I listened to 100 minutes of English conversation and discovered these 100+ IDIOMS!

- Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

- Czy powinienem używać idiomów podczas mówienia w ramach egzaminu IELTS? I ile?

Absolutely lots. Maybe one or two.

Absolutnie dużo. Może jeden lub dwa.

One teacher said 33. How do I learn idioms, anyway?

Jeden z nauczycieli powiedział 33. Jak w ogóle uczyć się idiomów?

I don't know. I need some help.

Nie wiem. Potrzebuję pomocy.

Need some help with idioms? Let's do it.

Potrzebujesz pomocy z idiomami? Zróbmy to.

(bright upbeat music)

(wesoła, optymistyczna muzyka) Czy

Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

powinienem używać idiomów podczas mówienia w ramach egzaminu IELTS ? I ile?

These are questions that many students struggle with.

To pytania, z którymi zmaga się wielu uczniów.

Oh, an idiom, by the way, is an expression

Nawiasem mówiąc, idiom to wyrażenie

or a phrase that has a different meaning

lub fraza, która ma inne znaczenie

from the individual words.

niż poszczególne słowa.

For example, to hang up your boots.

Na przykład, aby odwiesić buty.

Here are my boots, right?

Oto moje buty, prawda?

And if I hang up, I put on the wall, literally.

A jeśli się rozłączę, to stawiam na ścianie, dosłownie.

But idiomatically, it means to retire or stop working.

Ale idiomatycznie oznacza to przejście na emeryturę lub zaprzestanie pracy.

Traditionally for sports people, but nowadays for anybody.

Tradycyjnie dla sportowców, ale obecnie dla każdego.

Now you've probably learned idioms in your English class,

Prawdopodobnie nauczyłeś się już idiomów na lekcjach angielskiego,

watching YouTube videos, but you are still not sure

oglądając filmy na YouTube, ale nadal nie masz pewności,

how common they really are and how many you should use

jak powszechne są one w rzeczywistości i ilu powinieneś używać

in IELTS speaking.

w mówieniu IELTS.

Now I know social media can be confusing.

Teraz wiem, że media społecznościowe mogą być mylące.

There's different pieces of information, but don't worry.

Są różne informacje, ale nie martw się.

'Cause in this video I'm gonna give you

Bo w tym filmie dam Ci

a simple answer to two questions.

prostą odpowiedź na dwa pytania.

How common are idioms in English?

Jak powszechne są idiomy w języku angielskim?

And how many should you use in your IELTS speaking test?

A ile powinieneś użyć w teście ustnym IELTS?

Oh, as a bonus, I'm also gonna give you

Och, jako bonus dam ci też

50 idioms that I discovered, not learned,

50 idiomów, które odkryłem, a nie których się nauczyłem,

but I discovered through my mini-research for this video.

ale odkryłem podczas moich mini-badań do tego filmu.

So this was my experiment.

Więc to był mój eksperyment.

I wanted to discover how common idioms are

Chciałem odkryć, jak popularne są idiomy

in spoken English.

w mówionym języku angielskim.

So I listened to 100 minutes of natural spoken conversation.

Wysłuchałem więc 100 minut naturalnej rozmowy mówionej.

I actually listened to five episodes

Właściwie wysłuchałem pięciu odcinków

of a popular English radio drama

popularnego angielskiego słuchowiska radiowego

based on everyday life of common British folk.

opartego na codziennym życiu zwykłych brytyjskich ludzi.

So I listened to their conversations in houses, in pubs,

Przysłuchiwałam się więc ich rozmowom w domach, pubach,

on the farm, in shops and so on,

na farmie, w sklepach itd.,

to learn how many idioms we really use.

żeby dowiedzieć się, ilu idiomów tak naprawdę używamy.

If anybody happens to be watching this who is British,

Jeśli ktoś to ogląda, kto jest Brytyjczykiem, to

first of all, why are you watching?

przede wszystkim, dlaczego to oglądasz?

Secondly, you may laugh because the episodes I watched

Po drugie, możesz się śmiać, ponieważ odcinki, które oglądałem,

were from a radio show called "The Archers,"

pochodziły z audycji radiowej „The Archers”,

which is as old as the hills.

która jest stara jak świat.

But actually it's really, really good.

Ale tak naprawdę jest naprawdę, naprawdę dobrze.

You can get hooked on it.

Można się od tego uzależnić. I tak właśnie

So that was it, based on "The Arches."

było na podstawie „The Arches”.

But it is perfect for analyzing natural spoken,

Ale jest idealny do analizy naturalnego mówionego,

conversational English.

konwersacyjnego języka angielskiego.

So I listened to 100 minutes of conversation,

Wysłuchałem więc 100 minut rozmów

and here's the result.

i oto efekt.

I discovered they used 150, more or less, idioms.

Odkryłem, że używali mniej więcej 150 idiomów.

Now you can probably do the math,

Teraz prawdopodobnie możesz wykonać obliczenia,

but that means 1.5 idioms per minute.

ale to oznacza 1,5 idiomów na minutę.

Let's say three idioms every two minutes.

Powiedzmy trzy idiomy co dwie minuty.

Now, if you are thinking about IELTS speaking part two,

Jeśli myślisz o drugiej części egzaminu IELTS,

speaking for two minutes, that would be three idioms.

mówionej przez dwie minuty, będą to trzy idiomy.

A small caveat, this was a radio drama.

Małe zastrzeżenie, to był słuchowisko radiowe.

So the language was maybe a little bit more colorful

Więc język był może trochę bardziej kolorowy

than normal spoken English, a little bit.

niż normalnie mówiony angielski, trochę.

So as a guide, I would be saying probably

Jako przewodnik powiedziałbym, że prawdopodobnie

in natural spoken, in conversational English,

w języku naturalnym, w konwersacyjnym języku angielskim,

we use one idiom per minute.

używamy jednego idiomu na minutę.

This is not a scientific conclusion. English is not maths.

To nie jest wniosek naukowy. Angielski to nie matematyka.

But as a rough guide or a rule of thumb, as we say,

Ale jako przybliżony przewodnik lub praktyczna zasada, jak mówimy,

one idiom per minute.

jeden idiom na minutę.

And this can be useful, because people may think,

Może to być przydatne, ponieważ ludzie mogą pomyśleć:

yeah, every sentence must have an idiom,

tak, każde zdanie musi zawierać idiom, w przeciwnym razie

or English people never use idioms.

Anglicy nigdy nie używają idiomów.

Well, actually, yes, we do.

Właściwie tak, robimy to.

We use them quite a lot, not all the time.

Używamy ich dość często, ale nie zawsze.

And please don't count idioms.

I proszę nie liczyć idiomów.

Don't try and structure your IELTS answer around idioms.

Nie próbuj konstruować swojej odpowiedzi IELTS w oparciu o idiomy.

Don't try and squeeze them in. It's like, oh, it's a minute.

Nie próbuj ich wcisnąć. To jest jak, och, to jest minuta.

I must use an idiom. No, no, no.

Muszę użyć idiomu. Nie nie nie.

But as a very rough guide,

Ale jako bardzo przybliżony przewodnik,

if you're using one idiom per minute, that's great.

jeśli używasz jednego idiomu na minutę, to świetnie.

In your whole test, maybe you use three or four, it's fine.

Może w całym teście użyjesz trzech lub czterech, jest w porządku.

Just to give you an idea.

Tylko żeby dać ci pomysł.

