Being polite in English: Useful expressions

- Being polite in English is not that easy to do

- Être poli en anglais n'est pas si facile à faire à

unless you watch this video.

moins de regarder cette vidéo.

Ha ha, let's do it.

Ha ha, faisons-le.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Some people think the British are very polite.

Certaines personnes pensent que les Britanniques sont très polis.

(graphics whoosh)

(Graphics whoosh)

"Could I possibly dare to ask you to be so kind

"Puis-je oser vous demander d'avoir la

as to pass the salt?

gentillesse de passer le sel ?

Thank you.

Merci.

Seriously?"

Sérieusement ?"

(graphics whoosh)

(graphiques whoosh)

Now that's a bit over the top.

Maintenant, c'est un peu exagéré.

A bit over the top means too much, right?

Un peu exagéré signifie trop, non ?

But if you're meeting foreign friends

Mais si vous rencontrez des amis étrangers

or you're gonna travel abroad or even immigrate

ou si vous allez voyager à l' étranger ou même immigrer

and work and study in an English-speaking country,

et travailler et étudier dans un pays anglophone,

it is important to be polite in English.

il est important d'être poli en anglais.

I've noticed on my travels around the world,

J'ai remarqué lors de mes voyages à travers le monde que de

many countries are actually much more direct

nombreux pays sont en fait beaucoup plus directs

than in England, for example...

qu'en Angleterre, par exemple...

(graphics whoosh)

(graphiques whoosh)

(speaks Spanish)

(parle espagnol)

So you see in England, we would probably say,

Donc, vous voyez en Angleterre, nous dirions probablement :

"Can I have a beer?" rather than, "Give me a beer."

"Puis-je avoir une bière?" plutôt que "Donne-moi une bière."

We tend not to use the imperative,

Nous avons tendance à ne pas utiliser l'impératif,

but maybe switch to a question.

mais peut-être à passer à une question.

That's one example.

C'est un exemple.

So being less direct is an important skill

Être moins direct est donc une compétence importante,

even for native speakers.

même pour les locuteurs natifs.

Now in this video, I'll show you some ways

Maintenant, dans cette vidéo, je vais vous montrer quelques façons

of being less direct and how to be polite in English,

d'être moins direct et comment être poli en anglais,

and also kind of show you when it's appropriate

et aussi vous montrer quand il est approprié

to be less direct, and just to note, right,

d'être moins direct, et juste pour noter, d'accord,

I'm from Britain, so the examples I'm giving

je viens de Grande-Bretagne , donc les exemples que je donne

are based on British English, but I would say, by and large,

sont basés sur l'anglais britannique, mais je dirais que, dans l'ensemble,

these can be applied across the board

ils peuvent être appliqués à tous les niveaux

in many English-speaking countries.

dans de nombreux pays anglophones.

All right.

D'accord.

Let's get stuck in. (chuckles)

Allons-y. (rires)

Right, first of all, probably one of the most common ways

Tout d'abord, l' une des manières les plus courantes

of being less direct and polite is by using questions

d'être moins direct et moins poli consiste probablement à utiliser des questions

like "can", "could", or "would" instead of imperatives.

telles que "peut", "pourrait" ou "ferait" au lieu d'impératifs.

So the imperative, by the way, is when you say,

Donc, l'impératif, soit dit en passant, c'est quand vous dites :

"Do this," "Do that," "Stand up," "Sit down," right?

« Fais ceci », « Fais cela », « Lève- toi », « Asseyez-vous », n'est-ce pas ?

That's not normally how we talk in social situations.

Ce n'est pas normalement la façon dont nous parlons dans des situations sociales.

We normally ask questions, so instead of saying,

Nous posons normalement des questions, donc au lieu de dire,

for example, let's take the scenario in the office

par exemple, prenons le scénario au bureau

or in the classroom, instead of saying, "Give me your pen,"

ou dans la salle de classe, au lieu de dire : « Donnez-moi votre stylo »,

I would say, "Can I have your pen?

je dirais : « Puis-je avoir votre stylo ?

Thanks."

Merci.

Right?

Droite?

(with upward inflexion) "Can I have your pen?"

(avec une inflexion vers le haut) "Puis-je avoir votre stylo?"

