I listened to 100 minutes of English conversation and discovered these 100+ IDIOMS!

- Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

- Có nên sử dụng thành ngữ trong bài thi IELTS không? Và bao nhiêu?

Absolutely lots. Maybe one or two.

Hoàn toàn rất nhiều. Có lẽ một hoặc hai.

One teacher said 33. How do I learn idioms, anyway?

Một giáo viên nói 33. Làm thế nào để tôi học thành ngữ?

I don't know. I need some help.

Tôi không biết. Tôi cần giúp đỡ.

Need some help with idioms? Let's do it.

Cần giúp đỡ về thành ngữ? Hãy làm nó.

(bright upbeat music)

(nhạc sôi động tươi sáng)

Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

Có nên sử dụng thành ngữ trong bài thi IELTS không? Và bao nhiêu?

These are questions that many students struggle with.

Đây là những câu hỏi mà rất nhiều học viên đang gặp khó khăn.

Oh, an idiom, by the way, is an expression

Ồ, nhân tiện, thành ngữ là một cách diễn đạt

or a phrase that has a different meaning

hoặc một cụm từ có nghĩa khác

from the individual words.

với từng từ riêng lẻ.

For example, to hang up your boots.

Ví dụ, để treo ủng của bạn.

Here are my boots, right?

Đây là ủng của tôi phải không?

And if I hang up, I put on the wall, literally.

Và nếu tôi gác máy, tôi sẽ treo lên tường, theo đúng nghĩa đen.

But idiomatically, it means to retire or stop working.

Nhưng theo thành ngữ, nó có nghĩa là nghỉ hưu hoặc ngừng làm việc.

Traditionally for sports people, but nowadays for anybody.

Theo truyền thống dành cho những người chơi thể thao, nhưng ngày nay dành cho bất kỳ ai.

Now you've probably learned idioms in your English class,

Bây giờ bạn có thể đã học các thành ngữ trong lớp học tiếng Anh,

watching YouTube videos, but you are still not sure

xem video trên YouTube, nhưng bạn vẫn không chắc

how common they really are and how many you should use

chúng thực sự phổ biến như thế nào và bạn nên sử dụng bao nhiêu thành ngữ

in IELTS speaking.

trong bài thi IELTS Nói.

Now I know social media can be confusing.

Bây giờ tôi biết mạng xã hội có thể gây nhầm lẫn.

There's different pieces of information, but don't worry.

Có nhiều thông tin khác nhau nhưng đừng lo lắng.

'Cause in this video I'm gonna give you

Vì trong video này tôi sẽ cho bạn

a simple answer to two questions.

câu trả lời đơn giản cho hai câu hỏi.

How common are idioms in English?

Thành ngữ phổ biến như thế nào trong tiếng Anh?

And how many should you use in your IELTS speaking test?

Và bạn nên sử dụng bao nhiêu trong bài kiểm tra nói IELTS của mình?

Oh, as a bonus, I'm also gonna give you

Ồ, như một phần thưởng, tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn

50 idioms that I discovered, not learned,

50 thành ngữ mà tôi đã khám phá ra, chưa học được,

but I discovered through my mini-research for this video.

nhưng tôi khám phá được thông qua nghiên cứu nhỏ cho video này.

So this was my experiment.

Vì vậy, đây là thử nghiệm của tôi.

I wanted to discover how common idioms are

Tôi muốn khám phá mức độ phổ biến của các thành ngữ

in spoken English.

trong văn nói tiếng Anh.

So I listened to 100 minutes of natural spoken conversation.

Vì vậy, tôi đã nghe 100 phút hội thoại tự nhiên.

I actually listened to five episodes

Tôi thực sự đã nghe năm tập

of a popular English radio drama

của một bộ phim truyền hình nổi tiếng trên đài phát thanh tiếng Anh

based on everyday life of common British folk.

dựa trên cuộc sống hàng ngày của người dân Anh.

So I listened to their conversations in houses, in pubs,

Vì vậy, tôi lắng nghe cuộc trò chuyện của họ trong nhà, trong quán rượu,

on the farm, in shops and so on,

ở trang trại, trong cửa hàng, v.v.

to learn how many idioms we really use.

để biết chúng tôi thực sự sử dụng bao nhiêu thành ngữ.

If anybody happens to be watching this who is British,

Nếu có ai tình cờ xem bộ phim này thì trước hết ai là người Anh

first of all, why are you watching?

, tại sao bạn lại xem?

Secondly, you may laugh because the episodes I watched

Thứ hai, bạn có thể bật cười vì những tập tôi xem

were from a radio show called "The Archers,"

là từ một chương trình radio có tên "The Archers", một chương trình

which is as old as the hills.

lâu đời như những ngọn đồi.

But actually it's really, really good.

Nhưng thực sự thì nó thực sự rất tốt.

You can get hooked on it.

Bạn có thể bị cuốn hút vào nó. Ra là

So that was it, based on "The Arches."

vậy, dựa trên "The Arches".

But it is perfect for analyzing natural spoken,

Nhưng nó hoàn hảo cho việc phân tích tiếng Anh đàm thoại, nói tự nhiên

conversational English.

.

So I listened to 100 minutes of conversation,

Thế là tôi đã nghe 100 phút trò chuyện

and here's the result.

và đây là kết quả.

I discovered they used 150, more or less, idioms.

Tôi phát hiện ra rằng họ sử dụng ít nhiều khoảng 150 thành ngữ.

Now you can probably do the math,

Bây giờ bạn có thể làm toán,

but that means 1.5 idioms per minute.

nhưng điều đó có nghĩa là 1,5 thành ngữ mỗi phút.

Let's say three idioms every two minutes.

Hãy nói ba thành ngữ cứ sau hai phút.

Now, if you are thinking about IELTS speaking part two,

Bây giờ, nếu bạn đang nghĩ về phần nói IELTS phần hai,

speaking for two minutes, that would be three idioms.

nói trong hai phút, thì đó sẽ là ba thành ngữ.

A small caveat, this was a radio drama.

Một lưu ý nhỏ, đây là một vở kịch truyền thanh.

So the language was maybe a little bit more colorful

Vì vậy, ngôn ngữ có lẽ nhiều màu sắc hơn một chút

than normal spoken English, a little bit.

so với tiếng Anh nói thông thường một chút.

So as a guide, I would be saying probably

Vì vậy, với tư cách là người hướng dẫn, tôi sẽ nói rằng có lẽ

in natural spoken, in conversational English,

trong cách nói tự nhiên, trong tiếng Anh đàm thoại,

we use one idiom per minute.

chúng ta sử dụng một thành ngữ mỗi phút.

This is not a scientific conclusion. English is not maths.

Đây không phải là một kết luận khoa học. Tiếng Anh không phải là toán.

But as a rough guide or a rule of thumb, as we say,

Nhưng như một hướng dẫn sơ bộ hoặc một quy tắc chung, như chúng tôi nói,

one idiom per minute.

một thành ngữ mỗi phút.

And this can be useful, because people may think,

Và điều này có thể hữu ích, bởi vì mọi người có thể nghĩ,

yeah, every sentence must have an idiom,

ừ, mỗi câu đều phải có một thành ngữ,

or English people never use idioms.

hoặc người Anh không bao giờ sử dụng thành ngữ.

Well, actually, yes, we do.

Vâng, thực ra là có, chúng tôi biết.

We use them quite a lot, not all the time.

Chúng tôi sử dụng chúng khá nhiều, không phải mọi lúc.

And please don't count idioms.

Và xin đừng đếm thành ngữ.

Don't try and structure your IELTS answer around idioms.

Đừng cố gắng cấu trúc câu trả lời IELTS của bạn xung quanh các thành ngữ.

Don't try and squeeze them in. It's like, oh, it's a minute.

Đừng cố gắng ép chúng vào. Nó giống như, ồ, chỉ một phút thôi.

I must use an idiom. No, no, no.

Tôi phải sử dụng một thành ngữ. Không không không.

But as a very rough guide,

Nhưng như một hướng dẫn rất sơ bộ,

if you're using one idiom per minute, that's great.

nếu bạn sử dụng một thành ngữ mỗi phút thì điều đó thật tuyệt.

In your whole test, maybe you use three or four, it's fine.

Trong toàn bộ bài kiểm tra của bạn, có thể bạn sử dụng ba hoặc bốn, không sao cả.

