I listened to 100 minutes of English conversation and discovered these 100+ IDIOMS!

- Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

- Dois-je utiliser des expressions idiomatiques lors de l' IELTS ? Et combien?

Absolutely lots. Maybe one or two.

Absolument beaucoup. Peut-être un ou deux.

One teacher said 33. How do I learn idioms, anyway?

Un enseignant a répondu 33. De toute façon, comment puis-je apprendre des expressions idiomatiques ?

I don't know. I need some help.

Je ne sais pas. Je ai besoin d'aide.

Need some help with idioms? Let's do it.

Besoin d'aide avec les expressions idiomatiques ? Faisons-le.

(bright upbeat music)

(musique vive et entraînante)

Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

Dois-je utiliser des expressions idiomatiques lorsque je parle à l'IELTS ? Et combien?

These are questions that many students struggle with.

Ce sont des questions avec lesquelles de nombreux étudiants se posent.

Oh, an idiom, by the way, is an expression

Au fait, un idiome est une expression

or a phrase that has a different meaning

ou une phrase qui a une signification différente

from the individual words.

de celle des mots individuels.

For example, to hang up your boots.

Par exemple, pour raccrocher ses bottes.

Here are my boots, right?

Voici mes bottes, non ?

And if I hang up, I put on the wall, literally.

Et si je raccroche, je le mets au mur, littéralement.

But idiomatically, it means to retire or stop working.

Mais idiomatiquement, cela signifie prendre sa retraite ou arrêter de travailler.

Traditionally for sports people, but nowadays for anybody.

Traditionnellement réservé aux sportifs, mais aujourd'hui à tout le monde.

Now you've probably learned idioms in your English class,

Maintenant, vous avez probablement appris des expressions idiomatiques dans votre cours d'anglais, en

watching YouTube videos, but you are still not sure

regardant des vidéos YouTube, mais vous ne savez toujours pas à

how common they really are and how many you should use

quel point elles sont réellement courantes et combien vous devriez en utiliser

in IELTS speaking.

pour parler IELTS.

Now I know social media can be confusing.

Maintenant, je sais que les réseaux sociaux peuvent prêter à confusion. Il

There's different pieces of information, but don't worry.

existe différentes informations, mais ne vous inquiétez pas.

'Cause in this video I'm gonna give you

Parce que dans cette vidéo, je vais vous donner

a simple answer to two questions.

une réponse simple à deux questions.

How common are idioms in English?

Dans quelle mesure les expressions idiomatiques sont-elles courantes en anglais ?

And how many should you use in your IELTS speaking test?

Et combien devriez-vous en utiliser dans votre test oral IELTS ?

Oh, as a bonus, I'm also gonna give you

Oh, en bonus, je vais aussi vous donner

50 idioms that I discovered, not learned,

50 idiomes que j'ai découverts, pas appris,

but I discovered through my mini-research for this video.

mais que j'ai découverts grâce à ma mini-recherche pour cette vidéo.

So this was my experiment.

C'était donc mon expérience.

I wanted to discover how common idioms are

Je voulais découvrir à quel point les expressions idiomatiques sont courantes

in spoken English.

dans l'anglais parlé.

So I listened to 100 minutes of natural spoken conversation.

J'ai donc écouté 100 minutes de conversation parlée naturelle.

I actually listened to five episodes

En fait, j’ai écouté cinq épisodes

of a popular English radio drama

d’une série radiophonique anglaise populaire

based on everyday life of common British folk.

basée sur la vie quotidienne des Britanniques ordinaires.

So I listened to their conversations in houses, in pubs,

J’ai donc écouté leurs conversations dans les maisons, dans les pubs,

on the farm, in shops and so on,

à la ferme, dans les magasins, etc.,

to learn how many idioms we really use.

pour savoir combien d’idiomes nous utilisons réellement.

If anybody happens to be watching this who is British,

Si quelqu’un qui regarde ça, qui est britannique,

first of all, why are you watching?

tout d’abord, pourquoi regardez-vous ?

Secondly, you may laugh because the episodes I watched

Deuxièmement, vous pouvez rire parce que les épisodes que j'ai regardés

were from a radio show called "The Archers,"

provenaient d'une émission de radio intitulée "The Archers",

which is as old as the hills.

qui est aussi vieille que le monde.

But actually it's really, really good.

Mais en fait, c'est vraiment très bien.

You can get hooked on it.

Vous pouvez en devenir accro.

So that was it, based on "The Arches."

C'était donc tout, basé sur "Les Arches".

But it is perfect for analyzing natural spoken,

Mais il est parfait pour analyser l’

conversational English.

anglais parlé et conversationnel naturel.

So I listened to 100 minutes of conversation,

J'ai donc écouté 100 minutes de conversation,

and here's the result.

et voici le résultat.

I discovered they used 150, more or less, idioms.

J’ai découvert qu’ils utilisaient plus ou moins 150 expressions idiomatiques.

Now you can probably do the math,

Maintenant, vous pouvez probablement faire le calcul,

but that means 1.5 idioms per minute.

mais cela signifie 1,5 idiomes par minute.

Let's say three idioms every two minutes.

Disons trois expressions idiomatiques toutes les deux minutes.

Now, if you are thinking about IELTS speaking part two,

Maintenant, si vous pensez à l'IELTS parlant la deuxième partie,

speaking for two minutes, that would be three idioms.

pendant deux minutes, cela ferait trois idiomes.

A small caveat, this was a radio drama.

Une petite mise en garde, il s’agissait d’une série radiophonique.

So the language was maybe a little bit more colorful

Donc la langue était peut-être un peu plus colorée

than normal spoken English, a little bit.

que l’anglais parlé normal, un peu.

So as a guide, I would be saying probably

Donc, à titre indicatif, je dirais probablement

in natural spoken, in conversational English,

qu'en anglais parlé naturel, en anglais conversationnel,

we use one idiom per minute.

nous utilisons un idiome par minute.

This is not a scientific conclusion. English is not maths.

Ce n’est pas une conclusion scientifique. L'anglais, ce n'est pas les mathématiques.

But as a rough guide or a rule of thumb, as we say,

Mais à titre indicatif ou en règle générale, comme on dit,

one idiom per minute.

un idiome par minute.

And this can be useful, because people may think,

Et cela peut être utile, parce que les gens peuvent penser,

yeah, every sentence must have an idiom,

oui, chaque phrase doit avoir un idiome,

or English people never use idioms.

ou alors les Anglais n'utilisent jamais d'idiomes.

Well, actually, yes, we do.

Eh bien, en fait, oui, nous le faisons.

We use them quite a lot, not all the time.

Nous les utilisons beaucoup, pas tout le temps.

And please don't count idioms.

Et s'il vous plaît, ne comptez pas les expressions idiomatiques.

Don't try and structure your IELTS answer around idioms.

N'essayez pas de structurer votre réponse IELTS autour d'idiomes.

Don't try and squeeze them in. It's like, oh, it's a minute.

N'essayez pas de les faire entrer. C'est comme, oh, c'est une minute.

I must use an idiom. No, no, no.

Je dois utiliser un idiome. Non non Non.

But as a very rough guide,

Mais à titre indicatif,

if you're using one idiom per minute, that's great.

si vous utilisez une expression par minute, c'est génial.

In your whole test, maybe you use three or four, it's fine.