Notice the intonation.

Remarquez l'intonation.

"Can I" becomes (words run together) "Can-I".

"Puis-je" devient (les mots se suivent) "Puis-je".

"Can-I have your pen?"

« Puis-je avoir votre stylo ?

Can you say that?

Pouvez-vous dire que?

"Can I, can I have your pen?"

"Puis-je, puis-je avoir votre stylo?"

That's it, perfect.

Voilà, parfait.

Or even, "Could I have your pen?"

Ou même, "Puis-je avoir votre stylo?"

Listen again.

Écoute encore.

(with upward inflexion) "Could I, could I,

(avec une inflexion vers le haut) "Pourrais-je, pourrais-je,

could I have your pen?"

pourrais-je avoir votre stylo?"

Repeat the whole thing.

Répétez le tout.

"Could I have your pen?"

« Puis-je avoir votre stylo ?

Yeah, fantastic, right?

Ouais, fantastique, non ?

That's a much more polite way of doing it

C'est une façon beaucoup plus polie de le faire

or even, "Excuse me, can I have your pen?"

ou même, "Excusez-moi, puis-je avoir votre stylo?"

In Britain, we love to say, "Excuse me."

En Grande-Bretagne, nous aimons dire "Excusez-moi".

"Excuse me, (chuckles) can I borrow your pen?"

« Excusez-moi, (rires) puis-je emprunter votre stylo ? »

Even "borrow" maybe, okay?

Même "emprunter" peut-être, d'accord ?

Great.

Super.

And in addition, maybe for example, in a hotel

Et en plus, peut-être par exemple, dans un hôtel

or a restaurant or a bar, we would also say that,

ou un restaurant ou un bar, on dirait aussi ça,

so when the waiter comes, I might say,

donc quand le serveur arrive, je pourrais dire :

"Yes, can I have the club sandwich please?"

"Oui, je peux avoir le club sandwich s'il vous plaît ?"

Now sometimes foreign friends say,

Maintenant, parfois, des amis étrangers disent :

"Well, what on earth are you doing?

"Eh bien, qu'est-ce que vous faites ?

Why are you asking the waiter?

Pourquoi demandez-vous au serveur ?

Surely you're just telling him, "I want the club sandwich."

Vous êtes sûrement en train de lui dire : "Je veux le club sandwich."

It's true, and I'm not really asking him.

C'est vrai, et je ne lui demande pas vraiment .

It's just a way of being polite, right?

C'est juste une façon d'être poli, n'est-ce pas ?

When your boss in the international company says,

Lorsque votre patron dans l' entreprise internationale dit :

"Can I have the report for tomorrow?"

"Puis-je avoir le rapport pour demain ?",

he's not really asking.

il ne demande pas vraiment.

He's telling you, but just being polite.

Il vous le dit, mais il est simplement poli.

What you don't say is, "Em, can you, can you?

Ce que vous ne dites pas est, "Em, pouvez-vous, pouvez-vous?

Well, mm, I'm not sure.

Eh bien, mm, je ne suis pas sûr.

I'm a bit busy.

Je suis un peu occupé.

How about the day after?"

Et le jour d'après ?

No, we don't do that.

He's not asking.

It's just a way of being polite.

Great, so we've got questions about, "can I", or "could I".

It also works the other way around.

" fonctionne également dans l'autre sens.

We often say, "could you", "would you", right?

Nous disons souvent "pourriez- vous", "voudriez-vous", n'est-ce pas ?

So again, let's imagine the window's open,

Encore une fois, imaginons que la fenêtre est ouverte,

it's freezing cold, right?

il fait un froid glacial, n'est-

We don't normally say, "Oi!

ce pas ? Normalement, nous ne disons pas : "Oi !

Close the window."

Fermez la fenêtre. »

In a social situation, in order to be more polite,

Dans une situation sociale , pour être plus poli,

we would say, "Excuse me, could you close the window?

on dirait : « Excusez-moi, pourriez-vous fermer la fenêtre ?

Could you close the window?"

Pourriez-vous fermer la fenêtre ?"

Or, "Would you mind closing the window?

Ou : "Voudriez-vous fermer la fenêtre ?