Now, probably what's more interesting for you

Prawdopodobnie bardziej interesujące dla ciebie

is the idioms I discovered.

są idiomy, które odkryłem.

I'm gonna share 50 of them.

Podzielę się z nimi 50.

I was gonna share 100 and share the links to the episodes

Chciałem udostępnić 100 odcinków i udostępnić linki do odcinków,

so you could listen and get the context.

abyście mogli posłuchać i poznać kontekst.

Not that you would. That's too much hard work.

Nie żebyś to zrobił. To zbyt ciężka praca.

I know. Not many people would do that.

Ja wiem. Nie wiele osób by tak zrobiło.

But what I discovered was,

Ale odkryłem, że

oh, they've archived the episodes.

zarchiwizowali odcinki.

You cannot access them.

Nie możesz uzyskać do nich dostępu.

So that wouldn't help you anyway. So there's no context.

Więc to i tak by ci nie pomogło . Więc nie ma kontekstu.

So what I've done instead, I've taken 50

Zamiast tego zrobiłem 50, moim zdaniem,

of what I feel are the more common idioms.

najpopularniejszych idiomów.

I've put them into categories

Podzieliłem je na kategorie

of topics like relationships, work, food,

tematyczne, takie jak relacje, praca, jedzenie,

to help you understand them and learn them in a better way.

aby pomóc Ci je zrozumieć i lepiej się ich nauczyć.

So here they are, 50 of those idioms

Oto 50 idiomów

that were coming from this radio show,

pochodzących z tej audycji radiowej,

natural spoken English conversations.

naturalne rozmowy po angielsku.

I'll tell you the idiom, tell you what it means,

Powiem ci idiom, powiem ci, co to znaczy,

and that's it.

i to wszystko.

Bob's your uncle. (laughing)

Bob jest Twoim wujkiem. (śmiech)

So the context of this radio show,

Kontekst tej audycji radiowej

it's like a soap opera or a drama.

przypomina operę mydlaną lub dramat.

Is it's families, different families in a small village

Czy to rodziny, różne rodziny w małej wiosce

called Ambridge in the UK.

Ambridge w Wielkiej Brytanii?

And it's about their daily lives.

I chodzi o ich codzienne życie.

It's conversations in the pub, in the church.

To rozmowy w pubie, w kościele.

There are social events, there's shopping,

Są imprezy towarzyskie, zakupy,

all sorts of stuff goes on.

dzieje się mnóstwo różnych rzeczy.

Very natural spoken, conversational English.

Bardzo naturalny, konwersacyjny angielski.

The categories that I've put them into to help you

Kategorie, w których je umieściłem, aby ci pomóc,

are work, disagreeing, feelings, gossip, (whispering)

to praca, niezgoda, uczucia, plotki, (szeptane)

relationships, ideas, bing,

relacje, pomysły, bing

food, of course, and shopping.

, oczywiście jedzenie i zakupy.

Okay, are you ready for a rollercoaster of idioms?

OK, czy jesteś gotowy na kolejkę górską idiomów?

Let's begin with work.

Zacznijmy od pracy.

Number one, a busman's holiday.

Numer jeden, wakacje dla autobusów.

A busman is a person who drives a bus, right?

Busman to osoba, która prowadzi autobus, prawda?

A busman's holiday is when your holiday or your free time

Święto autobusowego to czas, w którym Twoje wakacje lub czas wolny

is spent doing what you usually do for work.

spędzasz na robieniu tego, co zwykle robisz w pracy.

So if I went to Poland on holiday, and I met people,

Gdybym więc pojechał do Polski na wakacje i spotkałem ludzi,

and they wanted me to teach them English,

a oni chcieli, żebym ich nauczył angielskiego,

and I taught them English, that would be a busman's holiday.

a ja nauczyłem ich angielskiego, byłoby to święto autobusowego.

Number two, I got caught up in some work.

Po drugie, zostałem wciągnięty w jakąś pracę.

To get caught up in something is to become

Zaangażowanie się w coś oznacza

involved in a task or a job

zaangażowanie się w zadanie lub pracę

for a longer time than expected.

na dłużej, niż się spodziewano.

So this may be used for example,

Można to zastosować na przykład,

if you are late for a meeting or for dinner with your spouse

jeśli spóźnisz się na spotkanie lub kolację ze współmałżonkiem

and you say, "I'm sorry, love.

i powiesz: „Przepraszam, kochanie.

I got caught up in some work."

Zajęłam się jakąś pracą”.

Next, you really know your stuff,

Następnie naprawdę znasz się na rzeczy

or you really know your onions.

lub naprawdę znasz się na cebuli.

It means that somebody, it's a compliment,

To znaczy, że ktoś, to komplement,

for somebody to say that somebody is very knowledgeable,

gdy ktoś powie, że ktoś ma dużą wiedzę,

or they know their subject or their field really well.

albo naprawdę dobrze zna swój temat lub dziedzinę.

When it comes to cooking,

Jeśli chodzi o gotowanie,

Jamie Oliver really knows his stuff.

Jamie Oliver naprawdę zna się na rzeczy.

Number four, I've hung up my boots.

Po czwarte, zawiesiłem buty na kołku.

To hang up your boots, remember,

Pamiętaj, że zawieszenie butów na kołku oznacza przejście

is to retire or to stop working.

na emeryturę lub zaprzestanie pracy.

Number five, all your hard work has really paid off.

Po piąte, cała Twoja ciężka praca naprawdę się opłaciła.

And this is where the effort you put into a task

I tu właśnie wysiłek włożony w zadanie

has resulted in a good successful outcome.

zaowocował dobrym, pomyślnym rezultatem.

For example, if you studied hard for the exam,

Na przykład, jeśli ciężko się uczyłeś do egzaminu,

and then you pass, all that effort paid off, right?

a potem zdałeś, cały ten wysiłek się opłacił, prawda?

The hard work really paid off.

Ciężka praca naprawdę się opłaciła.

Next, it turned out great.

Dalej wyszło świetnie.

To turn out good or great is to be

Okazać się dobrym lub wspaniałym, to znaczy odnieść

when something is successful,

sukces,

often better than expected.

często lepszy niż się spodziewano.

For example, we had a party last week.

Na przykład w zeszłym tygodniu mieliśmy imprezę.

I didn't organize it very well,

Nie zorganizowałem tego zbyt dobrze,

but in the end, it turned out great.

ale ostatecznie wyszło świetnie.

Next, don't worry, I'm on top of it.

Dalej, nie martw się, jestem na szczycie.

I'm on top of it means that I am fully in control

Jestem na szczycie oznacza, że ​​w pełni kontroluję

of the situation and handling it competently.

sytuację i kompetentnie sobie z nią radzę.

So maybe your boss says,

Może więc twój szef powie:

"Listen, have you finished the work yet?"

„Słuchaj, czy skończyłeś już pracę?”

You say, "Yep, don't worry.

Mówisz: „Tak, nie martw się. Dam sobie

I'm on top of it." I'm controlling it.

radę”. Kontroluję to.

Next, I don't want to pull rank, but...

Następnie nie chcę narzucać rangi, ale...

To pull rank is to show or assert your authority

Wyciąganie rangi oznacza pokazanie lub potwierdzenie swojej władzy

or seniority to control a situation.

lub stażu pracy w celu kontrolowania sytuacji.

So let's imagine a manager speaks to an employee

Wyobraźmy sobie więc, że menedżer rozmawia z pracownikiem

and the manager says, "I think we should do this."

i mówi: „ Myślę, że powinniśmy to zrobić”.

