I listened to 100 minutes of English conversation and discovered these 100+ IDIOMS!

- Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

- Dovrei usare gli idiomi nel parlare IELTS? E quanti?

Absolutely lots. Maybe one or two.

Assolutamente tanti. Forse uno o due.

One teacher said 33. How do I learn idioms, anyway?

Un insegnante ha detto 33. Comunque, come posso imparare gli idiomi?

I don't know. I need some help.

Non lo so. Ho bisogno di aiuto.

Need some help with idioms? Let's do it.

Hai bisogno di aiuto con gli idiomi? Facciamolo.

(bright upbeat music)

(musica vivace e allegra)

Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

Dovrei usare gli idiomi nel parlare IELTS? E quanti?

These are questions that many students struggle with.

Queste sono domande con cui molti studenti lottano.

Oh, an idiom, by the way, is an expression

Oh, un modo di dire, tra l'altro, è un'espressione

or a phrase that has a different meaning

o una frase che ha un significato diverso

from the individual words.

dalle singole parole.

For example, to hang up your boots.

Ad esempio, per appendere gli stivali al chiodo.

Here are my boots, right?

Ecco i miei stivali, vero?

And if I hang up, I put on the wall, literally.

E se riattacco, mi metto al muro, letteralmente.

But idiomatically, it means to retire or stop working.

Ma idiomaticamente significa andare in pensione o smettere di lavorare.

Traditionally for sports people, but nowadays for anybody.

Tradizionalmente per gli sportivi, ma oggi per chiunque.

Now you've probably learned idioms in your English class,

Ora probabilmente hai imparato gli idiomi durante le lezioni di inglese,

watching YouTube videos, but you are still not sure

guardando i video di YouTube, ma non sei ancora sicuro di

how common they really are and how many you should use

quanto siano realmente comuni e di quanti dovresti usarne

in IELTS speaking.

nel parlare IELTS.

Now I know social media can be confusing.

Ora so che i social media possono creare confusione.

There's different pieces of information, but don't worry.

Ci sono diverse informazioni, ma non preoccuparti.

'Cause in this video I'm gonna give you

Perché in questo video ti darò

a simple answer to two questions.

una semplice risposta a due domande.

How common are idioms in English?

Quanto sono comuni gli idiomi in inglese?

And how many should you use in your IELTS speaking test?

E quanti dovresti usarne nel tuo test di conversazione IELTS?

Oh, as a bonus, I'm also gonna give you

Oh, come bonus, ti darò anche

50 idioms that I discovered, not learned,

50 modi di dire che ho scoperto, non imparato,

but I discovered through my mini-research for this video.

ma che ho scoperto attraverso la mia mini-ricerca per questo video.

So this was my experiment.

Quindi questo è stato il mio esperimento.

I wanted to discover how common idioms are

Volevo scoprire quanto sono comuni gli idiomi

in spoken English.

nell'inglese parlato.

So I listened to 100 minutes of natural spoken conversation.

Così ho ascoltato 100 minuti di conversazione parlata in modo naturale.

I actually listened to five episodes

In realtà ho ascoltato cinque episodi

of a popular English radio drama

di un popolare dramma radiofonico inglese

based on everyday life of common British folk.

basato sulla vita quotidiana della gente comune britannica.

So I listened to their conversations in houses, in pubs,

Così ho ascoltato le loro conversazioni nelle case, nei pub,

on the farm, in shops and so on,

in fattoria, nei negozi e così via,

to learn how many idioms we really use.

per imparare quanti idiomi usiamo realmente.

If anybody happens to be watching this who is British,

Se qualcuno che lo guarda è britannico,

first of all, why are you watching?

prima di tutto, perché lo stai guardando?

Secondly, you may laugh because the episodes I watched

In secondo luogo, potresti ridere perché gli episodi che ho guardato

were from a radio show called "The Archers,"

provenivano da un programma radiofonico chiamato "The Archers",

which is as old as the hills.

che è vecchio come il mondo.

But actually it's really, really good.

Ma in realtà è davvero, davvero bello.

You can get hooked on it.

Puoi diventarne dipendente.

So that was it, based on "The Arches."

Quindi era così, basato su "The Arches".

But it is perfect for analyzing natural spoken,

Ma è perfetto per analizzare l’

conversational English.

inglese parlato e colloquiale naturale.

So I listened to 100 minutes of conversation,

Così ho ascoltato 100 minuti di conversazione,

and here's the result.

ed ecco il risultato.

I discovered they used 150, more or less, idioms.

Ho scoperto che usavano più o meno 150 modi di dire.

Now you can probably do the math,

Ora probabilmente puoi fare i conti,

but that means 1.5 idioms per minute.

ma ciò significa 1,5 idiomi al minuto.

Let's say three idioms every two minutes.

Diciamo tre modi di dire ogni due minuti.

Now, if you are thinking about IELTS speaking part two,

Ora, se stai pensando al discorso IELTS nella seconda parte,

speaking for two minutes, that would be three idioms.

parlando per due minuti, sarebbero tre idiomi.

A small caveat, this was a radio drama.

Un piccolo avvertimento, questo era un dramma radiofonico.

So the language was maybe a little bit more colorful

Quindi la lingua era forse un po' più colorata

than normal spoken English, a little bit.

del normale inglese parlato, un po'.

So as a guide, I would be saying probably

Quindi, come guida, direi che probabilmente nell’inglese

in natural spoken, in conversational English,

parlato in modo naturale, nell’inglese colloquiale,

we use one idiom per minute.

usiamo un idioma al minuto.

This is not a scientific conclusion. English is not maths.

Questa non è una conclusione scientifica. L'inglese non è matematica.

But as a rough guide or a rule of thumb, as we say,

Ma come guida approssimativa o regola pratica, come diciamo noi,

one idiom per minute.

un idioma al minuto.

And this can be useful, because people may think,

E questo può essere utile, perché la gente potrebbe pensare,

yeah, every sentence must have an idiom,

sì, ogni frase deve avere un modo di dire,

or English people never use idioms.

oppure gli inglesi non usano mai modi di dire.

Well, actually, yes, we do.

Beh, in realtà sì, lo facciamo.

We use them quite a lot, not all the time.

Li usiamo parecchio, non sempre.

And please don't count idioms.

E per favore non contare gli idiomi.

Don't try and structure your IELTS answer around idioms.

Non provare a strutturare la tua risposta IELTS attorno a idiomi.

Don't try and squeeze them in. It's like, oh, it's a minute.

Non provare a comprimerli. È come, oh, è un minuto.

I must use an idiom. No, no, no.

Devo usare un modo di dire. No, no, no.

But as a very rough guide,

Ma come guida molto approssimativa,

if you're using one idiom per minute, that's great.

se usi un idioma al minuto, è fantastico.

In your whole test, maybe you use three or four, it's fine.

In tutto il tuo test, forse ne usi tre o quattro, va bene.

Just to give you an idea.

Giusto per darti un'idea.