Would you mind closing?"

Cela vous dérangerait-il de fermer ?"

So after mind, it's I-N-G.

Donc, après l'esprit, c'est I-N-G.

"Would you mind opening?

" Cela vous dérangerait-il d'ouvrir ?

Would you mind closing the window?"

Voulez-vous fermer la fenêtre ?"

Can you say that after me?

Pouvez-vous dire cela après moi ?

"Would you mind closing the window?"

"Voudriez-vous fermer la fenêtre ?"

Great.

Génial.

(with upward inflexion) "The window."

(avec une inflexion vers le haut) "La fenêtre."

That's it, nice.

(graphics whoosh)

To add a bit more indirectness, nice word, indirectness,

indirect, gentil mot, indirect,

sometimes we add "a moment" and it doesn't mean

parfois nous ajoutons "un instant" et ça ne veut pas dire

just a moment, it's just being polite, right?

juste un instant, c'est juste être poli, n'est-ce pas ?

"Would you mind closing the window a moment?"

"Voudriez-vous fermer la fenêtre un instant ?"

"Would you mind opening the door a moment?"

"Voudriez-vous ouvrir la porte un

That's another way of adding extra politeness

C'est une autre façon d' ajouter une politesse

as well as, "excuse me", "please", "thank you", "a moment".

supplémentaire ainsi que "excusez-moi", "s'il vous plaît", "merci", "un instant".

All of these, great ways to be a bit more polite

Toutes ces bonnes façons d'être un peu plus poli

and I guess the last one, thinking about it,

et je suppose que la dernière un, en pensant à cela,

we often say, "Can you do me a favour?"

nous disons souvent, "Pouvez-vous me faire une faveur?"

"Could you close the window?"

"Pouvez-vous fermer la fenêtre?"

"Can you do me a favour?"

"Pouvez-vous me faire une faveur?"

"Can you do me a favour?" and then you ask politely,

"Pouvez-vous me faire une faveur?" et ensuite vous demandez poliment ,

"Could you close the window, please?

"Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?

Thank you."

Merci."

Let's move on.

Passons à autre chose.

Now, moving on to the word "just",

Maintenant, passons au mot "juste",

"just" is such a common word that we use to be polite

"juste" est un mot si courant que nous utilisons pour être poli

and to be a bit softer, to make the things we say

et être un peu plus doux, pour rendre les choses que nous disons

less direct and softer.

moins directes et plus douces.

We use it all the time, right?

For example, imagine you're in a house or a room

.                                                                                                                                                                                                  ]

and the television is really noisy, and you want to say,

"Turn down the TV!"

"Turn down the TV!"

I mean, reduce the volume, right?

Je veux dire, baissez le volume, n'est-ce pas ?

Now, we don't say, "Turn down the TV".

Maintenant, nous ne disons pas : "Éteignez la télévision".

We would say, "Can you, can you turn down the TV?"

Nous dirions : "Pouvez-vous, pouvez-vous baisser la télévision ?" Vous

Remember?

vous souvenez ?

But we would often add "just".

Mais nous ajoutons souvent "juste". .

"Can you just turn down the TV?"

"Pouvez-vous simplement éteindre la télé ?"

"Can you just turn down the TV?"

"Pouvez-vous simplement éteindre la télé ?"

Great.

Génial.

You use it all the time.

Vous l'utilisez tout le temps.

Another example, we're in a meeting

Un autre exemple, nous sommes en réunion

and I want to say something, so I want to say something.

et je veux dire quelque chose, alors je veux dire dire quelque chose.

I think dah, dah, dah, dah, dah.

Je pense dah, dah, dah, dah, dah.

I would probably say, "Can I just say something?

Je dirais probablement : "Puis-je simplement dire quelque chose ?

I think that..."

Je pense que..."

"Can I just say something?"

"Puis-je juste dire quelque chose ?"

It's a lovely, polite way to interrupt people, right?

C'est une façon charmante et polie d'interrompre les gens, n'est

"Can I just say something?

-ce pas ?

"I think dah, dah, dah, dah, dah."

"Je pense dah, dah, dah, dah, dah."

Remember, it's not a question.

Rappelez-vous, ce n'est pas une question.

You're not asking.

