I listened to 100 minutes of English conversation and discovered these 100+ IDIOMS!

- Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

- ¿Debería utilizar modismos al hablar en el IELTS? ¿Y cuántos?

Absolutely lots. Maybe one or two.

Absolutamente muchos. Quizás uno o dos.

One teacher said 33. How do I learn idioms, anyway?

Un profesor dijo 33. De todos modos, ¿cómo aprendo modismos?

I don't know. I need some help.

No sé. Necesito algo de ayuda. ¿

Need some help with idioms? Let's do it.

Necesitas ayuda con los modismos? Vamos a hacerlo.

(bright upbeat music)

(música brillante y alegre) ¿

Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

Debería usar modismos al hablar en el IELTS ? ¿Y cuántos?

These are questions that many students struggle with.

Estas son preguntas con las que muchos estudiantes luchan.

Oh, an idiom, by the way, is an expression

Ah, un modismo, por cierto, es una expresión

or a phrase that has a different meaning

o frase que tiene un significado diferente al

from the individual words.

de las palabras individuales.

For example, to hang up your boots.

Por ejemplo, para colgar las botas.

Here are my boots, right?

Aquí están mis botas, ¿verdad?

And if I hang up, I put on the wall, literally.

Y si cuelgo, lo pongo en la pared, literalmente.

But idiomatically, it means to retire or stop working.

Pero idiomáticamente significa jubilarse o dejar de trabajar.

Traditionally for sports people, but nowadays for anybody.

Tradicionalmente para deportistas, pero hoy en día para cualquiera.

Now you've probably learned idioms in your English class,

Ahora probablemente hayas aprendido modismos en tu clase de inglés,

watching YouTube videos, but you are still not sure

viendo videos de YouTube, pero aún no estás seguro de

how common they really are and how many you should use

qué tan comunes son realmente y cuántos deberías usar al

in IELTS speaking.

hablar en el IELTS.

Now I know social media can be confusing.

Ahora sé que las redes sociales pueden resultar confusas.

There's different pieces of information, but don't worry.

Hay diferentes datos, pero no te preocupes.

'Cause in this video I'm gonna give you

Porque en este video te daré

a simple answer to two questions.

una respuesta simple a dos preguntas. ¿

How common are idioms in English?

Qué tan comunes son los modismos en inglés? ¿

And how many should you use in your IELTS speaking test?

Y cuántos deberías usar en tu examen oral IELTS?

Oh, as a bonus, I'm also gonna give you

Ah, como beneficio adicional, también les daré

50 idioms that I discovered, not learned,

50 modismos que descubrí, no aprendí,

but I discovered through my mini-research for this video.

pero que descubrí a través de mi mini-investigación para este video.

So this was my experiment.

Entonces este fue mi experimento.

I wanted to discover how common idioms are

Quería descubrir qué tan comunes son los modismos

in spoken English.

en el inglés hablado.

So I listened to 100 minutes of natural spoken conversation.

Entonces escuché 100 minutos de conversación hablada natural.

I actually listened to five episodes

De hecho, escuché cinco episodios

of a popular English radio drama

de una popular radionovela inglesa

based on everyday life of common British folk.

basada en la vida cotidiana de la gente común británica.

So I listened to their conversations in houses, in pubs,

Así que escuché sus conversaciones en casas, pubs,

on the farm, in shops and so on,

granjas, tiendas, etc.,

to learn how many idioms we really use.

para aprender cuántos modismos utilizamos realmente.

If anybody happens to be watching this who is British,

Si alguien que sea británico está viendo esto, en

first of all, why are you watching?

primer lugar, ¿por qué estás mirando?

Secondly, you may laugh because the episodes I watched

En segundo lugar, puede que te rías porque los episodios que vi

were from a radio show called "The Archers,"

eran de un programa de radio llamado "The Archers",

which is as old as the hills.

que es tan antiguo como las colinas.

But actually it's really, really good.

Pero en realidad es realmente bueno.

You can get hooked on it.

Puedes engancharte a ello.

So that was it, based on "The Arches."

Así que eso fue todo, basado en "The Arches".

But it is perfect for analyzing natural spoken,

Pero es perfecto para analizar el

conversational English.

inglés hablado y conversacional de forma natural.

So I listened to 100 minutes of conversation,

Escuché 100 minutos de conversación

and here's the result.

y aquí está el resultado.

I discovered they used 150, more or less, idioms.

Descubrí que usaban 150 modismos, más o menos.

Now you can probably do the math,

Ahora probablemente puedas hacer los cálculos,

but that means 1.5 idioms per minute.

pero eso significa 1,5 modismos por minuto.

Let's say three idioms every two minutes.

Digamos tres modismos cada dos minutos.

Now, if you are thinking about IELTS speaking part two,

Ahora, si estás pensando en la segunda parte del IELTS,

speaking for two minutes, that would be three idioms.

hablando durante dos minutos, serían tres modismos.

A small caveat, this was a radio drama.

Una pequeña advertencia: se trataba de un drama radiofónico.

So the language was maybe a little bit more colorful

Así que el idioma era quizás un poco más colorido

than normal spoken English, a little bit.

que el inglés hablado normal, un poco.

So as a guide, I would be saying probably

Entonces, como guía, diría que probablemente

in natural spoken, in conversational English,

en inglés hablado de forma natural, en inglés conversacional,

we use one idiom per minute.

usamos un idioma por minuto.

This is not a scientific conclusion. English is not maths.

Ésta no es una conclusión científica. El inglés no es matemática.

But as a rough guide or a rule of thumb, as we say,

Pero como guía aproximada o regla general, como decimos,

one idiom per minute.

un idioma por minuto.

And this can be useful, because people may think,

Y esto puede ser útil, porque la gente puede pensar,

yeah, every sentence must have an idiom,

sí, cada oración debe tener un modismo,

or English people never use idioms.

o los ingleses nunca usan modismos.

Well, actually, yes, we do.

Bueno, en realidad sí, lo hacemos.

We use them quite a lot, not all the time.

Los usamos bastante, no todo el tiempo.

And please don't count idioms.

Y por favor no cuente los modismos.

Don't try and structure your IELTS answer around idioms.

No intentes estructurar tu respuesta del IELTS en torno a modismos.

Don't try and squeeze them in. It's like, oh, it's a minute.

No intentes apretarlos. Es como, oh, es un minuto.

I must use an idiom. No, no, no.

Debo usar un modismo. No no no.

But as a very rough guide,

Pero como guía muy aproximada,

if you're using one idiom per minute, that's great.

si usas un idioma por minuto, es genial.

In your whole test, maybe you use three or four, it's fine.

En toda tu prueba, tal vez uses tres o cuatro, está bien.

Just to give you an idea.

Sólo para darte una idea.