Dans tout votre test, vous en utilisez peut-être trois ou quatre, c'est bien.

Just to give you an idea.

Juste pour vous donner une idée.

Now, probably what's more interesting for you

Maintenant, ce qui est probablement le plus intéressant pour vous, ce

is the idioms I discovered.

sont les expressions idiomatiques que j'ai découvertes.

I'm gonna share 50 of them.

Je vais en partager 50.

I was gonna share 100 and share the links to the episodes

J'allais en partager 100 et partager les liens vers les épisodes

so you could listen and get the context.

pour que vous puissiez écouter et avoir le contexte.

Not that you would. That's too much hard work.

Pas que vous le feriez. C'est trop de travail.

I know. Not many people would do that.

Je sais. Peu de gens feraient ça.

But what I discovered was,

Mais ce que j'ai découvert, c'est qu'ils

oh, they've archived the episodes.

ont archivé les épisodes.

You cannot access them.

Vous ne pouvez pas y accéder.

So that wouldn't help you anyway. So there's no context.

Cela ne vous aiderait donc pas de toute façon. Il n'y a donc pas de contexte.

So what I've done instead, I've taken 50

Donc, ce que j'ai fait à la place, j'ai pris 50

of what I feel are the more common idioms.

de ce que je pense être les idiomes les plus courants.

I've put them into categories

Je les ai classés en catégories

of topics like relationships, work, food,

de sujets comme les relations, le travail, la nourriture,

to help you understand them and learn them in a better way.

pour vous aider à les comprendre et à mieux les apprendre. Les

So here they are, 50 of those idioms

voici donc, 50 de ces idiomes

that were coming from this radio show,

qui provenaient de cette émission de radio, des

natural spoken English conversations.

conversations parlées naturellement en anglais.

I'll tell you the idiom, tell you what it means,

Je vais vous dire l'expression, vous dire ce que cela signifie,

and that's it.

et c'est tout.

Bob's your uncle. (laughing)

Bob est ton oncle. (rires)

So the context of this radio show,

Donc le contexte de cette émission de radio,

it's like a soap opera or a drama.

c'est comme un feuilleton ou un drame. Ce

Is it's families, different families in a small village

sont des familles, différentes familles dans un petit village

called Ambridge in the UK.

appelé Ambridge au Royaume-Uni.

And it's about their daily lives.

Et il s'agit de leur vie quotidienne.

It's conversations in the pub, in the church.

Ce sont des conversations au pub, à l'église.

There are social events, there's shopping,

Il y a des événements sociaux, il y a du shopping, il se

all sorts of stuff goes on.

passe toutes sortes de choses. Anglais

Very natural spoken, conversational English.

parlé et conversationnel très naturel .

The categories that I've put them into to help you

Les catégories dans lesquelles je les ai classés pour vous aider

are work, disagreeing, feelings, gossip, (whispering)

sont le travail, les désaccords, les sentiments, les potins, les relations (chuchotées), les

relationships, ideas, bing,

idées, le bing,

food, of course, and shopping.

la nourriture, bien sûr, et le shopping.

Okay, are you ready for a rollercoaster of idioms?

D'accord, êtes-vous prêt pour une montagne russe d'idiomes ?

Let's begin with work.

Commençons par le travail.

Number one, a busman's holiday.

Numéro un, les vacances d'un busman.

A busman is a person who drives a bus, right?

Un busman est une personne qui conduit un bus, n'est-ce pas ?

A busman's holiday is when your holiday or your free time

Les vacances d'un busman sont le moment où vos vacances ou votre temps libre

is spent doing what you usually do for work.

sont consacrés à faire ce que vous faites habituellement pour votre travail.

So if I went to Poland on holiday, and I met people,

Donc, si j'allais en Pologne en vacances, que je rencontrais des gens

and they wanted me to teach them English,

et qu'ils voulaient que je leur enseigne l'anglais,

and I taught them English, that would be a busman's holiday.

et que je leur apprenais l'anglais, ce seraient des vacances de busman.

Number two, I got caught up in some work.

Deuxièmement, j'ai été pris par un certain travail.

To get caught up in something is to become

Se laisser prendre par quelque chose, c'est

involved in a task or a job

s'impliquer dans une tâche ou un travail

for a longer time than expected.

plus longtemps que prévu.

So this may be used for example,

Cela peut donc être utilisé, par exemple,

if you are late for a meeting or for dinner with your spouse

si vous êtes en retard à une réunion ou à un dîner avec votre conjoint

and you say, "I'm sorry, love.

et que vous dites : « Je suis désolé, mon amour.

I got caught up in some work."

J'ai été pris par un travail. »

Next, you really know your stuff,

Ensuite, vous connaissez vraiment votre métier,

or you really know your onions.

ou vous connaissez vraiment vos oignons.

It means that somebody, it's a compliment,

Cela signifie que quelqu'un, c'est un compliment,

for somebody to say that somebody is very knowledgeable,

pour quelqu'un de dire que quelqu'un est très compétent,

or they know their subject or their field really well.

ou qu'il connaît très bien son sujet ou son domaine.

When it comes to cooking,

En matière de cuisine,

Jamie Oliver really knows his stuff.

Jamie Oliver connaît vraiment son métier.

Number four, I've hung up my boots.

Numéro quatre, j'ai raccroché mes bottes.

To hang up your boots, remember,

Raccrocher les bottes, rappelez-vous,

is to retire or to stop working.

c'est prendre sa retraite ou arrêter de travailler.

Number five, all your hard work has really paid off.

Cinquièmement, tout votre travail acharné a vraiment porté ses fruits.

And this is where the effort you put into a task

Et c’est là que les efforts que vous avez déployés dans une tâche

has resulted in a good successful outcome.

ont abouti à un bon résultat.

For example, if you studied hard for the exam,

Par exemple, si vous avez étudié dur pour l’examen

and then you pass, all that effort paid off, right?

et que vous le réussissez, tous ces efforts ont porté leurs fruits, n’est-ce pas ?

The hard work really paid off.

Le travail acharné a vraiment payé.

Next, it turned out great.

Ensuite, ça s’est bien passé.

To turn out good or great is to be

Se révéler bon ou génial, c'est être

when something is successful,

quand quelque chose réussit,

often better than expected.

souvent mieux que prévu.

For example, we had a party last week.

Par exemple, nous avons organisé une fête la semaine dernière.

I didn't organize it very well,

Je ne l’ai pas très bien organisé,

but in the end, it turned out great.

mais au final, ça s’est bien passé.

Next, don't worry, I'm on top of it.

Ensuite, ne vous inquiétez pas, je suis au top.

I'm on top of it means that I am fully in control

Je suis au top, cela signifie que je contrôle pleinement

of the situation and handling it competently.

la situation et que je la gère avec compétence.

So maybe your boss says,

Alors peut-être que votre patron vous dit :

"Listen, have you finished the work yet?"

« Écoutez, avez-vous déjà terminé le travail ?

You say, "Yep, don't worry.

Vous dites : « Oui, ne vous inquiétez pas.

I'm on top of it." I'm controlling it.

Je suis au top. » Je le contrôle.

Next, I don't want to pull rank, but...

Ensuite, je ne veux pas retirer de rang, mais...

To pull rank is to show or assert your authority

Tirer de rang, c'est montrer ou affirmer votre autorité

or seniority to control a situation.

ou votre ancienneté pour contrôler une situation.

