...

Hello, dust.

Cześć, kurzu.

If I say, "I want to invite you to the party,"

Jeśli powiem: „Chcę cię zaprosić na imprezę”, „

"I want to invite you to the..."

Chcę cię zaprosić na…”

"I want to invite you to my party," perfectly fine.

„Chcę cię zaprosić na moją imprezę”, doskonale w porządku.

Less direct, "I wanted to invite you to my party."

Mniej bezpośrednio: „Chciałem zaprosić cię na moje przyjęcie”.

"I wanted," simple past, "to invite you to my party."

„Chciałem”, prosta przeszłość, „zaprosić cię na moje przyjęcie”.

Can you say that?

Możesz to powiedzieć?

"I wanted to invite you to my party."

– Chciałem cię zaprosić na moje przyjęcie.

Okay, it's just polite.

Dobra, to po prostu grzeczne.

It's not the past.

To nie jest przeszłość.

It's not, "I wanted to, but now I don't."

To nie jest: „Chciałem, ale teraz nie chcę”.

No, no, no, no, no.

Nie nie nie nie nie.

It's, "I wanted to invite you to my party.

To jest: „Chciałem cię zaprosić na moje przyjęcie.

Can you come?"

Możesz przyjść?”

It's just being polite.

To po prostu uprzejmość.

Curious, right?

Ciekawe, prawda?

Funny things about English language.

Zabawne rzeczy związane z językiem angielskim.

Right, move on.

Właśnie, ruszaj.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

"Oi, move on." (chuckles)

— Oj, ruszaj się. (chichocze)

(graphics whoosh)

(szum grafiki)

So there you have it.

No i proszę.

Lots of ways of being polite and less direct in English.

Wiele sposobów na bycie uprzejmym i mniej bezpośrednim w języku angielskim.

Of course, it depends on the situation,

Oczywiście zależy to od sytuacji

and it depends on who you're speaking to,

i od tego, z kim rozmawiasz, od tego,

on how polite you're going to be, right?

jak grzecznie zamierzasz być, prawda?

And please, don't think, please,

I proszę, nie myśl, proszę,

don't think that British people are always polite, right?

nie myśl, że Brytyjczycy są zawsze uprzejmi, prawda?

It's not true.

To nie prawda.

It depends.

To zależy.

Don't think we spend all our days queuing going,

Nie myśl, że spędzamy całe dnie w kolejce mówiąc:

"Thank you, please, thank you, thank you, sorry, thank you."

„Dziękuję, proszę, dziękuję, dziękuję, przepraszam, dziękuję”.

(chuckles)

(chichocze)

It's only partly true, right?

To tylko częściowo prawda, prawda?

So that's it, ideas for you, and by the way,

Więc to tyle, pomysły dla ciebie, a przy okazji,

if you're taking the IELTS speaking test,

jeśli przystępujesz do testu ustnego IELTS,

it's perfectly okay to disagree with the examiner

możesz nie zgadzać się z egzaminatorem

and you could say, "Well, I disagree,"

i możesz powiedzieć: „Cóż, nie zgadzam się”,

but if you use hedging, then you can just show off

ale jeśli użyjesz zabezpieczenia, wtedy możesz po prostu pokazać

more language.

więcej języka.

You could say, "Well, that might be true,

Możesz powiedzieć: „Cóż, to może być prawda,

but I would say..." right?

ale powiedziałbym…”, prawda?

Show off a bit of the, that you know how to hedge

Pochwal się trochę, że wiesz, jak się zabezpieczyć

and be polite in English.

i być uprzejmym po angielsku.

There you go.

Proszę bardzo.

That's my tip for all the IELTS students.

To moja wskazówka dla wszystkich studentów IELTS.

For the rest of the world, good luck in being polite.

Reszcie świata życzę powodzenia w byciu uprzejmym.

Can't wait to see you again soon.

Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć cię ponownie wkrótce.

Listen, if you've enjoyed this video

Słuchaj, jeśli spodobał Ci się ten film

and you've learned something new,

i nauczyłeś się czegoś nowego,

please do subscribe to the channel,

zasubskrybuj kanał,

turn on the notifications and leave me a comment down below.

włącz powiadomienia i zostaw mi komentarz poniżej.

Let me know which is your favourite expression

Daj mi znać, jakie jest twoje ulubione wyrażenie

or way of being polite.

lub sposób bycia uprzejmym.

Great, thank you so much.

Świetnie, dziękuję bardzo. Do

I'll see you in the next video, just around the corner.

zobaczenia w następnym filmie, tuż za rogiem.

Take care, my friend.

Dbaj o siebie przyjacielu. PA pa

Bye bye.

.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)