Now, probably what's more interesting for you

Ahora, probablemente lo que sea más interesante para ti

is the idioms I discovered.

son los modismos que descubrí.

I'm gonna share 50 of them.

Voy a compartir 50 de ellos.

I was gonna share 100 and share the links to the episodes

Iba a compartir 100 y compartir los enlaces a los episodios

so you could listen and get the context.

para que pudieras escuchar y obtener el contexto.

Not that you would. That's too much hard work.

No es que lo harías. Eso es demasiado trabajo duro.

I know. Not many people would do that.

Lo sé. No mucha gente haría eso.

But what I discovered was,

Pero lo que descubrí fue,

oh, they've archived the episodes.

oh, han archivado los episodios.

You cannot access them.

No puedes acceder a ellos.

So that wouldn't help you anyway. So there's no context.

Entonces eso no te ayudaría de todos modos. Entonces no hay contexto.

So what I've done instead, I've taken 50

Entonces, lo que hice en su lugar fue tomar 50

of what I feel are the more common idioms.

de los que creo que son los modismos más comunes.

I've put them into categories

Los he clasificado en categorías

of topics like relationships, work, food,

de temas como relaciones, trabajo, comida,

to help you understand them and learn them in a better way.

para ayudarte a comprenderlos y aprenderlos mejor.

So here they are, 50 of those idioms

Así que aquí están, 50 de esos modismos

that were coming from this radio show,

que surgieron de este programa de radio,

natural spoken English conversations.

conversaciones naturales en inglés.

I'll tell you the idiom, tell you what it means,

Te diré el modismo, te diré lo que significa

and that's it.

y listo.

Bob's your uncle. (laughing)

Bob es tu tio. (risas)

So the context of this radio show,

Entonces, el contexto de este programa de radio

it's like a soap opera or a drama.

es como una telenovela o un drama.

Is it's families, different families in a small village

Son familias, diferentes familias en un pequeño pueblo

called Ambridge in the UK.

llamado Ambridge en el Reino Unido.

And it's about their daily lives.

Y se trata de su vida diaria.

It's conversations in the pub, in the church.

Son conversaciones en el pub, en la iglesia.

There are social events, there's shopping,

Hay eventos sociales, hay compras y

all sorts of stuff goes on.

sucede todo tipo de cosas. Inglés

Very natural spoken, conversational English.

hablado y conversacional muy natural .

The categories that I've put them into to help you

Las categorías en las que los he clasificado para ayudarte

are work, disagreeing, feelings, gossip, (whispering)

son trabajo, desacuerdos, sentimientos, chismes, relaciones (susurros)

relationships, ideas, bing,

, ideas, bing,

food, of course, and shopping.

comida, por supuesto, y compras.

Okay, are you ready for a rollercoaster of idioms?

Bien, ¿estás listo para una montaña rusa de modismos?

Let's begin with work.

Empecemos con el trabajo.

Number one, a busman's holiday.

Número uno, las vacaciones de un conductor de autobús.

A busman is a person who drives a bus, right?

Un busman es una persona que conduce un autobús, ¿verdad? Las

A busman's holiday is when your holiday or your free time

vacaciones de un empresario de autobús son cuando dedica sus vacaciones o su tiempo libre a

is spent doing what you usually do for work.

hacer lo que suele hacer en el trabajo.

So if I went to Poland on holiday, and I met people,

Entonces, si fuera a Polonia de vacaciones y conociera gente

and they wanted me to teach them English,

y quisieran que les enseñara inglés,

and I taught them English, that would be a busman's holiday.

y yo les enseñara inglés, serían unas vacaciones de busman.

Number two, I got caught up in some work.

Número dos, me quedé atrapado en un trabajo.

To get caught up in something is to become

Quedarse atrapado en algo es

involved in a task or a job

involucrarse en una tarea o un trabajo

for a longer time than expected.

durante más tiempo del esperado.

So this may be used for example,

Esto puede usarse, por ejemplo,

if you are late for a meeting or for dinner with your spouse

si llegas tarde a una reunión o a cenar con tu cónyuge

and you say, "I'm sorry, love.

y dices: "Lo siento, amor.

I got caught up in some work."

Me quedé atrapado en un trabajo".

Next, you really know your stuff,

A continuación, realmente sabes lo que haces,

or you really know your onions.

o realmente conoces tus cebollas.

It means that somebody, it's a compliment,

Significa que alguien, es un cumplido,

for somebody to say that somebody is very knowledgeable,

que alguien diga que alguien tiene mucho conocimiento,

or they know their subject or their field really well.

o que conoce muy bien su tema o su campo.

When it comes to cooking,

Cuando se trata de cocina,

Jamie Oliver really knows his stuff.

Jamie Oliver realmente sabe lo que hace.

Number four, I've hung up my boots.

Número cuatro, he colgado las botas.

To hang up your boots, remember,

Colgar las botas, recuerda,

is to retire or to stop working.

es jubilarse o dejar de trabajar.

Number five, all your hard work has really paid off.

Número cinco, todo su arduo trabajo realmente ha valido la pena.

And this is where the effort you put into a task

Y aquí es donde el esfuerzo que pones en una tarea

has resulted in a good successful outcome.

ha dado como resultado un buen resultado exitoso.

For example, if you studied hard for the exam,

Por ejemplo, si estudiaste mucho para el examen

and then you pass, all that effort paid off, right?

y luego lo apruebas, todo ese esfuerzo valió la pena, ¿verdad?

The hard work really paid off.

El arduo trabajo realmente valió la pena. A

Next, it turned out great.

continuación, resultó genial.

To turn out good or great is to be

Resultar bueno o grandioso es serlo

when something is successful,

cuando algo tiene éxito,

often better than expected.

a menudo mejor de lo esperado.

For example, we had a party last week.

Por ejemplo, tuvimos una fiesta la semana pasada.

I didn't organize it very well,

No lo organicé muy bien,

but in the end, it turned out great.

pero al final quedó genial. A

Next, don't worry, I'm on top of it.

continuación, no te preocupes, yo estoy al tanto.

I'm on top of it means that I am fully in control

Estoy al tanto de ello significa que tengo pleno control

of the situation and handling it competently.

de la situación y la manejo de manera competente.

So maybe your boss says,

Entonces, tal vez tu jefe te diga:

"Listen, have you finished the work yet?"

"Escucha, ¿ya terminaste el trabajo?"

You say, "Yep, don't worry.

Usted dice: "Sí, no te preocupes.

I'm on top of it." I'm controlling it.

Yo estoy al tanto". Yo lo estoy controlando.

Next, I don't want to pull rank, but...

A continuación, no quiero obtener rango, pero...

To pull rank is to show or assert your authority

Obtener rango es mostrar o afirmar su autoridad

or seniority to control a situation.

o antigüedad para controlar una situación.