Vous ne demandez pas.

You're just being polite.

Vous êtes juste poli.

So you can use "just" all over the place, right?

Vous pouvez donc utiliser "juste" partout, n'est-ce pas ?

Let's move on to the next one.

Passons au suivant.

Right, let's continue with that situation

Bon, continuons avec cette situation

of being in a meeting at work, right?

d'être en réunion au travail, non ?

And the use of "would" as a conditional,

Et l'utilisation de "would" comme conditionnel,

not as a question, right?

pas comme question, n'est-ce pas ?

It's another great way of softening what you're doing.

C'est une autre excellente façon d' adoucir ce que vous faites.

So for example, instead of saying,

Ainsi, par exemple, au lieu de dire

"I think that's a good idea," you might say,

« je pense que c'est une bonne idée », vous pourriez dire

"I would think that's a good idea."

« je pense que c'est une bonne idée ».

"I would think that's a good idea."

"Je pense que c'est une bonne idée."

It's just being less direct or even,

C'est juste être moins direct ou même,

"Yeah, I would say that's a good idea."

"Ouais, je dirais que c'est une bonne idée."

"I would say that's a good idea,"

"Je dirais que c'est une bonne idée"

or, "I'd say, I'd say that's a good idea."

ou "Je dirais, je dirais que c'est une bonne idée."

Can you say that?

"I'd say that's a good idea."

Pouvez-vous dire que?

"Je dirais que c'est une bonne idée."

So what's happening here, the conditional is exactly that.

Donc ce qui se passe ici, le conditionnel est exactement cela.

It's making it a bit hypothetical, like it's not real.

C'est un peu hypothétique, comme si ce n'était pas réel.

This is a way of protecting yourself,

C'est une façon de vous protéger

as well as softening what you say.

, ainsi que d'adoucir ce que vous dites.

We call it hedging.

Nous appelons cela la couverture.

Hedging is being less direct, so one way to hedge

La couverture est moins directe, donc une façon de se couvrir

is to use a conditional.

est d'utiliser un conditionnel.

It's really useful because

C'est vraiment utile parce

you're not sticking your neck out.

que vous ne collez pas votre cou.

So imagine you're in a meeting and maybe some of the bosses

Alors imaginez que vous êtes en réunion et peut-être que certains des patrons

say, "Well, I think we should do that.

disent : "Eh bien, je pense que nous devrions faire ça.

And what do you think, Keith?"

Et qu'en pensez-vous, Keith ?"

Now you don't wanna stick your neck out and go,

Maintenant, tu ne veux pas te mettre la tête à l'envers et dire

"Well, yeah, I think it's a good idea,"

"Eh bien, ouais, je pense que c'est une bonne idée"

or, "I think it's a bad idea," because what if

ou "Je pense que c'est une mauvaise idée", parce que si

the opinions change and you're left pmm,

les opinions changent et qu'il te reste pmm,

you get your head chopped off.

tu te fais couper la tête.

The conditional is like,

Le conditionnel est du genre

"Well, yeah, I would say it's a good idea, you know,

"Eh bien, oui, je dirais que c'est une bonne idée, vous savez,

if we go ahead," right?

si nous continuons", n'est-ce pas ?

I'm not saying it's a good idea.

Je ne dis pas que c'est une bonne idée.

Just hypothetically, I would say it's a good idea.

Juste hypothétiquement, je dirais que c'est une bonne idée.

So you can see, you're kind of protecting yourself

Vous pouvez donc voir que vous vous protégez

by hedging.

en vous protégeant.

It's a great technique.

C'est une excellente technique.

We use it all the time.

Nous l'utilisons tout le temps.

It's kind of just being polite,

C'est en quelque sorte juste être poli,

but it's also not sticking your neck out

mais c'est aussi ne pas tendre la tête

and getting it cut off in politically-charged meetings.

et se faire interrompre lors de réunions politiquement chargées.

Now, let's carry on in the context of meetings.

Maintenant, continuons dans le cadre des réunions.

Another way we are polite is to use "sort of", or "kind of".

Une autre façon d'être poli est d'utiliser "en quelque sorte" ou "en quelque sorte".