Now, probably what's more interesting for you

Ora, probabilmente quello che ti interessa di più

is the idioms I discovered.

sono gli idiomi che ho scoperto.

I'm gonna share 50 of them.

Ne condividerò 50.

I was gonna share 100 and share the links to the episodes

Ne avrei condivisi 100 e avrei condiviso i collegamenti agli episodi

so you could listen and get the context.

in modo che tu potessi ascoltare e ottenere il contesto.

Not that you would. That's too much hard work.

Non che lo faresti. È un lavoro troppo duro. Lo

I know. Not many people would do that.

so. Non molte persone lo farebbero.

But what I discovered was,

Ma quello che ho scoperto è stato,

oh, they've archived the episodes.

oh, hanno archiviato gli episodi.

You cannot access them.

Non è possibile accedervi.

So that wouldn't help you anyway. So there's no context.

Quindi questo non ti aiuterebbe comunque. Quindi non c'è contesto.

So what I've done instead, I've taken 50

Quindi quello che ho fatto invece, ho preso 50

of what I feel are the more common idioms.

di quelli che ritengo siano gli idiomi più comuni.

I've put them into categories

Li ho inseriti in categorie

of topics like relationships, work, food,

di argomenti come relazioni, lavoro, cibo,

to help you understand them and learn them in a better way.

per aiutarti a capirli e ad apprenderli in un modo migliore.

So here they are, 50 of those idioms

Quindi eccoli qui, 50 di quegli idiomi

that were coming from this radio show,

che provenivano da questo programma radiofonico,

natural spoken English conversations.

conversazioni naturali in inglese parlato.

I'll tell you the idiom, tell you what it means,

Ti dirò l'idioma, ti dirò cosa significa,

and that's it.

e basta.

Bob's your uncle. (laughing)

Bob e `tuo zio. (ride)

So the context of this radio show,

Quindi il contesto di questo programma radiofonico

it's like a soap opera or a drama.

è come una soap opera o un dramma.

Is it's families, different families in a small village

Sono famiglie, famiglie diverse in un piccolo villaggio

called Ambridge in the UK.

chiamato Ambridge nel Regno Unito.

And it's about their daily lives.

E riguarda la loro vita quotidiana.

It's conversations in the pub, in the church.

Sono conversazioni al pub, in chiesa.

There are social events, there's shopping,

Ci sono eventi sociali, c'è lo shopping,

all sorts of stuff goes on.

succede di tutto. Inglese

Very natural spoken, conversational English.

parlato e colloquiale molto naturale .

The categories that I've put them into to help you

Le categorie in cui li ho inseriti per aiutarti

are work, disagreeing, feelings, gossip, (whispering)

sono lavoro, disaccordo, sentimenti, pettegolezzi, relazioni (sussurrate),

relationships, ideas, bing,

idee, abbuffate,

food, of course, and shopping.

cibo, ovviamente, e shopping.

Okay, are you ready for a rollercoaster of idioms?

Ok, sei pronto per le montagne russe di idiomi?

Let's begin with work.

Cominciamo dal lavoro.

Number one, a busman's holiday.

Numero uno, una vacanza da autobus.

A busman is a person who drives a bus, right?

Un busman è una persona che guida un autobus, giusto? La

A busman's holiday is when your holiday or your free time

vacanza di un autobus è quando trascorri le tue vacanze o il tuo tempo libero

is spent doing what you usually do for work.

facendo ciò che fai abitualmente per lavoro.

So if I went to Poland on holiday, and I met people,

Quindi, se andassi in Polonia in vacanza, e incontrassi delle persone,

and they wanted me to teach them English,

e loro volessero che insegnassi loro l'inglese,

and I taught them English, that would be a busman's holiday.

e io insegnassi loro l'inglese, quella sarebbe una vacanza da busman.

Number two, I got caught up in some work.

Numero due, sono rimasto preso da un po' di lavoro.

To get caught up in something is to become

Lasciarsi prendere da qualcosa significa lasciarsi

involved in a task or a job

coinvolgere in un compito o in un lavoro

for a longer time than expected.

per un tempo più lungo del previsto.

So this may be used for example,

Quindi questo può essere usato, ad esempio,

if you are late for a meeting or for dinner with your spouse

se sei in ritardo per una riunione o per una cena con il tuo coniuge

and you say, "I'm sorry, love.

e dici: "Mi dispiace, amore.

I got caught up in some work."

Sono stato preso da un po' di lavoro".

Next, you really know your stuff,

Successivamente, conosci davvero le tue cose

or you really know your onions.

o conosci davvero le tue cipolle.

It means that somebody, it's a compliment,

Significa che qualcuno, è un complimento,

for somebody to say that somebody is very knowledgeable,

per qualcuno dire che qualcuno è molto ben informato,

or they know their subject or their field really well.

o che conosce molto bene la sua materia o il suo campo.

When it comes to cooking,

Quando si tratta di cucinare,

Jamie Oliver really knows his stuff.

Jamie Oliver sa davvero il fatto suo.

Number four, I've hung up my boots.

Numero quattro, ho appeso gli stivali al chiodo.

To hang up your boots, remember,

Appendere gli stivali al chiodo, ricorda,

is to retire or to stop working.

significa andare in pensione o smettere di lavorare.

Number five, all your hard work has really paid off.

Numero cinque, tutto il tuo duro lavoro ha davvero dato i suoi frutti.

And this is where the effort you put into a task

Ed è qui che l' impegno profuso in un compito

has resulted in a good successful outcome.

ha prodotto un buon risultato positivo.

For example, if you studied hard for the exam,

Ad esempio, se hai studiato molto per l'esame

and then you pass, all that effort paid off, right?

e poi lo hai superato, tutto quello sforzo è stato ripagato, giusto?

The hard work really paid off.

Il duro lavoro ha davvero dato i suoi frutti.

Next, it turned out great.

Successivamente, si è rivelato fantastico.

To turn out good or great is to be

Riuscire bene o alla grande significa esserlo

when something is successful,

quando qualcosa ha successo,

often better than expected.

spesso meglio del previsto.

For example, we had a party last week.

Ad esempio, abbiamo organizzato una festa la settimana scorsa.

I didn't organize it very well,

Non l'ho organizzato molto bene,

but in the end, it turned out great.

ma alla fine è venuto benissimo.

Next, don't worry, I'm on top of it.

Quindi, non preoccuparti, ci penso io.

I'm on top of it means that I am fully in control

Sono al top significa che ho il pieno controllo

of the situation and handling it competently.

della situazione e la gestisco con competenza.

So maybe your boss says,

Quindi forse il tuo capo dice:

"Listen, have you finished the work yet?"

"Ascolta, hai già finito il lavoro?"

You say, "Yep, don't worry.

Dici: "Sì, non preoccuparti.

I'm on top of it." I'm controlling it.

Ci penso io". Lo sto controllando.

Next, I don't want to pull rank, but...

Inoltre, non voglio alzare il rango, ma...