Just to give you an idea.

Chỉ để cung cấp cho bạn một ý tưởng.

Now, probably what's more interesting for you

Bây giờ, có lẽ điều thú vị hơn đối với bạn chính

is the idioms I discovered.

là những thành ngữ mà tôi đã khám phá được.

I'm gonna share 50 of them.

Tôi sẽ chia sẻ 50 trong số đó.

I was gonna share 100 and share the links to the episodes

Tôi định chia sẻ 100 và chia sẻ liên kết đến các tập

so you could listen and get the context.

để bạn có thể nghe và hiểu ngữ cảnh.

Not that you would. That's too much hard work.

Không phải là bạn sẽ làm vậy. Đó là công việc quá vất vả.

I know. Not many people would do that.

Tôi biết. Không có nhiều người sẽ làm điều đó.

But what I discovered was,

Nhưng điều tôi phát hiện ra là,

oh, they've archived the episodes.

ồ, họ đã lưu trữ các tập phim.

You cannot access them.

Bạn không thể truy cập chúng.

So that wouldn't help you anyway. So there's no context.

Vì vậy, điều đó dù sao cũng không giúp ích gì cho bạn . Vì vậy, không có bối cảnh.

So what I've done instead, I've taken 50

Vì vậy, thay vào đó, điều tôi đã làm là tôi lấy 50

of what I feel are the more common idioms.

thành ngữ mà tôi cảm thấy là phổ biến hơn.

I've put them into categories

Tôi đã xếp chúng thành các danh mục

of topics like relationships, work, food,

chủ đề như mối quan hệ, công việc, ẩm thực

to help you understand them and learn them in a better way.

để giúp bạn hiểu và học chúng theo cách tốt hơn.

So here they are, 50 of those idioms

Và đây là 50 thành ngữ

that were coming from this radio show,

đến từ chương trình radio này, những

natural spoken English conversations.

đoạn hội thoại tiếng Anh nói tự nhiên.

I'll tell you the idiom, tell you what it means,

Tôi sẽ cho bạn biết thành ngữ đó, cho bạn biết ý nghĩa của nó,

and that's it.

thế là xong.

Bob's your uncle. (laughing)

Bob là chú của bạn. (cười)

So the context of this radio show,

Vì vậy, bối cảnh của chương trình radio này,

it's like a soap opera or a drama.

nó giống như một vở kịch nhiều tập hoặc một vở kịch.

Is it's families, different families in a small village

Đó là những gia đình, những gia đình khác nhau trong một ngôi làng nhỏ

called Ambridge in the UK.

tên là Ambridge ở Anh.

And it's about their daily lives.

Và đó là về cuộc sống hàng ngày của họ.

It's conversations in the pub, in the church.

Đó là những cuộc trò chuyện trong quán rượu, trong nhà thờ.

There are social events, there's shopping,

Có những sự kiện xã hội, có mua sắm,

all sorts of stuff goes on.

đủ mọi thứ diễn ra. Tiếng Anh giao tiếp

Very natural spoken, conversational English.

, nói rất tự nhiên .

The categories that I've put them into to help you

Các danh mục mà tôi đặt chúng vào để giúp bạn

are work, disagreeing, feelings, gossip, (whispering)

là công việc, bất đồng, cảm xúc, tin đồn, các mối quan hệ (thì thầm)

relationships, ideas, bing,

, ý tưởng, bing,

food, of course, and shopping.

đồ ăn, tất nhiên và mua sắm.

Okay, are you ready for a rollercoaster of idioms?

Được rồi, bạn đã sẵn sàng cho một chuyến tàu lượn siêu tốc với các thành ngữ chưa?

Let's begin with work.

Hãy bắt đầu với công việc.

Number one, a busman's holiday.

Thứ nhất, kỳ nghỉ của người lái xe buýt.

A busman is a person who drives a bus, right?

Busman là người lái xe buýt phải không?

A busman's holiday is when your holiday or your free time

Kỳ nghỉ của người lái xe buýt là khi kỳ nghỉ hoặc thời gian rảnh rỗi của bạn

is spent doing what you usually do for work.

được dành để làm những việc bạn thường làm ở nơi làm việc.

So if I went to Poland on holiday, and I met people,

Vì vậy, nếu tôi đến Ba Lan vào kỳ nghỉ, và tôi gặp mọi người,

and they wanted me to teach them English,

và họ muốn tôi dạy họ tiếng Anh,

and I taught them English, that would be a busman's holiday.

và tôi dạy họ tiếng Anh, đó sẽ là kỳ nghỉ của người lái xe buýt.

Number two, I got caught up in some work.

Thứ hai, tôi đang bận một số công việc.

To get caught up in something is to become

Bị cuốn vào điều gì đó là

involved in a task or a job

tham gia vào một nhiệm vụ hoặc một công việc

for a longer time than expected.

trong thời gian dài hơn dự kiến.

So this may be used for example,

Vì vậy, điều này có thể được sử dụng chẳng hạn như

if you are late for a meeting or for dinner with your spouse

nếu bạn trễ một cuộc họp hoặc đi ăn tối với vợ/chồng của mình

and you say, "I'm sorry, love.

và bạn nói, "Anh xin lỗi, em yêu.

I got caught up in some work."

Anh đang bận một số công việc."

Next, you really know your stuff,

Tiếp theo, bạn thực sự biết thứ của mình,

or you really know your onions.

hoặc bạn thực sự biết hành của mình.

It means that somebody, it's a compliment,

Nó có nghĩa là ai đó, đó là một lời khen ngợi,

for somebody to say that somebody is very knowledgeable,

khi ai đó nói rằng ai đó rất hiểu biết,

or they know their subject or their field really well.

hoặc họ biết rất rõ về chủ đề hoặc lĩnh vực của họ.

When it comes to cooking,

Khi nói đến nấu ăn,

Jamie Oliver really knows his stuff.

Jamie Oliver thực sự am hiểu công việc của mình.

Number four, I've hung up my boots.

Thứ tư, tôi đã treo ủng rồi. Hãy

To hang up your boots, remember,

nhớ rằng treo ủng có nghĩa

is to retire or to stop working.

là nghỉ hưu hoặc ngừng làm việc.

Number five, all your hard work has really paid off.

Thứ năm, mọi nỗ lực của bạn đã thực sự được đền đáp.

And this is where the effort you put into a task

Và đây là lúc nỗ lực bạn bỏ ra cho một nhiệm vụ

has resulted in a good successful outcome.

đã mang lại kết quả thành công tốt đẹp.

For example, if you studied hard for the exam,

Ví dụ, nếu bạn học chăm chỉ cho kỳ thi

and then you pass, all that effort paid off, right?

và sau đó vượt qua, mọi nỗ lực đó đã được đền đáp, phải không?

The hard work really paid off.

Sự làm việc chăm chỉ thực sự đã được đền đáp.

Next, it turned out great.

Tiếp theo, nó trở nên tuyệt vời.

To turn out good or great is to be

Trở nên tốt hay tuyệt vời là

when something is successful,

khi điều gì đó thành công,

often better than expected.

thường tốt hơn mong đợi.

For example, we had a party last week.

Ví dụ, chúng tôi đã có một bữa tiệc vào tuần trước.

I didn't organize it very well,

Tôi đã tổ chức nó không tốt lắm,

but in the end, it turned out great.

nhưng cuối cùng thì nó lại thành công.

Next, don't worry, I'm on top of it.

Tiếp theo, đừng lo lắng, tôi sẽ lo việc đó.

I'm on top of it means that I am fully in control

Tôi đang ở trên đỉnh có nghĩa là tôi hoàn toàn kiểm soát

of the situation and handling it competently.

được tình hình và xử lý nó một cách thành thạo.

So maybe your boss says,

Vì vậy, có thể sếp của bạn sẽ nói:

"Listen, have you finished the work yet?"

"Nghe này, bạn đã hoàn thành công việc chưa?"

You say, "Yep, don't worry.

Bạn nói, "Ừ, đừng lo lắng.

I'm on top of it." I'm controlling it.

Tôi lo được." Tôi đang kiểm soát nó.

Next, I don't want to pull rank, but...

Tiếp theo, tôi không muốn kéo thứ hạng, nhưng...

