I listened to 100 minutes of English conversation and discovered these 100+ IDIOMS!

- Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

- IELTSのスピーキングではイディオムを使用する必要がありますか ? そして何人ですか？

Absolutely lots. Maybe one or two.

絶対にたくさんあります。 たぶん1つか2つ。

One teacher said 33. How do I learn idioms, anyway?

ある教師は 33 と言っています。 とにかく、イディオムを学ぶにはどうすればよいでしょうか?

I don't know. I need some help.

わからない。 助けが必要です。

Need some help with idioms? Let's do it.

イディオムについて助けが必要ですか? やりましょう。

(bright upbeat music)

(明るい陽気な音楽)

Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

IELTS のスピーキングではイディオムを使用する必要がありますか ? そして何人ですか？

These are questions that many students struggle with.

これらは 多くの学生が悩む質問です。

Oh, an idiom, by the way, is an expression

ちなみに、イディオムとは、個々の単語とは

or a phrase that has a different meaning

異なる意味を持つ表現やフレーズのことです

from the individual words.

。

For example, to hang up your boots.

たとえば、ブーツを掛けるためです。

Here are my boots, right?

これが私のブーツですよね？ 電話を

And if I hang up, I put on the wall, literally.

切る場合は、 文字通り壁に貼り付けることになります。

But idiomatically, it means to retire or stop working.

しかし、慣用的には、 退職または仕事をやめるという意味になります。

Traditionally for sports people, but nowadays for anybody.

伝統的にはスポーツ選手向けでした が、今日では誰でも楽しめます。

Now you've probably learned idioms in your English class,

おそらく 英語の授業で

watching YouTube videos, but you are still not sure

YouTube ビデオを見たりイディオムを学んだことはあるでしょう が、

how common they really are and how many you should use

それらが実際にどれくらい一般的で、IELTS のスピーキングで どれだけ使用すべきかはまだわかりません

in IELTS speaking.

。

Now I know social media can be confusing.

今ではソーシャルメディアが混乱を招く可能性があることが分かりました。

There's different pieces of information, but don't worry.

さまざまな 情報がありますが、心配しないでください。

'Cause in this video I'm gonna give you

だって、このビデオでは

a simple answer to two questions.

2 つの質問に簡単に答えます。

How common are idioms in English?

英語ではイディオムはどれくらい一般的ですか?

And how many should you use in your IELTS speaking test?

そして、IEL​​TSのスピーキングテストでは何語を使用する必要がありますか ?

Oh, as a bonus, I'm also gonna give you

ああ、おまけとして、私がこのビデオのためのミニリサーチを通じて

50 idioms that I discovered, not learned,

発見した、学んだわけではない、発見したイディオム 50 個も紹介します

but I discovered through my mini-research for this video.

。

So this was my experiment.

これが私の実験でした。 英語の話し言葉で

I wanted to discover how common idioms are

イディオムがどの程度一般的であるかを知りたかったのです

in spoken English.

。

So I listened to 100 minutes of natural spoken conversation.

そこで、自然な会話を100分間聞いてみました 。 イギリスの庶民の日常生活を題材にした人気のイギリスのラジオドラマの

I actually listened to five episodes

5 つのエピソードを実際に聞いてみました

of a popular English radio drama

based on everyday life of common British folk.

。

So I listened to their conversations in houses, in pubs,

そこで私は、 家、パブ、

on the farm, in shops and so on,

農場、店などで彼らの会話を聞き、

to learn how many idioms we really use.

私たちが実際にどれだけの慣用句を使用しているかを学びました。

If anybody happens to be watching this who is British,

たまたま これを見ているイギリス人がいるとしたら、

first of all, why are you watching?

まず第一に、なぜ見ているのですか？

Secondly, you may laugh because the episodes I watched

第二に、 私が見たエピソードは丘と同じくらい古い

were from a radio show called "The Archers,"

「The Archers」というラジオ番組のものだったため、笑われるかもしれません

which is as old as the hills.

。

But actually it's really, really good.

でも実際は本当に本当に良いんです。

You can get hooked on it.

夢中になれますよ。

So that was it, based on "The Arches."

以上、「The Arches」に基づいた話でした。

But it is perfect for analyzing natural spoken,

しかし、 自然な話し言葉や

conversational English.

会話英語を分析するのには最適です。

So I listened to 100 minutes of conversation,

そこで 100 分間の会話を聞いた

and here's the result.

結果がこれです。

I discovered they used 150, more or less, idioms.

彼らは多かれ少なかれ 150 のイディオムを使用していることがわかりました 。

Now you can probably do the math,

おそらく計算はできると思います

but that means 1.5 idioms per minute.

が、これは 1 分あたり 1.5 個のイディオムを意味します。

Let's say three idioms every two minutes.

2分ごとに3つのイディオムを言ってみましょう。

Now, if you are thinking about IELTS speaking part two,

さて、 IEL​​TS スピーキング パート 2 について考えている場合、

speaking for two minutes, that would be three idioms.

2 分間スピーキングすることは、 3 つのイディオムになります。

A small caveat, this was a radio drama.

少し注意してください、これはラジオドラマでした。

So the language was maybe a little bit more colorful

そのため、その言語はおそらく、

than normal spoken English, a little bit.

通常の話されている英語よりも少しだけカラフルでした。

So as a guide, I would be saying probably

したがって、ガイドとして、おそらく

in natural spoken, in conversational English,

自然な 英語の会話では、

we use one idiom per minute.

1 分間に 1 つのイディオムを使用すると言えます。

This is not a scientific conclusion. English is not maths.

これは科学的な結論ではありません 。 英語は数学ではありません。

But as a rough guide or a rule of thumb, as we say,

ただし、大まかなガイドまたは 経験則として、私たちが言うように、1

one idiom per minute.

分に 1 つのイディオムです。

And this can be useful, because people may think,

そして、これは便利です。 なぜなら、人々は、

yeah, every sentence must have an idiom,

すべての文にはイディオムが必要である、

or English people never use idioms.

またはイギリス人は決してイディオムを使用しない、と考えるかもしれないからです。

Well, actually, yes, we do.

そうですね、実際、そうです。

We use them quite a lot, not all the time.

常にではありませんが、かなり頻繁に使用します。

And please don't count idioms.

また、イディオムは数えないでください。 IELTS の解答をイディオムに基づいて

Don't try and structure your IELTS answer around idioms.

構成しようとしないでください 。

Don't try and squeeze them in. It's like, oh, it's a minute.

無理に押し込まないでください。「 ああ、あと 1 分だ」という感じです。

I must use an idiom. No, no, no.

慣用句を使わなければなりません。 ダメダメダメ。

But as a very rough guide,

ただし、非常に大まかなガイドとして、1 分あたり

if you're using one idiom per minute, that's great.

1 つのイディオムを使用するのであれば 、それは素晴らしいことです。

In your whole test, maybe you use three or four, it's fine.

テスト全体で、おそらく 3 つか 4 つ使用しても問題ありません。

Just to give you an idea.