To pull rank is to show or assert your authority

Tirare fuori il rango significa mostrare o affermare la propria autorità

or seniority to control a situation.

o anzianità per controllare una situazione.

So let's imagine a manager speaks to an employee

Immaginiamo quindi che un manager parli con un dipendente

and the manager says, "I think we should do this."

e il manager dica: " Penso che dovremmo farlo".

And the employee says, "No, I disagree."

E il dipendente dice: "No, non sono d'accordo".

The manager may say, "Okay."

Il manager potrebbe dire: "Va bene".

More likely the manager will say,

Più probabilmente il manager dirà:

"Listen, I don't want to pull rank,

"Ascolta, non voglio salire di livello,

but we are going to do it my way." (laughing)

ma lo faremo a modo mio". (ride)

So it's a polite way of showing his authority

Quindi è un modo educato per mostrare la sua autorità

to control the situation, right?

nel controllare la situazione, giusto?

I don't want to pull rank.

Non voglio scalare la classifica.

The rank refers to the level often in the army, right?

Il grado si riferisce spesso al livello nell'esercito, giusto?

Soldier, lieutenant, general, captain, different ranks.

Soldato, tenente, generale, capitano, gradi diversi.

Next, I handed in my notice.

Successivamente ho consegnato la mia disdetta.

To hand in your notice is to resign

Presentare la propria dimissione significa dimettersi

by giving a formal notification to the company.

dandone formale comunicazione alla società. Il

Next one, she has put blood, sweat, and tears

prossimo, ha messo sangue, sudore e lacrime

into this place.

in questo posto.

Blood, sweat, and tears is to put

Sangue, sudore e lacrime significano mettere

a lot of hard work, dedication, and energy into a task.

molto duro lavoro, dedizione ed energia in un compito.

This was a situation they were talking about.

Questa era la situazione di cui stavano parlando.

A shop. The owner wanted to sell the shop.

Un negozio. Il proprietario voleva vendere il negozio.

The manager had worked so hard to make it successful,

Il manager aveva lavorato così duramente per avere successo,

and their friends said, "Listen, you can't sell the shop,

e i suoi amici dissero: "Ascolta, non puoi vendere il negozio,

'cause the manager has put blood, sweat,

perché il manager ha messo sangue, sudore

and tears into this place."

e lacrime in questo posto".

Next, everything went pear-shaped.

Successivamente, tutto è andato a forma di pera.

So a pear is the fruit.

Quindi una pera è il frutto.

To go pear-shaped is basically when something goes wrong,

Andare a pera è fondamentalmente quando qualcosa va storto,

turns out badly, often unexpectedly.

va male, spesso inaspettatamente.

They were talking about when the manager

Stavano parlando di quando

wasn't working one day, everything went wrong.

un giorno il direttore non lavorava e tutto andò storto.

Everything went pear-shaped.

Tutto è andato a pera.

To boss me about.

Per comandarmi. Dare il

To boss someone about is to give them orders

comando a qualcuno significa dargli ordini

or try to control them,

o provare a controllarlo, a

to manage what they're doing, to control what they're doing.

gestire ciò che sta facendo, a controllare ciò che sta facendo.

So sometimes workers will say they don't like their bosses,

Quindi a volte i lavoratori dicono che non gli piacciono i loro capi,

because the boss will boss them about as a verb, right?

perché il capo li comanda come un verbo, giusto?

Don't boss me about.

Non darmi ordini.

Next one. You've had a lot on recently.

Prossimo. Hai avuto molto da fare ultimamente.

This means that you've had a lot of work to do.

Ciò significa che hai avuto molto lavoro da fare.

We can say have a lot on your plate,

Possiamo dire avere molto nel piatto

or just to have a lot on.

o semplicemente avere molto da fare.

So I'm sorry I didn't finish that task,

Quindi mi dispiace di non aver portato a termine quel compito,

but I've had a lot on lately.

ma ho avuto molto da fare ultimamente.

Finally, I will run everything by you first.

Infine, prima gestirò tutto da te.

If I run something by you,

Se gestisco qualcosa per te,

it means I will tell you about something

significa che ti parlerò di qualcosa

and get your approval or your ideas about it

e otterrò la tua approvazione o le tue idee al riguardo

before I make a decision.

prima di prendere una decisione.

And here again, they were talking about selling the shop

E anche qui si parlava di vendere il negozio

and the owner said, "Listen, I'm sorry.

e il proprietario ha detto: "Senti, mi dispiace.

But I will run everything by you first in future."

Ma in futuro gestirò prima tutto da te".

So that they are all involved in the decision making.

In modo che siano tutti coinvolti nel processo decisionale.

To run something by you.

Per gestire qualcosa per te.

Nothing to do with running.

Niente a che vedere con la corsa.

It's just to share the idea with you first.

È solo per condividere l' idea con te prima.

That's it, idioms related to work.

Questo è tutto, idiomi legati al lavoro.

Let's move on to the next topic. Disagreeing.

Passiamo all'argomento successivo. In disaccordo.

Okay, here we go. Seven idioms to do with disagreeing.

Ok, eccoci qui. Sette modi di dire che hanno a che fare con il disaccordo. Per

First one, they're going to kick up a stink.

prima cosa, faranno un putiferio.

To kick up a stink is also

Sollevare una puzza è anche

to kick up a fuss.

sollevare un polverone.

We use both idioms.

Usiamo entrambi gli idiomi.

And it means to disagree strongly

E significa dissentire fortemente

and protest against something, right?

e protestare contro qualcosa, giusto?

It's quite strong.

È abbastanza forte.

A stink is just something, a very, very bad smell.

Una puzza è semplicemente qualcosa, un odore molto, molto cattivo.

So imagine you're gonna have a party for your family,

Quindi immagina di organizzare una festa per la tua famiglia,

but you decide not to invite Uncle Tom and his family.

ma decidi di non invitare lo zio Tom e la sua famiglia. Lo

Uncle Tom will probably kick up a stink.

zio Tom probabilmente farà un casino. Non

He will disagree and protest and say, "No, we must come.

sarà d'accordo, protesterà e dirà: "No, dobbiamo venire.

It's a family party."

È una festa di famiglia".

They're going to kick up a stink or kick up a fuss.

Faranno scalpore o solleveranno un polverone. Il

Next one, they're going to fight tooth and nail for it.

prossimo, combatteranno con le unghie e con i denti per questo.

To fight tooth and nail for something

Combattere con le unghie e con i denti per qualcosa

is to fight very strongly for something.

significa lottare con forza per qualcosa.

A situation where maybe two families want to buy

Una situazione in cui magari due famiglie vogliono acquistare

a property and both of them really want it.

un immobile ed entrambe lo desiderano davvero.

So they're going to fight tooth and nail

Quindi combatteranno con le unghie e con i denti

to get that property.

per ottenere quella proprietà.

I beg to differ. (laughing)

Mi permetto di dissentire. (ride)

It sounds very polite, but it's not.

Sembra molto educato, ma non lo è.