To pull rank is to show or assert your authority

Kéo thứ hạng là thể hiện hoặc khẳng định quyền hạn

or seniority to control a situation.

hoặc thâm niên của bạn để kiểm soát tình hình.

So let's imagine a manager speaks to an employee

Hãy tưởng tượng một người quản lý nói chuyện với một nhân viên

and the manager says, "I think we should do this."

và người quản lý nói: "Tôi nghĩ chúng ta nên làm điều này."

And the employee says, "No, I disagree."

Và nhân viên nói: "Không, tôi không đồng ý."

The manager may say, "Okay."

Người quản lý có thể nói, "Được rồi."

More likely the manager will say,

Nhiều khả năng người quản lý sẽ nói:

"Listen, I don't want to pull rank,

"Nghe này, tôi không muốn kéo thứ hạng xuống,

but we are going to do it my way." (laughing)

nhưng chúng ta sẽ làm theo cách của tôi." (cười)

So it's a polite way of showing his authority

Vậy đó là một cách lịch sự để thể hiện quyền

to control the situation, right?

kiểm soát tình hình của mình phải không?

I don't want to pull rank.

Tôi không muốn kéo thứ hạng.

The rank refers to the level often in the army, right?

Cấp bậc ám chỉ cấp bậc thường thấy trong quân đội phải không?

Soldier, lieutenant, general, captain, different ranks.

Người lính, trung úy, tướng quân, đại úy, các cấp bậc khác nhau.

Next, I handed in my notice.

Tiếp theo, tôi đưa ra thông báo của mình.

To hand in your notice is to resign

Gửi thông báo của bạn có nghĩa là từ chức

by giving a formal notification to the company.

bằng cách đưa ra thông báo chính thức cho công ty.

Next one, she has put blood, sweat, and tears

Tiếp theo, cô đã đổ máu, mồ hôi và nước mắt

into this place.

vào nơi này.

Blood, sweat, and tears is to put

Máu, mồ hôi và nước mắt là đổ

a lot of hard work, dedication, and energy into a task.

rất nhiều công sức, sự cống hiến và sức lực vào một nhiệm vụ.

This was a situation they were talking about.

Đây là một tình huống mà họ đang nói đến.

A shop. The owner wanted to sell the shop.

Một cửa hàng. Chính chủ muốn bán cửa hàng.

The manager had worked so hard to make it successful,

Người quản lý đã làm việc rất chăm chỉ để thành công

and their friends said, "Listen, you can't sell the shop,

và bạn bè của họ nói: "Nghe này, bạn không thể bán cửa hàng

'cause the manager has put blood, sweat,

vì người quản lý đã đổ máu, mồ hôi

and tears into this place."

và nước mắt vào nơi này".

Next, everything went pear-shaped.

Tiếp theo, mọi thứ đều có hình quả lê.

So a pear is the fruit.

Vậy quả lê là quả.

To go pear-shaped is basically when something goes wrong,

Về cơ bản, đi theo hình quả lê là khi có điều gì đó không ổn,

turns out badly, often unexpectedly.

trở nên tồi tệ, thường là bất ngờ.

They were talking about when the manager

Họ đang nói về việc một ngày nọ người quản lý

wasn't working one day, everything went wrong.

không làm việc, mọi thứ đều trục trặc.

Everything went pear-shaped.

Mọi thứ diễn ra theo hình quả lê.

To boss me about.

Để sếp tôi về.

To boss someone about is to give them orders

Ra lệnh cho ai đó là ra lệnh cho họ

or try to control them,

hoặc cố gắng kiểm soát họ,

to manage what they're doing, to control what they're doing.

quản lý việc họ đang làm, kiểm soát việc họ đang làm.

So sometimes workers will say they don't like their bosses,

Vì vậy, đôi khi công nhân sẽ nói rằng họ không thích sếp của mình,

because the boss will boss them about as a verb, right?

bởi vì sếp sẽ sếp họ như một động từ, phải không?

Don't boss me about.

Đừng ra lệnh cho tôi về điều đó.

Next one. You've had a lot on recently.

Tiếp theo. Gần đây bạn đã có rất nhiều thứ.

This means that you've had a lot of work to do.

Điều này có nghĩa là bạn có rất nhiều việc phải làm.

We can say have a lot on your plate,

Chúng ta có thể nói có rất nhiều thứ trên đĩa của bạn,

or just to have a lot on.

hoặc chỉ có rất nhiều thứ trên đó.

So I'm sorry I didn't finish that task,

Vì vậy, tôi xin lỗi vì đã không hoàn thành nhiệm vụ đó,

but I've had a lot on lately.

nhưng gần đây tôi đã có rất nhiều việc phải làm.

Finally, I will run everything by you first.

Cuối cùng, tôi sẽ điều hành mọi thứ của bạn trước.

If I run something by you,

Nếu tôi điều hành thứ gì đó của bạn,

it means I will tell you about something

điều đó có nghĩa là tôi sẽ cho bạn biết về điều gì đó

and get your approval or your ideas about it

và nhận được sự chấp thuận của bạn hoặc ý tưởng của bạn về điều đó

before I make a decision.

trước khi tôi đưa ra quyết định.

And here again, they were talking about selling the shop

Và một lần nữa, họ đang nói về việc bán cửa hàng

and the owner said, "Listen, I'm sorry.

và người chủ nói: "Nghe này, tôi xin lỗi.

But I will run everything by you first in future."

Nhưng sau này tôi sẽ do bạn điều hành mọi thứ trước ."

So that they are all involved in the decision making.

Vì vậy, tất cả họ đều tham gia vào việc ra quyết định.

To run something by you.

Để điều hành một cái gì đó của bạn.

Nothing to do with running.

Không có gì để làm với việc chạy. Đầu tiên

It's just to share the idea with you first.

chỉ là chia sẻ ý tưởng với bạn.

That's it, idioms related to work.

Vậy là xong những thành ngữ liên quan đến công việc.

Let's move on to the next topic. Disagreeing.

Hãy chuyển sang chủ đề tiếp theo. Không đồng ý.

Okay, here we go. Seven idioms to do with disagreeing.

Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi. Bảy thành ngữ liên quan đến việc không đồng ý.

First one, they're going to kick up a stink.

Đầu tiên, họ sẽ bốc mùi hôi thối.

To kick up a stink is also

Gây ra mùi hôi cũng là gây

to kick up a fuss.

ồn ào.

We use both idioms.

Chúng tôi sử dụng cả hai thành ngữ.

And it means to disagree strongly

Và nó có nghĩa là không đồng ý mạnh mẽ

and protest against something, right?

và phản đối điều gì đó, phải không?

It's quite strong.

Nó khá mạnh.

A stink is just something, a very, very bad smell.

Mùi hôi chỉ là một thứ gì đó, một mùi rất, rất hôi.

So imagine you're gonna have a party for your family,

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn sắp tổ chức một bữa tiệc cho gia đình

but you decide not to invite Uncle Tom and his family.

nhưng bạn quyết định không mời chú Tom và gia đình chú ấy.

Uncle Tom will probably kick up a stink.

Chú Tom có ​​lẽ sẽ bốc mùi hôi thối.

He will disagree and protest and say, "No, we must come.

Anh ta sẽ không đồng ý và phản đối và nói: "Không, chúng ta phải đến.

It's a family party."

Đó là bữa tiệc gia đình."

They're going to kick up a stink or kick up a fuss.

Họ sẽ gây ra mùi hôi thối hoặc gây ồn ào.

Next one, they're going to fight tooth and nail for it.

Tiếp theo, họ sẽ chiến đấu quyết liệt để giành được nó.

To fight tooth and nail for something

Đấu tranh quyết liệt vì một điều gì đó

is to fight very strongly for something.

là chiến đấu rất mạnh mẽ vì một điều gì đó.

A situation where maybe two families want to buy

Một tình huống có thể là hai gia đình muốn mua

a property and both of them really want it.

một bất động sản và cả hai đều thực sự muốn nó.

So they're going to fight tooth and nail

Vì vậy, họ sẽ đấu tranh tận răng

to get that property.

để có được tài sản đó.

I beg to differ. (laughing)

Tôi có ý kiến ​​khác. (cười)

It sounds very polite, but it's not.

Nghe có vẻ rất lịch sự nhưng không phải vậy.

It's just normal. I beg to differ.

Nó chỉ là bình thường thôi. Tôi có ý kiến ​​khác.