So let's imagine a manager speaks to an employee

Imaginons donc qu'un manager parle à un employé

and the manager says, "I think we should do this."

et que le manager dise : « Je pense que nous devrions faire ça. »

And the employee says, "No, I disagree."

Et l'employé répond : « Non, je ne suis pas d'accord ».

The manager may say, "Okay."

Le gestionnaire peut dire : « D’accord ». Il est

More likely the manager will say,

plus probable que le manager dise :

"Listen, I don't want to pull rank,

« Écoutez, je ne veux pas perdre de rang,

but we are going to do it my way." (laughing)

mais nous allons le faire à ma manière. » (rires)

So it's a polite way of showing his authority

C'est donc une manière polie de montrer son autorité

to control the situation, right?

pour contrôler la situation, n'est-ce pas ?

I don't want to pull rank.

Je ne veux pas perdre de rang.

The rank refers to the level often in the army, right?

Le grade fait souvent référence au niveau dans l’armée, non ?

Soldier, lieutenant, general, captain, different ranks.

Soldat, lieutenant, général, capitaine, différents grades.

Next, I handed in my notice.

Ensuite, j'ai remis mon avis.

To hand in your notice is to resign

Remettre son préavis, c'est démissionner

by giving a formal notification to the company.

en adressant une notification formelle à l'entreprise. La

Next one, she has put blood, sweat, and tears

suivante, elle a mis du sang, de la sueur et des larmes

into this place.

dans cet endroit.

Blood, sweat, and tears is to put

Du sang, de la sueur et des larmes, c'est consacrer

a lot of hard work, dedication, and energy into a task.

beaucoup de travail acharné, de dévouement et d'énergie à une tâche.

This was a situation they were talking about.

C'était une situation dont ils parlaient.

A shop. The owner wanted to sell the shop.

Un magasin. Le propriétaire souhaitait vendre le magasin.

The manager had worked so hard to make it successful,

Le gérant avait travaillé si dur pour en faire un succès,

and their friends said, "Listen, you can't sell the shop,

et leurs amis disaient : « Écoutez, vous ne pouvez pas vendre le magasin,

'cause the manager has put blood, sweat,

parce que le gérant a mis du sang, de la sueur

and tears into this place."

et des larmes dans cet endroit. »

Next, everything went pear-shaped.

Ensuite, tout est devenu en forme de poire.

So a pear is the fruit.

Donc une poire est le fruit.

To go pear-shaped is basically when something goes wrong,

Prendre la forme d'une poire, c'est essentiellement lorsque quelque chose ne va pas, se

turns out badly, often unexpectedly.

termine mal, souvent de manière inattendue.

They were talking about when the manager

Ils parlaient du jour où le manager

wasn't working one day, everything went wrong.

ne travaillait pas, tout s'était mal passé.

Everything went pear-shaped.

Tout s’est déroulé en forme de poire.

To boss me about.

Pour me diriger.

To boss someone about is to give them orders

Diriger quelqu'un, c'est lui donner des ordres

or try to control them,

ou essayer de le contrôler,

to manage what they're doing, to control what they're doing.

gérer ce qu'il fait, contrôler ce qu'il fait.

So sometimes workers will say they don't like their bosses,

Alors parfois, les travailleurs disent qu'ils n'aiment pas leurs patrons,

because the boss will boss them about as a verb, right?

parce que le patron les dirige comme un verbe, n'est-ce pas ?

Don't boss me about.

Ne me dirige pas. Le

Next one. You've had a lot on recently.

prochain. Vous en avez beaucoup parlé récemment.

This means that you've had a lot of work to do.

Cela signifie que vous avez eu beaucoup de travail à faire.

We can say have a lot on your plate,

Nous pouvons dire avoir beaucoup à faire,

or just to have a lot on.

ou simplement en avoir beaucoup.

So I'm sorry I didn't finish that task,

Je suis donc désolé de ne pas avoir terminé cette tâche,

but I've had a lot on lately.

mais j'ai eu beaucoup de choses à faire ces derniers temps.

Finally, I will run everything by you first.

Enfin, je vais tout gérer par vous en premier.

If I run something by you,

Si je dirige quelque chose par vous,

it means I will tell you about something

cela signifie que je vais vous parler de quelque chose

and get your approval or your ideas about it

et obtenir votre approbation ou vos idées à ce sujet

before I make a decision.

avant de prendre une décision.

And here again, they were talking about selling the shop

Et là encore, ils parlaient de vendre le magasin

and the owner said, "Listen, I'm sorry.

et le propriétaire a dit : « Écoutez, je suis désolé.

But I will run everything by you first in future."

Mais à l'avenir, je vais tout gérer d'abord par vous.

So that they are all involved in the decision making.

Pour qu’ils soient tous impliqués dans la prise de décision.

To run something by you.

Pour exécuter quelque chose par vous.

Nothing to do with running.

Rien à voir avec la course à pied.

It's just to share the idea with you first.

C'est juste pour partager l' idée avec vous d'abord.

That's it, idioms related to work.

Ça y est, les idiomes liés au travail.

Let's move on to the next topic. Disagreeing.

Passons au sujet suivant. En désaccord.

Okay, here we go. Seven idioms to do with disagreeing.

Bon, c'est parti. Sept expressions idiomatiques liées au désaccord.

First one, they're going to kick up a stink.

Premièrement, ils vont dégager une puanteur.

To kick up a stink is also

Déclencher une puanteur, c'est aussi

to kick up a fuss.

faire du bruit.

We use both idioms.

Nous utilisons les deux idiomes.

And it means to disagree strongly

Et cela signifie être fortement en désaccord

and protest against something, right?

et protester contre quelque chose, n’est-ce pas ?

It's quite strong.

C'est assez fort.

A stink is just something, a very, very bad smell.

Une puanteur est juste quelque chose, une très, très mauvaise odeur.

So imagine you're gonna have a party for your family,

Alors imaginez que vous allez organiser une fête pour votre famille,

but you decide not to invite Uncle Tom and his family.

mais que vous décidez de ne pas inviter Oncle Tom et sa famille.

Uncle Tom will probably kick up a stink.

Oncle Tom va probablement faire une puanteur.

He will disagree and protest and say, "No, we must come.

Il sera en désaccord, protestera et dira : « Non, nous devons venir.

It's a family party."

C'est une fête de famille.

They're going to kick up a stink or kick up a fuss.

Ils vont provoquer une puanteur ou faire des histoires. Le

Next one, they're going to fight tooth and nail for it.

prochain, ils vont se battre bec et ongles pour l'obtenir.

To fight tooth and nail for something

Se battre bec et ongles pour quelque chose,

is to fight very strongly for something.

c’est se battre très fort pour quelque chose.

A situation where maybe two families want to buy

Une situation où peut-être deux familles veulent acheter

a property and both of them really want it.

une propriété et toutes les deux le veulent vraiment.

So they're going to fight tooth and nail

Ils vont donc se battre bec et ongles

to get that property.

pour obtenir cette propriété.

I beg to differ. (laughing)

Je ne suis pas d'accord. (riant)

It sounds very polite, but it's not.

Cela semble très poli, mais ce n'est pas le cas.

It's just normal. I beg to differ.

C'est juste normal. Je ne suis pas d'accord.

It means I disagree.

Cela signifie que je ne suis pas d'accord.