Okay, for example, if you want to say, "I disagree,"

D'accord, par exemple, si vous voulez dire "je ne suis pas d'accord",

the most polite way is to say, "I sort of agree,

la manière la plus polie est de dire "je suis plutôt d'accord,

but..." and it's clear you disagree, but it's very unusual

mais..." et il est clair que vous n'êtes pas d'accord, mais il est très inhabituel

to say, "Well, no, I disagree,"

de dire "Eh bien , non, je ne suis pas d'accord »,

especially if you don't know the people in the room.

surtout si vous ne connaissez pas les personnes présentes dans la pièce.

"I sort of agree, but..." and people understand

"Je suis en quelque sorte d'accord, mais..." et les gens comprennent

what you're saying.

ce que vous dites.

"I kind of agree, but I think this might be better."

"Je suis plutôt d'accord, mais je pense que ça pourrait être mieux."

"I kind of agree, but this might be better."

"Je suis plutôt d'accord, mais ça pourrait être mieux."

Or even, "Maybe that's true, but I actually think this."

Ou même, "Peut-être que c'est vrai, mais je pense vraiment ça."

"Maybe that's true, but this might be a better idea," okay?

"Peut-être que c'est vrai, mais ça pourrait être une meilleure idée," d'accord ?

So these are all ways of hedging and being polite,

Ce sont donc toutes des façons de se protéger et d'être poli, en

especially in the workplace where you don't know everybody

particulier sur le lieu de travail où vous ne connaissez pas tout le monde

and often politics is going on.

et où il y a souvent de la politique.

You have to be a little bit careful, sometimes.

Il faut être un peu prudent, parfois.

Great, let's move on.

Super, passons à autre chose.

Now, the next one is "at all", "at all", "at all",

Maintenant, le suivant est « du tout », « du tout », « du tout »,

and this is used quite a lot, especially in situations

et cela est beaucoup utilisé , en particulier dans les situations

where somebody may be reluctant to give you something,

où quelqu'un peut être réticent à vous donner quelque chose,

but you want to be really polite so you can get it, right?

mais vous voulez être vraiment poli alors vous pouvez l'obtenir, non?

Let's imagine you're ringing up somebody

Imaginons que vous appeliez quelqu'un

and you want to say, "I need to speak to Tom.

et que vous vouliez lui dire : « Je dois parler à Tom.

Do you have his phone number?"

Avez-vous son numéro de téléphone ?

Now that person may not want

Maintenant, cette personne ne voudra peut-être pas

to give you the phone number, right?

vous donner le numéro de téléphone, n'est-ce pas ?

You know, people are often reluctant

Vous savez, les gens sont souvent réticents

to give out other people's phone numbers,

à donner les numéros de téléphone d'autres personnes,

so what you could say is, "I need to teak...

donc ce que vous pourriez dire, c'est : « J'ai besoin de parler...

(chuckles) I need to teak?

(rires) J'ai besoin de parler ?

I need to speak to Tom.

J'ai besoin de parler à Tom.

Do you have his phone number at all?"

Avez-vous son téléphone ? numéro du tout?"

(with upward inflexion) Do you have his phone number

(avec une inflexion vers le haut) Avez- vous son numéro de téléphone

at all?" with that rising intonation.

?" avec cette intonation montante.

Can you say that?

Pouvez-vous dire cela ?

"Do you have his phone number at all?"

"Avez-vous son numéro de téléphone ?"

Yeah, that's it, and that just makes it

Ouais, c'est tout, et ça le rend

much, much softer and hopefully the person

beaucoup, beaucoup plus doux et j'espère que la personne

will give it to you, hopefully.

vous le donnera, espérons-le.

For example, right, "I'm a bit short of money.

Par exemple, à droite, "je suis un peu à court d'argent.

Could you lend me £10 at all?"

Pourriez-vous me prêter 10 £ du tout ?"

"Yeah, sure."

"Oui, bien sûr."

"Thank you so much."

"Merci beaucoup."

Great, so "at all", really good to be polite

Super, donc "pas du tout", vraiment bien d'être poli

when you want to get something.

quand vous voulez obtenir quelque chose.

Next...

Ensuite...

