I listened to 100 minutes of English conversation and discovered these 100+ IDIOMS!

- Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

- Devo usar expressões idiomáticas ao falar no IELTS? E quantos?

Absolutely lots. Maybe one or two.

Absolutamente muitos. Talvez um ou dois.

One teacher said 33. How do I learn idioms, anyway?

Um professor disse 33. Afinal, como posso aprender expressões idiomáticas?

I don't know. I need some help.

Não sei. Eu preciso de ajuda.

Need some help with idioms? Let's do it.

Precisa de ajuda com expressões idiomáticas? Vamos fazê-lo.

(bright upbeat music)

(música alegre e animada)

Should I use idioms in IELTS speaking? And how many?

Devo usar expressões idiomáticas ao falar no IELTS? E quantos?

These are questions that many students struggle with.

Estas são questões com as quais muitos estudantes lutam.

Oh, an idiom, by the way, is an expression

Ah, uma expressão idiomática, aliás, é uma expressão

or a phrase that has a different meaning

ou frase que tem um significado diferente

from the individual words.

das palavras individuais.

For example, to hang up your boots.

Por exemplo, para pendurar as botas.

Here are my boots, right?

Aqui estão minhas botas, certo?

And if I hang up, I put on the wall, literally.

E se eu desligar, coloco na parede, literalmente.

But idiomatically, it means to retire or stop working.

Mas idiomaticamente, significa aposentar-se ou parar de trabalhar.

Traditionally for sports people, but nowadays for anybody.

Tradicionalmente para desportistas, mas hoje em dia para qualquer pessoa.

Now you've probably learned idioms in your English class,

Agora você provavelmente já aprendeu expressões idiomáticas em suas aulas de inglês,

watching YouTube videos, but you are still not sure

assistindo a vídeos no YouTube, mas ainda não tem certeza de

how common they really are and how many you should use

quão comuns elas realmente são e quantas você deve usar para

in IELTS speaking.

falar no IELTS.

Now I know social media can be confusing.

Agora eu sei que a mídia social pode ser confusa.

There's different pieces of information, but don't worry.

Existem diferentes informações, mas não se preocupe.

'Cause in this video I'm gonna give you

Porque neste vídeo vou dar

a simple answer to two questions.

uma resposta simples para duas perguntas.

How common are idioms in English?

Quão comuns são as expressões idiomáticas em inglês?

And how many should you use in your IELTS speaking test?

E quantos você deve usar em seu teste de conversação no IELTS?

Oh, as a bonus, I'm also gonna give you

Ah, como bônus, também vou te dar

50 idioms that I discovered, not learned,

50 expressões idiomáticas que descobri, não aprendi,

but I discovered through my mini-research for this video.

mas descobri através da minha minipesquisa para este vídeo.

So this was my experiment.

Então este foi meu experimento.

I wanted to discover how common idioms are

Eu queria descobrir como as expressões idiomáticas são comuns

in spoken English.

no inglês falado.

So I listened to 100 minutes of natural spoken conversation.

Então ouvi 100 minutos de conversa falada natural. Na

I actually listened to five episodes

verdade, ouvi cinco episódios

of a popular English radio drama

de um popular drama de rádio inglês

based on everyday life of common British folk.

baseado na vida cotidiana do povo britânico comum.

So I listened to their conversations in houses, in pubs,

Então ouvi suas conversas nas casas, nos bares,

on the farm, in shops and so on,

nas fazendas, nas lojas e assim por diante,

to learn how many idioms we really use.

para saber quantas expressões idiomáticas realmente usamos.

If anybody happens to be watching this who is British,

Se alguém que é britânico está assistindo isso,

first of all, why are you watching?

em primeiro lugar, por que você está assistindo?

Secondly, you may laugh because the episodes I watched

Em segundo lugar, você pode rir porque os episódios que assisti

were from a radio show called "The Archers,"

eram de um programa de rádio chamado “The Archers”,

which is as old as the hills.

que é tão antigo quanto as colinas.

But actually it's really, really good.

Mas na verdade é muito, muito bom.

You can get hooked on it.

Você pode ficar viciado nisso.

So that was it, based on "The Arches."

Então foi isso, baseado em “Os Arcos”.

But it is perfect for analyzing natural spoken,

Mas é perfeito para analisar o inglês natural falado e

conversational English.

coloquial.

So I listened to 100 minutes of conversation,

Então ouvi 100 minutos de conversa

and here's the result.

e aqui está o resultado.

I discovered they used 150, more or less, idioms.

Descobri que eles usavam 150, mais ou menos, expressões idiomáticas.