アイデアを教えてください。

Now, probably what's more interesting for you

さて、おそらく あなたにとってもっと興味深いのは、

is the idioms I discovered.

私が発見したイディオムです。

I'm gonna share 50 of them.

50個ほどシェアさせていただきます。

I was gonna share 100 and share the links to the episodes

100 個を共有し、 エピソードへのリンクを共有して、

so you could listen and get the context.

聞いて文脈を理解できるようにするつもりでした。 そう

Not that you would. That's too much hard work.

するわけではありません。 それは大変な仕事です。

I know. Not many people would do that.

知っている。 そんなことをする人は多くはありません。

But what I discovered was,

しかし、私が発見したのは、

oh, they've archived the episodes.

ああ、エピソードがアーカイブされているということでした。

You cannot access them.

アクセスすることはできません。

So that wouldn't help you anyway. So there's no context.

それでは、とにかく役に立ちません 。 だから文脈がないんです。

So what I've done instead, I've taken 50

そこで私が代わりにやったのは、

of what I feel are the more common idioms.

より一般的だと思われる慣用句を 50 個取り上げました。

I've put them into categories

of topics like relationships, work, food,

to help you understand them and learn them in a better way.

理解を深め、 より良い方法で学べるように、人間関係、仕事、食べ物などのトピックのカテゴリーに分けてまとめました。

So here they are, 50 of those idioms

that were coming from this radio show,

このラジオ番組から流れてきた、

natural spoken English conversations.

自然な英会話のイディオムを 50 個紹介します。

I'll tell you the idiom, tell you what it means,

私はそのイディオムを教えて、それが 何を意味するかを教えてあげる、それで終わり

and that's it.

です。

Bob's your uncle. (laughing)

ボブはあなたの叔父です。 (笑い)

So the context of this radio show,

このラジオ番組の内容は、

it's like a soap opera or a drama.

メロドラマかドラマのようなものです。 英国のアンブリッジという小さな村に住む

Is it's families, different families in a small village

家族、さまざまな家族です

called Ambridge in the UK.

。

And it's about their daily lives.

そしてそれは彼らの日常生活に関するものです。

It's conversations in the pub, in the church.

それはパブや教会での会話です 。

There are social events, there's shopping,

社交的なイベントがあり、ショッピングがあり、

all sorts of stuff goes on.

あらゆる種類のことが行われます。

Very natural spoken, conversational English.

非常に自然に話される、 会話的な英語。

The categories that I've put them into to help you

あなたを助けるために私がそれらを分類したカテゴリーは、

are work, disagreeing, feelings, gossip, (whispering)

仕事、意見の相違、 感情、ゴシップ、（ささやきの）人間

relationships, ideas, bing,

関係、アイデア、食事、

food, of course, and shopping.

食べ物、そしてもちろん買い物です。

Okay, are you ready for a rollercoaster of idioms?

さて、 イディオムのジェットコースターの準備はできていますか? まずは

Let's begin with work.

仕事から始めましょう。

Number one, a busman's holiday.

1 つ目は、バス運転手の休日です。

A busman is a person who drives a bus, right?

バスマンって バスを運転する人のことですよね？

A busman's holiday is when your holiday or your free time

バスマンの休日とは、 休日や自由時間を

is spent doing what you usually do for work.

普段仕事で行っていることに費やすことです。

So if I went to Poland on holiday, and I met people,

ですから、もし私が休暇でポーランドに行って 、人々に会い、

and they wanted me to teach them English,

彼らが私に英語を教えて欲しいと言い、

and I taught them English, that would be a busman's holiday.

私が彼らに英語を教えたとしたら、それは バス運転手の休暇になるでしょう。

Number two, I got caught up in some work.

2つ目は、仕事に夢中になってしまったことです。

To get caught up in something is to become

何かに夢中になるとは、予想よりも長い時間、

involved in a task or a job

タスクや仕事に関与することです

for a longer time than expected.

。

So this may be used for example,

したがって、これは、たとえば、

if you are late for a meeting or for dinner with your spouse

会議 や配偶者との夕食に遅れたときに、

and you say, "I'm sorry, love.

「ごめんなさい、

I got caught up in some work."

仕事に巻き込まれてしまったのです」と言った場合に使用できます。

Next, you really know your stuff,

次に、あなたは自分の製品を本当に知っているか、

or you really know your onions.

またはタマネギについて本当に知っています。

It means that somebody, it's a compliment,

これは、誰かが「この人は

for somebody to say that somebody is very knowledgeable,

非常に知識が豊富だ」、

or they know their subject or their field really well.

または「自分の主題 や分野をよく知っている」と言うのは褒め言葉であることを意味します。

When it comes to cooking,

料理に関しては、

Jamie Oliver really knows his stuff.

ジェイミー・オリバーは本当によく知っています。

Number four, I've hung up my boots.

4番目に、ブーツを脱ぎました。

To hang up your boots, remember,

ブーツを干すということは、

is to retire or to stop working.

引退するか仕事をやめるということだということを覚えておいてください。

Number five, all your hard work has really paid off.

5 つ目は、あなたのこれまでの 努力が本当に報われたということです。

And this is where the effort you put into a task

そして、これは、 あなたがタスクに費やした努力が

has resulted in a good successful outcome.

良い結果をもたらした場所です。

For example, if you studied hard for the exam,

たとえば、 試験に向けて一生懸命勉強して合格できたら、

and then you pass, all that effort paid off, right?

その 努力は報われたことになりますよね？

The hard work really paid off.

大変な努力が本当に報われました。

Next, it turned out great.

次に、それは素晴らしかったです。

To turn out good or great is to be

良い結果になる、または素晴らしい結果になるとは、

when something is successful,

何かが成功したときのことであり、

often better than expected.

多くの場合、予想よりも優れています。

For example, we had a party last week.

たとえば、先週私たちはパーティーを開きました。

I didn't organize it very well,

あまりうまくまとめられませんでした

but in the end, it turned out great.

が、最終的にはとてもいいものになりました。

Next, don't worry, I'm on top of it.

次に、心配しないでください。私はそれを乗り越えています。 「

I'm on top of it means that I am fully in control

私はうまくいっている」ということは、 私が状況を完全に制御しており

of the situation and handling it competently.

、 適切に対処していることを意味します。

So maybe your boss says,

それで、あなたの上司は

"Listen, have you finished the work yet?"

「いいか、もう仕事は終わったの？」と言うかもしれません。

You say, "Yep, don't worry.

「はい、心配しないでください。

I'm on top of it." I'm controlling it.

私は大丈夫です。」とあなたは言います。 私がそれをコントロールしているんです。

Next, I don't want to pull rank, but...

次に、階級を引っ張りたくないのですが…

To pull rank is to show or assert your authority

階級を引っ張るとは、状況を制御するために 自分の権限

or seniority to control a situation.