And the employee says, "No, I disagree."

A pracownik odpowiada: „Nie, nie zgadzam się”.

The manager may say, "Okay."

Menedżer może powiedzieć: „OK”.

More likely the manager will say,

Bardziej prawdopodobne jest, że menadżer powie:

"Listen, I don't want to pull rank,

„Słuchaj, nie chcę obniżać rangi,

but we are going to do it my way." (laughing)

ale zrobimy to po mojemu”. (śmiech)

So it's a polite way of showing his authority

Jest to więc uprzejmy sposób okazania władzy

to control the situation, right?

nad sytuacją, prawda?

I don't want to pull rank.

Nie chcę obniżać rangi.

The rank refers to the level often in the army, right?

Ranga często odnosi się do poziomu w armii, prawda?

Soldier, lieutenant, general, captain, different ranks.

Żołnierz, porucznik, generał, kapitan, różne stopnie.

Next, I handed in my notice.

Następnie złożyłem wypowiedzenie.

To hand in your notice is to resign

Złożenie wypowiedzenia oznacza rezygnację z umowy

by giving a formal notification to the company.

poprzez złożenie formalnego zawiadomienia spółce. W

Next one, she has put blood, sweat, and tears

następnej wlała w to miejsce krew, pot i łzy

into this place.

.

Blood, sweat, and tears is to put

Krew, pot i łzy to włożenie w zadanie

a lot of hard work, dedication, and energy into a task.

dużo ciężkiej pracy, poświęcenia i energii.

This was a situation they were talking about.

To była sytuacja, o której mówili.

A shop. The owner wanted to sell the shop.

Sklep. Właściciel chciał sprzedać sklep.

The manager had worked so hard to make it successful,

Menedżer tak ciężko pracował, aby odnieść sukces,

and their friends said, "Listen, you can't sell the shop,

a ich przyjaciele powiedzieli: „Słuchaj, nie możesz sprzedać sklepu,

'cause the manager has put blood, sweat,

bo menadżer włożył

and tears into this place."

w to miejsce krew, pot i łzy”.

Next, everything went pear-shaped.

Dalej wszystko potoczyło się jak gruszka.

So a pear is the fruit.

Zatem gruszka jest owocem.

To go pear-shaped is basically when something goes wrong,

Przejście na gruszkę ma miejsce wtedy, gdy coś idzie nie tak,

turns out badly, often unexpectedly.

kończy się źle, często niespodziewanie.

They were talking about when the manager

Rozmawiali o tym, że

wasn't working one day, everything went wrong.

pewnego dnia kierownik nie pracował, wszystko poszło nie tak.

Everything went pear-shaped.

Wszystko poszło po gruszce.

To boss me about.

Aby mną rządzić.

To boss someone about is to give them orders

Kierowanie kimś oznacza wydawanie mu poleceń

or try to control them,

lub próbę kontrolowania go,

to manage what they're doing, to control what they're doing.

zarządzania tym, co robi, kontrolowania tego, co robi.

So sometimes workers will say they don't like their bosses,

Czasami więc pracownicy powiedzą, że nie lubią swoich szefów,

because the boss will boss them about as a verb, right?

ponieważ szef będzie ich karcił w formie czasownika, prawda?

Don't boss me about.

Nie rozkazuj mi.

Next one. You've had a lot on recently.

Następna. Ostatnio miałeś dużo na głowie.

This means that you've had a lot of work to do.

Oznacza to, że miałeś dużo pracy.

We can say have a lot on your plate,

Można powiedzieć, że mamy dużo na głowie

or just to have a lot on.

lub po prostu mamy dużo na głowie.

So I'm sorry I didn't finish that task,

Przepraszam więc, że nie dokończyłem tego zadania,

but I've had a lot on lately.

ale ostatnio miałem dużo na głowie.

Finally, I will run everything by you first.

Wreszcie, najpierw wszystko uruchomię przez Ciebie.

If I run something by you,

Jeśli prowadzę coś przez Ciebie,

it means I will tell you about something

oznacza to, że opowiem Ci o czymś

and get your approval or your ideas about it

i uzyskam Twoją zgodę lub Twoje przemyślenia na ten temat,

before I make a decision.

zanim podejmę decyzję.

And here again, they were talking about selling the shop

I tu znowu rozmawiali o sprzedaży sklepu

and the owner said, "Listen, I'm sorry.

i właściciel powiedział: „Słuchaj, przykro mi.

But I will run everything by you first in future."

Ale w przyszłości to ja najpierw będę wszystko prowadził ty”.

So that they are all involved in the decision making.

Aby wszyscy byli zaangażowani w podejmowanie decyzji.

To run something by you.

Aby uruchomić coś przez Ciebie.

Nothing to do with running.

Nie ma to nic wspólnego z bieganiem.

It's just to share the idea with you first.

Chcę tylko najpierw podzielić się z tobą pomysłem. To tyle

That's it, idioms related to work.

, idiomy związane z pracą.

Let's move on to the next topic. Disagreeing.

Przejdźmy do następnego tematu. Nie zgadzam się.

Okay, here we go. Seven idioms to do with disagreeing.

OK, zaczynamy. Siedem idiomów związanych z brakiem zgody. Po

First one, they're going to kick up a stink.

pierwsze, będą wydzielać smród.

To kick up a stink is also

Wzniecanie smrodu oznacza także

to kick up a fuss.

wszczynanie zamieszania.

We use both idioms.

Używamy obu idiomów.

And it means to disagree strongly

A to oznacza zdecydowanie się nie zgadzać

and protest against something, right?

i protestować przeciwko czemuś, prawda?

It's quite strong.

Jest całkiem mocny.

A stink is just something, a very, very bad smell.

Smród to po prostu coś, bardzo, bardzo nieprzyjemny zapach.

So imagine you're gonna have a party for your family,

Wyobraź sobie, że organizujesz przyjęcie dla swojej rodziny,

but you decide not to invite Uncle Tom and his family.

ale decydujesz się nie zapraszać wujka Toma i jego rodziny.

Uncle Tom will probably kick up a stink.

Wujek Tom prawdopodobnie zacznie śmierdzieć.

He will disagree and protest and say, "No, we must come.

On się z tym nie zgodzi, zaprotestuje i powie: „Nie, musimy przyjść.

It's a family party."

To impreza rodzinna”.

They're going to kick up a stink or kick up a fuss.

Zamierzają wywołać smród lub wywołać zamieszanie. W

Next one, they're going to fight tooth and nail for it.

następnej będą o to walczyć zawzięcie.

To fight tooth and nail for something

Walczyć o coś zawzięcie, to

is to fight very strongly for something.

walczyć o coś bardzo mocno.

A situation where maybe two families want to buy

Sytuacja, w której być może dwie rodziny chcą kupić

a property and both of them really want it.

nieruchomość i obie naprawdę tego chcą.

So they're going to fight tooth and nail

Będą więc walczyć zawzięcie,

to get that property.

aby zdobyć tę nieruchomość.

I beg to differ. (laughing)

Pozwolę sobie być innego zdania. (śmiech)

It sounds very polite, but it's not.

Brzmi bardzo uprzejmie, ale tak nie jest.

It's just normal. I beg to differ.

To po prostu normalne. Pozwolę sobie być innego zdania.

It means I disagree.

To znaczy, że się nie zgadzam.