Now you can probably do the math,

Agora você provavelmente pode fazer as contas,

but that means 1.5 idioms per minute.

mas isso significa 1,5 expressões idiomáticas por minuto.

Let's say three idioms every two minutes.

Digamos três expressões idiomáticas a cada dois minutos.

Now, if you are thinking about IELTS speaking part two,

Agora, se você está pensando em falar no IELTS, a parte dois,

speaking for two minutes, that would be three idioms.

falando por dois minutos, seriam três expressões idiomáticas.

A small caveat, this was a radio drama.

Uma pequena advertência, este foi um drama de rádio.

So the language was maybe a little bit more colorful

Então a língua talvez fosse um pouco mais colorida

than normal spoken English, a little bit.

do que o inglês falado normalmente.

So as a guide, I would be saying probably

Então, como guia, eu diria que provavelmente

in natural spoken, in conversational English,

em inglês falado naturalmente, em inglês coloquial,

we use one idiom per minute.

usamos uma expressão idiomática por minuto.

This is not a scientific conclusion. English is not maths.

Esta não é uma conclusão científica. Inglês não é matemática.

But as a rough guide or a rule of thumb, as we say,

Mas como um guia aproximado ou regra prática, como dizemos,

one idiom per minute.

uma expressão idiomática por minuto.

And this can be useful, because people may think,

E isso pode ser útil, porque as pessoas podem pensar,

yeah, every sentence must have an idiom,

sim, cada frase deve ter uma expressão idiomática,

or English people never use idioms.

ou os ingleses nunca usam expressões idiomáticas.

Well, actually, yes, we do.

Bem, na verdade, sim, nós fazemos.

We use them quite a lot, not all the time.

Nós os usamos bastante, não o tempo todo.

And please don't count idioms.

E por favor, não conte expressões idiomáticas.

Don't try and structure your IELTS answer around idioms.

Não tente estruturar sua resposta no IELTS em torno de expressões idiomáticas.

Don't try and squeeze them in. It's like, oh, it's a minute.

Não tente apertá-los. É tipo, ah, é um minuto.

I must use an idiom. No, no, no.

Devo usar uma expressão idiomática. Não não não.

But as a very rough guide,

Mas como um guia muito aproximado,

if you're using one idiom per minute, that's great.

se você estiver usando uma expressão idiomática por minuto, isso é ótimo.

In your whole test, maybe you use three or four, it's fine.

Em todo o seu teste, talvez você use três ou quatro, tudo bem.

Just to give you an idea.

Só para lhe dar uma ideia.

Now, probably what's more interesting for you

Agora, provavelmente o que é mais interessante para você

is the idioms I discovered.

são as expressões idiomáticas que descobri.

I'm gonna share 50 of them.

Vou compartilhar 50 deles.

I was gonna share 100 and share the links to the episodes

Eu ia compartilhar 100 e os links dos episódios

so you could listen and get the context.

para que vocês pudessem ouvir e entender o contexto.

Not that you would. That's too much hard work.

Não que você faria isso. Isso é muito trabalho duro.

I know. Not many people would do that.

Eu sei. Poucas pessoas fariam isso.

But what I discovered was,

Mas o que descobri foi,

oh, they've archived the episodes.

ah, eles arquivaram os episódios.

You cannot access them.

Você não pode acessá-los.

So that wouldn't help you anyway. So there's no context.

Então isso não ajudaria você de qualquer maneira. Portanto, não há contexto.

So what I've done instead, I've taken 50

Então, o que fiz foi pegar 50

of what I feel are the more common idioms.

dos idiomas que considero mais comuns.

I've put them into categories

Eu os coloquei em categorias

of topics like relationships, work, food,

de tópicos como relacionamentos, trabalho, alimentação,

to help you understand them and learn them in a better way.

para ajudar você a entendê-los e aprendê-los de uma maneira melhor.

So here they are, 50 of those idioms

Então aqui estão elas, 50 daquelas expressões idiomáticas

that were coming from this radio show,

que vieram deste programa de rádio,

natural spoken English conversations.

conversas naturais em inglês falado.

I'll tell you the idiom, tell you what it means,

Vou te contar a expressão, dizer o que significa

and that's it.

e pronto.

Bob's your uncle. (laughing)

Bob é seu tio. (rindo)

So the context of this radio show,

Então o contexto desse programa de rádio

it's like a soap opera or a drama.

é como uma novela ou um drama.

Is it's families, different families in a small village

São famílias, famílias diferentes numa pequena aldeia

called Ambridge in the UK.

chamada Ambridge, no Reino Unido.

And it's about their daily lives.

E é sobre suas vidas diárias.

It's conversations in the pub, in the church.

São conversas no bar, na igreja.