や年功序列を示したり主張したりすることです。

So let's imagine a manager speaks to an employee

そこで、マネージャーが 従業員に話しかけ、

and the manager says, "I think we should do this."

マネージャーが「 私はこれをすべきだと思います」と言ったと想像してみましょう。

And the employee says, "No, I disagree."

すると従業員は「いいえ、私はそうは思いません」と言いました。

The manager may say, "Okay."

マネージャーは「わかりました」と言うかもしれません。

More likely the manager will say,

おそらくマネージャーは、

"Listen, I don't want to pull rank,

「いいか、順位を下げるつもりはない

but we are going to do it my way." (laughing)

が、私たちは 私のやり方でやるつもりだ」と言うだろう。 （笑い）

So it's a polite way of showing his authority

つまり、それは状況をコントロールする彼の権限を示す礼儀正しい方法ですよ

to control the situation, right?

ね？

I don't want to pull rank.

順位を下げたくない。

The rank refers to the level often in the army, right?

階級というのは 軍隊でよくあるレベルのことを指しますよね？

Soldier, lieutenant, general, captain, different ranks.

兵士、中尉、将軍、 大尉、さまざまな階級。

Next, I handed in my notice.

次に通知書を提出しました。

To hand in your notice is to resign

退職届を提出するということは、

by giving a formal notification to the company.

会社に正式に退職届を提出することになります。

Next one, she has put blood, sweat, and tears

次に、彼女はこの場所に 血と汗と涙を注ぎました

into this place.

。

Blood, sweat, and tears is to put

血と汗と涙は、

a lot of hard work, dedication, and energy into a task.

多大な労力、献身、 そしてエネルギーを仕事に注ぎ込むことです。

This was a situation they were talking about.

これが 彼らが話していた状況でした。

A shop. The owner wanted to sell the shop.

ショップ。 オーナーは店を売りたいと考えていました。

The manager had worked so hard to make it successful,

マネージャーは店を 成功させるために一生懸命働いたので、

and their friends said, "Listen, you can't sell the shop,

友人たちは「いいか、 店を売ることはできない。

'cause the manager has put blood, sweat,

だってマネージャーは

and tears into this place."

この場所に血と汗と涙を注ぎ込んだのだから。」と言った。

Next, everything went pear-shaped.

次に、すべてが洋梨の形になりました。

So a pear is the fruit.

つまり果物は梨です。

To go pear-shaped is basically when something goes wrong,

洋ナシ型になるとは、基本的に、 何かがうまくいかなかったり、

turns out badly, often unexpectedly.

悪い結果になったり、多くの場合予期せぬ結果になったりしたときです。

They were talking about when the manager

彼らは、

wasn't working one day, everything went wrong.

ある日マネージャーが仕事をしていなかったとき、 すべてがうまくいかなくなったことについて話していました。

Everything went pear-shaped.

すべてが洋ナシ型になりました。

To boss me about.

私を上司にするために。

To boss someone about is to give them orders

誰かを上司にするということは、 彼らに命令を与えるか

or try to control them,

、彼らをコントロールしようとすること、彼らが

to manage what they're doing, to control what they're doing.

していることを管理すること、彼ら がしていることを制御することです。

So sometimes workers will say they don't like their bosses,

つまり、上司が動詞として上司を威圧するため、従業員が上司が嫌いだと言うことがありますよ

because the boss will boss them about as a verb, right?

ね?

Don't boss me about.

私を威圧しないでください。

Next one. You've had a lot on recently.

次の。 最近はたくさん着ていますね。

This means that you've had a lot of work to do.

これは、 やるべきことがたくさんあったことを意味します。 「

We can say have a lot on your plate,

たくさんのことを皿に載せる」、

or just to have a lot on.

または「たくさんのことを載せる」とも言えます。

So I'm sorry I didn't finish that task,

それで、そのタスクを完了できなくて申し訳ありません

but I've had a lot on lately.

が、最近はたくさんのことをやっていました。

Finally, I will run everything by you first.

最後に、私は 最初にあなたによってすべてを実行します。

If I run something by you,

私があなたに何かを実行する場合、

it means I will tell you about something

それは、私が決定を下す前に、私が何かについてあなたに話し、

and get your approval or your ideas about it

それについてあなたの承認やアイデアを得るということを意味します

before I make a decision.

。

And here again, they were talking about selling the shop

そしてここでも 店を売却する話になり、

and the owner said, "Listen, I'm sorry.

オーナーは「聞いてください、申し訳ありませんが、

But I will run everything by you first in future."

今後はすべてあなたが一番に経営します。」と言いました。

So that they are all involved in the decision making.

つまり、彼ら全員が 意思決定に関与することになります。

To run something by you.

あなた自身で何かを実行すること。

Nothing to do with running.

ランニングとは何の関係もありません。 まずはアイデアを

It's just to share the idea with you first.

共有するだけです 。

That's it, idioms related to work.

以上、仕事に関する慣用句でした。

Let's move on to the next topic. Disagreeing.

次の話題に移りましょう。 同意しません。

Okay, here we go. Seven idioms to do with disagreeing.

さて、行きましょう。 意見の 相違に関連する 7 つのイディオム

First one, they're going to kick up a stink.

まず、彼らは 悪臭を放つでしょう。

To kick up a stink is also

悪臭を放つということは、

to kick up a fuss.

大騒ぎするということでもあります。

We use both idioms.

私たちは両方のイディオムを使います。

And it means to disagree strongly

そして、それは何かに対して強く反対し、抗議することを意味しますよ

and protest against something, right?

ね？

It's quite strong.

かなり強いですね。

A stink is just something, a very, very bad smell.

悪臭とはただの、 非常に悪臭のことです。

So imagine you're gonna have a party for your family,

それで、 家族のためにパーティーを開くつもりだけど、

but you decide not to invite Uncle Tom and his family.

アンクル・トムとその家族を招待しないことに決めたと想像してください。

Uncle Tom will probably kick up a stink.

アンクル・トムはおそらく悪臭を放つでしょう。

He will disagree and protest and say, "No, we must come.

彼は反対して抗議し、 「いいえ、来なければなりません。

It's a family party."

家族のパーティーなのです。」と言うでしょう。

They're going to kick up a stink or kick up a fuss.

彼らは 悪臭を放ったり、大騒ぎしたりするでしょう。

Next one, they're going to fight tooth and nail for it.

次の試合では、彼らは 全力を尽くして戦うことになるだろう。

To fight tooth and nail for something

何かのために全力を尽くして戦うことは、

is to fight very strongly for something.

何かのために非常に強く戦うことです。

A situation where maybe two families want to buy

おそらく 2 つの家族が不動産を購入したいと考えており、

a property and both of them really want it.

どちらも 本当にそれを望んでいる状況です。

So they're going to fight tooth and nail

したがって、彼らは

to get that property.

その財産を手に入れるために徹底的に戦うつもりです。 失礼です

I beg to differ. (laughing)

が同意できません。 （笑）

It sounds very polite, but it's not.