Next, do you remember earlier I talked about using questions

Ensuite, faites vous vous souvenez plus tôt, j'ai parlé d'utiliser des questions

to be polite, but they're not really questions?

pour être poli, mais ce ne sont pas vraiment des questions ?

Well, also to be polite, we can use the past tense,

Eh bien, aussi pour être poli, nous pouvons utiliser le passé,

but it's not really the past tense.

mais ce n'est pas vraiment le passé.

Well, it is grammatically.

Eh bien, c'est grammaticalement.

(chuckles) Confused?

(rires ) Confus ?

You should be.

Vous devriez l'être. L'

English can be confusing.

anglais peut prêter à confusion. En

All it is, we use the past tense to be a bit less direct.

fait, nous utilisons le passé pour être un peu moins direct.

It's a very strange thing, but listen to the examples

C'est une chose très étrange, mais écoutez les exemples

and I'll try and explain, right?

et je vais essayer de vous expliquer, n'est-ce pas

Let's imagine I'm having a party and I want you to come.

? imaginez que j'organise une fête et que je veuille que vous veniez.

I might say, "Do you want to come to the party?"

Je pourrais dire : "Voulez- vous venir à la fête ?"

and that's fine, absolutely fine.

et c'est très bien, tout à fait.

However, if I want to be less direct,

Cependant, si je veux être moins direct,

maybe because I don't know you so well,

peut-être parce que je ne Je ne te connais pas si bien,

or I think you don't really want to go,

ou je pense que tu ne veux pas vraiment y aller,

I might use the past tense, right?

je pourrais utiliser le passé, n'est-ce pas ?

For example, "I was wondering if you wanted to come

Par exemple : « Je me demandais si tu voulais venir

to the party."

à la fête ».

"I was wondering," past continuous, "if you wanted,"

« Je me demandais, " passé continu, " si tu voulais ",

simple past, "to come to the party."

simpl passé, "pour venir à la fête."

"I was wondering if you wanted to come to the party."

"Je me demandais si tu voulais venir à la fête."

"I was wondering if you wanted to go for a beer later."

"Je me demandais si tu voulais aller boire une bière plus tard."

"I was wondering if you wanted to go out

"Je me demandais si tu voulais sortir

for dinner at all."

pour le dîner du tout."

Right?

N'est-ce pas ?

Making it very soft and hopefully getting the person

Le rendre très doux et, espérons-le, amener la personne

to agree.

à accepter.

Lovely ways of doing it, right?

Belles façons de faire, n'est-ce pas ?

So that's quite common.

C'est donc assez courant.

Also, we might say, "I was going to ask you

Aussi, on pourrait dire : « J'allais te demander

if you wanted to come to the party,"

si tu voulais venir à la fête »,

which is bizarre, right?

ce qui est bizarre, non ?

"I was going to ask you if you wanted to come

"J'allais te demander si tu voulais venir

to the party," and you're like, "Well, just ask me!"

à la fête", et tu dis "Eh bien, demande-moi !"

(laughs) "I was going to," but that's what we do

(rires) « J'allais le faire », mais c'est ce que nous faisons

to be really soft, hedging, right?

pour être vraiment doux, nous couvrir, n'est-ce pas ?

Being less direct.

Être moins direct.

As I said, you may use that if you don't know the person

Comme je l'ai dit, vous pouvez l'utiliser si vous ne connaissez pas

very well, or if you feel they don't really want to go,

très bien la personne, ou si vous sentez qu'elle ne veut pas vraiment y aller,

but you want them to come, right?

mais que vous voulez qu'elle vienne, n'est-ce pas ?

Yeah.

Ouais.

"I was going to ask you if you wanted to go

« J'allais te demander si tu voulais

for a beer later at all.

aller boire une bière plus tard.

What do you think?"

Qu'en penses-tu ?

Right?

Droite?

That's what you might say.

C'est ce que vous pourriez dire.

Another example, similar thing.

Autre exemple, chose similaire.

If I say...

Si je dis...

Hello, dust.

Bonjour, poussière.

If I say, "I want to invite you to the party,"

Si je dis : "Je veux t'inviter à la fête",

"I want to invite you to the..."

"Je veux t'inviter à la..."

"I want to invite you to my party," perfectly fine.