There are social events, there's shopping,

Há eventos sociais, há compras,

all sorts of stuff goes on.

todo tipo de coisa acontece.

Very natural spoken, conversational English.

Inglês falado e coloquial muito natural.

The categories that I've put them into to help you

As categorias em que os coloquei para ajudá-lo

are work, disagreeing, feelings, gossip, (whispering)

são trabalho, desentendimentos, sentimentos, fofocas, relacionamentos (sussurros)

relationships, ideas, bing,

, ideias, bing,

food, of course, and shopping.

comida, é claro, e compras.

Okay, are you ready for a rollercoaster of idioms?

Ok, você está pronto para uma montanha-russa de expressões idiomáticas?

Let's begin with work.

Vamos começar com o trabalho.

Number one, a busman's holiday.

Número um, férias de um motorista de ônibus.

A busman is a person who drives a bus, right?

Busman é quem dirige ônibus, certo?

A busman's holiday is when your holiday or your free time

As férias de um motorista de ônibus são quando suas férias ou seu tempo livre

is spent doing what you usually do for work.

são gastos fazendo o que você costuma fazer no trabalho.

So if I went to Poland on holiday, and I met people,

Então, se eu fosse para a Polônia de férias e conhecesse pessoas,

and they wanted me to teach them English,

e elas quisessem que eu lhes ensinasse inglês,

and I taught them English, that would be a busman's holiday.

e eu lhes ensinasse inglês, isso seria um feriado de motorista de ônibus.

Number two, I got caught up in some work.

Número dois, fiquei preso em algum trabalho.

To get caught up in something is to become

Ficar envolvido em alguma coisa é envolver-se

involved in a task or a job

em uma tarefa ou trabalho

for a longer time than expected.

por mais tempo do que o esperado.

So this may be used for example,

Portanto, isso pode ser usado, por exemplo,

if you are late for a meeting or for dinner with your spouse

se você estiver atrasado para uma reunião ou para um jantar com seu cônjuge

and you say, "I'm sorry, love.

e disser: "Sinto muito, amor.

I got caught up in some work."

Fiquei preso em algum trabalho".

Next, you really know your stuff,

Em seguida, você realmente conhece o que faz

or you really know your onions.

ou realmente conhece as cebolas.

It means that somebody, it's a compliment,

Significa que alguém, é um elogio,

for somebody to say that somebody is very knowledgeable,

alguém dizer que alguém tem muito conhecimento,

or they know their subject or their field really well.

ou que conhece muito bem o seu assunto ou a sua área.

When it comes to cooking,

Quando se trata de cozinhar,

Jamie Oliver really knows his stuff.

Jamie Oliver realmente sabe o que faz.

Number four, I've hung up my boots.

Número quatro, pendurei as botas.

To hang up your boots, remember,

Pendurar as botas, lembre-se,

is to retire or to stop working.

é se aposentar ou parar de trabalhar.

Number five, all your hard work has really paid off.

Número cinco, todo o seu trabalho duro realmente valeu a pena.

And this is where the effort you put into a task

E é aqui que o esforço que você colocou em uma tarefa

has resulted in a good successful outcome.

resultou em um bom resultado.

For example, if you studied hard for the exam,

Por exemplo, se você estudou muito para a prova

and then you pass, all that effort paid off, right?

e depois passou, todo esse esforço valeu a pena, certo?

The hard work really paid off.

O trabalho duro realmente valeu a pena.

Next, it turned out great.

Em seguida, ficou ótimo.

To turn out good or great is to be

Ser bom ou ótimo é ser,

when something is successful,

quando algo dá certo,

often better than expected.

muitas vezes melhor do que o esperado.

For example, we had a party last week.

Por exemplo, tivemos uma festa na semana passada.

I didn't organize it very well,

Não organizei muito bem,

but in the end, it turned out great.

mas no final ficou ótimo.

Next, don't worry, I'm on top of it.

Em seguida, não se preocupe, estou no controle.

I'm on top of it means that I am fully in control

Estou no controle significa que estou totalmente no controle

of the situation and handling it competently.

da situação e lidando com ela com competência.

So maybe your boss says,

Então, talvez seu chefe diga:

"Listen, have you finished the work yet?"

“Escute, você já terminou o trabalho?”

You say, "Yep, don't worry.

Você diz: “Sim, não se preocupe.

I'm on top of it." I'm controlling it.

Estou no controle disso”. Estou controlando isso.

Next, I don't want to pull rank, but...

Em seguida, não quero aumentar a posição, mas...

To pull rank is to show or assert your authority

Aumentar a classificação é mostrar ou afirmar sua autoridade

or seniority to control a situation.

ou antiguidade para controlar uma situação.