とても丁寧に聞こえるかもしれませんが、そうではありません。

It's just normal. I beg to differ.

それは普通のことです。 失礼ですが同意できません。

It means I disagree.

つまり、私は同意しません。

So if you disagree with someone, you can just say,

したがって、誰かの意見に同意できない場合は 、

"Well, no, actually I beg to differ.

「そうですね、いいえ、実際には私は違うことをお願いします。

I think da, da, da, da, da."

私は、ダ、ダ、ダ、ダ、ダだと思います。」と言うことができます。

The next two idioms are actually quite similar.

次の 2 つのイディオムは 実際には非常に似ています。

The first one, let's not nitpick.

最初のものは、細かいことは言わないでください。

To nitpick. Nitpick

細かいことを言うと。 Nitpick

Drop the T sound normally. Nitpick.

T 音を通常通りドロップします。 要点。 細かいところを

To nitpick is to focus on the small details

指摘するとは、全体像ではなく、 小さな細部

or small mistakes rather than the bigger picture.

や小さな間違いに焦点を当てることです 。

So we often say, "Don't nitpick."

だから私たちはよく「細かいことは言わないでください」と言います。

For example, here's my plan for next year.

たとえば、これが私の来年の計画です。

And what do you think?

そして、あなたはどう思いますか？

Oh, you've spelt this word wrong.

ああ、この単語のスペルが間違っていますね。

It's missing a full stop.

句点が抜けています。

Oh, come on, don't nitpick.

ああ、まあ、うるさく言わないでください。

Is it a good plan or not?

それは良い計画ですか？

Similar expression. You're splitting hairs.

同様の表現。 髪の毛を分けているんですね。

To split hairs, those of you who have hair,

髪を分けるとは、 髪の毛のある方、

especially women may know, long hair.

特に女性の方はご存知かと思いますが、ロングヘアーのことです。

The hair at the end splits. Sometimes it opens.

先端の髪が 裂けます。 時々開いてしまいます。

So to split hairs is to nitpick.

したがって、髪を分割することは、細かいことを言うことです。

It's to focus on small details or fault small mistakes

細かい点に注目したり、重要ではない 小さな間違いを指摘したりすることですよ

that are not important, right?

ね？

So I may say to that person, "Listen, all right,

そこで私はその 人に、「いいか、分かった、

this word's spelt wrong, but come on.

この言葉の綴りは間違っているが、さあ、

You're splitting hairs. That doesn't matter."

髪の毛が裂けている。 そんなことは問題じゃない。」と言うかもしれません。

Next, you are not going to drop it, are you?

次は 落とさないですよね？

To drop it doesn't mean to drop it.

落とすと言っても、落とすという意味ではありません。

It means to stop discussing a topic or an issue.

それは、トピックや問題について議論するのをやめるという意味です 。

So imagine again, we were talking about the plan,

そこでもう一度想像してみてください。私たちが その計画について話し合っていたとき、

and my friend continues discussing the little mistakes

友人は 小さな間違いについて話し続け、

and I say, "Listen, you are not gonna drop it, are you?

私はこう言いました。「いいか、計画をやめるつもりはないよね?

You are not gonna stop discussing it?"

話し合うのをやめるつもりはないの?」

Or I may say, "Listen, just drop it.

あるいは、「聞いてください、もうやめてください。

Stop discussing it."

議論するのはやめてください。」と言うかもしれません。

Finally, no can do.

最後に、何もできません。

And this is a simple phrase that just means

これは、

it's a colloquial way of saying something cannot be done.

何かができないことを伝える口語的な言い方であることを意味する単純なフレーズです。

It's not possible, right?

それは不可能ですよね？ 明日

Can we go out for dinner tomorrow? No can do.

夕食に出かけてもいいですか ？ できません。

No, I can't. We can't.

いいえ、できません。 それはできません。

It's not possible for whatever reason.

いかなる理由があってもそれは不可能です。

No can do, lovely. Let's move on.

いいえ、素敵です。 次へ移りましょう。

Right, let's look at feelings.

そうですね、感情を見てみましょう。

The first two idioms are related

最初の 2 つのイディオムは、

to being angry or irritated.

怒りやイライラに関連しています。

First one, I've had it up to here.

まず一つ目、ここまでやりました。

And often we use this with a physical gesture.

そして、多くの場合、これを 身体的なジェスチャーで使用します。

I've had it up to here. I've had it up to here.

ここまでやってきました。 ここまでやってきました。

It means I'm really frustrated and annoyed

それは、私が本当にイライラしていてイライラしている、

or fed up with a situation.

または状況にうんざりしていることを意味します。

I've had it up to here with your nagging

私はここまであなたの小言

and nitpicking. (laughing)

と小言でうまくいきました。 (笑い)

The next one, what really bugs me is...

次は、私を本当に悩ませていることです...

So when something bugs you, it irritates you

だから、何かがあなたを悩ませると 、それはあなたをイライラさせたり、

or annoys you, makes you angry.

イライラさせたり、怒らせたりします。

That really bugs me. Makes me angry, okay?

それは本当に困ります。 怒ってしまいますよね？

What really bugs me is people

私が本当に腹立たしいのは、

who don't pick up litter in the street.

道路のゴミを拾わない人々です。

Next, I was over the moon.

次に、私は大喜びでした。 それは、ある状況について

Just means to be very happy, really,

とても幸せであること、本当に、喜んでいることを意味します

you know, delighted about a situation.

。

I passed my test. I was over the moon.

私は試験に合格しました。 私は大喜びでした。

The next one is about being nervous.

次は緊張についてです。

To describe a situation where you are so nervous,

緊張しすぎて状況を

you lose control of the situation.

コントロールできなくなる状況を説明します。

My nerves got the better of me.

神経がおかしくなってしまいました。

My nerves got the better of me.

神経がおかしくなってしまいました。

I was so nervous, I lost control.

とても緊張して、コントロールを失いました。 IELTSのスピーキングテスト

This may happen in your IELTS speaking test.

ではこのようなことが起こるかもしれません 。

You are so nervous that you can't speak properly.

あなたは緊張しすぎて まともに話すことができません。

Your nerves get the better of you.

神経質になってしまいます。

Hopefully your nerves won't get the better of you,

神経質にならずに 、

and you'll be calm and everything will go like a dream.

落ち着いて すべてが夢のように進むことを願っています。

What possessed you? (laughing)

何があなたに取り憑いたのですか？ (笑い)

What possessed you?

何があなたに取り憑いたのですか？ それは、

It's the idea that a spirit or a ghost possesses you

霊 や幽霊があなたに取り憑いて

and controls your behavior, so you do something stupid.

あなたの行動をコントロールする ので、あなたは愚かなことをするという考えです。

Not stupid, irrational or unexpected.

愚かでも非合理でも予想外でもない。

So you can say this to somebody who does something

つまり、

really irrational that is not good,

本当に不合理でよくないことをし、その

and you want to know why.

理由を知りたい人に対して、これを言うことができます。

What possessed you?