It means I disagree.

Nó có nghĩa là tôi không đồng ý.

So if you disagree with someone, you can just say,

Vì vậy, nếu bạn không đồng ý với ai đó, bạn chỉ cần nói,

"Well, no, actually I beg to differ.

"Ồ, không, thực ra tôi xin có ý kiến ​​khác.

I think da, da, da, da, da."

Tôi nghĩ da, da, da, da, da."

The next two idioms are actually quite similar.

Hai thành ngữ tiếp theo thực sự khá giống nhau.

The first one, let's not nitpick.

Điều đầu tiên, chúng ta đừng soi mói.

To nitpick. Nitpick

Để soi mói. Nitpick

Drop the T sound normally. Nitpick.

Thả âm T bình thường. Xoi mói.

To nitpick is to focus on the small details

Soi mói là tập trung vào những chi tiết nhỏ

or small mistakes rather than the bigger picture.

hoặc những lỗi nhỏ hơn là bức tranh lớn hơn.

So we often say, "Don't nitpick."

Vì thế chúng ta thường nói, "Đừng soi mói."

For example, here's my plan for next year.

Ví dụ, đây là kế hoạch của tôi cho năm tới.

And what do you think?

Và bạn nghĩ gì?

Oh, you've spelt this word wrong.

Ồ, bạn viết sai từ này rồi.

It's missing a full stop.

Nó thiếu một điểm dừng hoàn toàn.

Oh, come on, don't nitpick.

Ồ, thôi nào, đừng soi mói.

Is it a good plan or not?

Đó có phải là một kế hoạch tốt hay không?

Similar expression. You're splitting hairs.

Biểu hiện tương tự. Bạn đang chẻ tóc.

To split hairs, those of you who have hair,

Để chia tóc, những bạn có mái tóc,

especially women may know, long hair.

đặc biệt là phụ nữ có thể biết đến tóc dài.

The hair at the end splits. Sometimes it opens.

Phần tóc ở cuối bị chẻ ngọn. Đôi khi nó mở ra.

So to split hairs is to nitpick.

Vì vậy, chia tóc là để nitpick.

It's to focus on small details or fault small mistakes

Đó là tập trung vào những chi tiết nhỏ hoặc mắc những lỗi nhỏ

that are not important, right?

không quan trọng phải không?

So I may say to that person, "Listen, all right,

Vì vậy, tôi có thể nói với người đó, "Nghe này, được rồi,

this word's spelt wrong, but come on.

từ này viết sai chính tả, nhưng thôi nào.

You're splitting hairs. That doesn't matter."

Bạn đang chẻ tóc. Điều đó không thành vấn đề."

Next, you are not going to drop it, are you?

Tiếp theo, bạn sẽ không đánh rơi nó phải không?

To drop it doesn't mean to drop it.

Đánh rơi nó không có nghĩa là đánh rơi nó.

It means to stop discussing a topic or an issue.

Nó có nghĩa là ngừng thảo luận về một chủ đề hoặc một vấn đề.

So imagine again, we were talking about the plan,

Hãy tưởng tượng lại, chúng tôi đang nói về kế hoạch,

and my friend continues discussing the little mistakes

và bạn tôi tiếp tục thảo luận về những sai sót nhỏ

and I say, "Listen, you are not gonna drop it, are you?

và tôi nói, "Nghe này, bạn sẽ không bỏ nó, phải không?

You are not gonna stop discussing it?"

Bạn sẽ không ngừng thảo luận về nó chứ?"

Or I may say, "Listen, just drop it.

Hoặc tôi có thể nói, “Nghe này, bỏ nó đi.

Stop discussing it."

Đừng bàn luận về nó nữa.”

Finally, no can do.

Cuối cùng cũng không làm được.

And this is a simple phrase that just means

Và đây là một cụm từ đơn giản chỉ có nghĩa

it's a colloquial way of saying something cannot be done.

là một cách thông tục để nói điều gì đó không thể làm được.

It's not possible, right?

Điều đó là không thể, phải không? Ngày mai

Can we go out for dinner tomorrow? No can do.

chúng ta có thể ra ngoài ăn tối được không ? Không thể làm.

No, I can't. We can't.

Không, tôi không thể. Chúng tôi không thể.

It's not possible for whatever reason.

Không thể vì bất cứ lý do gì.

No can do, lovely. Let's move on.

Không thể được, đáng yêu. Tiếp tục nào.

Right, let's look at feelings.

Đúng rồi, hãy nhìn vào cảm xúc.

The first two idioms are related

Hai thành ngữ đầu tiên có liên quan

to being angry or irritated.

đến việc tức giận hoặc khó chịu.

First one, I've had it up to here.

Đầu tiên, tôi đã có nó ở đây.

And often we use this with a physical gesture.

Và chúng ta thường sử dụng điều này với một cử chỉ vật lý.

I've had it up to here. I've had it up to here.

Tôi đã có nó cho đến nay. Tôi đã có nó cho đến nay.

It means I'm really frustrated and annoyed

Nó có nghĩa là tôi thực sự thất vọng, khó chịu

or fed up with a situation.

hoặc chán ngấy với một tình huống nào đó.

I've had it up to here with your nagging

Tôi đã phải chịu đựng sự cằn nhằn và soi mói của bạn đến tận đây

and nitpicking. (laughing)

. (cười)

The next one, what really bugs me is...

Điều tiếp theo, điều thực sự làm tôi khó chịu là...

So when something bugs you, it irritates you

Vì vậy, khi điều gì đó làm bạn khó chịu , nó sẽ khiến bạn khó chịu

or annoys you, makes you angry.

hoặc khó chịu, khiến bạn tức giận.

That really bugs me. Makes me angry, okay?

Điều đó thực sự làm tôi khó chịu. Làm tôi tức giận, được chứ?

What really bugs me is people

Điều thực sự làm tôi khó chịu là những người

who don't pick up litter in the street.

không nhặt rác trên đường phố.

Next, I was over the moon.

Tiếp theo, tôi đã ở trên mặt trăng.

Just means to be very happy, really,

Chỉ có nghĩa là rất hạnh phúc, thực sự,

you know, delighted about a situation.

bạn biết đấy, vui mừng về một tình huống nào đó.

I passed my test. I was over the moon.

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra của mình. Tôi đã ở trên mặt trăng.

The next one is about being nervous.

Điều tiếp theo là về sự lo lắng.

To describe a situation where you are so nervous,

Để mô tả một tình huống mà bạn quá lo lắng,

you lose control of the situation.

bạn mất kiểm soát tình hình.

My nerves got the better of me.

Thần kinh của tôi trở nên tốt hơn.

My nerves got the better of me.

Thần kinh của tôi trở nên tốt hơn.

I was so nervous, I lost control.

Tôi quá lo lắng, tôi mất kiểm soát.

This may happen in your IELTS speaking test.

Điều này có thể xảy ra trong bài thi nói IELTS của bạn.

You are so nervous that you can't speak properly.

Bạn lo lắng đến mức không thể nói chuyện đàng hoàng.

Your nerves get the better of you.

Thần kinh của bạn trở nên tốt hơn.

Hopefully your nerves won't get the better of you,

Hy vọng rằng thần kinh của bạn sẽ không trở nên tốt hơn

and you'll be calm and everything will go like a dream.

và bạn sẽ bình tĩnh và mọi thứ sẽ diễn ra như một giấc mơ.

What possessed you? (laughing)

Điều gì đã ám ảnh bạn? (cười)

What possessed you?

Điều gì đã ám ảnh bạn?

It's the idea that a spirit or a ghost possesses you

Đó là ý tưởng cho rằng một linh hồn hoặc một con ma chiếm hữu bạn

and controls your behavior, so you do something stupid.

và điều khiển hành vi của bạn nên bạn làm điều gì đó ngu ngốc.

Not stupid, irrational or unexpected.

Không phải là ngu ngốc, phi lý hay bất ngờ.

So you can say this to somebody who does something

Vì vậy, bạn có thể nói điều này với ai đó đang làm điều gì đó

really irrational that is not good,

thực sự phi lý và không tốt,

and you want to know why.

và bạn muốn biết tại sao.

What possessed you?

Điều gì đã ám ảnh bạn?

You told Uncle Tom he can't come to the party?