So if you disagree with someone, you can just say,

Donc, si vous n'êtes pas d'accord avec quelqu'un, vous pouvez simplement dire :

"Well, no, actually I beg to differ.

« Eh bien, non, en fait, je ne suis pas d'accord.

I think da, da, da, da, da."

Je pense que da, da, da, da, da.

The next two idioms are actually quite similar.

Les deux idiomes suivants sont en réalité assez similaires.

The first one, let's not nitpick.

Le premier, ne pinaillons pas.

To nitpick. Nitpick

Pour pinailler. Nitpick

Drop the T sound normally. Nitpick.

Lâchez le son T normalement. Pinailler.

To nitpick is to focus on the small details

Pinailler, c'est se concentrer sur les petits détails

or small mistakes rather than the bigger picture.

ou les petites erreurs plutôt que sur la situation dans son ensemble. C’est

So we often say, "Don't nitpick."

pourquoi nous disons souvent : « Ne pinaillez pas ».

For example, here's my plan for next year.

Par exemple, voici mon plan pour l'année prochaine.

And what do you think?

Et qu'en penses-tu?

Oh, you've spelt this word wrong.

Oh, vous avez mal orthographié ce mot.

It's missing a full stop.

Il manque un point.

Oh, come on, don't nitpick.

Oh, allez, ne pinaille pas.

Is it a good plan or not?

Est-ce un bon plan ou pas ?

Similar expression. You're splitting hairs.

Expression similaire. Vous coupez les cheveux en quatre.

To split hairs, those of you who have hair,

Pour couper les cheveux, ceux d'entre vous qui ont des cheveux,

especially women may know, long hair.

surtout les femmes, connaissent peut-être les cheveux longs.

The hair at the end splits. Sometimes it opens.

Les cheveux à la fin se divisent. Parfois, il s'ouvre.

So to split hairs is to nitpick.

Donc couper les cheveux en quatre, c'est pinailler.

It's to focus on small details or fault small mistakes

Il s’agit de se concentrer sur des petits détails ou de commettre de petites erreurs

that are not important, right?

qui ne sont pas importantes, non ?

So I may say to that person, "Listen, all right,

Alors je peux dire à cette personne : « Écoutez, d'accord,

this word's spelt wrong, but come on.

ce mot est mal orthographié, mais allez.

You're splitting hairs. That doesn't matter."

Vous coupez les cheveux en quatre. Ce n'est pas grave.

Next, you are not going to drop it, are you?

Ensuite, vous n’allez pas le laisser tomber, n’est-ce pas ?

To drop it doesn't mean to drop it.

Le laisser tomber ne veut pas dire le laisser tomber.

It means to stop discussing a topic or an issue.

Cela signifie arrêter de discuter d’un sujet ou d’une question.

So imagine again, we were talking about the plan,

Alors imaginez encore, nous parlions du plan,

and my friend continues discussing the little mistakes

et mon ami continue de discuter des petites erreurs

and I say, "Listen, you are not gonna drop it, are you?

et je dis : « Écoute, tu ne vas pas le laisser tomber, n'est-ce pas ?

You are not gonna stop discussing it?"

Tu ne vas pas arrêter d'en discuter ?

Or I may say, "Listen, just drop it.

Ou je peux dire : « Écoutez, laissez tomber.

Stop discussing it."

Arrêtez d'en discuter. »

Finally, no can do.

Finalement, ce n’est pas possible.

And this is a simple phrase that just means

Et c’est une phrase simple qui signifie simplement que

it's a colloquial way of saying something cannot be done.

c’est une manière familière de dire que quelque chose ne peut pas être fait.

It's not possible, right?

Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?

Can we go out for dinner tomorrow? No can do.

Pouvons-nous sortir dîner demain ? Ne peut faire.

No, I can't. We can't.

Non, je ne peux pas. Nous ne pouvons pas.

It's not possible for whatever reason.

Ce n'est pas possible pour quelque raison que ce soit.

No can do, lovely. Let's move on.

C'est impossible, ma belle. Allons-nous en.

Right, let's look at feelings.

Bon, regardons les sentiments.

The first two idioms are related

Les deux premiers idiomes sont liés

to being angry or irritated.

à la colère ou à l’irritation.

First one, I've had it up to here.

Premièrement, j'en ai assez.

And often we use this with a physical gesture.

Et souvent, nous l'utilisons avec un geste physique.

I've had it up to here. I've had it up to here.

J'en ai assez jusqu'ici. J'en ai assez jusqu'ici.

It means I'm really frustrated and annoyed

Cela signifie que je suis vraiment frustré et ennuyé

or fed up with a situation.

ou que j'en ai marre d'une situation.

I've had it up to here with your nagging

J'en ai assez de vos lamentations

and nitpicking. (laughing)

et de vos tatillons. (rires)

The next one, what really bugs me is...

Le suivant, ce qui me dérange vraiment, c'est...

So when something bugs you, it irritates you

Alors quand quelque chose vous dérange, cela vous irrite

or annoys you, makes you angry.

ou vous énerve, vous met en colère.

That really bugs me. Makes me angry, okay?

Cela me dérange vraiment. Ça me met en colère, d'accord ?

What really bugs me is people

Ce qui me dérange vraiment, ce sont les gens

who don't pick up litter in the street.

qui ne ramassent pas les déchets dans la rue.

Next, I was over the moon.

Ensuite, j’étais aux anges. Cela

Just means to be very happy, really,

signifie simplement être très heureux, vraiment,

you know, delighted about a situation.

vous savez, ravi d'une situation.

I passed my test. I was over the moon.

J'ai réussi mon test. J'étais sur la lune.

The next one is about being nervous.

Le prochain concerne la nervosité.

To describe a situation where you are so nervous,

Pour décrire une situation dans laquelle vous êtes si nerveux,

you lose control of the situation.

vous perdez le contrôle de la situation.

My nerves got the better of me.

Mes nerfs ont pris le dessus sur moi.

My nerves got the better of me.

Mes nerfs ont pris le dessus sur moi.

I was so nervous, I lost control.

J'étais tellement nerveux que j'ai perdu le contrôle.

This may happen in your IELTS speaking test.

Cela peut se produire lors de votre test oral IELTS.

You are so nervous that you can't speak properly.

Vous êtes tellement nerveux que vous ne pouvez pas parler correctement.

Your nerves get the better of you.

Vos nerfs prennent le dessus sur vous.

Hopefully your nerves won't get the better of you,

J'espère que vos nerfs ne prendront pas le dessus sur vous,

and you'll be calm and everything will go like a dream.

que vous serez calme et que tout se passera comme un rêve.

What possessed you? (laughing)

Qu'est-ce qui t'a possédé ? (en riant)

What possessed you?

Qu'est-ce qui t'a pris ?

It's the idea that a spirit or a ghost possesses you

C'est l'idée qu'un esprit ou un fantôme vous possède

and controls your behavior, so you do something stupid.

et contrôle votre comportement, alors vous faites quelque chose de stupide.

Not stupid, irrational or unexpected.

Pas stupide, irrationnel ou inattendu.

So you can say this to somebody who does something

Vous pouvez donc dire cela à quelqu’un qui fait quelque chose de

really irrational that is not good,

vraiment irrationnel et qui n’est pas bon,

and you want to know why.

et vous voulez savoir pourquoi.