何があなたに取り憑いたのですか？

You told Uncle Tom he can't come to the party?

アンクル・トムに パーティーに来れないって言ったの？

Ah, what possessed you?

ああ、何があなたに取り憑いたのですか？

He's going to kick up a real stink now. (laughing)

彼は 今から本当に悪臭を放つことになるだろう。 (笑い)

What possessed you?

何があなたに取り憑いたのですか？

And finally, I'm sorry. I got so worked up.

そして最後に、ごめんなさい。 とても興奮しました。 「

To get worked up, to get worked up

興奮する」、「興奮する」、「

or to be worked up is to be agitated,

興奮する」とは、興奮し、

emotionally excited, a bit out of control.

感情的に興奮し、少し制御不能になることです。

Often you may say this after you've maybe

got very angry with somebody and you've shouted at somebody

誰かにとても腹を立てたり、 誰かに怒鳴ったりした後、「

and you say, "Oh, I'm sorry.

ああ、ごめんなさい。

Really, I'm sorry. I just, I got so worked up."

本当に、ごめんなさい。 ちょっと、興奮してしまったんです。」と言うことがよくあります。 」

Like, you were emotionally out of control.

まるで、あなたは感情的にコントロールできなくなっていました。

Lovely. Let's move on.

素敵な。 次へ移りましょう。

Now the next topic is gossip.

さて、次の話題はゴシップです。

But just before I gossip,

でも、

today's topic, I think idioms and how many to use

今日の話題の前に、 イディオムとその数が

is really important.

とても重要だと思います。

But another important question I think,

しかし、もう 1 つの重要な問題は、

is how should I learn idioms, right?

イディオムをどのように学べばよいのかということだと思います。

Because it's one thing to watch YouTube videos like this,

なぜなら、 このような YouTube 動画を見ること

and just listen to idioms or maybe pick up one or two.

と、イディオムを聞くだけ、 あるいは 1 つか 2 つピックアップすることは別のことだからです。

But it's another thing to really learn them

しかし、 それを自信を持って使えるように実際に学習することは別のことです

so you can use them confidently,

。

which is what you need for the IELTS speaking test.

それが IELTS スピーキング テストに必要なことです。

I think it's great to learn by topic as we are doing here,

ここでやっているようにトピックごとに学ぶのは素晴らしいことだと思いますが、その

but it's really important that you hear the idiom

イディオムを

in lots of different contexts.

さまざまな文脈で聞くことが非常に重要です。

'Cause that's the only way you'll really learn

だって、

when you can use that idiom.

そのイディオムを使えるようになると、それが本当に学ぶ唯一の方法だから。

It's also important to learn, well,

また、

which words can you change or can you not change?

どの言葉を変更できるの か、どの言葉を変更できないのかを学ぶことも重要です。 時制を

Can you change the tense? How do you use it?

変えてもらえますか ？ それをどうやって使いますか？

How do you pronounce the different words?

さまざまな単語をどのように発音しますか?

And that's why you can do this on your own,

だからこそ、先生がいたほうが良いのですが 、自分でこれを行うことができます

better if you've got a teacher.

。

But if you don't have a teacher,

しかし、先生がいない場合は、

I have a new course coming out,

150 English Idioms for IELTS Speaking.

IELTS スピーキングのための 150 の英語イディオムという新しいコースが登場します。

And here there are 30 topics with idioms for each topic.

そして、ここには 各トピックのイディオムを含む 30 のトピックがあります。

I show you how to use them, when to use them,

それらの使い方、いつ使用するか、

which words you can change, when you can't use it,

変更できる単語、 使用できない場合、

how to pronounce it, and then get you practicing

発音方法を示し、

lots of examples.

多くの例を練習します。

So it's a great way, systematic

したがって、

to learn 150 idioms that can really help you

with your IELTS speaking and your general English ability.

IEL​​TS のスピーキングと 一般的な英語能力に役立つ 150 のイディオムを体系的に学ぶのに最適な方法です。

The course is coming out in a few days,

このコースは数日以内に公開される予定です

so keep your eyes peeled on my website,

ので、私のウェブサイト、

Keith Speaking Academy on my social media,

ソーシャルメディアの YouTube チャンネルの Keith Speaker アカデミーに注目してください

on the YouTube channel.

。

I'll let you know all about it.

それについてすべてお知らせします。

In the meantime, let's get back to some gossip.

ついでに、 ゴシップの話に戻りましょう。

Okay, gossip is where you tell people secret information

ゴシップとは、 人々に秘密の情報を伝えたり

or you spread rumors.

、噂を広めたりすることです。 機密であるべき

Tell them things that should be confidential.

ことを彼らに伝えてください 。

The first one is between you and me.

最初のものはあなたと私の間のものです。

And this is when we say something

そしてこれは、秘密にしておきたいことや内密にしておきたいことを言うときです

that you want to be kept a secret or confidential.

。

Great word, right? Confidential, secret.

素晴らしい言葉ですよね？ 機密、秘密。

Between you and me, his plan is not very good, right?

ここだけの話、彼の計画は あまり良くないですよね？

Meaning don't tell him.

つまり、彼には言わないでください。 ラジオ番組

The example in the radio program was great.

での例は 素晴らしかったです。

There were two men, two blokes.

そこには男が二人、男が二人いた。 男

Blokes, two men sat in the pub chatting,

二人がパブに座っておしゃべりしていましたが、

and one bloke, well, his wife was angry with him

一人の男は、そうですね、彼の 妻が彼に怒っていて

and wouldn't speak to him.

、彼に話しかけようとしませんでした。

And so the bloke says to his friend,

それで男は友人にこう言いました、

"Oh, I'm having a terrible time.

「ああ、私はひどい時間を過ごしている。

My wife won't speak to me. I dunno what to do.

妻が私に話しかけてくれない 。どうすればいいのか分からない。

And I feel terrible, because between you and me,

それに、ひどい気分だ。 なぜなら、ここだけの話だが、

I really love her."

私は妻を本当に愛しているから」 。」

And the waitress walks past and says, "That's your problem.

するとウェイトレスが通り過ぎて、 「それはあなたの問題です。

You really love her. That shouldn't be between you and him.

あなたは本当に彼女を愛しています。それはあなた と彼の間ですべきことではありません。

You should tell her. It should be between you and her."

あなたは彼女に言うべきです。それは あなたと彼女の間ですべきです。」と言いました。

(laughing) So true, right?

(笑) それは本当ですよね？

Between you and me. Great connector if you like.

私とあなたの間。 よかったら素晴らしいコネクタです。

The next one, a little bird tells me,

次は、小鳥が教えてくれた、

or a little bird told me.

あるいは小鳥が教えてくれた。

And this is where it's a playful way

ここで、

to say that you've received information that

is from a secret source that people didn't know, right?

人々が知らなかった秘密の情報源からの情報を受け取ったと言う遊び心のある方法ですよね?