It's just normal. I beg to differ.

È semplicemente normale. Mi permetto di dissentire.

It means I disagree.

Vuol dire che non sono d'accordo.

So if you disagree with someone, you can just say,

Quindi, se non sei d'accordo con qualcuno, puoi semplicemente dire:

"Well, no, actually I beg to differ.

"Beh, no, in realtà mi permetto di dissentire.

I think da, da, da, da, da."

Penso che da, da, da, da, da."

The next two idioms are actually quite similar.

I due idiomi successivi sono in realtà abbastanza simili.

The first one, let's not nitpick.

Il primo, non cerchiamo di essere pignoli.

To nitpick. Nitpick

Per fare il pignolo. Nitpick

Drop the T sound normally. Nitpick.

Elimina il suono della T normalmente. Pignolo.

To nitpick is to focus on the small details

Fare il pignolo significa concentrarsi sui piccoli dettagli

or small mistakes rather than the bigger picture.

o sui piccoli errori piuttosto che sul quadro più ampio.

So we often say, "Don't nitpick."

Quindi spesso diciamo: "Non fare il pignolo".

For example, here's my plan for next year.

Ad esempio, ecco il mio piano per il prossimo anno.

And what do you think?

E cosa ne pensi?

Oh, you've spelt this word wrong.

Oh, hai scritto male questa parola.

It's missing a full stop.

Manca un punto.

Oh, come on, don't nitpick.

Oh, andiamo, non fare il pignolo.

Is it a good plan or not?

È un buon piano o no?

Similar expression. You're splitting hairs.

Espressione simile. Stai spaccando il capello in due.

To split hairs, those of you who have hair,

Per dividere i capelli, quelli di voi che hanno i capelli,

especially women may know, long hair.

soprattutto le donne, potrebbero saperlo, i capelli lunghi.

The hair at the end splits. Sometimes it opens.

I capelli alla fine si dividono. A volte si apre.

So to split hairs is to nitpick.

Quindi spaccare il capello significa fare il pelo nell'uovo.

It's to focus on small details or fault small mistakes

Si tratta di concentrarsi su piccoli dettagli o di criticare piccoli errori

that are not important, right?

che non sono importanti, giusto?

So I may say to that person, "Listen, all right,

Quindi potrei dire a quella persona: "Ascolta, va bene,

this word's spelt wrong, but come on.

questa parola è scritta male, ma andiamo.

You're splitting hairs. That doesn't matter."

Stai spaccando il capello in due. Non importa".

Next, you are not going to drop it, are you?

Quindi non lo lascerai cadere, vero?

To drop it doesn't mean to drop it.

Lasciarlo non significa lasciarlo.

It means to stop discussing a topic or an issue.

Significa smettere di discutere di un argomento o di una questione.

So imagine again, we were talking about the plan,

Quindi immagina ancora, stavamo parlando del piano,

and my friend continues discussing the little mistakes

e il mio amico continua a discutere dei piccoli errori

and I say, "Listen, you are not gonna drop it, are you?

e io dico: "Ascolta, non lascerai perdere, vero?

You are not gonna stop discussing it?"

Non smetterai di discuterne?"

Or I may say, "Listen, just drop it.

Oppure potrei dire: "Ascolta, lascia perdere.

Stop discussing it."

Smettila di discuterne".

Finally, no can do.

Infine, non si può fare.

And this is a simple phrase that just means

E questa è una frase semplice che significa semplicemente che è

it's a colloquial way of saying something cannot be done.

un modo colloquiale per dire che qualcosa non si può fare.

It's not possible, right?

Non è possibile, vero?

Can we go out for dinner tomorrow? No can do.

Possiamo uscire a cena domani? Non si puo 'fare.

No, I can't. We can't.

No, non posso. Non possiamo.

It's not possible for whatever reason.

Non è possibile per qualsiasi motivo.

No can do, lovely. Let's move on.

Non si può fare, adorabile. Andiamo avanti.

Right, let's look at feelings.

Giusto, diamo un'occhiata ai sentimenti.

The first two idioms are related

I primi due modi di dire sono legati

to being angry or irritated.

all'essere arrabbiati o irritati.

First one, I've had it up to here.

Primo, ne ho abbastanza fino a qui.

And often we use this with a physical gesture.

E spesso lo usiamo con un gesto fisico.

I've had it up to here. I've had it up to here.

Ne ho abbastanza fino a qui. Ne ho abbastanza fino a qui.

It means I'm really frustrated and annoyed

Significa che sono davvero frustrato, infastidito

or fed up with a situation.

o stufo di una situazione.

I've had it up to here with your nagging

Ne ho abbastanza delle tue lamentele

and nitpicking. (laughing)

e dei tuoi pignoli fino a qui. (ride)

The next one, what really bugs me is...

Quello successivo, quello che mi infastidisce davvero è...

So when something bugs you, it irritates you

Quindi, quando qualcosa ti infastidisce, ti irrita

or annoys you, makes you angry.

o ti infastidisce, ti fa arrabbiare.

That really bugs me. Makes me angry, okay?

Questo mi dà davvero fastidio. Mi fa arrabbiare, ok?

What really bugs me is people

Ciò che mi infastidisce davvero sono le persone

who don't pick up litter in the street.

che non raccolgono i rifiuti per strada.

Next, I was over the moon.

Successivamente, ero al settimo cielo.

Just means to be very happy, really,

Significa solo essere molto felice, davvero,

you know, delighted about a situation.

sai, felice di una situazione. Ho

I passed my test. I was over the moon.

superato il test. Ero al settimo cielo.

The next one is about being nervous.

Il prossimo riguarda l'essere nervoso.

To describe a situation where you are so nervous,

Per descrivere una situazione in cui sei così nervoso da

you lose control of the situation.

perdere il controllo della situazione. I

My nerves got the better of me.

miei nervi hanno avuto la meglio su di me. I

My nerves got the better of me.

miei nervi hanno avuto la meglio su di me.

I was so nervous, I lost control.

Ero così nervoso che ho perso il controllo.

This may happen in your IELTS speaking test.

Questo potrebbe accadere durante il test di conversazione IELTS.

You are so nervous that you can't speak properly.

Sei così nervoso che non riesci a parlare correttamente. I

Your nerves get the better of you.

tuoi nervi hanno la meglio su di te.

Hopefully your nerves won't get the better of you,

Spero che i tuoi nervi non abbiano la meglio su di te,

and you'll be calm and everything will go like a dream.

che sarai calmo e tutto andrà come un sogno.

What possessed you? (laughing)

Cosa ti ha posseduto? (ridendo)

What possessed you?

Cosa ti ha posseduto?

It's the idea that a spirit or a ghost possesses you

È l'idea che uno spirito o un fantasma ti possiede

and controls your behavior, so you do something stupid.

e controlla il tuo comportamento, quindi fai qualcosa di stupido.

Not stupid, irrational or unexpected.

Non stupido, irrazionale o inaspettato.