What possessed you?

Qu'est-ce qui t'a possédé ?

You told Uncle Tom he can't come to the party?

Tu as dit à Oncle Tom qu'il ne pouvait pas venir à la fête ?

Ah, what possessed you?

Ah, qu'est-ce qui t'a pris ?

He's going to kick up a real stink now. (laughing)

Il va vraiment dégager une véritable puanteur maintenant. (en riant)

What possessed you?

Qu'est-ce qui t'a pris ?

And finally, I'm sorry. I got so worked up.

Et enfin, je suis désolé. J'étais tellement énervé.

To get worked up, to get worked up

S'énerver, s'énerver

or to be worked up is to be agitated,

ou s'énerver, c'est être agité,

emotionally excited, a bit out of control.

émotionnellement excité, un peu incontrôlable.

Often you may say this after you've maybe

Souvent, vous pouvez dire cela après avoir

got very angry with somebody and you've shouted at somebody

été très en colère contre quelqu'un et avoir crié après quelqu'un en

and you say, "Oh, I'm sorry.

disant : « Oh, je suis désolé.

Really, I'm sorry. I just, I got so worked up."

Vraiment, je suis désolé. C'est juste que j'étais tellement énervé. "

Like, you were emotionally out of control.

Comme si tu étais émotionnellement hors de contrôle.

Lovely. Let's move on.

Beau. Allons-nous en.

Now the next topic is gossip.

Maintenant, le prochain sujet est celui des potins.

But just before I gossip,

Mais juste avant de bavarder,

today's topic, I think idioms and how many to use

le sujet d'aujourd'hui, je pense que les expressions idiomatiques et le nombre à utiliser

is really important.

sont vraiment importants.

But another important question I think,

Mais une autre question importante à mon avis

is how should I learn idioms, right?

est la suivante : comment dois-je apprendre les expressions idiomatiques, n’est-ce pas ?

Because it's one thing to watch YouTube videos like this,

Parce que c'est une chose de regarder des vidéos YouTube comme celle-ci

and just listen to idioms or maybe pick up one or two.

et d'écouter simplement des expressions idiomatiques ou peut-être d'en choisir une ou deux.

But it's another thing to really learn them

Mais c'est une autre chose de vraiment les apprendre

so you can use them confidently,

afin de pouvoir les utiliser en toute confiance,

which is what you need for the IELTS speaking test.

ce dont vous avez besoin pour le test oral IELTS.

I think it's great to learn by topic as we are doing here,

Je pense que c'est formidable d'apprendre par sujet comme nous le faisons ici,

but it's really important that you hear the idiom

mais il est vraiment important que vous entendiez l'expression

in lots of different contexts.

dans de nombreux contextes différents.

'Cause that's the only way you'll really learn

Parce que c'est la seule façon d'apprendre vraiment

when you can use that idiom.

quand tu sais utiliser cet idiome.

It's also important to learn, well,

Il est également important d'apprendre, eh bien,

which words can you change or can you not change?

quels mots pouvez-vous changer ou ne pouvez-vous pas changer ?

Can you change the tense? How do you use it?

Pouvez-vous changer le temps ? Comment l'utilisez-vous?

How do you pronounce the different words?

Comment prononcez-vous les différents mots ?

And that's why you can do this on your own,

Et c'est pourquoi vous pouvez le faire vous-même,

better if you've got a teacher.

mieux si vous avez un professeur.

But if you don't have a teacher,

Mais si vous n'avez pas de professeur,

I have a new course coming out,

j'ai un nouveau cours à venir,

150 English Idioms for IELTS Speaking.

150 expressions idiomatiques anglaises pour parler IELTS.

And here there are 30 topics with idioms for each topic.

Et ici, il y a 30 sujets avec des expressions idiomatiques pour chaque sujet.

I show you how to use them, when to use them,

Je vous montre comment les utiliser, quand les utiliser,

which words you can change, when you can't use it,

quels mots vous pouvez modifier, quand vous ne pouvez pas les utiliser,

how to pronounce it, and then get you practicing

comment les prononcer, puis je vous fais pratiquer

lots of examples.

de nombreux exemples.

So it's a great way, systematic

C'est donc un excellent moyen systématique

to learn 150 idioms that can really help you

d'apprendre 150 idiomes qui peuvent vraiment vous aider

with your IELTS speaking and your general English ability.

avec votre IELTS et votre anglais général.

The course is coming out in a few days,

Le cours sort dans quelques jours,

so keep your eyes peeled on my website,

alors gardez les yeux ouverts sur mon site Web,

Keith Speaking Academy on my social media,

Keith Speaking Academy sur mes réseaux sociaux,

on the YouTube channel.

sur la chaîne YouTube.

I'll let you know all about it.

Je vous dirai tout ça.

In the meantime, let's get back to some gossip.

En attendant, revenons à quelques potins.

Okay, gossip is where you tell people secret information

D'accord, les potins, c'est le moment où vous dites aux gens des informations secrètes

or you spread rumors.

ou où vous répandez des rumeurs.

Tell them things that should be confidential.

Dites-leur des choses qui devraient être confidentielles.

The first one is between you and me.

Le premier est entre toi et moi.

And this is when we say something

Et c’est à ce moment-là que nous disons quelque chose

that you want to be kept a secret or confidential.

que vous souhaitez garder secret ou confidentiel.

Great word, right? Confidential, secret.

Beau mot, non ? Confidentiel, secret.

Between you and me, his plan is not very good, right?

Entre vous et moi, son plan n'est pas très bon, non ? Je

Meaning don't tell him.

veux dire, ne lui dis rien.

The example in the radio program was great.

L’exemple donné dans l’ émission de radio était génial. Il y

There were two men, two blokes.

avait deux hommes, deux mecs.

Blokes, two men sat in the pub chatting,

Les gars, deux hommes étaient assis dans le pub et discutaient,

and one bloke, well, his wife was angry with him

et un gars, eh bien, sa femme était en colère contre lui

and wouldn't speak to him.

et ne voulait pas lui parler.

And so the bloke says to his friend,

Et alors le mec dit à son ami :

"Oh, I'm having a terrible time.

"Oh, je traverse une période horrible.

My wife won't speak to me. I dunno what to do.

Ma femme ne veut pas me parler . Je ne sais pas quoi faire.

And I feel terrible, because between you and me,

Et je me sens très mal, parce qu'entre toi et moi,

I really love her."

je l'aime vraiment. ".

And the waitress walks past and says, "That's your problem.

Et la serveuse passe et dit : "C'est ton problème.

You really love her. That shouldn't be between you and him.

Tu l'aimes vraiment. Cela ne devrait pas être entre toi et lui.

You should tell her. It should be between you and her."

Tu devrais lui dire. Cela devrait être entre toi et elle."

(laughing) So true, right?

(riant) Tellement vrai, non ?

Between you and me. Great connector if you like.

Entre vous et moi. Super connecteur si vous le souhaitez.

The next one, a little bird tells me,

Le suivant, un petit oiseau me le dit,

or a little bird told me.

ou un petit oiseau me le dit.

And this is where it's a playful way

Et c’est là que c’est une façon ludique

to say that you've received information that

de dire que vous avez reçu des informations

is from a secret source that people didn't know, right?

provenant d’une source secrète que les gens ne connaissaient pas, n’est-ce pas ?