For example, somebody says, "Eh, I hear that Uncle Tom

たとえば、誰かが 「ええと、アンクル・トムは

is not coming to the family party."

家族のパーティーに来ないそうですよ」と言います。

"How did you know that?"

"どうやってそれを知ったのですか？"

"Well, a little bird told me." (laughing)

「そう、小鳥が教えてくれたんです。」 (笑)

Next one, word gets around.

次に、噂が飛び交います。

This expression basically means that information or rumors

この表現は基本的に、 情報や噂が

tend to spread very easily.

非常に簡単に広まる傾向があることを意味します。

Word gets around. "How did you know about Uncle Tom?"

言葉が広まります。 「 アンクル・トムのことをどうやって知りましたか？」

"Well, word gets around, right?"

「まあ、噂は広まりますよね？」

Finally, spill the beans.

最後に豆をこぼします。

And you'll say this when you want to ask somebody

そして、 誰かに

or tell somebody to reveal the secret,

秘密を明かしてほしい、または誰かに尋ねたいとき、または誰かに

tell you the secret.

秘密を教えてほしいときにこれを言います。

Spill the beans.

豆をこぼす。

The beans, well, it's a kind of food, right, from a can.

豆は、そうですね、 缶詰の食べ物の一種です。

And if you spill the beans, they come out of the can.

豆をこぼすと 缶から出てきます。 袋

Let the cat out of the bag. Same expression.

から猫を聞かせて 。 同じ表現です。

Spill the beans. Tell us the secret.

豆をこぼす。 その秘密を教えてください。

That's enough gossip.

ゴシップはそれで十分です。

Let's move on to talk about relationships.

関係性についての話に移りましょう。

Okay, relationships, idioms to do or talk

さて、人間関係、

about relationships with people.

人々との関係について行うことや話すための慣用句。

The first one, she can run rings round him.

1つ目は、彼女は 彼の周りに輪をかけることができます。

To run rings round someone,

誰かの周りに輪をかけて、

run rings round, run rings round someone

輪をかけて、誰かの周りに輪を回すということは、誰かを

is to outperform or outsmart somebody, right?

上回ったり、 出し抜いたりすることですよね？

Do something better than that person.

その人よりも何か良いことをしてください。 リングを

The idea you're running rings, it's so easy for you.

実行するという考えは 、あなたにとってとても簡単です。 状況に応じて、

I think many, many wives can run rings round their husbands

非常に多くの妻が 夫に輪をかけていると思います

depending on the situation.

。

For example, once my wife and I, we invited people to dinner

たとえば、妻と 私が人々を夕食に招待したとき、

and I said, "I'll cook this dish."

私は「この料理を作るよ」と言いました。

And she said, "Okay, I'll cook that dish."

そして彼女は「分かった、私がその料理を作るよ」と言いました。

And my daughter said, "Dad, don't bother.

すると娘は「お父さん、気にしないで。お父さんは

She's going to run rings around you.

あなたの周りで輪をかけてやるのよ。もっと

She's gonna do it better."

上手にやるから。」と言いました。

Probably true, actually, yes. Oh, well.

おそらく本当です、実際、そうです。 しかたがない。

Next, I think I've blown it with him.

次に、彼とはうまくいったと思います。

When we say I've blown it,

私たちが「失敗した」と言うとき、

it just means I've made a serious mistake

それは単に私が状況や人間関係において重大な間違いや間違いを犯したことを意味します

or an error, sometimes in a situation or a relationship.

。

I've blown it with him means I've made a mistake,

私が彼とうまくいかなかったということは、 私が間違いを犯したことを意味し、

and things are not gonna work out well with that person.

その人とはうまくいかないでしょう。 ラジオドラマ

The situation in the radio drama was a woman

のシチュエーションは、ある

who had been dating a man,

男性と付き合っている女性が男性

and she had talked to him about her family,

に 自分の家族のことを話し、

and she went on and on and on, and he got bored.

延々と話し続けたため、男性は 飽きてしまったというものでした。

And the woman said, "Oh, no,

すると女性は、「ああ、いや、

I think I've blown it with him."

彼とは打ち解けてしまったようだ」と言いました。

He's not interested anymore. He was so bored.

彼はもう興味がありません 。 彼はとても退屈していました。

Next one, he's a nightmare.

次は悪夢だ。

A nightmare is a bad dream.

悪夢は悪い夢です。

But we use this colloquially to mean

しかし、私たちはこれを口語的に、

that somebody or something

誰かまたは何かが

is a very difficult situation to handle,

対処するのが非常に難しい状況であることを意味するために使います。

usually because the situation or the person

通常、その 状況または人が

causes lots of problems.

多くの問題を引き起こすためです。

He's a nightmare.

彼は悪夢だ。 番組の

And I think in the program they were talking

中で、レストランの

about a new waiter or a new cook in the restaurant.

新しいウェイターか 新しい料理人について話していたと思います。

They were trying to train him,

彼らは彼を訓練しようとしていました

and he just kept making mistakes,

が、彼は失敗を繰り返し、

dropping things, burning things.

物を落としたり、物を燃やしたりしました。

And they were saying, "Oh, he's a nightmare."

そして彼らは 「ああ、彼は悪夢だ」と言っていました。

It means, right, he just makes lots of mistakes

つまり、そうです、彼は たくさんの間違いを犯し

and causes problems.

、問題を引き起こすだけです。

We often use this in a kind of a exaggerated way

これは誇張したり、ユーモアを込めて使うことが多いですよ

or a humorous way, right?

ね。

He's a nightmare.

彼は悪夢だ。

Next, I wasn't sure where I stood.

次に、自分がどこに立っているのかわかりませんでした。

Now to stand, see,

さて、立ってみますが、

when you say, "I'm not sure where I stand,

「自分がどこに立っているのか、

or where I stood in the past,"

あるいは過去にどこに立っていたのかわかりません」と言うとき、

it suggests that you are not sure about your status

それはあなたが人間関係や状況における自分の立場について確信を持てていないことを示唆しています

in a relationship or in a situation.

。

I wasn't sure where I stood with him.

私は彼に対して自分がどのような立場に立っているのか分かりませんでした。

This goes back to the woman who was dating the man.

これは その男性と付き合っていた女性の話に戻ります。

And after their first date, the man said,

そして、最初のデートの後、男性は

"Yes, I'll call you, yes."

「はい、電話します、はい」と言いました。

And then after a week, he didn't call, and the woman said,

そして1週間経っても彼から 電話はなかったので、女性は

"Well, I wasn't sure where I stood."

「うーん、自分がどこに立っているのかよくわからなかった」と言いました。

She didn't know the status of the relationship anymore.

彼女はもう関係の状況を知りませんでした 。

You can talk about this for relationships,

これは人間関係だけ

but also in different situations,

でなく、仕事のさまざまな状況でも話すことができます

in a work situation as well.

。

Next one, we have our moments. We have our moments.