So let's imagine a manager speaks to an employee

Imaginemos que un gerente habla con un empleado

and the manager says, "I think we should do this."

y le dice: " Creo que deberíamos hacer esto".

And the employee says, "No, I disagree."

Y el empleado dice: "No, no estoy de acuerdo".

The manager may say, "Okay."

El gerente puede decir: "Está bien".

More likely the manager will say,

Lo más probable es que el gerente diga:

"Listen, I don't want to pull rank,

"Escuche, no quiero forzar mi rango,

but we are going to do it my way." (laughing)

pero lo haremos a mi manera". (risas)

So it's a polite way of showing his authority

Entonces es una forma educada de mostrar su autoridad

to control the situation, right?

para controlar la situación, ¿verdad?

I don't want to pull rank.

No quiero tirar de rango.

The rank refers to the level often in the army, right?

El rango se refiere frecuentemente al nivel en el ejército, ¿verdad?

Soldier, lieutenant, general, captain, different ranks.

Soldado, teniente, general, capitán, distintos rangos. A

Next, I handed in my notice.

continuación, entregué mi aviso.

To hand in your notice is to resign

Entregar su despido es renunciar

by giving a formal notification to the company.

mediante notificación formal a la empresa. A

Next one, she has put blood, sweat, and tears

continuación, puso sangre, sudor y lágrimas

into this place.

en este lugar.

Blood, sweat, and tears is to put

Sangre, sudor y lágrimas es poner

a lot of hard work, dedication, and energy into a task.

mucho trabajo duro, dedicación y energía en una tarea.

This was a situation they were talking about.

Esta era una situación de la que estaban hablando.

A shop. The owner wanted to sell the shop.

Una tienda. El dueño quería vender la tienda.

The manager had worked so hard to make it successful,

El gerente había trabajado muy duro para que fuera un éxito

and their friends said, "Listen, you can't sell the shop,

y sus amigos dijeron: "Escuchen, no pueden vender la tienda

'cause the manager has put blood, sweat,

porque el gerente ha puesto sangre, sudor

and tears into this place."

y lágrimas en este lugar".

Next, everything went pear-shaped.

Luego todo salió mal.

So a pear is the fruit.

Entonces una pera es la fruta.

To go pear-shaped is basically when something goes wrong,

Ir mal es básicamente cuando algo sale mal,

turns out badly, often unexpectedly.

sale mal, a menudo de forma inesperada.

They were talking about when the manager

Hablaban de que

wasn't working one day, everything went wrong.

un día el gerente no estaba trabajando y todo salió mal.

Everything went pear-shaped.

Todo salió mal.

To boss me about.

Para mandarme.

To boss someone about is to give them orders

Mandar a alguien es darle órdenes

or try to control them,

o tratar de controlarlo,

to manage what they're doing, to control what they're doing.

administrar lo que está haciendo, controlar lo que está haciendo.

So sometimes workers will say they don't like their bosses,

Entonces, a veces los trabajadores dicen que no les agradan sus jefes,

because the boss will boss them about as a verb, right?

porque el jefe los manda como un verbo, ¿verdad?

Don't boss me about.

No me mandes. El

Next one. You've had a lot on recently.

proximo. Has tenido mucho que hacer recientemente.

This means that you've had a lot of work to do.

Esto significa que has tenido mucho trabajo por hacer.

We can say have a lot on your plate,

Podemos decir tener mucho en tu plato,

or just to have a lot on.

o simplemente tener mucho en tu plato.

So I'm sorry I didn't finish that task,

Lamento no haber terminado esa tarea,

but I've had a lot on lately.

pero he tenido muchas cosas últimamente.

Finally, I will run everything by you first.

Finalmente, primero te lo haré saber todo.

If I run something by you,

Si le presento algo,

it means I will tell you about something

significa que le contaré algo

and get your approval or your ideas about it

y obtendré su aprobación o sus ideas al respecto

before I make a decision.

antes de tomar una decisión.

And here again, they were talking about selling the shop

Y otra vez estaban hablando de vender la tienda

and the owner said, "Listen, I'm sorry.

y el dueño dijo: "Escucha, lo siento.

But I will run everything by you first in future."

Pero en el futuro te encargaré de todo".

So that they are all involved in the decision making.

Para que todos participen en la toma de decisiones.

To run something by you.

Para ejecutar algo por usted.

Nothing to do with running.

Nada que ver con correr.

It's just to share the idea with you first.

Es solo para compartir la idea contigo primero.

That's it, idioms related to work.

Eso es todo, modismos relacionados con el trabajo.

Let's move on to the next topic. Disagreeing.

Pasemos al siguiente tema. En desacuerdo.

Okay, here we go. Seven idioms to do with disagreeing.

Bien, allá vamos. Siete modismos relacionados con el desacuerdo. El

First one, they're going to kick up a stink.

primero, van a armar un escándalo.

To kick up a stink is also

Armar un escándalo es también

to kick up a fuss.

armar un escándalo.

We use both idioms.

Usamos ambos modismos.

And it means to disagree strongly

Y significa estar en total desacuerdo

and protest against something, right?

y protestar contra algo, ¿verdad?

It's quite strong.

Es bastante fuerte.

A stink is just something, a very, very bad smell.

Un hedor es simplemente algo, un olor muy, muy malo.

So imagine you're gonna have a party for your family,

Imagina que vas a celebrar una fiesta para tu familia,

but you decide not to invite Uncle Tom and his family.

pero decides no invitar al tío Tom y su familia. El

Uncle Tom will probably kick up a stink.

tío Tom probablemente armará un escándalo.

He will disagree and protest and say, "No, we must come.

Él no estará de acuerdo, protestará y dirá: "No, debemos venir.

It's a family party."

Es una fiesta familiar".

They're going to kick up a stink or kick up a fuss.

Van a armar un escándalo o un escándalo. El

Next one, they're going to fight tooth and nail for it.

próximo, van a luchar con uñas y dientes por ello.

To fight tooth and nail for something

Luchar con uñas y dientes por algo

is to fight very strongly for something.

es luchar muy fuertemente por algo.

A situation where maybe two families want to buy

Una situación en la que tal vez dos familias quieran comprar

a property and both of them really want it.

una propiedad y ambos realmente la quieran.

So they're going to fight tooth and nail

Así que van a luchar con uñas y dientes

to get that property.

para conseguir esa propiedad.

I beg to differ. (laughing)

Siento disentir. (risas)

It sounds very polite, but it's not.

Suena muy educado, pero no lo es.

It's just normal. I beg to differ.

Es simplemente normal. Siento disentir.

It means I disagree.

Significa que no estoy de acuerdo.