For example, somebody says, "Eh, I hear that Uncle Tom

Par exemple, quelqu'un dit : « Eh, j'ai entendu dire que l'oncle Tom

is not coming to the family party."

ne viendrait pas à la fête de famille.

"How did you know that?"

"Comment saviez-vous que?"

"Well, a little bird told me." (laughing)

"Eh bien, un petit oiseau me l'a dit." (riant) Le

Next one, word gets around.

suivant, la nouvelle circule.

This expression basically means that information or rumors

Cette expression signifie essentiellement que les informations ou les rumeurs

tend to spread very easily.

ont tendance à se propager très facilement.

Word gets around. "How did you know about Uncle Tom?"

La nouvelle circule. "Comment as- tu su pour Oncle Tom ?"

"Well, word gets around, right?"

"Eh bien, la nouvelle circule, n'est-ce pas ?"

Finally, spill the beans.

Enfin, renversez les haricots.

And you'll say this when you want to ask somebody

Et vous direz cela lorsque vous voudrez demander à quelqu'un

or tell somebody to reveal the secret,

ou dire à quelqu'un de révéler le secret,

tell you the secret.

vous dire le secret.

Spill the beans.

Renversez les haricots.

The beans, well, it's a kind of food, right, from a can.

Les haricots, eh bien, c'est une sorte de nourriture, n'est-ce pas, en conserve.

And if you spill the beans, they come out of the can.

Et si vous renversez les haricots, ils sortent de la boîte.

Let the cat out of the bag. Same expression.

Laisse le chat en dehors du sac. Même expression.

Spill the beans. Tell us the secret.

Renversez les haricots. Dites-nous le secret.

That's enough gossip.

C'est assez de ragots.

Let's move on to talk about relationships.

Passons à parler des relations.

Okay, relationships, idioms to do or talk

D'accord, les relations, les expressions idiomatiques pour faire ou parler des

about relationships with people.

relations avec les gens.

The first one, she can run rings round him.

Le premier, elle peut lui faire courir des anneaux. Faire tourner

To run rings round someone,

des cercles autour de quelqu'un, faire

run rings round, run rings round someone

tourner des cercles, faire tourner des cercles autour de quelqu'un,

is to outperform or outsmart somebody, right?

c'est surpasser ou déjouer quelqu'un, n'est-ce pas ?

Do something better than that person.

Faites quelque chose de mieux que cette personne.

The idea you're running rings, it's so easy for you.

L'idée que vous dirigez sonne, c'est si facile pour vous.

I think many, many wives can run rings round their husbands

Je pense que de très nombreuses femmes peuvent diriger leur mari

depending on the situation.

en fonction de la situation.

For example, once my wife and I, we invited people to dinner

Par exemple, une fois, ma femme et moi, nous avons invité des gens à dîner

and I said, "I'll cook this dish."

et j'ai dit : « Je vais cuisiner ce plat ».

And she said, "Okay, I'll cook that dish."

Et elle a dit : "D'accord, je vais cuisiner ce plat."

And my daughter said, "Dad, don't bother.

Et ma fille a dit : "Papa, ne t'en fais pas.

She's going to run rings around you.

Elle va te faire tourner les têtes.

She's gonna do it better."

Elle va le faire mieux." C'est

Probably true, actually, yes. Oh, well.

probablement vrai, en fait, oui. Tant pis.

Next, I think I've blown it with him.

Ensuite, je pense que j'ai tout gâché avec lui.

When we say I've blown it,

Quand on dit que j'ai tout gâché,

it just means I've made a serious mistake

cela signifie simplement que j'ai commis une grave erreur

or an error, sometimes in a situation or a relationship.

ou une erreur, parfois dans une situation ou une relation.

I've blown it with him means I've made a mistake,

J'ai tout gâché avec lui, cela signifie que j'ai fait une erreur,

and things are not gonna work out well with that person.

et les choses ne vont pas bien se passer avec cette personne.

The situation in the radio drama was a woman

La situation dans la série radiophonique était celle d'une femme

who had been dating a man,

qui sortait avec un homme,

and she had talked to him about her family,

et elle lui avait parlé de sa famille,

and she went on and on and on, and he got bored.

et elle a continué encore et encore, et il s'est ennuyé.

And the woman said, "Oh, no,

Et la femme a dit : "Oh, non,

I think I've blown it with him."

je pense que j'ai tout gâché avec lui."

He's not interested anymore. He was so bored.

Il n'est plus intéressé. Il s'ennuyait tellement. Le

Next one, he's a nightmare.

suivant, c'est un cauchemar.

A nightmare is a bad dream.

Un cauchemar est un mauvais rêve.

But we use this colloquially to mean

Mais nous utilisons cela familièrement pour signifier

that somebody or something

que quelqu'un ou quelque chose

is a very difficult situation to handle,

est une situation très difficile à gérer,

usually because the situation or the person

généralement parce que la situation ou la personne

causes lots of problems.

cause de nombreux problèmes.

He's a nightmare.

C'est un cauchemar.

And I think in the program they were talking

Et je pense que dans l' émission, ils parlaient

about a new waiter or a new cook in the restaurant.

d'un nouveau serveur ou d'un nouveau cuisinier au restaurant.

They were trying to train him,

Ils essayaient de l'entraîner,

and he just kept making mistakes,

et il continuait à faire des erreurs, à

dropping things, burning things.

laisser tomber des objets, à les brûler.

And they were saying, "Oh, he's a nightmare."

Et ils disaient : "Oh, c'est un cauchemar."

It means, right, he just makes lots of mistakes

Cela signifie, c'est vrai, qu'il fait beaucoup d'erreurs

and causes problems.

et cause des problèmes.

We often use this in a kind of a exaggerated way

Nous utilisons souvent cela de manière exagérée

or a humorous way, right?

ou humoristique, n'est-ce pas ?

He's a nightmare.

C'est un cauchemar.

Next, I wasn't sure where I stood.

Ensuite, je ne savais pas trop où j'en étais.

Now to stand, see,

Maintenant, voyez-vous,

when you say, "I'm not sure where I stand,

lorsque vous dites : « Je ne sais pas où j'en suis,

or where I stood in the past,"

ni où j'en étais dans le passé »,

it suggests that you are not sure about your status

cela suggère que vous n'êtes pas sûr de votre statut

in a relationship or in a situation.

dans une relation ou dans une situation.

I wasn't sure where I stood with him.

Je ne savais pas trop où j'en étais avec lui.

This goes back to the woman who was dating the man.

Cela remonte à la femme qui sortait avec l'homme.

And after their first date, the man said,

Et après leur premier rendez-vous, l'homme a dit :

"Yes, I'll call you, yes."

"Oui, je t'appellerai, oui."

And then after a week, he didn't call, and the woman said,

Et puis, au bout d'une semaine, il n'a pas appelé et la femme a dit :

"Well, I wasn't sure where I stood."

"Eh bien, je ne savais pas trop où j'en étais."

She didn't know the status of the relationship anymore.

Elle ne connaissait plus l'état de la relation.

You can talk about this for relationships,

On peut en parler dans le cadre relationnel,

but also in different situations,

mais aussi dans différentes situations,

in a work situation as well.

en situation de travail également.

Next one, we have our moments. We have our moments.

Ensuite, nous avons nos moments. Nous avons nos moments.