So if you disagree with someone, you can just say,

Jeśli więc nie zgadzasz się z kimś, możesz po prostu powiedzieć:

"Well, no, actually I beg to differ.

„Cóż, nie, właściwie to chciałbym się zgodzić.

I think da, da, da, da, da."

Myślę, że da, da, da, da, da”.

The next two idioms are actually quite similar.

Następne dwa idiomy są właściwie dość podobne. Po

The first one, let's not nitpick.

pierwsze, nie czepiajmy się.

To nitpick. Nitpick

Niknąć. Nitpick

Drop the T sound normally. Nitpick.

Upuść dźwięk T normalnie. Nitpick.

To nitpick is to focus on the small details

Wtykanie to skupianie się na drobnych szczegółach

or small mistakes rather than the bigger picture.

lub małych błędach, a nie na szerszym obrazie.

So we often say, "Don't nitpick."

Dlatego często mówimy: „Nie czepiaj się”.

For example, here's my plan for next year.

Oto dla przykładu mój plan na przyszły rok.

And what do you think?

I co myślisz?

Oh, you've spelt this word wrong.

Och, źle przeliterowałeś to słowo.

It's missing a full stop.

Brakuje kropki.

Oh, come on, don't nitpick.

Oj, daj spokój, nie zaczepiaj.

Is it a good plan or not?

Czy to dobry plan, czy nie?

Similar expression. You're splitting hairs.

Podobne wyrażenie. Dzielisz włos na czworo.

To split hairs, those of you who have hair,

Aby rozdzielić włosy, ci z Was, którzy mają włosy,

especially women may know, long hair.

zwłaszcza kobiety, mogą wiedzieć, że są to długie włosy.

The hair at the end splits. Sometimes it opens.

Włosy na końcu się rozdwajają. Czasami się otwiera.

So to split hairs is to nitpick.

Zatem dzielenie włosa na czworo oznacza skubanie.

It's to focus on small details or fault small mistakes

Chodzi o skupienie się na drobnych szczegółach lub wytykanie drobnych błędów,

that are not important, right?

które nie są istotne, prawda?

So I may say to that person, "Listen, all right,

Mogę więc powiedzieć tej osobie: „Słuchaj, OK,

this word's spelt wrong, but come on.

to słowo jest źle napisane, ale daj spokój.

You're splitting hairs. That doesn't matter."

Dzielisz włos na czworo. To nie ma znaczenia”.

Next, you are not going to drop it, are you?

Dalej, nie zamierzasz tego rzucić, prawda?

To drop it doesn't mean to drop it.

Rzucić, nie oznacza to, że to upuścić.

It means to stop discussing a topic or an issue.

Oznacza to zaprzestanie dyskusji na jakiś temat lub kwestię.

So imagine again, we were talking about the plan,

Więc wyobraźcie sobie jeszcze raz, że rozmawialiśmy o planie,

and my friend continues discussing the little mistakes

a mój przyjaciel kontynuuje omawianie drobnych błędów,

and I say, "Listen, you are not gonna drop it, are you?

a ja mówię: „Słuchaj, nie zamierzasz tego porzucić, prawda?

You are not gonna stop discussing it?"

Nie przestaniesz o tym rozmawiać?”

Or I may say, "Listen, just drop it.

Albo mogę powiedzieć: „Słuchaj, po prostu odpuść.

Stop discussing it."

Przestań o tym dyskutować”.

Finally, no can do.

Wreszcie nie da się tego zrobić.

And this is a simple phrase that just means

To proste wyrażenie oznacza po prostu, że jest to

it's a colloquial way of saying something cannot be done.

potoczny sposób powiedzenia, że czegoś nie da się zrobić.

It's not possible, right?

To niemożliwe, prawda?

Can we go out for dinner tomorrow? No can do.

Możemy wyjść jutro na kolację ? Nie da się.

No, I can't. We can't.

Nie, nie mogę. Nie możemy.

It's not possible for whatever reason.

Nie jest to możliwe z jakiegokolwiek powodu.

No can do, lovely. Let's move on.

Nie, kochanie. Przejdźmy dalej.

Right, let's look at feelings.

Jasne, spójrzmy na uczucia.

The first two idioms are related

Pierwsze dwa idiomy odnoszą się

to being angry or irritated.

do bycia złym lub zirytowanym. Po

First one, I've had it up to here.

pierwsze, mam to już za sobą.

And often we use this with a physical gesture.

I często używamy tego za pomocą fizycznego gestu.

I've had it up to here. I've had it up to here.

Mam to już tutaj. Mam to już tutaj.

It means I'm really frustrated and annoyed

Oznacza to, że jestem naprawdę sfrustrowany, zirytowany

or fed up with a situation.

lub zmęczony jakąś sytuacją. Mam już dość tego

I've had it up to here with your nagging

twojego dokuczania

and nitpicking. (laughing)

i czepiania się. (śmiech)

The next one, what really bugs me is...

Następną rzeczą, która naprawdę mnie niepokoi, jest...

So when something bugs you, it irritates you

Więc kiedy coś cię dręczy, to cię to irytuje,

or annoys you, makes you angry.

denerwuje, denerwuje.

That really bugs me. Makes me angry, okay?

To naprawdę mnie wkurza. Denerwuje mnie, ok?

What really bugs me is people

Najbardziej wkurzają mnie ludzie,

who don't pick up litter in the street.

którzy nie zbierają śmieci na ulicy.

Next, I was over the moon.

Następnie byłem w siódmym niebie.

Just means to be very happy, really,

Oznacza po prostu być bardzo szczęśliwym, naprawdę, no wiesz

you know, delighted about a situation.

, zachwyconym jakąś sytuacją.

I passed my test. I was over the moon.

Zdałem egzamin. Byłem ponad księżycem.

The next one is about being nervous.

Następny dotyczy nerwowości.

To describe a situation where you are so nervous,

Aby opisać sytuację, w której jesteś tak zdenerwowany, że

you lose control of the situation.

tracisz kontrolę nad sytuacją.

My nerves got the better of me.

Nerwy mnie pokonały.

My nerves got the better of me.

Nerwy mnie pokonały.

I was so nervous, I lost control.

Byłam tak zdenerwowana, że ​​straciłam kontrolę.

This may happen in your IELTS speaking test.

Może się to zdarzyć podczas egzaminu ustnego IELTS.

You are so nervous that you can't speak properly.

Jesteś tak zdenerwowany, że nie możesz poprawnie mówić.

Your nerves get the better of you.

Twoje nerwy biorą nad tobą górę.

Hopefully your nerves won't get the better of you,

Mam nadzieję, że nerwy nie dadzą Ci spokoju,

and you'll be calm and everything will go like a dream.

będziesz spokojny i wszystko pójdzie jak we śnie.

What possessed you? (laughing)

Co cię opętało? (śmiech)

What possessed you?

Co cię opętało?

It's the idea that a spirit or a ghost possesses you

To idea, że ​​duch lub duch opętał cię

and controls your behavior, so you do something stupid.

i kontroluje twoje zachowanie, więc robisz coś głupiego.

Not stupid, irrational or unexpected.

Nie jest to głupie, irracjonalne czy nieoczekiwane.

So you can say this to somebody who does something

Możesz więc powiedzieć to komuś, kto robi coś

really irrational that is not good,

naprawdę irracjonalnego i niedobrego,

and you want to know why.

a chcesz wiedzieć dlaczego.

What possessed you?