Bạn đã nói với chú Tom là chú ấy không thể đến dự bữa tiệc phải không?

Ah, what possessed you?

À, cái gì đã ám ảnh bạn vậy? Bây giờ

He's going to kick up a real stink now. (laughing)

anh ấy sẽ bốc mùi hôi thối thực sự. (cười)

What possessed you?

Điều gì đã ám ảnh bạn?

And finally, I'm sorry. I got so worked up.

Và cuối cùng, tôi xin lỗi. Tôi đã rất mệt mỏi.

To get worked up, to get worked up

Phấn khích, phấn khích

or to be worked up is to be agitated,

hay phấn khích là bị kích động,

emotionally excited, a bit out of control.

phấn khích về mặt cảm xúc, hơi mất kiểm soát.

Often you may say this after you've maybe

Bạn thường có thể nói điều này sau khi bạn

got very angry with somebody and you've shouted at somebody

rất tức giận với ai đó và bạn đã hét vào mặt ai đó

and you say, "Oh, I'm sorry.

và bạn nói, "Ồ, tôi xin lỗi.

Really, I'm sorry. I just, I got so worked up."

Thực sự, tôi xin lỗi. Tôi chỉ, tôi quá kích động. "

Like, you were emotionally out of control.

Giống như, bạn đã mất kiểm soát về mặt cảm xúc.

Lovely. Let's move on.

Đáng yêu. Tiếp tục nào.

Now the next topic is gossip.

Bây giờ chủ đề tiếp theo là tin đồn.

But just before I gossip,

Nhưng ngay trước khi bàn tán,

today's topic, I think idioms and how many to use

chủ đề hôm nay, tôi nghĩ thành ngữ và số lượng sử dụng

is really important.

thực sự quan trọng.

But another important question I think,

Nhưng một câu hỏi quan trọng khác mà tôi nghĩ

is how should I learn idioms, right?

là tôi nên học thành ngữ như thế nào, phải không?

Because it's one thing to watch YouTube videos like this,

Bởi vì việc xem những video như thế này trên YouTube

and just listen to idioms or maybe pick up one or two.

và chỉ nghe các thành ngữ hoặc có thể chọn một hoặc hai thành ngữ là một chuyện.

But it's another thing to really learn them

Nhưng việc thực sự học chúng lại là một chuyện khác

so you can use them confidently,

để bạn có thể sử dụng chúng một cách tự tin,

which is what you need for the IELTS speaking test.

đó là những gì bạn cần cho bài kiểm tra nói IELTS.

I think it's great to learn by topic as we are doing here,

Tôi nghĩ thật tuyệt khi học theo chủ đề như chúng ta đang làm ở đây,

but it's really important that you hear the idiom

nhưng điều thực sự quan trọng là bạn phải nghe thành ngữ

in lots of different contexts.

trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

'Cause that's the only way you'll really learn

Vì đó là cách duy nhất bạn thực sự học được

when you can use that idiom.

khi bạn có thể sử dụng thành ngữ đó.

It's also important to learn, well,

Điều quan trọng là phải tìm hiểu xem

which words can you change or can you not change?

bạn có thể thay đổi hoặc không thể thay đổi những từ nào?

Can you change the tense? How do you use it?

Bạn có thể thay đổi căng thẳng? Làm thế nào để bạn sử dụng nó?

How do you pronounce the different words?

Làm thế nào để bạn phát âm các từ khác nhau?

And that's why you can do this on your own,

Và đó là lý do tại sao bạn có thể tự mình làm việc này, sẽ

better if you've got a teacher.

tốt hơn nếu có giáo viên.

But if you don't have a teacher,

Nhưng nếu bạn không có giáo viên,

I have a new course coming out,

tôi có một khóa học mới sắp ra mắt,

150 English Idioms for IELTS Speaking.

150 Thành ngữ tiếng Anh cho IELTS Nói.

And here there are 30 topics with idioms for each topic.

Và ở đây có 30 chủ đề kèm thành ngữ cho từng chủ đề.

I show you how to use them, when to use them,

Tôi chỉ cho bạn cách sử dụng chúng, khi nào nên sử dụng chúng,

which words you can change, when you can't use it,

những từ nào bạn có thể thay đổi, khi nào bạn không thể sử dụng nó,

how to pronounce it, and then get you practicing

cách phát âm nó và sau đó giúp bạn thực hành thật

lots of examples.

nhiều ví dụ.

So it's a great way, systematic

Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời, có hệ thống

to learn 150 idioms that can really help you

để học 150 thành ngữ có thể thực sự giúp ích cho bạn

with your IELTS speaking and your general English ability.

trong kỹ năng nói IELTS và khả năng tiếng Anh tổng quát của bạn.

The course is coming out in a few days,

Khóa học sẽ diễn ra trong vài ngày tới,

so keep your eyes peeled on my website,

vì vậy hãy chú ý theo dõi trang web của tôi,

Keith Speaking Academy on my social media,

Học viện Nói Keith trên mạng xã hội của tôi,

on the YouTube channel.

trên kênh YouTube.

I'll let you know all about it.

Tôi sẽ cho bạn biết tất cả về nó.

In the meantime, let's get back to some gossip.

Trong lúc chờ đợi, chúng ta hãy quay lại với vài câu chuyện phiếm.

Okay, gossip is where you tell people secret information

Được rồi, tin đồn là nơi bạn tiết lộ thông tin bí mật cho mọi người

or you spread rumors.

hoặc lan truyền tin đồn.

Tell them things that should be confidential.

Nói với họ những điều cần được giữ bí mật.

The first one is between you and me.

Chuyện đầu tiên là giữa bạn và tôi.

And this is when we say something

Và đây là lúc chúng tôi nói điều gì đó

that you want to be kept a secret or confidential.

mà bạn muốn được giữ bí mật hoặc bí mật.

Great word, right? Confidential, secret.

Từ tuyệt vời, phải không? Bí mật, bí mật.

Between you and me, his plan is not very good, right?

Giữa em và anh, kế hoạch của anh ấy không ổn lắm phải không?

Meaning don't tell him.

Nghĩa là đừng nói với anh ấy.

The example in the radio program was great.

Ví dụ trong chương trình phát thanh thật tuyệt vời.

There were two men, two blokes.

Có hai người đàn ông, hai anh chàng.

Blokes, two men sat in the pub chatting,

Blokes, hai người đàn ông ngồi trong quán rượu trò chuyện,

and one bloke, well, his wife was angry with him

và một anh chàng, vợ anh ta giận anh ta

and wouldn't speak to him.

và không nói chuyện với anh ta.

And so the bloke says to his friend,

Và thế là anh chàng nói với bạn mình,

"Oh, I'm having a terrible time.

"Ồ, tôi đang trải qua một khoảng thời gian thật tồi tệ.

My wife won't speak to me. I dunno what to do.

Vợ tôi không chịu nói chuyện với tôi. Tôi không biết phải làm gì.

And I feel terrible, because between you and me,

Và tôi cảm thấy thật tồi tệ, bởi vì giữa tôi và bạn,

I really love her."

tôi thực sự yêu cô ấy." ."

And the waitress walks past and says, "That's your problem.

Và cô phục vụ đi ngang qua và nói, "Đó là vấn đề của anh.

You really love her. That shouldn't be between you and him.

Anh thực sự yêu cô ấy. Chuyện đó không nên xảy ra giữa anh và anh ấy.

You should tell her. It should be between you and her."

Anh nên nói với cô ấy. Chuyện đó phải là giữa anh và cô ấy."

(laughing) So true, right?

(cười) Đúng vậy phải không?

Between you and me. Great connector if you like.

Giữa bạn và tôi. Kết nối tuyệt vời nếu bạn thích.

The next one, a little bird tells me,

Câu tiếp theo, một con chim nhỏ nói với tôi,

or a little bird told me.

hoặc một con chim nhỏ nói với tôi.

And this is where it's a playful way

Và đây là cách

to say that you've received information that

nói đùa rằng bạn đã nhận được thông tin

is from a secret source that people didn't know, right?

từ một nguồn bí mật mà mọi người không biết, phải không?

For example, somebody says, "Eh, I hear that Uncle Tom

Ví dụ, ai đó nói: "Ơ, tôi nghe nói chú Tom

is not coming to the family party."

sẽ không đến dự bữa tiệc gia đình."