Now those moments,

En

actually, they mean good and bad times.

fait, ces moments signifient de bons et de mauvais moments.

So this really means we have our ups and downs.

Cela signifie donc vraiment que nous avons des hauts et des bas.

We have our moments.

Nous avons nos moments.

It's suggesting we have moments of anger,

Cela suggère que nous vivons des moments de colère, de

frustration, difficult times.

frustration, des moments difficiles.

Sometimes when you look at happily married couples

Parfois, quand vous regardez de l'extérieur des couples mariés et heureux,

from the outside and you look at them and go,

vous les regardez et vous dites :

"Oh, everything looks wonderful.

"Oh, tout a l'air merveilleux.

You are so much in love."

Vous êtes tellement amoureux."

Very often the married couple will say,

Très souvent, les mariés diront :

"Mm, yes, but we have our moments," right?

« Mm, oui, mais nous avons nos moments », n'est-ce pas ?

Every marriage has its ups and downs. We have our moments.

Chaque mariage a ses hauts et ses bas. Nous avons nos moments.

The next one, she's a hoot. A hoot. (laughing)

La suivante, elle est rigolote. Un coup de klaxon. (en riant)

A hoot, this means that somebody is very amusing

[ __ ], ça veut dire que quelqu'un est très amusant

or can make you laugh.

ou peut te faire rire.

They're a lot of fun, right? It's used very informally.

Ils sont très amusants, non ? Il est utilisé de manière très informelle.

She's a hoot. She's a fun person to be with.

Elle est marrante. C'est une personne amusante avec qui être.

Describing somebody who makes you laugh.

Décrire quelqu'un qui vous fait rire.

Finally, let's just wipe the slate clean.

Enfin, essuyons simplement l’ardoise.

To wipe is to clean, right?

Essuyer, c’est nettoyer, non ?

The slate is, well, years ago in schools,

L'ardoise c'est, eh bien, il y a des années, dans les écoles,

we would have a piece of slate to write things on,

nous avions un morceau d' ardoise sur lequel écrire des choses,

so you'd have chalk and you'd write things on it.

donc vous aviez de la craie et vous écriviez des choses dessus.

So to wipe, to clean the slate,

Donc, essuyer, nettoyer l’ardoise,

to wipe the slate clean,

effacer l’ardoise,

just means let's start fresh.

signifie simplement repartir à zéro.

Start something anew,

Commencez quelque chose de nouveau, en

trying to let go of all the past problems.

essayant de laisser tomber tous les problèmes du passé.

This is used often when two people disagree,

Ceci est souvent utilisé lorsque deux personnes ne sont pas d'accord,

or they argue and they say, "Listen, stop.

ou lorsqu'elles se disputent et disent : « Écoutez, arrêtez.

Let's just wipe the slate clean and start new."

Effacons simplement l'ardoise et recommençons. »

Lovely. Let's wipe the slate clean and move on to ideas.

Beau. Faisons table rase et passons aux idées.

Right, ideas. The first one.

C'est vrai, des idées. Le premier.

I did toy with the idea of starting again.

J'ai joué avec l'idée de recommencer.

To toy with the idea of something is to consider.

Jouer avec l’idée de quelque chose, c’est considérer.

Think about something.

Réfléchir à quelque chose.

We also say to play with the idea.

On dit aussi de jouer avec l'idée. En

Kind of you're looking at it,

quelque sorte, vous le regardez,

you're playing with it, to toy.

vous jouez avec, pour jouer.

Toy we know is a noun, but to toy as a verb,

Jouet, nous savons que c'est un nom, mais jouer en tant que verbe,

I toyed with the idea

j'ai joué avec l'idée

of getting a new job, right?

de trouver un nouvel emploi, n'est-ce pas ?

I considered it.

J'y ai réfléchi.

Let's park that idea for the moment.

Garons cette idée pour le moment.

To park an idea, it's like parking a car.

Garer une idée, c'est comme garer une voiture.

You postpone the idea, or you put the idea

Vous reportez l’idée, ou vous la mettez

on one side for the moment,

de côté pour le moment,

and maybe come back to it later.

et vous y revenez peut-être plus tard.

So great expression in a meeting, right?

C'est une belle expression lors d'une réunion, non ?

If you are chairing a meeting, you say, "Right, nice idea.

Si vous présidez une réunion, vous dites : « Bonne idée.

Let's park that idea for the moment and discuss this."

Laissons de côté cette idée pour le moment et discutons-en. »

Next, this idea has got legs.

Ensuite, cette idée a du poids.

So the idea, if something has legs, it can walk,

Donc l'idée, si quelque chose a des jambes, il peut marcher,

or it can run, it can go places.

ou il peut courir, il peut se déplacer.

So if you say an idea has legs,

Donc, si vous dites qu’une idée a du poids,

it means it has potential to succeed.

cela signifie qu’elle a le potentiel de réussir.

It has the possibility to succeed.

Il a la possibilité de réussir.

This idea has got legs.

Cette idée a des jambes.

Next, we need to push the envelope.

Ensuite, nous devons repousser les limites.

To push the envelope means to push beyond the limit,

Repousser les limites signifie pousser au-delà de la limite,

beyond the existing limit.

au-delà de la limite existante.

You'll often hear bosses in companies talk about this.

Vous entendrez souvent les patrons des entreprises en parler.

If you want people to be creative, think outside the box.

Si vous voulez que les gens soient créatifs, sortez des sentiers battus.

Then you need to push the envelope. Push the envelope.

Ensuite, vous devez repousser les limites. Pousse l'enveloppe.

Why? I don't know.

Pourquoi? Je ne sais pas.

(laughing) But push the limits, right?

(rires) Mais repousser les limites, non ?

Next, he has already written off the idea.

Ensuite, il a déjà rejeté l'idée.

To write off an idea is to basically forget,

Éliminer une idée, c'est fondamentalement oublier,

or not go ahead with an idea, to give up on an idea,

ou ne pas aller de l'avant avec une idée, abandonner une idée,

because it's not going to work.

parce qu'elle ne fonctionnera pas.

The context was the owner of the restaurant

Le contexte était celui du propriétaire du restaurant

who was thinking about, toying with the idea

qui réfléchissait, jouait avec l'idée

of selling the restaurant, but in the end,

de vendre le restaurant, mais à la fin,

he decided to write the idea off or write off the idea,

il a décidé d'écarter l'idée ou d'annuler l'idée,

'cause it wasn't going to work.

parce que ça n'allait pas marcher.

And finally, that idea was totally off the cuff.

Et finalement, cette idée était totalement spontanée.

If something is off the cuff, it's improvised,

Si quelque chose est improvisé, c’est improvisé,

spontaneously decided, right?

décidé spontanément, n’est-ce pas ?

It wasn't planned.

Ce n'était pas prévu.

The cuff, oh, I don't...

Le revers, oh, je ne...

If you have a shirt, you have a cuff of the shirt.

Si vous avez une chemise, vous avez un revers de chemise.

I don't wear it. I haven't got a shirt.

Je ne le porte pas. Je n'ai pas de chemise.

Something off the cuff just means

Quelque chose de spontané signifie simplement que

it's improvised, not planned.

c'est improvisé et non planifié.

Again, it was the idea that the owner

Encore une fois, l’idée était que le propriétaire

of the restaurant was going to sell it.

du restaurant allait le vendre.