So let's imagine a manager speaks to an employee

Então, vamos imaginar que um gerente fala com um funcionário

and the manager says, "I think we should do this."

e o gerente diz: “ Acho que deveríamos fazer isso”.

And the employee says, "No, I disagree."

E o funcionário diz: “Não, discordo”.

The manager may say, "Okay."

O gerente pode dizer: "Tudo bem". É

More likely the manager will say,

mais provável que o gerente diga:

"Listen, I don't want to pull rank,

"Escute, não quero aumentar a classificação,

but we are going to do it my way." (laughing)

mas faremos do meu jeito". (rindo)

So it's a polite way of showing his authority

Então é uma forma educada de mostrar sua autoridade

to control the situation, right?

para controlar a situação, certo?

I don't want to pull rank.

Eu não quero aumentar a classificação.

The rank refers to the level often in the army, right?

A classificação refere-se frequentemente ao nível do exército, certo?

Soldier, lieutenant, general, captain, different ranks.

Soldado, tenente, general, capitão, diferentes patentes. Em

Next, I handed in my notice.

seguida, entreguei meu aviso.

To hand in your notice is to resign

Entregar a notificação é renunciar

by giving a formal notification to the company.

mediante notificação formal à empresa.

Next one, she has put blood, sweat, and tears

No próximo, ela colocou sangue, suor e lágrimas

into this place.

neste lugar.

Blood, sweat, and tears is to put

Sangue, suor e lágrimas significam colocar

a lot of hard work, dedication, and energy into a task.

muito trabalho duro, dedicação e energia em uma tarefa.

This was a situation they were talking about.

Esta era uma situação sobre a qual eles estavam falando.

A shop. The owner wanted to sell the shop.

Uma loja. O proprietário queria vender a loja.

The manager had worked so hard to make it successful,

O gerente trabalhou duro para torná-la um sucesso,

and their friends said, "Listen, you can't sell the shop,

e seus amigos disseram: "Escute, você não pode vender a loja,

'cause the manager has put blood, sweat,

porque o gerente colocou sangue, suor

and tears into this place."

e lágrimas neste lugar".

Next, everything went pear-shaped.

Em seguida, tudo ficou em forma de pêra.

So a pear is the fruit.

Então uma pêra é a fruta.

To go pear-shaped is basically when something goes wrong,

Ficar em forma de pêra é basicamente quando algo dá errado,

turns out badly, often unexpectedly.

acaba mal, muitas vezes de forma inesperada.

They were talking about when the manager

Eles estavam conversando sobre quando o gerente

wasn't working one day, everything went wrong.

não estava trabalhando um dia, tudo deu errado.

Everything went pear-shaped.

Tudo ficou em forma de pêra.

To boss me about.

Para mandar em mim.

To boss someone about is to give them orders

Mandar em alguém é dar-lhe ordens

or try to control them,

ou tentar controlá-lo,

to manage what they're doing, to control what they're doing.

administrar o que está fazendo, controlar o que está fazendo.

So sometimes workers will say they don't like their bosses,

Então às vezes os trabalhadores vão dizer que não gostam do patrão,

because the boss will boss them about as a verb, right?

porque o patrão vai mandar neles como verbo, certo?

Don't boss me about.

Não me mande. O

Next one. You've had a lot on recently.

próximo. Você teve muito recentemente.

This means that you've had a lot of work to do.

Isso significa que você teve muito trabalho a fazer.

We can say have a lot on your plate,

Podemos dizer que tem muito para fazer

or just to have a lot on.

ou apenas tem muito para fazer.

So I'm sorry I didn't finish that task,

Então, sinto muito por não ter terminado essa tarefa,

but I've had a lot on lately.

mas tenho trabalhado muito ultimamente.

Finally, I will run everything by you first.

Finalmente, vou contar tudo para você primeiro.

If I run something by you,

Se eu apresentar algo a você,

it means I will tell you about something

significa que contarei a você sobre algo

and get your approval or your ideas about it

e obterei sua aprovação ou suas ideias sobre o assunto

before I make a decision.

antes de tomar uma decisão.

And here again, they were talking about selling the shop

E aqui, novamente, eles estavam falando sobre vender a loja

and the owner said, "Listen, I'm sorry.

e o dono disse: "Escute, sinto muito.

But I will run everything by you first in future."

Mas vou cuidar de tudo primeiro com você no futuro."

So that they are all involved in the decision making.

Para que todos estejam envolvidos na tomada de decisão.

To run something by you.

Para executar algo por você.

Nothing to do with running.

Nada a ver com corrida.

It's just to share the idea with you first.

É apenas para compartilhar a ideia com você primeiro.

That's it, idioms related to work.