So if you disagree with someone, you can just say,

Entonces, si no estás de acuerdo con alguien, puedes simplemente decir:

"Well, no, actually I beg to differ.

"Bueno, no, en realidad no estoy de acuerdo.

I think da, da, da, da, da."

Creo que da, da, da, da, da".

The next two idioms are actually quite similar.

Los siguientes dos modismos son bastante similares.

The first one, let's not nitpick.

El primero, no seamos quisquillosos.

To nitpick. Nitpick

Para ser quisquilloso. Nitpick

Drop the T sound normally. Nitpick.

Suelta el sonido T normalmente. Quisquilloso.

To nitpick is to focus on the small details

Ser quisquilloso es centrarse en los pequeños detalles

or small mistakes rather than the bigger picture.

o los pequeños errores en lugar del panorama general.

So we often say, "Don't nitpick."

Por eso decimos a menudo: "No seas quisquilloso".

For example, here's my plan for next year.

Por ejemplo, aquí está mi plan para el próximo año. ¿

And what do you think?

Y, qué piensas?

Oh, you've spelt this word wrong.

Oh, has escrito mal esta palabra.

It's missing a full stop.

Le falta un punto.

Oh, come on, don't nitpick.

Oh, vamos, no seas quisquilloso. ¿

Is it a good plan or not?

Es un buen plan o no?

Similar expression. You're splitting hairs.

Expresión parecida. Estás dividiendo los pelos.

To split hairs, those of you who have hair,

Para dividir el pelo, las que tenéis pelo,

especially women may know, long hair.

sobre todo las mujeres, lo sabréis, pelo largo.

The hair at the end splits. Sometimes it opens.

El pelo al final se parte. A veces se abre.

So to split hairs is to nitpick.

Así que dividir los pelos es ser quisquilloso.

It's to focus on small details or fault small mistakes

Es centrarse en pequeños detalles o fallar en pequeños errores

that are not important, right?

que no son importantes, ¿verdad?

So I may say to that person, "Listen, all right,

Entonces puedo decirle a esa persona: "Escucha, está bien,

this word's spelt wrong, but come on.

esta palabra está mal escrita, pero vamos.

You're splitting hairs. That doesn't matter."

Estás dividiendo los pelos. Eso no importa". A

Next, you are not going to drop it, are you?

continuación, no vas a dejarlo caer, ¿verdad?

To drop it doesn't mean to drop it.

Dejarlo no significa dejarlo.

It means to stop discussing a topic or an issue.

Significa dejar de discutir un tema o una cuestión.

So imagine again, we were talking about the plan,

Así que imagínate de nuevo, estábamos hablando del plan

and my friend continues discussing the little mistakes

y mi amigo continúa discutiendo los pequeños errores

and I say, "Listen, you are not gonna drop it, are you?

y yo le digo: "Escucha, no vas a dejarlo, ¿verdad? ¿

You are not gonna stop discussing it?"

No vas a dejar de discutirlo?".

Or I may say, "Listen, just drop it.

O puedo decir: "Escucha, déjalo.

Stop discussing it."

Deja de discutirlo".

Finally, no can do.

Finalmente, no se puede hacer.

And this is a simple phrase that just means

Y esta es una frase simple que simplemente significa que es

it's a colloquial way of saying something cannot be done.

una forma coloquial de decir que algo no se puede hacer.

It's not possible, right?

No es posible, ¿verdad? ¿

Can we go out for dinner tomorrow? No can do.

Podemos salir a cenar mañana? No se puede hacer.

No, I can't. We can't.

No, no puedo. No podemos.

It's not possible for whatever reason.

No es posible por alguna razón.

No can do, lovely. Let's move on.

No puedo hacerlo, preciosa. Vamonos.

Right, let's look at feelings.

Bien, veamos los sentimientos.

The first two idioms are related

Los dos primeros modismos están relacionados

to being angry or irritated.

con estar enojado o irritado. El

First one, I've had it up to here.

primero, ya estoy hasta aquí.

And often we use this with a physical gesture.

Y muchas veces usamos esto con un gesto físico. Ya

I've had it up to here. I've had it up to here.

estoy hasta aquí. Ya estoy hasta aquí.

It means I'm really frustrated and annoyed

Significa que estoy realmente frustrado, molesto

or fed up with a situation.

o harto de una situación.

I've had it up to here with your nagging

Ya estoy harta de tus quejas

and nitpicking. (laughing)

y quisquillosos. (risas)

The next one, what really bugs me is...

El siguiente, lo que realmente me molesta es...

So when something bugs you, it irritates you

Entonces, cuando algo te molesta, te irrita

or annoys you, makes you angry.

o te molesta, te enoja.

That really bugs me. Makes me angry, okay?

Eso realmente me molesta. Me hace enojar, ¿vale?

What really bugs me is people

Lo que realmente me molesta es la gente

who don't pick up litter in the street.

que no recoge la basura en la calle.

Next, I was over the moon.

Luego, estaba en la luna.

Just means to be very happy, really,

Simplemente significa estar muy feliz, realmente, ya sabes

you know, delighted about a situation.

, encantado con una situación.

I passed my test. I was over the moon.

Pasé mi prueba. Yo estaba sobre la luna.

The next one is about being nervous.

El siguiente trata sobre estar nervioso.

To describe a situation where you are so nervous,

Para describir una situación en la que estás tan nervioso que

you lose control of the situation.

pierdes el control de la situación.

My nerves got the better of me.

Mis nervios se apoderaron de mí.

My nerves got the better of me.

Mis nervios se apoderaron de mí.

I was so nervous, I lost control.

Estaba tan nervioso que perdí el control.

This may happen in your IELTS speaking test.

Esto puede suceder en tu examen oral IELTS.

You are so nervous that you can't speak properly.

Estás tan nervioso que no puedes hablar correctamente.

Your nerves get the better of you.

Tus nervios se apoderan de ti.

Hopefully your nerves won't get the better of you,

Ojalá no te superen los nervios,

and you'll be calm and everything will go like a dream.

estés tranquilo y todo salga como un sueño. ¿

What possessed you? (laughing)

Qué te poseyó? (riendo) ¿

What possessed you?

Qué te poseyó?

It's the idea that a spirit or a ghost possesses you

Es la idea de que un espíritu o un fantasma te posee

and controls your behavior, so you do something stupid.

y controla tu comportamiento, por lo que haces algo estúpido.

Not stupid, irrational or unexpected.

No estúpido, irracional o inesperado.

So you can say this to somebody who does something

Entonces puedes decirle esto a alguien que hace algo

really irrational that is not good,

realmente irracional que no es bueno

and you want to know why.

y quieres saber por qué. ¿

What possessed you?

Qué te poseyó? ¿Le

You told Uncle Tom he can't come to the party?

dijiste al tío Tom que no puede venir a la fiesta?