Co cię opętało?

You told Uncle Tom he can't come to the party?

Powiedziałeś wujkowi Tomowi, że nie może przyjść na imprezę?

Ah, what possessed you?

Ach, co cię opętało?

He's going to kick up a real stink now. (laughing)

Teraz zacznie naprawdę śmierdzieć. (śmiech)

What possessed you?

Co cię opętało?

And finally, I'm sorry. I got so worked up.

I na koniec przepraszam. Bardzo się zdenerwowałem. Podniecać się

To get worked up, to get worked up

, podniecać się

or to be worked up is to be agitated,

lub być podekscytowanym oznacza być wzburzonym,

emotionally excited, a bit out of control.

podekscytowanym emocjonalnie, nieco pozbawionym kontroli.

Often you may say this after you've maybe

Często możesz tak powiedzieć, gdy być może

got very angry with somebody and you've shouted at somebody

bardzo się na kogoś rozzłościsz, nakrzyczysz na kogoś

and you say, "Oh, I'm sorry.

i powiesz: „Och, przepraszam.

Really, I'm sorry. I just, I got so worked up."

Naprawdę, przepraszam. Po prostu bardzo się zdenerwowałem. "

Like, you were emotionally out of control.

Jakbyście wymknęli się spod kontroli emocjonalnej.

Lovely. Let's move on.

Śliczny. Przejdźmy dalej.

Now the next topic is gossip.

Teraz kolejnym tematem są plotki.

But just before I gossip,

Ale zanim zacznę plotkować,

today's topic, I think idioms and how many to use

dzisiejszy temat, myślę, że idiomy i ich liczba

is really important.

są naprawdę ważne.

But another important question I think,

Ale moim zdaniem kolejnym ważnym pytaniem

is how should I learn idioms, right?

jest to, jak mam się uczyć idiomów, prawda?

Because it's one thing to watch YouTube videos like this,

Bo oglądanie takich filmów na YouTube to jedno,

and just listen to idioms or maybe pick up one or two.

a po prostu słuchać idiomów lub wybrać jeden lub dwa.

But it's another thing to really learn them

Ale inną rzeczą jest ich prawdziwe nauczenie się,

so you can use them confidently,

abyś mógł z nich pewnie korzystać, a tego właśnie

which is what you need for the IELTS speaking test.

potrzebujesz do egzaminu ustnego IELTS.

I think it's great to learn by topic as we are doing here,

Myślę, że wspaniale jest uczyć się według tematów, tak jak to robimy w tym przypadku,

but it's really important that you hear the idiom

ale naprawdę ważne jest, aby usłyszeć idiom

in lots of different contexts.

w wielu różnych kontekstach.

'Cause that's the only way you'll really learn

Bo tylko w ten sposób naprawdę nauczysz się

when you can use that idiom.

używać tego idiomu.

It's also important to learn, well,

Ważne jest również, aby dowiedzieć się,

which words can you change or can you not change?

jakie słowa możesz zmienić, a których nie możesz zmienić?

Can you change the tense? How do you use it?

Czy możesz zmienić czas? Jak tego używasz?

How do you pronounce the different words?

Jak wymawiasz różne słowa?

And that's why you can do this on your own,

I dlatego możesz to zrobić sam,

better if you've got a teacher.

lepiej, jeśli masz nauczyciela.

But if you don't have a teacher,

Ale jeśli nie masz nauczyciela,

I have a new course coming out,

mam do zaoferowania nowy kurs,

150 English Idioms for IELTS Speaking.

150 angielskich idiomów do egzaminu IELTS Speaking.

And here there are 30 topics with idioms for each topic.

A tutaj jest 30 tematów z idiomami dla każdego tematu.

I show you how to use them, when to use them,

Pokażę ci, jak ich używać, kiedy ich używać,

which words you can change, when you can't use it,

które słowa możesz zmienić, kiedy nie możesz ich użyć,

how to pronounce it, and then get you practicing

jak je wymawiać, a następnie poćwiczę

lots of examples.

wiele przykładów. Jest to

So it's a great way, systematic

więc świetny, systematyczny sposób

to learn 150 idioms that can really help you

nauki 150 idiomów, które naprawdę mogą ci pomóc w

with your IELTS speaking and your general English ability.

mówieniu w teście IELTS i ogólnej znajomości języka angielskiego.

The course is coming out in a few days,

Kurs ukaże się za kilka dni,

so keep your eyes peeled on my website,

więc miej oko na moją stronę internetową,

Keith Speaking Academy on my social media,

Keith Speaking Academy, moje media społecznościowe i kanał

on the YouTube channel.

YouTube.

I'll let you know all about it.

Dam ci o wszystkim znać.

In the meantime, let's get back to some gossip.

Tymczasem wróćmy do plotek.

Okay, gossip is where you tell people secret information

OK, plotki mają miejsce wtedy, gdy przekazujesz ludziom tajne informacje

or you spread rumors.

lub rozpowszechniasz plotki.

Tell them things that should be confidential.

Powiedz im rzeczy, które powinny pozostać poufne.

The first one is between you and me.

Pierwsza sprawa jest pomiędzy tobą a mną.

And this is when we say something

I wtedy mówimy coś,

that you want to be kept a secret or confidential.

co chcesz zachować w tajemnicy lub poufności.

Great word, right? Confidential, secret.

Świetne słowo, prawda? Poufny, tajny. Tak

Between you and me, his plan is not very good, right?

między nami, jego plan nie jest zbyt dobry, prawda? To

Meaning don't tell him.

znaczy, nie mów mu.

The example in the radio program was great.

Przykład w programie radiowym był świetny.

There were two men, two blokes.

Było dwóch mężczyzn, dwóch facetów.

Blokes, two men sat in the pub chatting,

Kolesi, dwóch mężczyzn siedziało w pubie i rozmawiało,

and one bloke, well, his wife was angry with him

a jeden facet, cóż, jego żona była na niego wściekła

and wouldn't speak to him.

i nie chciała z nim rozmawiać.

And so the bloke says to his friend,

I tak facet mówi do kolegi:

"Oh, I'm having a terrible time.

„Och, strasznie się przeżywam.

My wife won't speak to me. I dunno what to do.

Żona nie chce ze mną rozmawiać . Nie wiem, co robić.

And I feel terrible, because between you and me,

I czuję się okropnie, bo między nami

I really love her."

naprawdę ją kocham” .”

And the waitress walks past and says, "That's your problem.

A kelnerka przechodzi obok i mówi: „To twój problem.

You really love her. That shouldn't be between you and him.

Naprawdę ją kochasz. To nie powinno być między tobą a nim.

You should tell her. It should be between you and her."

Powinieneś jej powiedzieć. To powinno być między tobą a nią”.

(laughing) So true, right?

(śmiech) To prawda, prawda?

Between you and me. Great connector if you like.

Między Tobą a mną. Świetne złącze, jeśli chcesz.

The next one, a little bird tells me,

Następny, mówi mi mały ptaszek,

or a little bird told me.

lub mały ptaszek mi powiedział.

And this is where it's a playful way

I w tym miejscu w zabawny sposób można

to say that you've received information that

powiedzieć, że otrzymałeś informacje

is from a secret source that people didn't know, right?

z tajnego źródła, o którym ludzie nie wiedzieli, prawda?

For example, somebody says, "Eh, I hear that Uncle Tom

Na przykład ktoś mówi: „Ech, słyszałem, że wujek Tomek

is not coming to the family party."

nie przyjdzie na przyjęcie rodzinne”.