"How did you know that?"

"Làm sao mà bạn biết được điều đó?"

"Well, a little bird told me." (laughing)

"À, một con chim nhỏ đã nói với tôi." (cười) Câu

Next one, word gets around.

tiếp theo, tin đồn lan truyền khắp nơi.

This expression basically means that information or rumors

Cách diễn đạt này về cơ bản có nghĩa là thông tin hoặc tin đồn

tend to spread very easily.

có xu hướng lan truyền rất dễ dàng.

Word gets around. "How did you know about Uncle Tom?"

Lời nói được xung quanh. “Làm sao cậu biết về chú Tom?”

"Well, word gets around, right?"

"Chà, tin đồn đã lan truyền, phải không?"

Finally, spill the beans.

Cuối cùng, đổ đậu.

And you'll say this when you want to ask somebody

Và bạn sẽ nói điều này khi bạn muốn hỏi ai đó

or tell somebody to reveal the secret,

hoặc bảo ai đó tiết lộ bí mật,

tell you the secret.

nói cho bạn biết bí mật.

Spill the beans.

Đổ đậu.

The beans, well, it's a kind of food, right, from a can.

Đậu, à, nó là một loại thực phẩm, phải, đóng hộp.

And if you spill the beans, they come out of the can.

Và nếu bạn làm đổ đậu, chúng sẽ thoát ra khỏi hộp.

Let the cat out of the bag. Same expression.

Để con mèo ra khỏi bao. Biểu hiện tương tự.

Spill the beans. Tell us the secret.

Đổ đậu. Hãy cho chúng tôi biết bí mật.

That's enough gossip.

Chuyện phiếm thế là đủ rồi.

Let's move on to talk about relationships.

Hãy chuyển sang nói về các mối quan hệ.

Okay, relationships, idioms to do or talk

Được rồi, các mối quan hệ, các thành ngữ để làm hoặc nói

about relationships with people.

về mối quan hệ với mọi người.

The first one, she can run rings round him.

Điều đầu tiên, cô ấy có thể chạy vòng quanh anh ấy.

To run rings round someone,

Chạy vòng quanh ai đó,

run rings round, run rings round someone

chạy vòng quanh ai đó, chạy vòng quanh ai đó

is to outperform or outsmart somebody, right?

là để vượt trội hơn hoặc thông minh hơn ai đó, phải không?

Do something better than that person.

Hãy làm điều gì đó tốt hơn người đó.

The idea you're running rings, it's so easy for you.

Ý tưởng bạn đang chạy vòng, thật dễ dàng với bạn.

I think many, many wives can run rings round their husbands

Tôi nghĩ có rất nhiều người vợ có thể chạy vòng quanh chồng mình

depending on the situation.

tùy theo hoàn cảnh.

For example, once my wife and I, we invited people to dinner

Ví dụ, có lần tôi và vợ tôi mời mọi người đi ăn tối

and I said, "I'll cook this dish."

và tôi nói: "Tôi sẽ nấu món này".

And she said, "Okay, I'll cook that dish."

Và cô ấy nói: "Được rồi, tôi sẽ nấu món đó."

And my daughter said, "Dad, don't bother.

Và con gái tôi nói, "Bố ơi, đừng bận tâm.

She's going to run rings around you.

Con bé sẽ chạy vòng quanh bố.

She's gonna do it better."

Nó sẽ làm điều đó tốt hơn."

Probably true, actually, yes. Oh, well.

Có lẽ đúng, thực ra là vậy. Ồ, được rồi.

Next, I think I've blown it with him.

Tiếp theo, tôi nghĩ tôi đã làm hỏng chuyện với anh ấy.

When we say I've blown it,

Khi chúng ta nói tôi đã làm hỏng chuyện, điều đó

it just means I've made a serious mistake

chỉ có nghĩa là tôi đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng

or an error, sometimes in a situation or a relationship.

hoặc một sai lầm, đôi khi trong một tình huống hoặc một mối quan hệ nào đó.

I've blown it with him means I've made a mistake,

Tôi đã thất bại với anh ấy nghĩa là tôi đã phạm sai lầm

and things are not gonna work out well with that person.

và mọi việc sẽ không suôn sẻ với người đó.

The situation in the radio drama was a woman

Tình huống trong vở kịch trên đài phát thanh là một người phụ nữ

who had been dating a man,

đang hẹn hò với một người đàn ông,

and she had talked to him about her family,

cô ấy đã nói chuyện với anh ấy về gia đình cô ấy,

and she went on and on and on, and he got bored.

và cô ấy cứ nói đi nói lại mãi, khiến anh ấy cảm thấy nhàm chán.

And the woman said, "Oh, no,

Và người phụ nữ nói: "Ồ, không,

I think I've blown it with him."

tôi nghĩ tôi đã thất bại với anh ta rồi."

He's not interested anymore. He was so bored.

Anh ấy không còn hứng thú nữa. Anh ấy chán quá.

Next one, he's a nightmare.

Tiếp theo, anh ấy là một cơn ác mộng.

A nightmare is a bad dream.

Ác mộng là một giấc mơ tồi tệ.

But we use this colloquially to mean

Nhưng chúng ta sử dụng từ này một cách thông tục để nói

that somebody or something

rằng ai đó hoặc điều gì đó

is a very difficult situation to handle,

là một tình huống rất khó giải quyết,

usually because the situation or the person

thường là do tình huống hoặc con người đó

causes lots of problems.

gây ra rất nhiều vấn đề.

He's a nightmare.

Anh ấy là một cơn ác mộng.

And I think in the program they were talking

Và tôi nghĩ trong chương trình họ đang nói

about a new waiter or a new cook in the restaurant.

về một người phục vụ mới hoặc một đầu bếp mới trong nhà hàng.

They were trying to train him,

Họ đang cố gắng huấn luyện anh ấy,

and he just kept making mistakes,

nhưng anh ấy cứ phạm sai lầm,

dropping things, burning things.

làm rơi đồ, đốt đồ.

And they were saying, "Oh, he's a nightmare."

Và họ nói, "Ồ, anh ấy là một cơn ác mộng."

It means, right, he just makes lots of mistakes

Đúng vậy, anh ấy chỉ mắc rất nhiều lỗi

and causes problems.

và gây ra vấn đề.

We often use this in a kind of a exaggerated way

Chúng ta thường sử dụng từ này theo kiểu cường điệu

or a humorous way, right?

hay hài hước phải không?

He's a nightmare.

Anh ấy là một cơn ác mộng.

Next, I wasn't sure where I stood.

Tiếp theo, tôi không chắc mình đang đứng ở đâu.

Now to stand, see,

Bây giờ hãy đứng lên, xem nào,

when you say, "I'm not sure where I stand,

khi bạn nói, "Tôi không chắc mình đang đứng ở đâu,

or where I stood in the past,"

hay tôi đã đứng ở đâu trong quá khứ",

it suggests that you are not sure about your status

điều đó cho thấy rằng bạn không chắc chắn về tình trạng của mình trong một

in a relationship or in a situation.

mối quan hệ hoặc trong một tình huống.

I wasn't sure where I stood with him.

Tôi không chắc mình đã đứng cùng anh ấy ở đâu.

This goes back to the woman who was dating the man.

Điều này quay trở lại với người phụ nữ đang hẹn hò với người đàn ông.

And after their first date, the man said,

Và sau buổi hẹn hò đầu tiên, người đàn ông nói:

"Yes, I'll call you, yes."

"Vâng, tôi sẽ gọi cho bạn, vâng."

And then after a week, he didn't call, and the woman said,

Và sau một tuần, anh ta không gọi, và người phụ nữ nói,

"Well, I wasn't sure where I stood."

"Chà, tôi không chắc mình đang đứng ở đâu."

She didn't know the status of the relationship anymore.

Cô không biết tình trạng của mối quan hệ nữa.

You can talk about this for relationships,

Bạn có thể nói về điều này trong các mối quan hệ,

but also in different situations,

nhưng cũng có thể trong các tình huống khác nhau,

in a work situation as well.

trong công việc.

Next one, we have our moments. We have our moments.

Tiếp theo, chúng ta có những khoảnh khắc của mình. Chúng ta có những khoảnh khắc của mình.

Now those moments,

Thực ra, những khoảnh khắc đó có

actually, they mean good and bad times.

nghĩa là những thời điểm tốt và xấu.