Ah, what possessed you?

Ah, ¿qué te poseyó? Ahora

He's going to kick up a real stink now. (laughing)

va a armar un escándalo. (riendo) ¿

What possessed you?

Qué te poseyó?

And finally, I'm sorry. I got so worked up.

Y por último, lo siento. Me puse tan nervioso.

To get worked up, to get worked up

Excitarse, excitarse

or to be worked up is to be agitated,

o estar excitado es estar agitado,

emotionally excited, a bit out of control.

excitado emocionalmente, un poco fuera de control.

Often you may say this after you've maybe

A menudo puedes decir esto después de haberte

got very angry with somebody and you've shouted at somebody

enfadado mucho con alguien y haberle gritado a alguien

and you say, "Oh, I'm sorry.

y haberle dicho: "Oh, lo siento.

Really, I'm sorry. I just, I got so worked up."

De verdad, lo siento. Es sólo que me emocioné mucho". "

Like, you were emotionally out of control.

Estabas emocionalmente fuera de control.

Lovely. Let's move on.

Hermoso. Vamonos.

Now the next topic is gossip.

Ahora el siguiente tema son los chismes.

But just before I gossip,

Pero justo antes de cotillear, el

today's topic, I think idioms and how many to use

tema de hoy, creo que los modismos y cuántos usar

is really important.

son realmente importantes.

But another important question I think,

Pero creo que otra pregunta importante

is how should I learn idioms, right?

es ¿cómo debo aprender modismos, verdad?

Because it's one thing to watch YouTube videos like this,

Porque una cosa es ver vídeos de YouTube como este

and just listen to idioms or maybe pick up one or two.

y simplemente escuchar modismos o tal vez aprender uno o dos.

But it's another thing to really learn them

Pero otra cosa es aprenderlos realmente

so you can use them confidently,

para poder usarlos con confianza,

which is what you need for the IELTS speaking test.

que es lo que necesitas para el examen oral IELTS.

I think it's great to learn by topic as we are doing here,

Creo que es genial aprender por tema como lo estamos haciendo aquí,

but it's really important that you hear the idiom

pero es muy importante que escuches el idioma

in lots of different contexts.

en muchos contextos diferentes.

'Cause that's the only way you'll really learn

Porque esa es la única forma en que realmente aprenderás

when you can use that idiom.

cuándo puedes usar ese modismo.

It's also important to learn, well,

También es importante aprender, bueno, ¿

which words can you change or can you not change?

qué palabras puedes cambiar o no? ¿

Can you change the tense? How do you use it?

Puedes cambiar el tiempo? ¿Como lo usas? ¿

How do you pronounce the different words?

Cómo se pronuncian las diferentes palabras?

And that's why you can do this on your own,

Y por eso puedes hacerlo tú solo,

better if you've got a teacher.

mejor si tienes un profesor.

But if you don't have a teacher,

Pero si no tienes un profesor,

I have a new course coming out,

tengo un nuevo curso por publicar,

150 English Idioms for IELTS Speaking.

150 modismos en inglés para hablar en el IELTS.

And here there are 30 topics with idioms for each topic.

Y aquí hay 30 temas con modismos para cada tema.

I show you how to use them, when to use them,

Te muestro cómo usarlos, cuándo usarlos,

which words you can change, when you can't use it,

qué palabras puedes cambiar, cuándo no puedes usarlos,

how to pronounce it, and then get you practicing

cómo pronunciarlo y luego te hago practicar

lots of examples.

muchos ejemplos.

So it's a great way, systematic

Así que es una manera excelente y sistemática

to learn 150 idioms that can really help you

de aprender 150 modismos que realmente pueden ayudarte

with your IELTS speaking and your general English ability.

con tu nivel oral del IELTS y tu habilidad en inglés general.

The course is coming out in a few days,

El curso sale en unos días,

so keep your eyes peeled on my website,

así que mantén los ojos bien abiertos en mi sitio web,

Keith Speaking Academy on my social media,

Keith Speaking Academy en mis redes sociales,

on the YouTube channel.

en el canal de YouTube.

I'll let you know all about it.

Te lo contaré todo.

In the meantime, let's get back to some gossip.

Mientras tanto, volvamos a algunos chismes.

Okay, gossip is where you tell people secret information

Bien, el chisme es cuando le cuentas a la gente información secreta

or you spread rumors.

o difundes rumores.

Tell them things that should be confidential.

Dígales cosas que deberían ser confidenciales.

The first one is between you and me.

El primero es entre tú y yo.

And this is when we say something

Y aquí es cuando decimos algo

that you want to be kept a secret or confidential.

que desea que se mantenga en secreto o confidencial.

Great word, right? Confidential, secret.

Gran palabra, ¿verdad? Confidencial, secreto.

Between you and me, his plan is not very good, right?

Entre tú y yo su plan no es muy bueno, ¿verdad?

Meaning don't tell him.

Es decir, no se lo digas.

The example in the radio program was great.

El ejemplo en el programa de radio fue genial.

There were two men, two blokes.

Había dos hombres, dos tipos.

Blokes, two men sat in the pub chatting,

Amigos, dos hombres estaban sentados en el pub charlando,

and one bloke, well, his wife was angry with him

y un tipo, bueno, su esposa estaba enojada con él

and wouldn't speak to him.

y no le hablaba.

And so the bloke says to his friend,

Y entonces el tipo le dice a su amigo:

"Oh, I'm having a terrible time.

"Oh, lo estoy pasando fatal.

My wife won't speak to me. I dunno what to do.

Mi esposa no me habla. No sé qué hacer.

And I feel terrible, because between you and me,

Y me siento fatal, porque entre tú y yo,

I really love her."

realmente la amo". ".

And the waitress walks past and says, "That's your problem.

Y la camarera pasa y dice: "Ese es tu problema.

You really love her. That shouldn't be between you and him.

Realmente la amas. Eso no debería ser entre tú y él.

You should tell her. It should be between you and her."

Deberías decírselo. Debería ser entre tú y ella".

(laughing) So true, right?

(risas) Muy cierto, ¿verdad?

Between you and me. Great connector if you like.

Entre tú y yo. Gran conector si lo deseas.

The next one, a little bird tells me,

La siguiente me dice un pajarito,

or a little bird told me.

o me dijo un pajarito.

And this is where it's a playful way

Y aquí es donde surge una forma divertida

to say that you've received information that

de decir que has recibido información

is from a secret source that people didn't know, right?

de una fuente secreta que la gente no conocía, ¿verdad?

For example, somebody says, "Eh, I hear that Uncle Tom

Por ejemplo, alguien dice: "Eh, he oído que el tío Tom

is not coming to the family party."

no vendrá a la fiesta familiar".

"How did you know that?"