"How did you know that?"

"Skąd wiedziałeś?"

"Well, a little bird told me." (laughing)

„No cóż, powiedział mi mały ptaszek”. (śmiech)

Next one, word gets around.

Następny, wieść się rozniesie.

This expression basically means that information or rumors

Wyrażenie to zasadniczo oznacza, że ​​informacje lub plotki

tend to spread very easily.

mają tendencję do bardzo łatwego rozprzestrzeniania się.

Word gets around. "How did you know about Uncle Tom?"

Wieść się rozchodzi. – Skąd wiedziałeś o wujku Tomie?

"Well, word gets around, right?"

– No cóż, wieści się rozchodzą, prawda?

Finally, spill the beans.

Na koniec rozsyp fasolę.

And you'll say this when you want to ask somebody

I powiesz to, kiedy będziesz chciał kogoś zapytać

or tell somebody to reveal the secret,

lub powiedzieć komuś, żeby wyjawił tajemnicę,

tell you the secret.

zdradź ci sekret.

Spill the beans.

No mów.

The beans, well, it's a kind of food, right, from a can.

Fasola, cóż, to rodzaj jedzenia, prawda, z puszki.

And if you spill the beans, they come out of the can.

A jeśli rozlejesz fasolę, wypadnie ona z puszki.

Let the cat out of the bag. Same expression.

Wyjąć kota z worka. To samo wyrażenie.

Spill the beans. Tell us the secret.

No mów. Zdradź nam sekret. To

That's enough gossip.

tyle plotek.

Let's move on to talk about relationships.

Przejdźmy do omówienia relacji.

Okay, relationships, idioms to do or talk

OK, relacje, idiomy do zrobienia lub porozmawiania

about relationships with people.

o relacjach z ludźmi.

The first one, she can run rings round him.

Po pierwsze, może go okrążyć.

To run rings round someone,

Okrążanie kogoś,

run rings round, run rings round someone

okrążanie kogoś, okrążanie kogoś

is to outperform or outsmart somebody, right?

oznacza prześcignięcie kogoś lub przechytrzenie go, prawda?

Do something better than that person.

Zrób coś lepszego niż ta osoba.

The idea you're running rings, it's so easy for you.

Pomysł, że biegasz , brzmi dla ciebie tak łatwo.

I think many, many wives can run rings round their husbands

Myślę, że wiele, wiele żon może okradać swoich mężów,

depending on the situation.

w zależności od sytuacji.

For example, once my wife and I, we invited people to dinner

Na przykład kiedyś z żoną zaprosiliśmy ludzi na obiad,

and I said, "I'll cook this dish."

a ja powiedziałem: „Ugotuję to danie”.

And she said, "Okay, I'll cook that dish."

A ona odpowiedziała: „OK, ugotuję to danie”.

And my daughter said, "Dad, don't bother.

A moja córka powiedziała: „Tato, nie przejmuj się.

She's going to run rings around you.

Będzie cię kręcić.

She's gonna do it better."

Zrobi to lepiej”.

Probably true, actually, yes. Oh, well.

Prawdopodobnie to prawda, właściwie tak. No cóż.

Next, I think I've blown it with him.

Dalej, myślę, że schrzaniłem sprawę z nim.

When we say I've blown it,

Kiedy mówimy, że schrzaniłem sprawę,

it just means I've made a serious mistake

oznacza to po prostu, że popełniłem poważny błąd

or an error, sometimes in a situation or a relationship.

lub błąd, czasami w jakiejś sytuacji lub w związku.

I've blown it with him means I've made a mistake,

Zawaliłem sprawę z nim, co oznacza, że ​​popełniłem błąd

and things are not gonna work out well with that person.

i sprawy z tą osobą nie ułożą się dobrze.

The situation in the radio drama was a woman

Sytuacja w słuchowisku radiowym przedstawiała kobietę,

who had been dating a man,

która spotykała się z mężczyzną

and she had talked to him about her family,

i rozmawiała z nim o swojej rodzinie,

and she went on and on and on, and he got bored.

a ona ciągle to powtarzała , a on się nudził.

And the woman said, "Oh, no,

A kobieta odpowiedziała: „O nie,

I think I've blown it with him."

chyba schrzaniłam sprawę”.

He's not interested anymore. He was so bored.

Nie jest już zainteresowany. Był taki znudzony.

Next one, he's a nightmare.

Następny to koszmar.

A nightmare is a bad dream.

Koszmar to zły sen.

But we use this colloquially to mean

Ale używamy tego potocznie, aby powiedzieć,

that somebody or something

że ktoś lub coś

is a very difficult situation to handle,

jest w bardzo trudnej sytuacji,

usually because the situation or the person

zwykle dlatego, że sytuacja lub osoba

causes lots of problems.

powoduje wiele problemów.

He's a nightmare.

On jest koszmarem.

And I think in the program they were talking

I chyba w programie mówili

about a new waiter or a new cook in the restaurant.

o nowym kelnerze, albo o nowym kucharzu w restauracji.

They were trying to train him,

Próbowali go szkolić,

and he just kept making mistakes,

a on ciągle popełniał błędy,

dropping things, burning things.

upuszczał rzeczy, palił je.

And they were saying, "Oh, he's a nightmare."

A oni mówili: „Och, to koszmar”.

It means, right, he just makes lots of mistakes

To znaczy, prawda, on po prostu popełnia mnóstwo błędów

and causes problems.

i powoduje problemy.

We often use this in a kind of a exaggerated way

Często używamy tego w sposób przesadny

or a humorous way, right?

lub humorystyczny, prawda?

He's a nightmare.

On jest koszmarem.

Next, I wasn't sure where I stood.

Następnie nie byłem pewien, na czym stoję. A

Now to stand, see,

teraz stój, widzisz,

when you say, "I'm not sure where I stand,

kiedy mówisz: „Nie jestem pewien, na czym stoję

or where I stood in the past,"

ani gdzie stałem w przeszłości”,

it suggests that you are not sure about your status

sugeruje to, że nie jesteś pewien swojego statusu

in a relationship or in a situation.

w związku lub w danej sytuacji.

I wasn't sure where I stood with him.

Nie byłem pewien, gdzie z nim stoję.

This goes back to the woman who was dating the man.

To wraca do kobiety, która spotykała się z mężczyzną.

And after their first date, the man said,

A po pierwszej randce mężczyzna powiedział:

"Yes, I'll call you, yes."

„Tak, zadzwonię do ciebie, tak”.

And then after a week, he didn't call, and the woman said,

A po tygodniu nie zadzwonił, a kobieta powiedziała:

"Well, I wasn't sure where I stood."

„No cóż, nie byłam pewna na czym stoję”.

She didn't know the status of the relationship anymore.

Nie znała już statusu związku.

You can talk about this for relationships,

Można o tym rozmawiać w relacjach,

but also in different situations,

ale też w różnych sytuacjach,

in a work situation as well.

także w pracy.

Next one, we have our moments. We have our moments.

Następny, mamy swoje momenty. Mamy swoje chwile.

Now those moments,

Te chwile

actually, they mean good and bad times.

właściwie oznaczają dobre i złe chwile.

So this really means we have our ups and downs.

To naprawdę oznacza, że mamy swoje wzloty i upadki.

We have our moments.

Mamy swoje chwile.