É isso, expressões idiomáticas relacionadas ao trabalho.

Let's move on to the next topic. Disagreeing.

Vamos passar para o próximo tópico. Discordo.

Okay, here we go. Seven idioms to do with disagreeing.

Ok, aqui vamos nós. Sete expressões idiomáticas relacionadas com discordar.

First one, they're going to kick up a stink.

Primeiro, eles vão criar um fedor.

To kick up a stink is also

Criar um fedor também é

to kick up a fuss.

criar um rebuliço.

We use both idioms.

Usamos os dois idiomas.

And it means to disagree strongly

E significa discordar veementemente

and protest against something, right?

e protestar contra alguma coisa, certo?

It's quite strong.

É bastante forte.

A stink is just something, a very, very bad smell.

Um fedor é apenas alguma coisa, um cheiro muito, muito ruim.

So imagine you're gonna have a party for your family,

Então imagine que você vai dar uma festa para sua família,

but you decide not to invite Uncle Tom and his family.

mas decide não convidar o Tio Tom e sua família.

Uncle Tom will probably kick up a stink.

Tio Tom provavelmente vai criar um problema.

He will disagree and protest and say, "No, we must come.

Ele discordará, protestará e dirá: “Não, precisamos ir.

It's a family party."

É uma festa de família”.

They're going to kick up a stink or kick up a fuss.

Eles vão causar mau cheiro ou causar confusão.

Next one, they're going to fight tooth and nail for it.

No próximo, eles vão lutar com unhas e dentes por isso.

To fight tooth and nail for something

Lutar com unhas e dentes por algo

is to fight very strongly for something.

é lutar fortemente por algo.

A situation where maybe two families want to buy

Uma situação em que talvez duas famílias queiram comprar

a property and both of them really want it.

um imóvel e ambas o queiram muito.

So they're going to fight tooth and nail

Então eles vão lutar com unhas e dentes

to get that property.

para conseguir essa propriedade.

I beg to differ. (laughing)

Eu peço desculpa mas não concordo. (rindo)

It sounds very polite, but it's not.

Parece muito educado, mas não é.

It's just normal. I beg to differ.

É normal. Eu peço desculpa mas não concordo.

It means I disagree.

Significa que discordo.

So if you disagree with someone, you can just say,

Então, se você discordar de alguém, você pode simplesmente dizer:

"Well, no, actually I beg to differ.

"Bem, não, na verdade, discordo.

I think da, da, da, da, da."

Acho que da, da, da, da, da."

The next two idioms are actually quite similar.

Os próximos dois idiomas são bastante semelhantes.

The first one, let's not nitpick.

O primeiro, não vamos criticar.

To nitpick. Nitpick

Para criticar. Nitpick

Drop the T sound normally. Nitpick.

Solte o som T normalmente. Escolha detalhada.

To nitpick is to focus on the small details

Criticar é focar nos pequenos detalhes

or small mistakes rather than the bigger picture.

ou pequenos erros, em vez de no quadro geral.

So we often say, "Don't nitpick."

Por isso, costumamos dizer: "Não faça críticas".

For example, here's my plan for next year.

Por exemplo, aqui está meu plano para o próximo ano.

And what do you think?

E o que você acha?

Oh, you've spelt this word wrong.

Ah, você escreveu essa palavra errada.

It's missing a full stop.

Está faltando um ponto final.

Oh, come on, don't nitpick.

Ah, vamos lá, não critique.

Is it a good plan or not?

É um bom plano ou não?

Similar expression. You're splitting hairs.

Expressão semelhante. Você está dividindo os cabelos.

To split hairs, those of you who have hair,

Para dividir os cabelos, quem tem cabelo,

especially women may know, long hair.

principalmente as mulheres, deve saber, cabelo comprido.

The hair at the end splits. Sometimes it opens.

O cabelo no final se divide. Às vezes ele abre.

So to split hairs is to nitpick.

Portanto, dividir os cabelos é criticar.

It's to focus on small details or fault small mistakes

É focar em pequenos detalhes ou culpar pequenos erros

that are not important, right?

que não são importantes, certo?

So I may say to that person, "Listen, all right,

Então, posso dizer a essa pessoa: "Escute, tudo bem,

this word's spelt wrong, but come on.

esta palavra está escrita incorretamente, mas vamos lá.

You're splitting hairs. That doesn't matter."

Você está dividindo os cabelos. Isso não importa."

Next, you are not going to drop it, are you?

Em seguida, você não vai desistir, vai?

To drop it doesn't mean to drop it.

Abandonar isso não significa abandoná-lo.

It means to stop discussing a topic or an issue.

Significa parar de discutir um tópico ou assunto.