He wrote the idea off, and then he had a new idea

Il a abandonné l'idée, puis il a eu une nouvelle idée

to change the style of restaurant to sell different food.

: changer le style du restaurant pour vendre des aliments différents.

And that idea was totally off the cuff.

Et cette idée était totalement spontanée.

It was just improvised in that moment,

C’était juste improvisé à ce moment-là,

in that moment.

à ce moment-là.

Good. Let's move on talking about restaurants.

Bien. Passons maintenant aux restaurants.

Let's talk a little bit about food.

Parlons un peu de nourriture.

Okay, three short idioms about food.

D'accord, trois courtes expressions idiomatiques sur la nourriture.

First, they lay on a great spread,

Premièrement, ils étalaient une grande quantité,

or they put on a great spread.

ou plutôt ils étalaient une grande quantité.

And this is to give a great selection of food

Et ceci pour offrir un grand choix de plats

and drinks for an event.

et de boissons pour un événement. La

So spread is to put lots of things over a large area.

propagation consiste donc à placer beaucoup de choses sur une grande surface.

So if you imagine all the foods spread out,

Donc si vous imaginez tous les aliments étalés,

here, it's a noun.

ici, c'est un nom.

A spread, a great spread,

Une tartinade, une bonne tartinade,

it means a great meal, a great variety of food.

cela signifie un bon repas, une grande variété de plats.

They lay on a great spread.

Ils s'étalaient en grande quantité.

The next one, it was a decent meal.

Le suivant, c'était un repas correct.

It was a decent meal.

C'était un repas correct.

Decent just means that it was reasonable

Décent signifie simplement que la qualité était raisonnable

or quite good quality.

ou d’assez bonne qualité.

We can use decent with a lot of different context.

Nous pouvons utiliser décent avec beaucoup de contextes différents.

A decent meal, quite good quality.

Un repas correct, d'assez bonne qualité.

If you get, let's say six out of 10, that's a decent mark.

Si vous obtenez, disons, six sur 10, c'est une note décente.

If you think this video is quite good, it's a decent video.

Si vous pensez que cette vidéo est plutôt bonne, c'est une vidéo décente.

Not very good, but quite good. (laughing)

Pas très bon, mais plutôt bon. (riant)

Lastly, let me top up your glass.

Enfin, laissez-moi remplir votre verre.

To top up, you can imagine when you've got your glass

Pour compléter, vous pouvez imaginer quand vous avez votre verre

or your cup and you fill to the top.

ou votre tasse et que vous remplissez jusqu'au sommet.

Let me top up your glass.

Laisse-moi remplir ton verre.

Often for wine, but not necessarily.

Souvent pour le vin, mais pas forcément.

Okay, the last topic of shopping.

Bon, le dernier sujet du shopping.

We've got three idioms here.

Nous avons ici trois idiomes. Tout

First of all, I've got my eyes on something.

d'abord, j'ai les yeux rivés sur quelque chose.

I've got my eyes on something

J'ai les yeux rivés sur quelque chose, cela

means I want to buy or to get something.

signifie que je veux acheter ou obtenir quelque chose.

If I ask my wife what she wants for her birthday present,

Si je demande à ma femme ce qu'elle veut comme cadeau d'anniversaire,

I say, "Let's go shopping and let's find something nice."

je dis : « Allons faire du shopping et trouvons quelque chose de sympa ».

And she says, "Oh, that's a good idea,

Et elle dit : "Oh, c'est une bonne idée,

because I've got my eyes on something at the moment.

parce que j'ai les yeux rivés sur quelque chose en ce moment.

I've got my eyes on a nice dress."

J'ai les yeux rivés sur une jolie robe."

Something she wants to buy.

Quelque chose qu'elle veut acheter.

The next one, to fork out money for them,

La prochaine étape, débourser de l'argent pour eux,

or to fork out money for something

ou débourser de l'argent pour quelque chose, c'est

is to pay, well, is to spend too much money,

payer, eh bien, c'est dépenser trop d'argent,

often reluctantly that you don't want to.

souvent à contrecœur, alors que l'on ne veut pas.

So something's very expensive, you say,

Donc, quelque chose coûte très cher, vous dites :

"Well, I'm not gonna fork out money on that,"

« Eh bien, je ne vais pas débourser d'argent pour ça »

or, "I'm not gonna fork out money for that."

ou « Je ne vais pas débourser d'argent pour ça ».

You can use both of them.

Vous pouvez utiliser les deux.

Finally, I bought it for a song.

Finalement, je l'ai acheté pour une chanson.

If you buy something for a song, la, la, la, la,

Si vous achetez quelque chose pour une chanson, la, la, la, la,

it just means it's cheap.

cela signifie simplement que c'est bon marché.

It's very low cost.

C'est très peu coûteux.

When you go shopping in the January sales,

Lorsque vous faites du shopping pendant les soldes de janvier,

you'll find some good deals and you can say,

vous trouverez de bonnes affaires et vous pourrez dire :

"Huh, I bought it for a song."

« Hein, je l'ai acheté pour une chanson ».

That's it.

C'est ça.

That's it. 50 idioms.

C'est ça. 50 expressions idiomatiques.

Listen, if you want the PDF of all these idioms,

Écoutez, si vous voulez le PDF de tous ces idiomes,

just click on the link below.

cliquez simplement sur le lien ci-dessous.

You can download that.

Vous pouvez le télécharger.

If you really want to learn idioms,

Si vous voulez vraiment apprendre des expressions idiomatiques,

new idioms deeply and well

de nouvelles expressions idiomatiques en profondeur et bien

and learn how to learn them,

et apprendre à les apprendre,

follow or join my new course,

suivez ou rejoignez mon nouveau cours,

150 Idioms for IELTS Speaking, coming out very, very soon.

150 expressions idiomatiques pour l'IELTS Speaking, qui sortira très, très bientôt.

In there you'll have 30 topics with different idioms

Vous y trouverez 30 sujets avec différentes expressions idiomatiques que

you can use to talk about those topics.

vous pourrez utiliser pour parler de ces sujets.

I'll show you how to use them, how to pronounce them,

Je vais vous montrer comment les utiliser, comment les prononcer,

give you examples, what you can change,

vous donner des exemples, ce que vous pouvez changer

and what you can't change, so you really become

et ce que vous ne pouvez pas changer, pour que vous deveniez vraiment

a much more confident speaker of English,

un locuteur anglais beaucoup plus confiant,

face your IELTS examiner with confidence,

affrontez votre examinateur IELTS en toute confiance. ,

or just have great colorful conversations with people.

ou tout simplement avoir de superbes conversations colorées avec les gens.

That's coming up soon. Keep your eyes peeled.

Cela arrive bientôt. Garde les yeux ouverts.

And well, if you've liked this video, give me a like,

Et bien, si vous avez aimé cette vidéo, likez-moi,

subscribe, turn on notifications,

abonnez-vous, activez les notifications

and thank you so much for spending this time with me.

et merci beaucoup d' avoir passé ce temps avec moi.

I have really enjoyed it.

Cela m'a vraiment plu.

It's always nice to spend some time with you.

C'est toujours agréable de passer du temps avec toi.

Keep studying, and I will see you in the next video.

Continuez à étudier et je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Take care, my friend. Bye-Bye.

Prends soin de toi, mon ami. Bye Bye.

(bright upbeat music)

(musique vive et entraînante)