It's suggesting we have moments of anger,

Sugeruje, że mamy chwile złości,

frustration, difficult times.

frustracji i trudne chwile.

Sometimes when you look at happily married couples

Czasami, gdy patrzysz na szczęśliwe małżeństwa

from the outside and you look at them and go,

z zewnątrz, patrzysz na nie i myślisz:

"Oh, everything looks wonderful.

„Och, wszystko wygląda wspaniale.

You are so much in love."

Jesteście bardzo zakochani”.

Very often the married couple will say,

Bardzo często małżeństwo powie:

"Mm, yes, but we have our moments," right?

„Mhm, tak, ale mamy swoje momenty”, prawda?

Every marriage has its ups and downs. We have our moments.

Każde małżeństwo ma swoje wzloty i upadki. Mamy swoje chwile.

The next one, she's a hoot. A hoot. (laughing)

Następna jest zajebista. Prześmieszny. (śmiech)

A hoot, this means that somebody is very amusing

Pohukiwanie, to znaczy, że ktoś jest bardzo zabawny

or can make you laugh.

lub może cię rozśmieszyć.

They're a lot of fun, right? It's used very informally.

Są świetną zabawą, prawda? Używa się go bardzo nieformalnie.

She's a hoot. She's a fun person to be with.

Ona jest zajebista. Jest zabawną osobą.

Describing somebody who makes you laugh.

Opisywanie kogoś, kto cię rozśmiesza.

Finally, let's just wipe the slate clean.

Na koniec po prostu wytrzyjmy łupek do czysta.

To wipe is to clean, right?

Wycierać znaczy czyścić, prawda?

The slate is, well, years ago in schools,

Tablica jest, cóż, wiele lat temu w szkołach,

we would have a piece of slate to write things on,

mieliśmy kawałek tabliczki, na którym można było coś pisać,

so you'd have chalk and you'd write things on it.

więc trzeba było mieć kredę i coś na niej pisać.

So to wipe, to clean the slate,

Zatem wycieranie, czyszczenie łupka,

to wipe the slate clean,

wycieranie łupka do czysta,

just means let's start fresh.

oznacza po prostu, że zaczniemy od nowa.

Start something anew,

Zacznij coś od nowa,

trying to let go of all the past problems.

próbując odpuścić wszystkie przeszłe problemy.

This is used often when two people disagree,

Używa się tego często, gdy dwie osoby się nie zgadzają

or they argue and they say, "Listen, stop.

lub kłócą i mówią: „Słuchaj, przestań. Po

Let's just wipe the slate clean and start new."

prostu wyczyśćmy kartę i zacznijmy od nowa”.

Lovely. Let's wipe the slate clean and move on to ideas.

Śliczny. Wyczyśćmy tablicę i przejdźmy do pomysłów.

Right, ideas. The first one.

Jasne, pomysły. Pierwszy.

I did toy with the idea of starting again.

Zastanawiałem się nad pomysłem rozpoczęcia od nowa.

To toy with the idea of something is to consider.

Zabawa pomysłem na coś oznacza rozważenie.

Think about something.

Pomyśl o czymś.

We also say to play with the idea.

Mówimy też, żeby bawić się pomysłem. W

Kind of you're looking at it,

pewnym sensie patrzysz na to,

you're playing with it, to toy.

bawisz się tym, bawisz się.

Toy we know is a noun, but to toy as a verb,

Toy, jak wiemy, to rzeczownik, ale żeby zabawić się jako czasownik,

I toyed with the idea

zastanawiałem się nad

of getting a new job, right?

znalezieniem nowej pracy, prawda?

I considered it.

Rozważyłem to.

Let's park that idea for the moment.

Zostawmy na chwilę ten pomysł.

To park an idea, it's like parking a car.

Parkowanie pomysłu przypomina parkowanie samochodu.

You postpone the idea, or you put the idea

Odkładasz ten pomysł na później lub odkładasz go

on one side for the moment,

na bok

and maybe come back to it later.

i być może wrócisz do niego później.

So great expression in a meeting, right?

Świetna ekspresja na spotkaniu, prawda?

If you are chairing a meeting, you say, "Right, nice idea.

Jeśli przewodniczysz spotkaniu, mówisz: „No dobrze, fajny pomysł.

Let's park that idea for the moment and discuss this."

Zostawmy na razie ten pomysł i omówmy to”.

Next, this idea has got legs.

Po drugie, ten pomysł ma nogi.

So the idea, if something has legs, it can walk,

Pomysł jest taki, że jeśli coś ma nogi, może chodzić

or it can run, it can go places.

lub biegać, może chodzić w różne miejsca.

So if you say an idea has legs,

Jeśli więc powiesz, że pomysł ma nogi,

it means it has potential to succeed.

oznacza to, że ma potencjał, aby odnieść sukces.

It has the possibility to succeed.

Ma szansę odnieść sukces.

This idea has got legs.

Ten pomysł ma nogi.

Next, we need to push the envelope.

Następnie musimy przesunąć kopertę.

To push the envelope means to push beyond the limit,

Przesunąć obwiednię oznacza przesunąć poza granicę,

beyond the existing limit.

poza istniejącą granicę.

You'll often hear bosses in companies talk about this.

Często słyszy się, jak rozmawiają o tym szefowie firm.

If you want people to be creative, think outside the box.

Jeśli chcesz, aby ludzie byli kreatywni, myśl nieszablonowo.

Then you need to push the envelope. Push the envelope.

Następnie musisz popchnąć kopertę. Naciśnij kopertę.

Why? I don't know.

Dlaczego? Nie wiem.

(laughing) But push the limits, right?

(śmiech) Ale przekraczaj granice, prawda?

Next, he has already written off the idea.

Następnie spisał już ten pomysł.

To write off an idea is to basically forget,

Spisanie pomysłu na straty oznacza w zasadzie zapomnienie o pomyśle

or not go ahead with an idea, to give up on an idea,

lub zaniechanie jego realizacji , rezygnację z pomysłu,

because it's not going to work.

ponieważ nie zadziała.

The context was the owner of the restaurant

Kontekstem był właściciel restauracji,

who was thinking about, toying with the idea

który myślał, bawił się pomysłem

of selling the restaurant, but in the end,

sprzedaży restauracji, ale ostatecznie

he decided to write the idea off or write off the idea,

zdecydował się spisać ten pomysł na straty lub spisać go na straty,

'cause it wasn't going to work.

bo to nie miało prawa się udać.

And finally, that idea was totally off the cuff.

I w końcu ten pomysł był całkowicie nie na miejscu.

If something is off the cuff, it's improvised,

Jeśli coś jest niespodziewane, jest to improwizacja,

spontaneously decided, right?

decyzja podejmowana spontanicznie, prawda?

It wasn't planned.

To nie było zaplanowane.

The cuff, oh, I don't...

Mankiet, och, ja nie...

If you have a shirt, you have a cuff of the shirt.

Jeśli masz koszulę, masz mankiet koszuli.

I don't wear it. I haven't got a shirt.

Nie noszę tego. Nie mam koszuli.

Something off the cuff just means

Coś niespodziewanego oznacza po prostu, że

it's improvised, not planned.

jest improwizowane, a nie zaplanowane.

Again, it was the idea that the owner

Znów pojawił się pomysł, że właściciel

of the restaurant was going to sell it.

restauracji zamierza go sprzedać.

He wrote the idea off, and then he had a new idea

Spisał ten pomysł, a potem wpadł na nowy pomysł,

to change the style of restaurant to sell different food.

aby zmienić styl restauracji i sprzedawać inną żywność.