So this really means we have our ups and downs.

Vì vậy, điều này thực sự có nghĩa là chúng ta có những thăng trầm.

We have our moments.

Chúng ta có những khoảnh khắc của mình.

It's suggesting we have moments of anger,

Nó gợi ý rằng chúng ta có những lúc giận dữ,

frustration, difficult times.

thất vọng, những thời điểm khó khăn.

Sometimes when you look at happily married couples

Đôi khi bạn nhìn những cặp vợ chồng hạnh phúc

from the outside and you look at them and go,

từ bên ngoài và bạn nhìn họ và nói,

"Oh, everything looks wonderful.

"Ồ, mọi thứ trông thật tuyệt vời.

You are so much in love."

Các bạn đang yêu rất nhiều."

Very often the married couple will say,

Rất thường các cặp vợ chồng sẽ nói,

"Mm, yes, but we have our moments," right?

"Ừm, vâng, nhưng chúng ta cũng có những khoảnh khắc của riêng mình," phải không?

Every marriage has its ups and downs. We have our moments.

Cuộc hôn nhân nào cũng có những thăng trầm. Chúng ta có những khoảnh khắc của mình.

The next one, she's a hoot. A hoot. (laughing)

Người tiếp theo, cô ấy là một kẻ lừa đảo. Kêu. (cười)

A hoot, this means that somebody is very amusing

A hoot, điều này có nghĩa là ai đó rất vui tính

or can make you laugh.

hoặc có thể làm bạn cười.

They're a lot of fun, right? It's used very informally.

Họ vui lắm phải không? Nó được sử dụng rất không chính thức.

She's a hoot. She's a fun person to be with.

Cô ấy là một kẻ lừa đảo. Cô ấy là một người vui vẻ khi ở bên cạnh.

Describing somebody who makes you laugh.

Miêu tả ai đó khiến bạn cười.

Finally, let's just wipe the slate clean.

Cuối cùng, chúng ta hãy lau sạch đá phiến.

To wipe is to clean, right?

Lau là lau sạch phải không?

The slate is, well, years ago in schools,

Cách đây nhiều năm ở trường học, tấm bảng này

we would have a piece of slate to write things on,

có một tấm bảng để viết,

so you'd have chalk and you'd write things on it.

vì vậy bạn có phấn và viết những điều lên đó.

So to wipe, to clean the slate,

Vì vậy, lau sạch, lau sạch đá phiến,

to wipe the slate clean,

lau sạch đá phiến,

just means let's start fresh.

chỉ có nghĩa là hãy bắt đầu lại từ đầu.

Start something anew,

Bắt đầu lại điều gì đó,

trying to let go of all the past problems.

cố gắng buông bỏ mọi vấn đề trong quá khứ.

This is used often when two people disagree,

Câu này thường được sử dụng khi hai người không đồng ý

or they argue and they say, "Listen, stop.

hoặc họ tranh cãi và nói: "Nghe này, dừng lại.

Let's just wipe the slate clean and start new."

Hãy lau sạch mọi thứ và bắt đầu lại."

Lovely. Let's wipe the slate clean and move on to ideas.

Đáng yêu. Hãy lau sạch đá phiến và chuyển sang ý tưởng.

Right, ideas. The first one.

Đúng, ý tưởng. Cái đầu tiên.

I did toy with the idea of starting again.

Tôi đã đùa giỡn với ý tưởng bắt đầu lại.

To toy with the idea of something is to consider.

Đùa giỡn với ý tưởng về một cái gì đó là cân nhắc.

Think about something.

Suy nghĩ về một cái gì đó.

We also say to play with the idea.

Chúng tôi cũng nói hãy chơi đùa với ý tưởng.

Kind of you're looking at it,

Kiểu như bạn đang nhìn nó,

you're playing with it, to toy.

bạn đang chơi với nó, chơi đồ chơi.

Toy we know is a noun, but to toy as a verb,

Toy mà chúng ta biết là một danh từ, nhưng với Toy như một động từ,

I toyed with the idea

tôi đang đùa giỡn với ý tưởng

of getting a new job, right?

kiếm được một công việc mới, phải không?

I considered it.

Tôi đã xem xét nó.

Let's park that idea for the moment.

Hãy tạm gác ý tưởng đó lại.

To park an idea, it's like parking a car.

Để đưa ra một ý tưởng cũng giống như việc đỗ một chiếc ô tô.

You postpone the idea, or you put the idea

Bạn trì hoãn ý tưởng hoặc tạm thời đặt ý tưởng đó

on one side for the moment,

sang một bên

and maybe come back to it later.

và có thể quay lại với nó sau.

So great expression in a meeting, right?

Biểu hiện thật tuyệt vời trong một cuộc họp phải không?

If you are chairing a meeting, you say, "Right, nice idea.

Nếu bạn đang chủ trì một cuộc họp, bạn nói, "Đúng rồi, ý tưởng hay đấy.

Let's park that idea for the moment and discuss this."

Hãy tạm gác ý tưởng đó lại và thảo luận về vấn đề này."

Next, this idea has got legs.

Tiếp theo, ý tưởng này đã có chỗ đứng.

So the idea, if something has legs, it can walk,

Vì vậy, ý tưởng là nếu một vật có chân thì nó có thể đi

or it can run, it can go places.

hoặc chạy, nó có thể đi đến nhiều nơi.

So if you say an idea has legs,

Vì vậy nếu bạn nói một ý tưởng có chân có

it means it has potential to succeed.

nghĩa là nó có tiềm năng thành công.

It has the possibility to succeed.

Nó có khả năng thành công.

This idea has got legs.

Ý tưởng này đã có chân.

Next, we need to push the envelope.

Tiếp theo, chúng ta cần đẩy phong bì.

To push the envelope means to push beyond the limit,

Đẩy phong bì có nghĩa là đẩy vượt quá giới hạn,

beyond the existing limit.

vượt quá giới hạn hiện có.

You'll often hear bosses in companies talk about this.

Bạn sẽ thường xuyên nghe thấy các ông chủ trong công ty nói về điều này.

If you want people to be creative, think outside the box.

Nếu bạn muốn mọi người sáng tạo, hãy suy nghĩ sáng tạo.

Then you need to push the envelope. Push the envelope.

Sau đó, bạn cần phải đẩy phong bì. Đẩy phong bì.

Why? I don't know.

Tại sao? Tôi không biết.

(laughing) But push the limits, right?

(cười) Nhưng hãy vượt qua giới hạn, phải không?

Next, he has already written off the idea.

Tiếp theo, anh ấy đã viết ra ý tưởng này.

To write off an idea is to basically forget,

Viết tắt một ý tưởng về cơ bản là quên đi,

or not go ahead with an idea, to give up on an idea,

hoặc không tiếp tục thực hiện , từ bỏ một ý tưởng,

because it's not going to work.

bởi vì nó sẽ không hiệu quả.

The context was the owner of the restaurant

Bối cảnh là ông chủ nhà hàng

who was thinking about, toying with the idea

đang nghĩ đến, đùa giỡn với ý tưởng

of selling the restaurant, but in the end,

bán nhà hàng nhưng cuối cùng lại

he decided to write the idea off or write off the idea,

quyết định loại bỏ ý tưởng hoặc loại bỏ ý tưởng đó

'cause it wasn't going to work.

vì nó không thành công.

And finally, that idea was totally off the cuff.

Và cuối cùng, ý tưởng đó hoàn toàn không phù hợp.

If something is off the cuff, it's improvised,

Nếu có điều gì đó không đúng ý muốn thì đó là sự ngẫu hứng, được

spontaneously decided, right?

quyết định một cách tự phát, phải không?

It wasn't planned.

Nó không được lên kế hoạch.

The cuff, oh, I don't...

Cổ tay áo, ồ, tôi không...

If you have a shirt, you have a cuff of the shirt.

Nếu bạn có áo sơ mi, bạn có cổ tay áo sơ mi.

I don't wear it. I haven't got a shirt.

Tôi không mặc nó. Tôi không có áo sơ mi.

Something off the cuff just means

Điều gì đó ngoài dự đoán chỉ có nghĩa là

it's improvised, not planned.

nó ngẫu hứng, không có kế hoạch.

Again, it was the idea that the owner

Một lần nữa, người chủ nhà hàng lại có ý định

of the restaurant was going to sell it.

bán nó.