"¿Cómo lo supiste?"

"Well, a little bird told me." (laughing)

"Bueno, me lo dijo un pajarito". (risas) El

Next one, word gets around.

siguiente, se corre la voz.

This expression basically means that information or rumors

Esta expresión significa básicamente que la información o los rumores

tend to spread very easily.

tienden a difundirse con mucha facilidad.

Word gets around. "How did you know about Uncle Tom?"

Se corre la voz. "¿Cómo supiste del tío Tom?"

"Well, word gets around, right?"

"Bueno, se corre la voz, ¿verdad?"

Finally, spill the beans.

Finalmente, derrama la sopa.

And you'll say this when you want to ask somebody

Y dirás esto cuando quieras pedirle a alguien

or tell somebody to reveal the secret,

o decirle a alguien que te revele el secreto, que

tell you the secret.

te cuente el secreto.

Spill the beans.

Descubrir el pastel.

The beans, well, it's a kind of food, right, from a can.

Los frijoles, bueno, es una especie de comida, verdad, de lata.

And if you spill the beans, they come out of the can.

Y si derramas los frijoles, se salen de la lata.

Let the cat out of the bag. Same expression.

Dejar que el gato fuera de la bolsa. Misma expresión.

Spill the beans. Tell us the secret.

Descubrir el pastel. Cuéntanos el secreto. Ya son

That's enough gossip.

suficientes chismes.

Let's move on to talk about relationships.

Pasemos a hablar de relaciones.

Okay, relationships, idioms to do or talk

Bien, relaciones, modismos para hacer o hablar

about relationships with people.

sobre las relaciones con las personas.

The first one, she can run rings round him.

El primero, ella puede hacerle círculos.

To run rings round someone,

Correr alrededor de alguien,

run rings round, run rings round someone

correr alrededor, correr alrededor de alguien

is to outperform or outsmart somebody, right?

es superar o ser más astuto que alguien, ¿verdad?

Do something better than that person.

Haz algo mejor que esa persona.

The idea you're running rings, it's so easy for you.

La idea que estás ejecutando suena, es muy fácil para ti.

I think many, many wives can run rings round their husbands

Creo que muchas, muchas esposas pueden engañar a sus maridos

depending on the situation.

dependiendo de la situación.

For example, once my wife and I, we invited people to dinner

Por ejemplo, una vez mi esposa y yo invitamos a la gente a cenar

and I said, "I'll cook this dish."

y les dije: "Yo cocinaré este plato".

And she said, "Okay, I'll cook that dish."

Y ella dijo: "Está bien, cocinaré ese plato".

And my daughter said, "Dad, don't bother.

Y mi hija dijo: "Papá, no te molestes.

She's going to run rings around you.

Ella te va a dar vueltas.

She's gonna do it better."

Lo va a hacer mejor".

Probably true, actually, yes. Oh, well.

Probablemente sea cierto, en realidad sí. Oh bien.

Next, I think I've blown it with him.

Luego, creo que lo he arruinado con él.

When we say I've blown it,

Cuando decimos que lo he echado a perder,

it just means I've made a serious mistake

simplemente significa que he cometido un error

or an error, sometimes in a situation or a relationship.

o un error grave, a veces en una situación o relación. Lo

I've blown it with him means I've made a mistake,

he arruinado con él significa que he cometido un error

and things are not gonna work out well with that person.

y las cosas no van a salir bien con esa persona.

The situation in the radio drama was a woman

La situación en el drama radiofónico era una mujer

who had been dating a man,

que había estado saliendo con un hombre,

and she had talked to him about her family,

y ella le había hablado sobre su familia,

and she went on and on and on, and he got bored.

y ella seguía y seguía y seguía, y él se aburría.

And the woman said, "Oh, no,

Y la mujer dijo: "Oh, no,

I think I've blown it with him."

creo que la he arruinado con él". Ya

He's not interested anymore. He was so bored.

no está interesado . Estaba tan aburrido. El

Next one, he's a nightmare.

siguiente, es una pesadilla.

A nightmare is a bad dream.

Una pesadilla es un mal sueño.

But we use this colloquially to mean

Pero usamos esto coloquialmente para significar

that somebody or something

que alguien o algo

is a very difficult situation to handle,

es una situación muy difícil de manejar,

usually because the situation or the person

generalmente porque la situación o la persona

causes lots of problems.

causa muchos problemas.

He's a nightmare.

Es una pesadilla.

And I think in the program they were talking

Y creo que en el programa hablaban

about a new waiter or a new cook in the restaurant.

de un nuevo camarero o un nuevo cocinero en el restaurante.

They were trying to train him,

Estaban tratando de entrenarlo

and he just kept making mistakes,

y él seguía cometiendo errores,

dropping things, burning things.

tirando cosas, quemando cosas.

And they were saying, "Oh, he's a nightmare."

Y decían: "Oh, es una pesadilla".

It means, right, he just makes lots of mistakes

Significa, cierto, que simplemente comete muchos errores

and causes problems.

y causa problemas. A

We often use this in a kind of a exaggerated way

menudo usamos esto de una manera exagerada

or a humorous way, right?

o humorística, ¿verdad?

He's a nightmare.

Es una pesadilla.

Next, I wasn't sure where I stood.

Luego, no estaba seguro de dónde estaba parado.

Now to stand, see,

Ahora bien,

when you say, "I'm not sure where I stand,

cuando dices: "No estoy seguro de dónde estoy

or where I stood in the past,"

o de dónde estuve en el pasado",

it suggests that you are not sure about your status

sugiere que no estás seguro de tu estatus

in a relationship or in a situation.

en una relación o en una situación.

I wasn't sure where I stood with him.

No estaba seguro de cuál era mi posición con él.

This goes back to the woman who was dating the man.

Esto se remonta a la mujer que estaba saliendo con el hombre.

And after their first date, the man said,

Y después de su primera cita, el hombre dijo:

"Yes, I'll call you, yes."

"Sí, te llamaré, sí".

And then after a week, he didn't call, and the woman said,

Y luego, después de una semana, no llamó y la mujer dijo:

"Well, I wasn't sure where I stood."

"Bueno, no estaba segura de cuál era mi posición".

She didn't know the status of the relationship anymore.

Ella ya no sabía el estado de la relación.

You can talk about this for relationships,

Puedes hablar de esto en las relaciones,

but also in different situations,

pero también en diferentes situaciones,

in a work situation as well.

también en una situación laboral. El

Next one, we have our moments. We have our moments.

próximo, tenemos nuestros momentos. Tenemos nuestros momentos.

Now those moments,

Ahora bien, esos momentos, en

actually, they mean good and bad times.

realidad, significan buenos y malos momentos.

So this really means we have our ups and downs.

Entonces esto realmente significa que tenemos nuestros altibajos.