So you can say this to somebody who does something

Quindi puoi dirlo a qualcuno che fa qualcosa di

really irrational that is not good,

veramente irrazionale che non va bene,

and you want to know why.

e vuoi sapere perché.

What possessed you?

Cosa ti ha posseduto?

You told Uncle Tom he can't come to the party?

Hai detto allo zio Tom che non può venire alla festa?

Ah, what possessed you?

Ah, cosa ti ha posseduto?

He's going to kick up a real stink now. (laughing)

Adesso farà davvero schifo. (ridendo)

What possessed you?

Cosa ti ha posseduto?

And finally, I'm sorry. I got so worked up.

E infine, mi dispiace. Ero così agitato.

To get worked up, to get worked up

Agitarsi, agitarsi

or to be worked up is to be agitated,

o agitarsi significa essere agitato,

emotionally excited, a bit out of control.

emotivamente eccitato, un po' fuori controllo.

Often you may say this after you've maybe

Spesso potresti dirlo dopo che forse ti sei

got very angry with somebody and you've shouted at somebody

arrabbiato molto con qualcuno e hai urlato contro qualcuno

and you say, "Oh, I'm sorry.

e hai detto: "Oh, mi dispiace.

Really, I'm sorry. I just, I got so worked up."

Davvero, mi dispiace. Ero solo così agitato. "

Like, you were emotionally out of control.

Ad esempio, eri emotivamente fuori controllo.

Lovely. Let's move on.

Bello. Andiamo avanti.

Now the next topic is gossip.

Ora il prossimo argomento sono i pettegolezzi.

But just before I gossip,

Ma poco prima di spettegolare,

today's topic, I think idioms and how many to use

sull'argomento di oggi, penso che gli idiomi e quanti usarne

is really important.

siano davvero importanti.

But another important question I think,

Ma un'altra domanda importante che penso

is how should I learn idioms, right?

sia: come dovrei imparare gli idiomi, giusto?

Because it's one thing to watch YouTube videos like this,

Perché una cosa è guardare video di YouTube come questo

and just listen to idioms or maybe pick up one or two.

e semplicemente ascoltare modi di dire o magari impararne uno o due.

But it's another thing to really learn them

Ma un'altra cosa è impararli davvero

so you can use them confidently,

per poterli usare con sicurezza,

which is what you need for the IELTS speaking test.

che è ciò di cui hai bisogno per il test di conversazione IELTS.

I think it's great to learn by topic as we are doing here,

Penso che sia fantastico imparare per argomento come stiamo facendo qui,

but it's really important that you hear the idiom

ma è davvero importante ascoltare l'idioma

in lots of different contexts.

in molti contesti diversi.

'Cause that's the only way you'll really learn

Perché è l'unico modo in cui imparerai davvero

when you can use that idiom.

quando saprai usare quell'idioma.

It's also important to learn, well,

È anche importante imparare

which words can you change or can you not change?

quali parole puoi cambiare o non puoi cambiare?

Can you change the tense? How do you use it?

Puoi cambiare il tempo verbale? Come lo usi?

How do you pronounce the different words?

Come si pronunciano le diverse parole?

And that's why you can do this on your own,

Ed è per questo che puoi farlo da solo,

better if you've got a teacher.

meglio se hai un insegnante.

But if you don't have a teacher,

Ma se non hai un insegnante,

I have a new course coming out,

ho un nuovo corso in uscita,

150 English Idioms for IELTS Speaking.

150 idiomi inglesi per parlare IELTS.

And here there are 30 topics with idioms for each topic.

E qui ci sono 30 argomenti con modi di dire per ogni argomento.

I show you how to use them, when to use them,

Ti mostro come usarli, quando usarli,

which words you can change, when you can't use it,

quali parole puoi cambiare, quando non puoi usarli,

how to pronounce it, and then get you practicing

come pronunciarli, e poi ti faccio praticare

lots of examples.

tanti esempi.

So it's a great way, systematic

Quindi è un ottimo modo sistematico

to learn 150 idioms that can really help you

per imparare 150 modi di dire che possono davvero aiutarti

with your IELTS speaking and your general English ability.

con il tuo parlato IELTS e la tua abilità di inglese generale.

The course is coming out in a few days,

Il corso uscirà tra pochi giorni,

so keep your eyes peeled on my website,

quindi tenete gli occhi aperti sul mio sito web,

Keith Speaking Academy on my social media,

Keith Speaking Academy sui miei social,

on the YouTube channel.

sul canale YouTube.

I'll let you know all about it.

Ti farò sapere tutto.

In the meantime, let's get back to some gossip.

Intanto torniamo a qualche gossip.

Okay, gossip is where you tell people secret information

Ok, il gossip è quando racconti alla gente informazioni segrete

or you spread rumors.

o diffondi voci.

Tell them things that should be confidential.

Dì loro cose che dovrebbero essere confidenziali.

The first one is between you and me.

La prima è tra me e te.

And this is when we say something

E questo è quando diciamo qualcosa

that you want to be kept a secret or confidential.

che vuoi che rimanga segreto o confidenziale.

Great word, right? Confidential, secret.

Bella parola, vero? Confidenziale, segreto.

Between you and me, his plan is not very good, right?

Detto tra me e te, il suo piano non è molto buono, vero?

Meaning don't tell him.

Significa non dirglielo.

The example in the radio program was great.

L'esempio nel programma radiofonico è stato fantastico.

There were two men, two blokes.

C'erano due uomini, due ragazzi.

Blokes, two men sat in the pub chatting,

Ragazzi, due uomini erano seduti al pub a chiacchierare

and one bloke, well, his wife was angry with him

e un ragazzo, beh, sua moglie era arrabbiata con lui

and wouldn't speak to him.

e non voleva parlargli.

And so the bloke says to his friend,

E così il ragazzo dice al suo amico:

"Oh, I'm having a terrible time.

"Oh, sto passando un periodo terribile.

My wife won't speak to me. I dunno what to do.

Mia moglie non vuole parlarmi. Non so cosa fare.

And I feel terrible, because between you and me,

E mi sento malissimo, perché detto tra me e te,

I really love her."

la amo davvero". ."

And the waitress walks past and says, "That's your problem.

E la cameriera passa e dice: "Questo è il tuo problema. La

You really love her. That shouldn't be between you and him.

ami davvero. Non dovrebbe essere tra te e lui.

You should tell her. It should be between you and her."

Dovresti dirglielo. Dovrebbe essere tra te e lei."

(laughing) So true, right?

(ride) Proprio vero, vero?

Between you and me. Great connector if you like.

Tra te e me. Ottimo connettore, se vuoi.

The next one, a little bird tells me,

Il prossimo, me lo dice un uccellino,

or a little bird told me.

o me lo ha detto un uccellino.

And this is where it's a playful way

E qui è un modo giocoso

to say that you've received information that

per dire che hai ricevuto informazioni

is from a secret source that people didn't know, right?

da una fonte segreta che la gente non conosceva, giusto?