And that idea was totally off the cuff.

A ten pomysł był zupełnie nie na miejscu.

It was just improvised in that moment,

To było po prostu zaimprowizowane w tym momencie,

in that moment.

w tym momencie.

Good. Let's move on talking about restaurants.

Dobry. Przejdźmy dalej do rozmów o restauracjach.

Let's talk a little bit about food.

Porozmawiajmy trochę o jedzeniu.

Okay, three short idioms about food.

OK, trzy krótkie idiomy o jedzeniu. Po

First, they lay on a great spread,

pierwsze, kładą duży rozrzut,

or they put on a great spread.

albo kładą duży rozrzut.

And this is to give a great selection of food

A to ma zapewnić duży wybór potraw

and drinks for an event.

i napojów na imprezę.

So spread is to put lots of things over a large area.

Zatem rozproszenie polega na umieszczeniu wielu rzeczy na dużym obszarze.

So if you imagine all the foods spread out,

Więc jeśli wyobrazisz sobie całą żywność rozrzuconą,

here, it's a noun.

tutaj jest to rzeczownik.

A spread, a great spread,

Pasta do smarowania, świetna pasta,

it means a great meal, a great variety of food.

to wspaniały posiłek, wielka różnorodność jedzenia.

They lay on a great spread.

Leżały na dużym rozkroku.

The next one, it was a decent meal.

Następny był przyzwoitym posiłkiem.

It was a decent meal.

To był przyzwoity posiłek.

Decent just means that it was reasonable

Przyzwoity oznacza po prostu, że był rozsądnej

or quite good quality.

lub całkiem dobrej jakości.

We can use decent with a lot of different context.

Przyzwoitego możemy używać w wielu różnych kontekstach.

A decent meal, quite good quality.

Przyzwoity posiłek, całkiem dobrej jakości.

If you get, let's say six out of 10, that's a decent mark.

Jeśli dostaniesz, powiedzmy sześć na 10, to przyzwoity wynik.

If you think this video is quite good, it's a decent video.

Jeśli uważasz, że ten film jest całkiem dobry, jest to przyzwoity film.

Not very good, but quite good. (laughing)

Niezbyt dobrze, ale całkiem nieźle. (śmiech)

Lastly, let me top up your glass.

Na koniec pozwól mi dopełnić twoją szklankę.

To top up, you can imagine when you've got your glass

Aby dopełnić, możesz sobie wyobrazić, że masz szklankę

or your cup and you fill to the top.

lub filiżankę i napełniasz ją do pełna.

Let me top up your glass.

Pozwól, że napełnię ci szklankę.

Often for wine, but not necessarily.

Często do wina, ale niekoniecznie.

Okay, the last topic of shopping.

Dobra, ostatni temat zakupów.

We've got three idioms here.

Mamy tu trzy idiomy. Po

First of all, I've got my eyes on something.

pierwsze, mam coś na oku.

I've got my eyes on something

Mam coś na oku

means I want to buy or to get something.

oznacza, że ​​chcę coś kupić lub dostać.

If I ask my wife what she wants for her birthday present,

Jeśli pytam żonę, czego chce na prezent urodzinowy,

I say, "Let's go shopping and let's find something nice."

odpowiadam: „Chodźmy na zakupy i znajdźmy coś ładnego”.

And she says, "Oh, that's a good idea,

A ona mówi: „Och, to dobry pomysł,

because I've got my eyes on something at the moment.

bo w tej chwili mam coś na oku.

I've got my eyes on a nice dress."

Mam na oku ładną sukienkę”.

Something she wants to buy.

Coś, co chce kupić.

The next one, to fork out money for them,

Następnym krokiem jest wydanie dla nich pieniędzy

or to fork out money for something

lub wydanie pieniędzy na coś, co oznacza

is to pay, well, is to spend too much money,

zapłacenie, cóż, oznacza wydanie zbyt dużej ilości pieniędzy,

often reluctantly that you don't want to.

często niechętnie, że się tego nie chce.

So something's very expensive, you say,

Więc coś jest bardzo drogie, mówisz:

"Well, I'm not gonna fork out money on that,"

„No cóż, nie będę na to wydawać pieniędzy”

or, "I'm not gonna fork out money for that."

lub „Nie będę na to wydawać pieniędzy”.

You can use both of them.

Możesz użyć obu z nich.

Finally, I bought it for a song.

W końcu kupiłem to dla piosenki.

If you buy something for a song, la, la, la, la,

Jeśli kupujesz coś dla piosenki, la, la, la, la,

it just means it's cheap.

to po prostu oznacza, że ​​jest tanie.

It's very low cost.

To bardzo niski koszt.

When you go shopping in the January sales,

Kiedy idziesz na zakupy podczas styczniowych wyprzedaży,

you'll find some good deals and you can say,

znajdziesz kilka dobrych okazji i możesz powiedzieć:

"Huh, I bought it for a song."

„Hę, kupiłem to dla piosenki”.

That's it.

Otóż ​​to.

That's it. 50 idioms.

Otóż ​​to. 50 idiomów.

Listen, if you want the PDF of all these idioms,

Słuchaj, jeśli chcesz PDF wszystkich tych idiomów,

just click on the link below.

po prostu kliknij poniższy link.

You can download that.

Możesz to pobrać.

If you really want to learn idioms,

Jeśli naprawdę chcesz nauczyć się idiomów,

new idioms deeply and well

nowych idiomów dogłębnie i dobrze

and learn how to learn them,

oraz dowiedzieć się, jak się ich uczyć,

follow or join my new course,

weź udział w moim nowym kursie

150 Idioms for IELTS Speaking, coming out very, very soon.

150 idiomów do IELTS Speaking lub dołącz do niego, który ukaże się już bardzo, bardzo szybko.

In there you'll have 30 topics with different idioms

Będziesz miał tam 30 tematów z różnymi idiomami, których

you can use to talk about those topics.

możesz używać do rozmów na te tematy.

I'll show you how to use them, how to pronounce them,

Pokażę Ci, jak ich używać, jak je wymawiać,

give you examples, what you can change,

podam przykłady, co możesz zmienić,

and what you can't change, so you really become

a czego nie możesz zmienić, dzięki czemu naprawdę staniesz się

a much more confident speaker of English,

znacznie pewniejszym mówcą języka angielskiego,

face your IELTS examiner with confidence,

z pewnością zmierzysz się z egzaminatorem IELTS

or just have great colorful conversations with people.

lub po prostu prowadź wspaniałe, kolorowe rozmowy z ludźmi.

That's coming up soon. Keep your eyes peeled.

To już wkrótce. Miej oczy szeroko otwarte.

And well, if you've liked this video, give me a like,

I cóż, jeśli spodobał Ci się ten film, daj lajka,

subscribe, turn on notifications,

subskrybuj, włącz powiadomienia

and thank you so much for spending this time with me.

i dziękuję bardzo za spędzenie ze mną tego czasu.

I have really enjoyed it.

Naprawdę mi się podobało.

It's always nice to spend some time with you.

Zawsze miło jest spędzić z tobą trochę czasu.

Keep studying, and I will see you in the next video.

Ucz się dalej i do zobaczenia w następnym filmie.

Take care, my friend. Bye-Bye.

Dbaj o siebie przyjacielu. PA pa.

(bright upbeat music)

(jasna, optymistyczna muzyka)