We have our moments.

Tenemos nuestros momentos.

It's suggesting we have moments of anger,

Está sugiriendo que tenemos momentos de ira,

frustration, difficult times.

frustración, momentos difíciles.

Sometimes when you look at happily married couples

A veces, cuando miras a parejas felizmente casadas

from the outside and you look at them and go,

desde fuera, las miras y dices:

"Oh, everything looks wonderful.

"Oh, todo se ve maravilloso.

You are so much in love."

Estás muy enamorado".

Very often the married couple will say,

Muy a menudo la pareja casada dirá:

"Mm, yes, but we have our moments," right?

"Mm, sí, pero tenemos nuestros momentos", ¿verdad?

Every marriage has its ups and downs. We have our moments.

Todo matrimonio tiene sus altibajos. Tenemos nuestros momentos.

The next one, she's a hoot. A hoot. (laughing)

La siguiente, es un puntazo. Un puntazo. (risas)

A hoot, this means that somebody is very amusing

Un puntazo, esto significa que alguien es muy divertido

or can make you laugh.

o puede hacerte reír.

They're a lot of fun, right? It's used very informally.

Son muy divertidos, ¿verdad? Se usa de manera muy informal.

She's a hoot. She's a fun person to be with.

Ella es un puntazo. Es una persona divertida con quien estar.

Describing somebody who makes you laugh.

Describir a alguien que te hace reír.

Finally, let's just wipe the slate clean.

Finalmente, hagamos borrón y cuenta nueva.

To wipe is to clean, right?

Limpiar es limpiar, ¿verdad?

The slate is, well, years ago in schools,

La pizarra es, bueno, hace años en las escuelas

we would have a piece of slate to write things on,

teníamos un trozo de pizarra para escribir cosas,

so you'd have chalk and you'd write things on it.

así que tenías tiza y escribías cosas en ella.

So to wipe, to clean the slate,

Así que hacer borrón y cuenta nueva,

to wipe the slate clean,

hacer borrón y cuenta nueva,

just means let's start fresh.

simplemente significa empezar de nuevo.

Start something anew,

Empiece algo nuevo,

trying to let go of all the past problems.

intentando dejar de lado todos los problemas del pasado.

This is used often when two people disagree,

Esto se usa a menudo cuando dos personas no están de acuerdo,

or they argue and they say, "Listen, stop.

o discuten y dicen: "Escucha, detente.

Let's just wipe the slate clean and start new."

Hagamos borrón y cuenta nueva y comencemos de nuevo".

Lovely. Let's wipe the slate clean and move on to ideas.

Hermoso. Hagamos borrón y cuenta nueva y pasemos a las ideas.

Right, ideas. The first one.

Bien, ideas. El primero.

I did toy with the idea of starting again.

Jugué con la idea de empezar de nuevo.

To toy with the idea of something is to consider.

Jugar con la idea de algo es considerar.

Think about something.

Pensar en algo.

We also say to play with the idea.

También decimos jugar con la idea. Es

Kind of you're looking at it,

como si lo miraras,

you're playing with it, to toy.

estuvieras jugando con él, para jugar.

Toy we know is a noun, but to toy as a verb,

Sabemos que juguete es un sustantivo, pero jugar como verbo,

I toyed with the idea

jugué con la idea

of getting a new job, right?

de conseguir un nuevo trabajo, ¿verdad?

I considered it.

Lo consideré.

Let's park that idea for the moment.

Aparquemos esa idea por el momento.

To park an idea, it's like parking a car.

Aparcar una idea es como aparcar un coche.

You postpone the idea, or you put the idea

Pospones la idea, o la dejas

on one side for the moment,

a un lado por el momento,

and maybe come back to it later.

y tal vez vuelvas a ella más tarde.

So great expression in a meeting, right?

Qué gran expresión en una reunión, ¿verdad?

If you are chairing a meeting, you say, "Right, nice idea.

Si usted está presidiendo una reunión, dirá: "Bien, buena idea.

Let's park that idea for the moment and discuss this."

Dejemos de lado esa idea por el momento y discutamos esto".

Next, this idea has got legs.

Además, esta idea tiene piernas.

So the idea, if something has legs, it can walk,

Entonces la idea es que si algo tiene piernas, puede caminar

or it can run, it can go places.

o correr, puede ir a lugares.

So if you say an idea has legs,

Entonces, si dices que una idea tiene piernas,

it means it has potential to succeed.

significa que tiene potencial para tener éxito.

It has the possibility to succeed.

Tiene la posibilidad de triunfar.

This idea has got legs.

Esta idea tiene piernas. A

Next, we need to push the envelope.

continuación, debemos ir más allá.

To push the envelope means to push beyond the limit,

Ir más allá significa ir más allá del límite,

beyond the existing limit.

más allá del límite existente. A

You'll often hear bosses in companies talk about this.

menudo oirás a los jefes de las empresas hablar de esto.

If you want people to be creative, think outside the box.

Si quieres que la gente sea creativa, piensa fuera de lo común.

Then you need to push the envelope. Push the envelope.

Entonces necesitas ir más allá. Empuja el sobre. ¿

Why? I don't know.

Por qué? No sé.

(laughing) But push the limits, right?

(risas) Pero supera los límites, ¿verdad? A

Next, he has already written off the idea.

continuación, ya ha descartado la idea.

To write off an idea is to basically forget,

Desechar una idea es básicamente olvidarla,

or not go ahead with an idea, to give up on an idea,

o no seguir adelante con ella , abandonarla

because it's not going to work.

porque no va a funcionar.

The context was the owner of the restaurant

El contexto era el dueño del restaurante

who was thinking about, toying with the idea

que estaba pensando, jugando con la idea

of selling the restaurant, but in the end,

de vender el restaurante, pero al final

he decided to write the idea off or write off the idea,

decidió descartar la idea o descartarla,

'cause it wasn't going to work.

porque no iba a funcionar.

And finally, that idea was totally off the cuff.

Y finalmente, esa idea fue totalmente espontánea.

If something is off the cuff, it's improvised,

Si algo es improvisado, es improvisado,

spontaneously decided, right?

decidido espontáneamente, ¿no?

It wasn't planned.

No fue planeado.

The cuff, oh, I don't...

El puño, oh, yo no...

If you have a shirt, you have a cuff of the shirt.

Si tienes una camisa, tienes un puño de la camisa.

I don't wear it. I haven't got a shirt.

No lo uso. No tengo camisa.

Something off the cuff just means

Algo inesperado simplemente significa que

it's improvised, not planned.

es improvisado, no planeado.

Again, it was the idea that the owner

Nuevamente era la idea que el dueño

of the restaurant was going to sell it.

del restaurante iba a venderlo.