For example, somebody says, "Eh, I hear that Uncle Tom

Ad esempio, qualcuno dice: "Eh, ho sentito che lo zio Tom

is not coming to the family party."

non verrà alla festa di famiglia".

"How did you know that?"

"Come lo sai?"

"Well, a little bird told me." (laughing)

"Beh, me l'ha detto un uccellino." (ride)

Next one, word gets around.

Poi si sparge la voce.

This expression basically means that information or rumors

Questa espressione significa sostanzialmente che le informazioni o le voci

tend to spread very easily.

tendono a diffondersi molto facilmente.

Word gets around. "How did you know about Uncle Tom?"

La voce gira. "Come facevi a sapere dello zio Tom?"

"Well, word gets around, right?"

"Beh, la voce gira, vero?"

Finally, spill the beans.

Infine, rovesciate i fagioli.

And you'll say this when you want to ask somebody

E lo dirai quando vorrai chiedere a qualcuno

or tell somebody to reveal the secret,

o dire a qualcuno di rivelare il segreto, di

tell you the secret.

dirti il ​​segreto.

Spill the beans.

Sputa il rospo.

The beans, well, it's a kind of food, right, from a can.

I fagioli, beh, è ​​​​una specie di cibo, giusto, da una lattina.

And if you spill the beans, they come out of the can.

E se versi i fagioli, escono dal barattolo.

Let the cat out of the bag. Same expression.

Lascia il gatto fuori dalla borsa. Stessa espressione.

Spill the beans. Tell us the secret.

Sputa il rospo. Raccontaci il segreto.

That's enough gossip.

Basta pettegolezzi.

Let's move on to talk about relationships.

Passiamo a parlare di relazioni.

Okay, relationships, idioms to do or talk

Ok, relazioni, modi di dire da fare o parlare

about relationships with people.

di relazioni con le persone.

The first one, she can run rings round him.

Il primo, può correre intorno a lui.

To run rings round someone,

Fare giri intorno a qualcuno,

run rings round, run rings round someone

correre intorno a qualcuno, correre intorno a qualcuno

is to outperform or outsmart somebody, right?

significa sovraperformare o superare in astuzia qualcuno, giusto?

Do something better than that person.

Fai qualcosa di meglio di quella persona.

The idea you're running rings, it's so easy for you.

L'idea che stai correndo ti suona, è così facile per te.

I think many, many wives can run rings round their husbands

Penso che molte, molte mogli possano fare il giro dei loro mariti

depending on the situation.

a seconda della situazione.

For example, once my wife and I, we invited people to dinner

Ad esempio, una volta io e mia moglie abbiamo invitato delle persone a cena

and I said, "I'll cook this dish."

e ho detto: "Cucinerò questo piatto".

And she said, "Okay, I'll cook that dish."

E lei ha detto: "Va bene, cucinerò quel piatto".

And my daughter said, "Dad, don't bother.

E mia figlia ha detto: "Papà, non preoccuparti.

She's going to run rings around you.

Ti farà il giro.

She's gonna do it better."

Lo farà meglio".

Probably true, actually, yes. Oh, well.

Probabilmente è vero, anzi sì. Vabbè.

Next, I think I've blown it with him.

Successivamente, penso di aver rovinato tutto con lui.

When we say I've blown it,

Quando diciamo che ho rovinato tutto,

it just means I've made a serious mistake

significa semplicemente che ho commesso un grave errore

or an error, sometimes in a situation or a relationship.

o un errore, a volte in una situazione o in una relazione. Se

I've blown it with him means I've made a mistake,

ho rovinato tutto con lui significa che ho commesso un errore

and things are not gonna work out well with that person.

e le cose non andranno bene con quella persona.

The situation in the radio drama was a woman

La situazione nel dramma radiofonico era quella di una donna

who had been dating a man,

che usciva con un uomo,

and she had talked to him about her family,

e gli aveva parlato della sua famiglia,

and she went on and on and on, and he got bored.

e continuava all'infinito, e lui si annoiava.

And the woman said, "Oh, no,

E la donna disse: "Oh, no,

I think I've blown it with him."

penso di aver rovinato tutto con lui".

He's not interested anymore. He was so bored.

Non è più interessato. Era così annoiato.

Next one, he's a nightmare.

Il prossimo è un incubo.

A nightmare is a bad dream.

Un incubo è un brutto sogno.

But we use this colloquially to mean

Ma lo usiamo colloquialmente per significare

that somebody or something

che qualcuno o qualcosa

is a very difficult situation to handle,

è una situazione molto difficile da gestire,

usually because the situation or the person

di solito perché la situazione o la persona

causes lots of problems.

causa molti problemi.

He's a nightmare.

E' un incubo.

And I think in the program they were talking

E penso che nel programma si parlasse

about a new waiter or a new cook in the restaurant.

di un nuovo cameriere o di un nuovo cuoco nel ristorante.

They were trying to train him,

Stavano cercando di addestrarlo,

and he just kept making mistakes,

e lui continuava a fare errori, a

dropping things, burning things.

far cadere cose, a bruciare cose.

And they were saying, "Oh, he's a nightmare."

E loro dicevano: "Oh, è un incubo".

It means, right, he just makes lots of mistakes

Significa, giusto, che fa molti errori

and causes problems.

e causa problemi.

We often use this in a kind of a exaggerated way

Spesso lo usiamo in modo esagerato

or a humorous way, right?

o divertente, giusto?

He's a nightmare.

E' un incubo.

Next, I wasn't sure where I stood.

Successivamente, non ero sicuro di dove mi trovassi.

Now to stand, see,

Ora, stare in piedi, vedi,

when you say, "I'm not sure where I stand,

quando dici: "Non sono sicuro di dove mi trovo,

or where I stood in the past,"

o dove mi trovavo in passato",

it suggests that you are not sure about your status

suggerisce che non sei sicuro del tuo stato

in a relationship or in a situation.

in una relazione o in una situazione.

I wasn't sure where I stood with him.

Non ero sicuro di dove mi trovassi con lui.

This goes back to the woman who was dating the man.

Questo risale alla donna che usciva con l'uomo.

And after their first date, the man said,

E dopo il loro primo appuntamento, l'uomo disse:

"Yes, I'll call you, yes."

"Sì, ti chiamo, sì."

And then after a week, he didn't call, and the woman said,

E poi, dopo una settimana, non ha chiamato e la donna ha detto:

"Well, I wasn't sure where I stood."

"Beh, non ero sicura di dove mi trovassi".

She didn't know the status of the relationship anymore.

Lei non conosceva più lo stato della relazione.

You can talk about this for relationships,

Puoi parlarne nelle relazioni,

but also in different situations,

ma anche in diverse situazioni,

in a work situation as well.

anche in ambito lavorativo. Il

Next one, we have our moments. We have our moments.

prossimo, abbiamo i nostri momenti. Abbiamo i nostri momenti.

Now those moments,

Ora, quei momenti,

actually, they mean good and bad times.

in realtà, significano momenti belli e momenti brutti.