次はいよいよ 時間です。 私たちには私たちの瞬間があります。

Now those moments,

さて、それらの瞬間は

actually, they mean good and bad times.

実際には、良いときも悪いときも意味します。

So this really means we have our ups and downs.

つまり、私たちには 浮き沈みがあるということです。

We have our moments.

私たちには私たちの瞬間があります。

It's suggesting we have moments of anger,

それは私たちが怒り、欲求不満、困難な時期を経験していることを示唆しています

frustration, difficult times.

。

Sometimes when you look at happily married couples

時々、 幸せな結婚生活をしているカップルを

from the outside and you look at them and go,

外から見て、

"Oh, everything looks wonderful.

「ああ、すべてが素晴らしそうだね。

You are so much in love."

本当に愛し合っているね」と思うことがあります。

Very often the married couple will say,

夫婦はよくこう言います。

"Mm, yes, but we have our moments," right?

Every marriage has its ups and downs. We have our moments.

どの結婚にも浮き沈みがあります 。 私たちには私たちの瞬間があります。

The next one, she's a hoot. A hoot. (laughing)

次は、彼女は ヤバいよ。 やあ。 （笑い）

A hoot, this means that somebody is very amusing

おっと、これは 誰かがとても面白い人、

or can make you laugh.

またはあなたを笑わせてくれるという意味です。

They're a lot of fun, right? It's used very informally.

とても楽しいですよね？ 非常に非公式に使用されます。

She's a hoot. She's a fun person to be with.

彼女はひどいよ。 彼女は 一緒にいて楽しい人です。

Describing somebody who makes you laugh.

あなたを笑わせてくれる人について説明します。

Finally, let's just wipe the slate clean.

最後に、スレートをきれいに拭きましょう。

To wipe is to clean, right?

拭くことは掃除することですよね？

The slate is, well, years ago in schools,

石板というのは、何年も前までは学校で

we would have a piece of slate to write things on,

何かを書くための石板があったので、

so you'd have chalk and you'd write things on it.

チョークを持って そこに何かを書いていました。

So to wipe, to clean the slate,

つまり、拭く、スレートをきれいにする、

to wipe the slate clean,

スレートをきれいに拭くということは、

just means let's start fresh.

新しく始めましょうという意味です。 過去の問題をすべて手放して

Start something anew,

、新しく何かを始めましょう

trying to let go of all the past problems.

。

This is used often when two people disagree,

これは、 2 人の人の意見が合わないとき、

or they argue and they say, "Listen, stop.

または口論しているときに「聞いて、やめてください。

Let's just wipe the slate clean and start new."

白紙の状態をきれいに拭いて、 新しいことを始めましょう。」と言ったときによく使用されます。

Lovely. Let's wipe the slate clean and move on to ideas.

素敵な。 一旦白紙に戻して、 アイデアに移りましょう。

Right, ideas. The first one.

そう、アイデアです。 最初の1つ。

I did toy with the idea of starting again.

もう一度やり直そうと考えました。 何かの

To toy with the idea of something is to consider.

アイデアをいじることは、 検討することです。

Think about something.

何か考えてみましょう。

We also say to play with the idea.

アイデアで遊ぶとも言います。

Kind of you're looking at it,

あなたはそれを眺めたり、

you're playing with it, to toy.

遊んだり、おもちゃにしたりしているようなものです。

Toy we know is a noun, but to toy as a verb,

私たちが知っている toy は名詞です が、動詞として toy するということは、新しい仕事を得るという

I toyed with the idea

考えを toy したことになります

of getting a new job, right?

ね。

I considered it.

検討してみました。

Let's park that idea for the moment.

その考えはしばらく保留しましょう。

To park an idea, it's like parking a car.

アイデアを書き留めるのは、車を駐車するようなものです。

You postpone the idea, or you put the idea

アイデアを先延ばしにしたり、

on one side for the moment,

一時的にアイデアを脇に置いて、

and maybe come back to it later.

後でまた考え直したりすることもあります。

So great expression in a meeting, right?

会議での表現はとても素晴らしいですよね?

If you are chairing a meeting, you say, "Right, nice idea.

あなたが会議の議長をしている場合、 「なるほど、いいアイデアですね。

Let's park that idea for the moment and discuss this."

そのアイデアはしばらく保留して、 これについて議論しましょう。」と言うでしょう。

Next, this idea has got legs.

次に、このアイデアには脚がついています。

So the idea, if something has legs, it can walk,

つまり、何かに 足があれば、歩くことができ、

or it can run, it can go places.

走ることができ、さまざまな場所に行くことができるという考えです。

So if you say an idea has legs,

したがって、アイデアに脚力があると言えば、

it means it has potential to succeed.

それは成功する可能性があることを意味します。

It has the possibility to succeed.

成功する可能性はあります。

This idea has got legs.

このアイデアには効果があります。

Next, we need to push the envelope.

次に、限界に挑戦する必要があります。

To push the envelope means to push beyond the limit,

限界を超えるということは、 限界を超えて、

beyond the existing limit.

既存の限界を超えることを意味します。

You'll often hear bosses in companies talk about this.

会社の上司がこのことについて話しているのをよく聞きます。

If you want people to be creative, think outside the box.

人々に創造性を発揮してもらいたいなら 、既成概念にとらわれずに考えてください。

Then you need to push the envelope. Push the envelope.

次に、限界に挑戦する必要があります 。 限界を挑む。

Why? I don't know.

なぜ？ わからない。

(laughing) But push the limits, right?

(笑) でも、限界に挑戦してみませんか？

Next, he has already written off the idea.

次に、彼はすでにそのアイデアを書き留めています。

To write off an idea is to basically forget,

アイデアを帳消しにする ということは、基本的に忘れること、

or not go ahead with an idea, to give up on an idea,

またはアイデアを進めないこと、うまくいか

because it's not going to work.

ないからといってアイデアを放棄することを意味します。

The context was the owner of the restaurant

文脈としては、 レストランのオーナー

who was thinking about, toying with the idea

が

of selling the restaurant, but in the end,

レストランを売却するというアイデアを考えて悩んでいたが、最終的にはうまくいかないからといって、その

he decided to write the idea off or write off the idea,

アイデアを 中止するか、帳消しにすることにしたというものでした

'cause it wasn't going to work.

。

And finally, that idea was totally off the cuff.

そして最後に、その考えは 完全に的外れでした。

If something is off the cuff, it's improvised,

何かが思いつかなかったら 、それは即興で

spontaneously decided, right?

自然に決まりますよね？

It wasn't planned.

それは計画されていなかった。

The cuff, oh, I don't...

袖口は、ああ、違います...

If you have a shirt, you have a cuff of the shirt.

シャツをお持ちなら、 シャツの袖口があります。

I don't wear it. I haven't got a shirt.

着てないよ。 シャツを持っていない。

Something off the cuff just means

思いつきの何かというのは、

it's improvised, not planned.

それが計画されたものではなく、即興で作られたものであることを意味します。

Again, it was the idea that the owner

繰り返しますが、

of the restaurant was going to sell it.