"Je veux t'inviter à ma fête", très bien.

Less direct, "I wanted to invite you to my party."

Moins direct, « je voulais t'inviter à ma fête ».

"I wanted," simple past, "to invite you to my party."

"Je voulais", passé simple, "t'inviter à ma fête."

Can you say that?

Pouvez-vous dire que?

"I wanted to invite you to my party."

"Je voulais t'inviter à ma fête."

Okay, it's just polite.

D'accord, c'est juste poli.

It's not the past.

Ce n'est pas le passé.

It's not, "I wanted to, but now I don't."

Ce n'est pas, "Je voulais, mais maintenant je ne le fais pas."

No, no, no, no, no.

Non non Non Non Non.

It's, "I wanted to invite you to my party.

C'est "Je voulais t'inviter à ma fête.

Can you come?"

Peux-tu venir ?"

It's just being polite.

C'est juste être poli.

Curious, right?

Curieux, non ?

Funny things about English language.

Choses drôles sur la langue anglaise.

Right, move on.

Bon, passez à autre chose.

Let's move on.

Allons-nous en.

"Oi, move on." (chuckles)

"Hé, avancez." (rires)

(graphics whoosh)

(graphiques whoosh)

So there you have it.

Alors voilà.

Lots of ways of being polite and less direct in English.

Beaucoup de façons d'être poli et moins direct en anglais.

Of course, it depends on the situation,

Bien sûr, cela dépend de la situation,

and it depends on who you're speaking to,

et cela dépend de la personne à qui

on how polite you're going to be, right?

vous parlez, de votre politesse, n'est-ce pas ?

And please, don't think, please,

Et s'il vous plaît, ne pensez pas, s'il vous plaît,

don't think that British people are always polite, right?

ne pensez pas que les Britanniques sont toujours polis, n'est-ce pas ?

It's not true.

Ce n'est pas vrai.

It depends.

Ça dépend.

Don't think we spend all our days queuing going,

Ne pensez pas que nous passons toutes nos journées à faire la queue en disant

"Thank you, please, thank you, thank you, sorry, thank you."

"Merci, s'il vous plaît, merci, merci, désolé, merci."

(chuckles)

(rires)

It's only partly true, right?

Ce n'est qu'en partie vrai, n'est-ce pas ?

So that's it, ideas for you, and by the way,

Donc voilà, des idées pour vous, et au fait,

if you're taking the IELTS speaking test,

si vous passez le test d'expression orale IELTS,

it's perfectly okay to disagree with the examiner

il n'y a rien de mal à être en désaccord avec l'examinateur

and you could say, "Well, I disagree,"

et vous pourriez dire "Eh bien, je ne suis pas d'accord",

but if you use hedging, then you can just show off

mais si vous utilisez la couverture, alors vous pouvez simplement montrer

more language.

plus de langage.

You could say, "Well, that might be true,

Vous pourriez dire : "Eh bien, c'est peut-être vrai,

but I would say..." right?

mais je dirais..." n'est-ce pas ?

Show off a bit of the, that you know how to hedge

Montrez un peu le, que vous savez comment couvrir

and be polite in English.

et être poli en anglais.

There you go.

Voilà.

That's my tip for all the IELTS students.

C'est mon conseil pour tous les étudiants de l'IELTS.

For the rest of the world, good luck in being polite.

Pour le reste du monde, bonne chance pour être poli.

Can't wait to see you again soon.

J'ai hâte de vous revoir bientôt.

Listen, if you've enjoyed this video

Écoute, si tu as aimé cette vidéo

and you've learned something new,

et que tu as appris quelque chose de nouveau

please do subscribe to the channel,

, abonne-toi à la chaîne

turn on the notifications and leave me a comment down below.

, active les notifications et laisse-moi un commentaire ci-dessous.

Let me know which is your favourite expression

Faites-moi savoir quelle est votre expression préférée

or way of being polite.

ou votre façon d'être poli.

Great, thank you so much.

Super, merci beaucoup.

I'll see you in the next video, just around the corner.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo, juste au coin de la rue.

Take care, my friend.

Prends soin de toi, mon ami.

Bye bye.

Bye Bye.

(upbeat music)

(musique entraînante)