So this really means we have our ups and downs.

Quindi questo significa davvero che abbiamo i nostri alti e bassi.

We have our moments.

Abbiamo i nostri momenti.

It's suggesting we have moments of anger,

Ci suggerisce che abbiamo momenti di rabbia,

frustration, difficult times.

frustrazione, momenti difficili.

Sometimes when you look at happily married couples

A volte, quando guardi le coppie felicemente sposate

from the outside and you look at them and go,

dall'esterno, le guardi e dici:

"Oh, everything looks wonderful.

"Oh, sembra tutto meraviglioso.

You are so much in love."

Sei così innamorato".

Very often the married couple will say,

Molto spesso la coppia sposata dirà:

"Mm, yes, but we have our moments," right?

"Mm, sì, ma abbiamo i nostri momenti", giusto?

Every marriage has its ups and downs. We have our moments.

Ogni matrimonio ha i suoi alti e bassi. Abbiamo i nostri momenti.

The next one, she's a hoot. A hoot. (laughing)

La prossima è uno spasso. Uno spasso. (ride)

A hoot, this means that somebody is very amusing

Uno spasso, vuol dire che qualcuno è molto divertente

or can make you laugh.

o riesce a farti ridere.

They're a lot of fun, right? It's used very informally.

Sono molto divertenti, vero? È usato in modo molto informale.

She's a hoot. She's a fun person to be with.

E' uno spasso. E' una persona divertente con cui stare.

Describing somebody who makes you laugh.

Descrivere qualcuno che ti fa ridere.

Finally, let's just wipe the slate clean.

Infine, puliamo l'ardesia.

To wipe is to clean, right?

Pulire è pulire, giusto?

The slate is, well, years ago in schools,

La lavagna è, beh, anni fa nelle scuole,

we would have a piece of slate to write things on,

avevamo un pezzo di lavagna su cui scrivere le cose,

so you'd have chalk and you'd write things on it.

quindi avevi il gesso e ci scrivevi sopra.

So to wipe, to clean the slate,

Quindi pulire, pulire la lavagna,

to wipe the slate clean,

pulire la lavagna,

just means let's start fresh.

significa semplicemente ricominciare da capo.

Start something anew,

Inizia qualcosa di nuovo,

trying to let go of all the past problems.

cercando di lasciare andare tutti i problemi del passato.

This is used often when two people disagree,

Questo viene usato spesso quando due persone non sono d'accordo,

or they argue and they say, "Listen, stop.

o discutono e dicono: "Ascolta, basta.

Let's just wipe the slate clean and start new."

Puliamo la lavagna e ricominciamo da capo".

Lovely. Let's wipe the slate clean and move on to ideas.

Bello. Facciamo tabula rasa e passiamo alle idee.

Right, ideas. The first one.

Esatto, idee. Il primo.

I did toy with the idea of starting again.

Mi sono accarezzato l’idea di ricominciare.

To toy with the idea of something is to consider.

Giocare con l’idea di qualcosa significa considerare.

Think about something.

Pensa a qualcosa.

We also say to play with the idea.

Diciamo anche di giocare con l'idea. In un

Kind of you're looking at it,

certo senso lo guardi, ci

you're playing with it, to toy.

giochi, giochi.

Toy we know is a noun, but to toy as a verb,

Sappiamo che Toy è un sostantivo, ma toy come verbo,

I toyed with the idea

ho accarezzato l'idea

of getting a new job, right?

di trovare un nuovo lavoro, giusto?

I considered it.

L'ho considerato.

Let's park that idea for the moment.

Mettiamo da parte questa idea per il momento.

To park an idea, it's like parking a car.

Parcheggiare un'idea è come parcheggiare un'auto.

You postpone the idea, or you put the idea

Rimandi l'idea, oppure la metti

on one side for the moment,

da parte per il momento,

and maybe come back to it later.

e magari ci ritorni più tardi.

So great expression in a meeting, right?

Che bella espressione in una riunione, vero?

If you are chairing a meeting, you say, "Right, nice idea.

Se stai presiedendo una riunione, dici: "Giusto, bella idea.

Let's park that idea for the moment and discuss this."

Mettiamo da parte quell'idea per il momento e discutiamone".

Next, this idea has got legs.

Successivamente, questa idea ha le gambe.

So the idea, if something has legs, it can walk,

Quindi l'idea, se qualcosa ha le gambe, può camminare,

or it can run, it can go places.

o può correre, può andare in posti.

So if you say an idea has legs,

Quindi, se dici che un’idea ha le gambe,

it means it has potential to succeed.

significa che ha il potenziale per avere successo.

It has the possibility to succeed.

Ha la possibilità di avere successo.

This idea has got legs.

Questa idea ha le gambe.

Next, we need to push the envelope.

Successivamente, dobbiamo spingerci oltre.

To push the envelope means to push beyond the limit,

Spingere i limiti significa spingersi oltre il limite,

beyond the existing limit.

oltre il limite esistente.

You'll often hear bosses in companies talk about this.

Sentirai spesso i capi delle aziende parlare di questo.

If you want people to be creative, think outside the box.

Se vuoi che le persone siano creative, pensa fuori dagli schemi.

Then you need to push the envelope. Push the envelope.

Quindi è necessario spingere la busta. Spingi la busta.

Why? I don't know.

Perché? Non lo so.

(laughing) But push the limits, right?

(ride) Ma spingiti oltre i limiti, giusto?

Next, he has already written off the idea.

Successivamente, ha già cancellato l'idea.

To write off an idea is to basically forget,

Cancellare un'idea significa fondamentalmente dimenticare,

or not go ahead with an idea, to give up on an idea,

o non andare avanti con un'idea, rinunciare a un'idea,

because it's not going to work.

perché non funzionerà.

The context was the owner of the restaurant

Il contesto era il proprietario del ristorante

who was thinking about, toying with the idea

che stava pensando, accarezzando l'idea

of selling the restaurant, but in the end,

di vendere il ristorante, ma alla fine ha

he decided to write the idea off or write off the idea,

deciso di accantonare l'idea o di cancellare l'idea,

'cause it wasn't going to work.

perché non avrebbe funzionato.

And finally, that idea was totally off the cuff.

E infine, quell'idea era totalmente improvvisata.

If something is off the cuff, it's improvised,

Se qualcosa è improvvisato, è improvvisato,

spontaneously decided, right?

deciso spontaneamente, giusto?

It wasn't planned.

Non era previsto.

The cuff, oh, I don't...

Il polsino, oh, non...

If you have a shirt, you have a cuff of the shirt.

Se hai una camicia, hai un polsino della camicia.

I don't wear it. I haven't got a shirt.

Non lo indosso. Non ho una maglietta.

Something off the cuff just means

Qualcosa improvvisato significa semplicemente che

it's improvised, not planned.

è improvvisato, non pianificato.