So imagine again, we were talking about the plan,

Então imagine novamente, estávamos conversando sobre o plano,

and my friend continues discussing the little mistakes

e meu amigo continua discutindo os pequenos erros

and I say, "Listen, you are not gonna drop it, are you?

e eu digo: "Escute, você não vai desistir, vai?

You are not gonna stop discussing it?"

Você não vai parar de discutir isso?"

Or I may say, "Listen, just drop it.

Ou posso dizer: "Escute, deixe isso de lado.

Stop discussing it."

Pare de discutir isso."

Finally, no can do.

Finalmente, não posso fazer.

And this is a simple phrase that just means

E esta é uma frase simples que significa apenas que é

it's a colloquial way of saying something cannot be done.

uma forma coloquial de dizer que algo não pode ser feito.

It's not possible, right?

Não é possível, certo?

Can we go out for dinner tomorrow? No can do.

Podemos sair para jantar amanhã? Não posso fazer.

No, I can't. We can't.

Não, não posso. Não podemos.

It's not possible for whatever reason.

Não é possível por qualquer motivo.

No can do, lovely. Let's move on.

Não posso fazer isso, querido. Vamos continuar.

Right, let's look at feelings.

Certo, vamos olhar para os sentimentos.

The first two idioms are related

As duas primeiras expressões estão relacionadas

to being angry or irritated.

a estar com raiva ou irritado.

First one, I've had it up to here.

Primeiro, já estou farto até aqui.

And often we use this with a physical gesture.

E muitas vezes usamos isso com um gesto físico.

I've had it up to here. I've had it up to here.

Eu tive-o até aqui. Eu tive-o até aqui.

It means I'm really frustrated and annoyed

Significa que estou realmente frustrado e irritado

or fed up with a situation.

ou farto de uma situação.

I've had it up to here with your nagging

Eu estou farto de suas críticas

and nitpicking. (laughing)

e críticas. (rindo)

The next one, what really bugs me is...

O próximo, o que realmente me incomoda é...

So when something bugs you, it irritates you

Então, quando algo te incomoda, isso te irrita

or annoys you, makes you angry.

ou te irrita, te deixa com raiva.

That really bugs me. Makes me angry, okay?

Isso realmente me incomoda. Me deixa com raiva, ok?

What really bugs me is people

O que realmente me incomoda são as pessoas

who don't pick up litter in the street.

que não recolhem lixo na rua.

Next, I was over the moon.

Em seguida, eu estava nas nuvens.

Just means to be very happy, really,

Significa apenas estar muito feliz, realmente,

you know, delighted about a situation.

você sabe, encantado com uma situação.

I passed my test. I was over the moon.

Eu passei no meu teste. Eu estava sobre a lua.

The next one is about being nervous.

O próximo é sobre estar nervoso.

To describe a situation where you are so nervous,

Para descrever uma situação em que você está tão nervoso que

you lose control of the situation.

perde o controle da situação.

My nerves got the better of me.

Meus nervos levaram a melhor sobre mim.

My nerves got the better of me.

Meus nervos levaram a melhor sobre mim.

I was so nervous, I lost control.

Eu estava tão nervoso que perdi o controle.

This may happen in your IELTS speaking test.

Isso pode acontecer no seu teste de conversação do IELTS.

You are so nervous that you can't speak properly.

Você está tão nervoso que não consegue falar direito.

Your nerves get the better of you.

Seus nervos levam a melhor sobre você.

Hopefully your nerves won't get the better of you,

Esperemos que seus nervos não dominem você,

and you'll be calm and everything will go like a dream.

e você ficará calmo e tudo correrá como um sonho.

What possessed you? (laughing)

O que possuiu você? (rindo)

What possessed you?

O que deu em você?

It's the idea that a spirit or a ghost possesses you

É a ideia de que um espírito ou fantasma possui você

and controls your behavior, so you do something stupid.

e controla seu comportamento, então você faz algo estúpido.

Not stupid, irrational or unexpected.

Não é estúpido, irracional ou inesperado.

So you can say this to somebody who does something

Então você pode dizer isso para alguém que faz algo

really irrational that is not good,

realmente irracional que não é bom,

and you want to know why.

e você quer saber por quê.

What possessed you?

O que possuiu você?

You told Uncle Tom he can't come to the party?

Você disse ao Tio Tom que ele não pode ir à festa?

Ah, what possessed you?

Ah, o que deu em você?

He's going to kick up a real stink now. (laughing)

Ele vai criar um verdadeiro fedor agora. (rindo)

What possessed you?

O que deu em você?

And finally, I'm sorry. I got so worked up.

E finalmente, sinto muito. Fiquei tão nervoso.