He wrote the idea off, and then he had a new idea

Descartó la idea y luego tuvo una nueva idea:

to change the style of restaurant to sell different food.

cambiar el estilo del restaurante para vender comida diferente.

And that idea was totally off the cuff.

Y esa idea fue totalmente espontánea.

It was just improvised in that moment,

Simplemente fue improvisado en ese momento,

in that moment.

en ese momento.

Good. Let's move on talking about restaurants.

Bien. Sigamos hablando de restaurantes.

Let's talk a little bit about food.

Hablemos un poco de comida.

Okay, three short idioms about food.

Bien, tres breves modismos sobre la comida.

First, they lay on a great spread,

Primero, se extienden sobre una gran extensión,

or they put on a great spread.

o se colocan sobre una gran extensión.

And this is to give a great selection of food

Y esto es para dar una gran selección de comidas

and drinks for an event.

y bebidas para un evento.

So spread is to put lots of things over a large area.

Entonces, difundir es colocar muchas cosas en un área grande.

So if you imagine all the foods spread out,

Entonces, si imaginas todos los alimentos esparcidos,

here, it's a noun.

aquí es un sustantivo.

A spread, a great spread,

Un esparcimiento, un gran esparcimiento,

it means a great meal, a great variety of food.

significa una gran comida, una gran variedad de comida.

They lay on a great spread.

Se encontraban en una gran extensión.

The next one, it was a decent meal.

La siguiente fue una comida decente.

It was a decent meal.

Fue una comida decente.

Decent just means that it was reasonable

Decente simplemente significa que era de

or quite good quality.

calidad razonable o bastante buena.

We can use decent with a lot of different context.

Podemos usar decente con muchos contextos diferentes.

A decent meal, quite good quality.

Una comida decente, de bastante buena calidad.

If you get, let's say six out of 10, that's a decent mark.

Si obtienes, digamos, seis sobre 10, es una nota decente.

If you think this video is quite good, it's a decent video.

Si crees que este vídeo es bastante bueno, es un vídeo decente.

Not very good, but quite good. (laughing)

No muy bueno, pero sí bastante bueno. (risas)

Lastly, let me top up your glass.

Por último, déjame llenar tu vaso.

To top up, you can imagine when you've got your glass

Para recargar, puedes imaginarte cuando tienes tu vaso

or your cup and you fill to the top.

o tu taza y la llenas hasta arriba.

Let me top up your glass.

Déjame llenar tu vaso.

Often for wine, but not necessarily.

A menudo para vino, pero no necesariamente.

Okay, the last topic of shopping.

Bien, el último tema de las compras.

We've got three idioms here.

Tenemos tres modismos aquí.

First of all, I've got my eyes on something.

Primero que nada, tengo mis ojos puestos en algo.

I've got my eyes on something

Tengo los ojos puestos en algo

means I want to buy or to get something.

significa que quiero comprar o conseguir algo.

If I ask my wife what she wants for her birthday present,

Si le pregunto a mi esposa qué quiere como regalo de cumpleaños,

I say, "Let's go shopping and let's find something nice."

le digo: "Vamos de compras y busquemos algo lindo".

And she says, "Oh, that's a good idea,

Y ella dice: "Oh, es una buena idea,

because I've got my eyes on something at the moment.

porque tengo mis ojos puestos en algo en este momento.

I've got my eyes on a nice dress."

Tengo mis ojos puestos en un bonito vestido".

Something she wants to buy.

Algo que ella quiere comprar.

The next one, to fork out money for them,

El siguiente, desembolsar dinero por ellos,

or to fork out money for something

o desembolsar dinero por algo

is to pay, well, is to spend too much money,

es pagar, bueno, es gastar demasiado dinero,

often reluctantly that you don't want to.

a menudo de mala gana porque no quieres.

So something's very expensive, you say,

Entonces, si algo es muy caro, dices:

"Well, I'm not gonna fork out money on that,"

"Bueno, no voy a desembolsar dinero por eso"

or, "I'm not gonna fork out money for that."

o "No voy a desembolsar dinero por eso".

You can use both of them.

Puedes utilizar ambos.

Finally, I bought it for a song.

Finalmente lo compré por una canción.

If you buy something for a song, la, la, la, la,

Si compras algo por una canción, la, la, la, la,

it just means it's cheap.

simplemente significa que es barato.

It's very low cost.

Es un costo muy bajo.

When you go shopping in the January sales,

Cuando vayas de compras en las rebajas de enero,

you'll find some good deals and you can say,

encontrarás buenas ofertas y podrás decir:

"Huh, I bought it for a song."

"Eh, lo compré por una canción".

That's it.

Eso es todo.

That's it. 50 idioms.

Eso es todo. 50 modismos.

Listen, if you want the PDF of all these idioms,

Escuche, si desea el PDF de todos estos modismos,

just click on the link below.

simplemente haga clic en el enlace a continuación.

You can download that.

Puedes descargar eso.

If you really want to learn idioms,

Si realmente quieres aprender modismos,

new idioms deeply and well

nuevos modismos profunda y bien,

and learn how to learn them,

y aprender cómo aprenderlos,

follow or join my new course,

sigue o únete a mi nuevo curso,

150 Idioms for IELTS Speaking, coming out very, very soon.

150 modismos para hablar en IELTS, que saldrá muy, muy pronto.

In there you'll have 30 topics with different idioms

Allí tendrás 30 temas con diferentes modismos que

you can use to talk about those topics.

puedes usar para hablar sobre esos temas.

I'll show you how to use them, how to pronounce them,

Te mostraré cómo usarlos, cómo pronunciarlos,

give you examples, what you can change,

te daré ejemplos, qué puedes cambiar

and what you can't change, so you really become

y qué no, para que realmente te conviertas en un

a much more confident speaker of English,

hablante de inglés mucho más seguro y te

face your IELTS examiner with confidence,

enfrentes a tu examinador IELTS con confianza. ,

or just have great colorful conversations with people.

o simplemente tener conversaciones geniales y coloridas con la gente.

That's coming up soon. Keep your eyes peeled.

Eso llegará pronto. Mantén tus ojos abiertos.

And well, if you've liked this video, give me a like,

Y bueno, si te ha gustado este vídeo dale me gusta,

subscribe, turn on notifications,

suscríbete, activa las notificaciones

and thank you so much for spending this time with me.

y muchas gracias por pasar este tiempo conmigo.

I have really enjoyed it.

Realmente lo he disfrutado.

It's always nice to spend some time with you.

Siempre es agradable pasar un rato contigo.

Keep studying, and I will see you in the next video.

Sigue estudiando y nos vemos en el próximo vídeo.

Take care, my friend. Bye-Bye.

Cuida de mi amigo. Adiós.

(bright upbeat music)

(música brillante y alegre)