Again, it was the idea that the owner

Ancora una volta, l'idea era che il proprietario

of the restaurant was going to sell it.

del ristorante lo avrebbe venduto. Ha

He wrote the idea off, and then he had a new idea

accantonato l'idea e poi ha avuto una nuova idea

to change the style of restaurant to sell different food.

per cambiare lo stile del ristorante per vendere cibo diverso.

And that idea was totally off the cuff.

E quell'idea era totalmente improvvisata.

It was just improvised in that moment,

È stato semplicemente improvvisato in quel momento,

in that moment.

in quel momento.

Good. Let's move on talking about restaurants.

Bene. Passiamo a parlare di ristoranti.

Let's talk a little bit about food.

Parliamo un po' del cibo.

Okay, three short idioms about food.

Ok, tre brevi modi di dire sul cibo. In

First, they lay on a great spread,

primo luogo, fanno una grande diffusione,

or they put on a great spread.

oppure ne fanno una grande.

And this is to give a great selection of food

E questo per offrire un'ottima selezione di cibi

and drinks for an event.

e bevande per un evento.

So spread is to put lots of things over a large area.

Quindi diffondere significa mettere molte cose su una vasta area.

So if you imagine all the foods spread out,

Quindi se immagini tutti i cibi sparsi,

here, it's a noun.

qui è un sostantivo.

A spread, a great spread,

Uno spread, uno spread eccezionale,

it means a great meal, a great variety of food.

significa un ottimo pasto, una grande varietà di cibo.

They lay on a great spread.

Giacevano su una grande diffusione.

The next one, it was a decent meal.

Quello successivo fu un pasto decente.

It was a decent meal.

È stato un pasto decente.

Decent just means that it was reasonable

Decente significa semplicemente che era di

or quite good quality.

qualità ragionevole o abbastanza buona.

We can use decent with a lot of different context.

Possiamo usare decent con molti contesti diversi.

A decent meal, quite good quality.

Un pasto decente, di qualità abbastanza buona.

If you get, let's say six out of 10, that's a decent mark.

Se ottieni, diciamo sei su 10, è un voto decente.

If you think this video is quite good, it's a decent video.

Se pensi che questo video sia abbastanza buono, è un video decente.

Not very good, but quite good. (laughing)

Non molto buono, ma abbastanza buono. (ride)

Lastly, let me top up your glass.

Infine, lascia che ti riempia il bicchiere.

To top up, you can imagine when you've got your glass

Per rabboccare, puoi immaginare quando hai il bicchiere

or your cup and you fill to the top.

o la tazza e lo riempi fino al limite.

Let me top up your glass.

Lascia che ti riempia il bicchiere.

Often for wine, but not necessarily.

Spesso per il vino, ma non necessariamente.

Okay, the last topic of shopping.

Ok, l'ultimo argomento relativo allo shopping.

We've got three idioms here.

Abbiamo tre idiomi qui.

First of all, I've got my eyes on something.

Prima di tutto, ho gli occhi puntati su qualcosa.

I've got my eyes on something

Ho messo gli occhi su qualcosa

means I want to buy or to get something.

significa che voglio comprare o prendere qualcosa.

If I ask my wife what she wants for her birthday present,

Se chiedo a mia moglie cosa vuole per il suo regalo di compleanno,

I say, "Let's go shopping and let's find something nice."

dico: "Andiamo a fare shopping e troviamo qualcosa di carino".

And she says, "Oh, that's a good idea,

E lei dice: "Oh, è una buona idea,

because I've got my eyes on something at the moment.

perché in questo momento ho gli occhi puntati su qualcosa.

I've got my eyes on a nice dress."

Ho messo gli occhi su un bel vestito".

Something she wants to buy.

Qualcosa che vuole comprare.

The next one, to fork out money for them,

Il passo successivo, sborsare soldi per loro,

or to fork out money for something

o sborsare soldi per qualcosa,

is to pay, well, is to spend too much money,

è pagare, beh, è spendere troppi soldi,

often reluctantly that you don't want to.

spesso con riluttanza e non si vuole.

So something's very expensive, you say,

Quindi qualcosa è molto costoso, dici:

"Well, I'm not gonna fork out money on that,"

"Beh, non sborserò soldi per quello",

or, "I'm not gonna fork out money for that."

oppure "Non sborserò soldi per quello".

You can use both of them.

Puoi usarli entrambi.

Finally, I bought it for a song.

Alla fine l'ho comprato per una canzone.

If you buy something for a song, la, la, la, la,

Se compri qualcosa per una canzone, la, la, la, la,

it just means it's cheap.

significa solo che costa poco.

It's very low cost.

Ha un costo molto basso.

When you go shopping in the January sales,

Quando vai a fare shopping durante i saldi di gennaio,

you'll find some good deals and you can say,

troverai dei buoni affari e potrai dire:

"Huh, I bought it for a song."

"Eh, l'ho comprato per una canzone".

That's it.

Questo è tutto.

That's it. 50 idioms.

Questo è tutto. 50 idiomi.

Listen, if you want the PDF of all these idioms,

Ascolta, se vuoi il PDF di tutti questi idiomi,

just click on the link below.

basta cliccare sul link qui sotto.

You can download that.

Puoi scaricarlo.

If you really want to learn idioms,

Se vuoi davvero imparare modi di dire,

new idioms deeply and well

nuovi modi di dire profondamente e bene

and learn how to learn them,

e imparare come impararli,

follow or join my new course,

segui o partecipa al mio nuovo corso,

150 Idioms for IELTS Speaking, coming out very, very soon.

150 Idioms for IELTS Speaking, in uscita molto, molto presto.

In there you'll have 30 topics with different idioms

Lì avrai 30 argomenti con diversi idiomi che

you can use to talk about those topics.

puoi usare per parlare di quegli argomenti.

I'll show you how to use them, how to pronounce them,

Ti mostrerò come usarli, come pronunciarli,

give you examples, what you can change,

ti darò esempi, cosa puoi cambiare

and what you can't change, so you really become

e cosa non puoi cambiare, così diventerai davvero

a much more confident speaker of English,

un parlante inglese molto più sicuro e

face your IELTS examiner with confidence,

affronterai il tuo esaminatore IELTS con sicurezza

or just have great colorful conversations with people.

o semplicemente avere fantastiche conversazioni colorate con le persone.

That's coming up soon. Keep your eyes peeled.

Accadrà presto. Tieni gli occhi aperti.

And well, if you've liked this video, give me a like,

E beh, se ti è piaciuto questo video, dammi un mi piace,

subscribe, turn on notifications,

iscriviti, attiva le notifiche

and thank you so much for spending this time with me.

e grazie mille per aver passato questo tempo con me.

I have really enjoyed it.

Mi è davvero piaciuto.

It's always nice to spend some time with you.

È sempre bello passare un po' di tempo con te.

Keep studying, and I will see you in the next video.

Continua a studiare e ci vediamo nel prossimo video.

Take care, my friend. Bye-Bye.

Abbi cura di te amico mio. Ciao ciao.

(bright upbeat music)

(musica vivace e allegra)