To get worked up, to get worked up

Ficar excitado, excitado

or to be worked up is to be agitated,

ou excitado é estar agitado,

emotionally excited, a bit out of control.

emocionalmente excitado, um pouco fora de controle.

Often you may say this after you've maybe

Muitas vezes você pode dizer isso depois de

got very angry with somebody and you've shouted at somebody

ficar muito zangado com alguém e gritar com alguém

and you say, "Oh, I'm sorry.

e dizer: "Oh, sinto muito.

Really, I'm sorry. I just, I got so worked up."

Sério, sinto muito. Eu simplesmente fiquei tão nervoso. "

Like, you were emotionally out of control.

Tipo, você estava emocionalmente fora de controle.

Lovely. Let's move on.

Amável. Vamos continuar.

Now the next topic is gossip.

Agora o próximo tópico é fofoca.

But just before I gossip,

Mas antes de fofocar, o

today's topic, I think idioms and how many to use

tópico de hoje, acho que expressões idiomáticas e quantas usar

is really important.

são realmente importantes.

But another important question I think,

Mas outra questão importante que penso

is how should I learn idioms, right?

é como devo aprender expressões idiomáticas, certo?

Because it's one thing to watch YouTube videos like this,

Porque uma coisa é assistir a vídeos como esse no YouTube

and just listen to idioms or maybe pick up one or two.

e apenas ouvir expressões idiomáticas ou talvez escolher uma ou duas.

But it's another thing to really learn them

Mas outra coisa é realmente aprendê-los

so you can use them confidently,

para que você possa usá-los com confiança,

which is what you need for the IELTS speaking test.

que é o que você precisa para o teste de conversação do IELTS.

I think it's great to learn by topic as we are doing here,

Acho ótimo aprender por tópico, como estamos fazendo aqui,

but it's really important that you hear the idiom

mas é muito importante que você ouça a expressão

in lots of different contexts.

em vários contextos diferentes.

'Cause that's the only way you'll really learn

Porque essa é a única maneira de você realmente aprender

when you can use that idiom.

quando puder usar essa expressão.

It's also important to learn, well,

Também é importante aprender, bem,

which words can you change or can you not change?

quais palavras você pode mudar ou não?

Can you change the tense? How do you use it?

Você pode mudar o tempo verbal? como você usa isso?

How do you pronounce the different words?

Como você pronuncia as diferentes palavras?

And that's why you can do this on your own,

E é por isso que você pode fazer isso sozinho,

better if you've got a teacher.

melhor se tiver um professor.

But if you don't have a teacher,

Mas se você não tem professor,

I have a new course coming out,

tenho um novo curso sendo lançado,

150 English Idioms for IELTS Speaking.

150 expressões idiomáticas em inglês para conversação no IELTS.

And here there are 30 topics with idioms for each topic.

E aqui são 30 tópicos com expressões idiomáticas para cada tópico.

I show you how to use them, when to use them,

Eu mostro como usá- las, quando usá-las,

which words you can change, when you can't use it,

quais palavras você pode alterar, quando não pode usá-las,

how to pronounce it, and then get you practicing

como pronunciá-las e depois faço com que você pratique

lots of examples.

vários exemplos.

So it's a great way, systematic

Portanto, é uma ótima maneira sistemática

to learn 150 idioms that can really help you

de aprender 150 idiomas que podem realmente ajudá-lo

with your IELTS speaking and your general English ability.

com sua fala no IELTS e sua habilidade geral de inglês.

The course is coming out in a few days,

O curso sai em alguns dias,

so keep your eyes peeled on my website,

então fique de olho no meu site,

Keith Speaking Academy on my social media,

Keith Speaking Academy nas minhas redes sociais,

on the YouTube channel.

no canal do YouTube.

I'll let you know all about it.

Eu vou deixar você saber tudo sobre isso.

In the meantime, let's get back to some gossip.

Enquanto isso, voltemos a algumas fofocas.

Okay, gossip is where you tell people secret information

Ok, fofoca é onde você conta informações secretas às pessoas

or you spread rumors.

ou espalha boatos.

Tell them things that should be confidential.

Diga-lhes coisas que deveriam ser confidenciais.

The first one is between you and me.

A primeira é entre você e eu.

And this is when we say something

E é aí que dizemos algo

that you want to be kept a secret or confidential.

que você deseja que seja mantido em segredo ou confidencial.

Great word, right? Confidential, secret.

Ótima palavra, certo? Confidencial, secreto. Cá

Between you and me, his plan is not very good, right?

entre você e eu, o plano dele não é muito bom, certo?

Meaning don't tell him.

Ou seja, não conte a ele.

The example in the radio program was great.