レストランのオーナーがそれを販売するというアイデアでした。

He wrote the idea off, and then he had a new idea

彼はそのアイデアを白紙に戻し、

to change the style of restaurant to sell different food.

レストランのスタイルを変えて 別の食べ物を販売するという新しいアイデアを思いつきました。

And that idea was totally off the cuff.

そして、その考えは完全に的外れでした。

It was just improvised in that moment,

それはただその瞬間、その瞬間に即興で作られたものでした

in that moment.

。

Good. Let's move on talking about restaurants.

良い。 レストランの話に移りましょう 。

Let's talk a little bit about food.

食べ物について少し話しましょう。

Okay, three short idioms about food.

さて、食べ物に関する短い慣用句を 3 つ紹介します。

First, they lay on a great spread,

まず、彼らは大きなスプレッドの上に横たわり、

or they put on a great spread.

または大きなスプレッドを置きます。

And this is to give a great selection of food

そして、これは

and drinks for an event.

イベント用に豊富な食べ物と飲み物を提供するためです。

So spread is to put lots of things over a large area.

つまり、スプレッドとは、広い範囲にたくさんのものを置くことです 。

So if you imagine all the foods spread out,

すべての 食べ物が広がっていると想像すると、

here, it's a noun.

ここではそれは名詞です。

A spread, a great spread,

スプレッド、素晴らしいスプレッド、

it means a great meal, a great variety of food.

それは素晴らしい食事、 多種多様な食べ物を意味します。

They lay on a great spread.

彼らは大きな広がりの上に横たわっていました。

The next one, it was a decent meal.

次に、それはまともな食事でした。

It was a decent meal.

まともな食事でした。

Decent just means that it was reasonable

「まとも」とは、それが合理的であるか、

or quite good quality.

または非常に優れた品質であることを意味します。 ディー

We can use decent with a lot of different context.

セントはさまざまなコンテキストで使用できます 。

A decent meal, quite good quality.

まともな食事、かなり質が高い。

If you get, let's say six out of 10, that's a decent mark.

たとえば 10 点中 6 点を獲得できれば 、それはまともな点数です。

If you think this video is quite good, it's a decent video.

このビデオが かなり良いと思うなら、それはまともなビデオです。

Not very good, but quite good. (laughing)

あまり良くはありませんが、かなり良いです。 (笑)

Lastly, let me top up your glass.

最後にグラスに注いであげましょう。

To top up, you can imagine when you've got your glass

補充するには、 グラス

or your cup and you fill to the top.

やカップを持って、一番上まで水を注いだときのことを想像してみてください。

Let me top up your glass.

グラスに注ぎましょう。

Often for wine, but not necessarily.

多くの場合ワイン用ですが、必ずしもそうではありません。

Okay, the last topic of shopping.

さて、最後の話題はショッピングです。

We've got three idioms here.

ここには3つのイディオムがあります。

First of all, I've got my eyes on something.

まず、 あることに目をつけました。 「

I've got my eyes on something

何かに目を向けている」とは、

means I want to buy or to get something.

何かを買いたい、あるいは手に入れたいという意味です。

If I ask my wife what she wants for her birthday present,

妻に 誕生日プレゼントに何が欲しいかと聞くと、

I say, "Let's go shopping and let's find something nice."

「買い物に行って 何かいいものを探しましょう」と言います。

And she says, "Oh, that's a good idea,

すると彼女は、「ああ、それはいいアイデアだね。だって

because I've got my eyes on something at the moment.

今、何かに注目しているんだ。

I've got my eyes on a nice dress."

素敵なドレスに注目しているんだ。」と言いました。

Something she wants to buy.

彼女が買いたいものがある。

The next one, to fork out money for them,

次は、彼らのためにお金を出したり、

or to fork out money for something

何かのためにお金を出したりすることは、

is to pay, well, is to spend too much money,

まあ、 お金を使いすぎることです

often reluctantly that you don't want to.

。

So something's very expensive, you say,

それで、何かが非常に高価だったとき、あなたは

"Well, I'm not gonna fork out money on that,"

「まあ、 それにお金を出すつもりはない」

or, "I'm not gonna fork out money for that."

または「 それのためにお金を出すつもりはない」と言います。

You can use both of them.

どちらも使用できます。

Finally, I bought it for a song.

結局、曲目当てで購入しました。 「

If you buy something for a song, la, la, la, la,

ラ、ラ、ラ、ラ」という曲のために何かを買うなら、

it just means it's cheap.

それは単に安いということです。

It's very low cost.

非常に低コストです。

When you go shopping in the January sales,

1月のセールで買い物に行くと、

you'll find some good deals and you can say,

"Huh, I bought it for a song."

「ああ、曲のために買った」というようなお買い得品が見つかります。

That's it.

それでおしまい。

That's it. 50 idioms.

それでおしまい。 50のイディオム。

Listen, if you want the PDF of all these idioms,

これらすべてのイディオムの PDF が必要な場合は、

just click on the link below.

下のリンクをクリックしてください。

You can download that.

それをダウンロードできます。

If you really want to learn idioms,

本当にイディオムや

new idioms deeply and well

新しいイディオムを深くしっかりと学習し、

and learn how to learn them,

その学習方法を学びたい場合は、間もなく公開される

follow or join my new course,

私の新しいコース「

150 Idioms for IELTS Speaking, coming out very, very soon.

IELTS スピーキングのための 150 のイディオム」をフ​​ォローするか参加してください 。

In there you'll have 30 topics with different idioms

そこには、

you can use to talk about those topics.

それらのトピックについて話すために使用できるさまざまなイディオムを含む 30 のトピックがあります。

I'll show you how to use them, how to pronounce them,

使い方 、発音、

give you examples, what you can change,

例、変更できるもの、

and what you can't change, so you really become

変更できないものを紹介します。そうすれば、あなたは本当に

a much more confident speaker of English,

もっと自信を持って英語を話せるようになり、

face your IELTS examiner with confidence,

自信を持って IELTS 試験官に臨むことができます。 、

or just have great colorful conversations with people.

または単に人々と素晴らしいカラフルな 会話をするだけです。

That's coming up soon. Keep your eyes peeled.

それはもうすぐです。 目を離さないでください。 このビデオが

And well, if you've liked this video, give me a like,

気に入っていただけましたら 、「いいね！」を押して、チャンネル

subscribe, turn on notifications,

登録し、通知をオンにしてください。

and thank you so much for spending this time with me.

そして、 この時間を一緒に過ごしてくれて本当にありがとう。

I have really enjoyed it.

本当に楽しかったです。

It's always nice to spend some time with you.

あなたと一緒に時間を過ごすのはいつでも嬉しいです。

Keep studying, and I will see you in the next video.

勉強を続けてください。 次のビデオでお会いしましょう。

Take care, my friend. Bye-Bye.

私の友達の世話をする。 バイバイ。

(bright upbeat music)

(明るい陽気な音楽)