He wrote the idea off, and then he had a new idea

Anh ấy đã viết ra ý tưởng đó và sau đó anh ấy nảy ra ý tưởng mới

to change the style of restaurant to sell different food.

là thay đổi phong cách của nhà hàng để bán những món ăn khác nhau.

And that idea was totally off the cuff.

Và ý tưởng đó hoàn toàn không phù hợp.

It was just improvised in that moment,

Nó chỉ là ngẫu hứng trong khoảnh khắc đó,

in that moment.

trong khoảnh khắc đó.

Good. Let's move on talking about restaurants.

Tốt. Hãy tiếp tục nói về nhà hàng.

Let's talk a little bit about food.

Hãy nói một chút về thực phẩm.

Okay, three short idioms about food.

Được rồi, ba thành ngữ ngắn về thực phẩm.

First, they lay on a great spread,

Đầu tiên, họ đặt trên một tấm trải lớn,

or they put on a great spread.

hoặc họ đặt trên một tấm trải rộng.

And this is to give a great selection of food

Và điều này nhằm mang đến sự lựa chọn tuyệt vời về đồ ăn

and drinks for an event.

và đồ uống cho một sự kiện.

So spread is to put lots of things over a large area.

Vì vậy, dàn trải là đặt nhiều thứ trên một diện tích rộng lớn.

So if you imagine all the foods spread out,

Vì vậy, nếu bạn tưởng tượng tất cả các loại thực phẩm được bày ra,

here, it's a noun.

ở đây, nó là một danh từ.

A spread, a great spread,

Một sự lan tỏa, một sự lan tỏa lớn,

it means a great meal, a great variety of food.

nó có nghĩa là một bữa ăn thịnh soạn, nhiều món ăn đa dạng.

They lay on a great spread.

Họ nằm trên một lan rộng lớn.

The next one, it was a decent meal.

Bữa tiếp theo là một bữa ăn tươm tất.

It was a decent meal.

Đó là một bữa ăn tươm tất.

Decent just means that it was reasonable

Decent chỉ có nghĩa là nó hợp lý

or quite good quality.

hoặc có chất lượng khá tốt.

We can use decent with a lot of different context.

Chúng ta có thể sử dụng khá với rất nhiều ngữ cảnh khác nhau.

A decent meal, quite good quality.

Bữa ăn khá ngon, chất lượng.

If you get, let's say six out of 10, that's a decent mark.

Nếu bạn đạt được, giả sử là 6 trên 10, đó là một điểm khá.

If you think this video is quite good, it's a decent video.

Nếu bạn cho rằng video này khá hay thì đó là một video khá.

Not very good, but quite good. (laughing)

Không tốt lắm, nhưng khá tốt. (cười)

Lastly, let me top up your glass.

Cuối cùng, hãy để tôi rót rượu cho bạn.

To top up, you can imagine when you've got your glass

Để nạp tiền, bạn có thể tưởng tượng khi bạn lấy ly

or your cup and you fill to the top.

hoặc cốc của mình và đổ đầy lên trên.

Let me top up your glass.

Hãy để tôi rót đầy ly của bạn.

Often for wine, but not necessarily.

Thường dành cho rượu vang, nhưng không nhất thiết phải như vậy.

Okay, the last topic of shopping.

Được rồi, chủ đề cuối cùng về mua sắm.

We've got three idioms here.

Chúng ta có ba thành ngữ ở đây.

First of all, I've got my eyes on something.

Trước hết, tôi đang để mắt tới một thứ gì đó.

I've got my eyes on something

I've got my eye on something

means I want to buy or to get something.

có nghĩa là tôi muốn mua hoặc muốn có được thứ gì đó.

If I ask my wife what she wants for her birthday present,

Nếu tôi hỏi vợ tôi muốn món quà sinh nhật nào,

I say, "Let's go shopping and let's find something nice."

tôi sẽ nói: "Chúng ta hãy đi mua sắm và tìm thứ gì đó đẹp nhé."

And she says, "Oh, that's a good idea,

Và cô ấy nói, "Ồ, đó là một ý tưởng hay,

because I've got my eyes on something at the moment.

vì lúc này tôi đang để mắt đến một thứ.

I've got my eyes on a nice dress."

Tôi đang để mắt đến một chiếc váy đẹp."

Something she wants to buy.

Có thứ gì đó cô ấy muốn mua.

The next one, to fork out money for them,

Việc tiếp theo, bỏ tiền ra cho họ,

or to fork out money for something

hoặc bỏ tiền ra để mua thứ gì đó

is to pay, well, is to spend too much money,

là trả tiền, à, là tiêu quá nhiều tiền,

often reluctantly that you don't want to.

thường là một cách miễn cưỡng mà bạn không muốn.

So something's very expensive, you say,

Vì vậy, một thứ gì đó rất đắt tiền, bạn nói,

"Well, I'm not gonna fork out money on that,"

"Chà, tôi sẽ không bỏ tiền ra mua thứ đó"

or, "I'm not gonna fork out money for that."

hoặc "Tôi sẽ không bỏ tiền ra mua thứ đó."

You can use both of them.

Bạn có thể sử dụng cả hai.

Finally, I bought it for a song.

Cuối cùng, tôi đã mua nó cho một bài hát.

If you buy something for a song, la, la, la, la,

Nếu bạn mua thứ gì đó để hát một bài la, la, la, la,

it just means it's cheap.

điều đó chỉ có nghĩa là nó rẻ.

It's very low cost.

Đó là chi phí rất thấp.

When you go shopping in the January sales,

Khi bạn đi mua sắm trong đợt giảm giá tháng Giêng,

you'll find some good deals and you can say,

bạn sẽ tìm thấy một số ưu đãi tốt và bạn có thể nói:

"Huh, I bought it for a song."

"Hả, tôi mua nó vì một bài hát."

That's it.

Đó là nó.

That's it. 50 idioms.

Đó là nó. 50 thành ngữ.

Listen, if you want the PDF of all these idioms,

Nghe này, nếu bạn muốn có bản PDF của tất cả các thành ngữ này,

just click on the link below.

chỉ cần nhấp vào liên kết bên dưới.

You can download that.

Bạn có thể tải về đó.

If you really want to learn idioms,

Nếu bạn thực sự muốn học thành ngữ,

new idioms deeply and well

thành ngữ mới một cách sâu sắc và tốt

and learn how to learn them,

cũng như học cách học chúng, hãy

follow or join my new course,

theo dõi hoặc tham gia khóa học mới của tôi,

150 Idioms for IELTS Speaking, coming out very, very soon.

150 Idioms for IELTS Speech , sắp ra mắt.

In there you'll have 30 topics with different idioms

Trong đó bạn sẽ có 30 chủ đề với các thành ngữ khác nhau mà

you can use to talk about those topics.

bạn có thể sử dụng để nói về những chủ đề đó.

I'll show you how to use them, how to pronounce them,

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng chúng, cách phát âm chúng,

give you examples, what you can change,

cho bạn ví dụ, những gì bạn có thể thay đổi

and what you can't change, so you really become

và những gì bạn không thể thay đổi, để bạn thực sự trở thành

a much more confident speaker of English,

một người nói tiếng Anh tự tin hơn nhiều,

face your IELTS examiner with confidence,

tự tin đối mặt với giám khảo IELTS của bạn

or just have great colorful conversations with people.

hoặc đơn giản là có những cuộc trò chuyện thú vị đầy màu sắc với mọi người.

That's coming up soon. Keep your eyes peeled.

Điều đó sắp xảy ra. Giữ cho đôi mắt của bạn được bóc vỏ.

And well, if you've liked this video, give me a like,

Và nếu bạn thích video này, hãy cho tôi một lượt thích,

subscribe, turn on notifications,

đăng ký, bật thông báo

and thank you so much for spending this time with me.

và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian này cho tôi.

I have really enjoyed it.

Tôi thực sự rất thích nó.

It's always nice to spend some time with you.

Thật tuyệt khi được dành chút thời gian bên bạn.

Keep studying, and I will see you in the next video.

Hãy tiếp tục học và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

Take care, my friend. Bye-Bye.

Bảo trọng nhé, bạn của tôi. Tạm biệt.

(bright upbeat music)

(nhạc sôi động tươi sáng)