O exemplo do programa de rádio foi ótimo.

There were two men, two blokes.

Eram dois homens, dois caras.

Blokes, two men sat in the pub chatting,

Caras, dois homens estavam sentados no bar conversando,

and one bloke, well, his wife was angry with him

e um cara, bem, a esposa dele estava brava com ele

and wouldn't speak to him.

e não quis falar com ele.

And so the bloke says to his friend,

E então o cara diz ao amigo:

"Oh, I'm having a terrible time.

"Oh, estou passando por um momento terrível.

My wife won't speak to me. I dunno what to do.

Minha esposa não fala comigo . Não sei o que fazer.

And I feel terrible, because between you and me,

E me sinto péssimo, porque entre você e eu,

I really love her."

eu realmente a amo ."

And the waitress walks past and says, "That's your problem.

E a garçonete passa e diz: "Isso é problema seu.

You really love her. That shouldn't be between you and him.

Você realmente a ama. Isso não deveria ser entre você e ele.

You should tell her. It should be between you and her."

Você deveria contar a ela. Deveria ser entre você e ela".

(laughing) So true, right?

(rindo) É verdade, certo?

Between you and me. Great connector if you like.

Entre você e eu. Ótimo conector, se você quiser.

The next one, a little bird tells me,

O próximo, um passarinho me conta,

or a little bird told me.

ou um passarinho me contou.

And this is where it's a playful way

E é aqui que é uma forma lúdica

to say that you've received information that

de dizer que você recebeu uma informação

is from a secret source that people didn't know, right?

de uma fonte secreta que as pessoas não conheciam, certo?

For example, somebody says, "Eh, I hear that Uncle Tom

Por exemplo, alguém diz: “Eh, ouvi dizer que o Tio Tom

is not coming to the family party."

não vem à festa de família”.

"How did you know that?"

"Como você sabia disso?"

"Well, a little bird told me." (laughing)

"Bem, um passarinho me contou." (rindo) No

Next one, word gets around.

próximo, a notícia se espalha.

This expression basically means that information or rumors

Esta expressão significa basicamente que informações ou rumores

tend to spread very easily.

tendem a se espalhar com muita facilidade. A

Word gets around. "How did you know about Uncle Tom?"

notícia se espalha. "Como você soube sobre o Tio Tom?"

"Well, word gets around, right?"

"Bem, a notícia se espalha, certo?"

Finally, spill the beans.

Finalmente, derrame o feijão.

And you'll say this when you want to ask somebody

E você dirá isso quando quiser pedir a alguém

or tell somebody to reveal the secret,

ou dizer a alguém para revelar o segredo,

tell you the secret.

contar-lhe o segredo.

Spill the beans.

Desembucha.

The beans, well, it's a kind of food, right, from a can.

O feijão, bom, é um tipo de comida né, de lata.

And if you spill the beans, they come out of the can.

E se você derramar o feijão, ele sai da lata.

Let the cat out of the bag. Same expression.

Deixe o gato sair da bolsa. Mesma expressão.

Spill the beans. Tell us the secret.

Desembucha. Conte-nos o segredo.

That's enough gossip.

Isso é fofoca suficiente.

Let's move on to talk about relationships.

Vamos passar a falar sobre relacionamentos.

Okay, relationships, idioms to do or talk

Ok, relacionamentos, expressões idiomáticas para fazer ou falar

about relationships with people.

sobre relacionamentos com pessoas.

The first one, she can run rings round him.

O primeiro, ela pode fazer anéis em volta dele.

To run rings round someone,

Fazer rodeios em volta de alguém,

run rings round, run rings round someone

rodar rodeios, rodar rodeios em volta de alguém

is to outperform or outsmart somebody, right?

é superar ou ser mais esperto que alguém, certo?

Do something better than that person.

Faça algo melhor do que essa pessoa.

The idea you're running rings, it's so easy for you.

A ideia de que você está executando anéis é tão fácil para você.

I think many, many wives can run rings round their husbands

Acho que muitas, muitas esposas podem rodear seus maridos

depending on the situation.

dependendo da situação.

For example, once my wife and I, we invited people to dinner

Por exemplo, uma vez, minha esposa e eu convidamos pessoas para jantar

and I said, "I'll cook this dish."

e eu disse: “Vou cozinhar este prato”.

And she said, "Okay, I'll cook that dish."

E ela disse: "Ok, vou cozinhar esse prato."

And my daughter said, "Dad, don't bother.

E minha filha disse: "Pai, não se preocupe.

She's going to run rings around you.

Ela vai atacar você.

She's gonna do it better."

Ela vai fazer isso melhor."

Probably true, actually, yes. Oh, well.

Provavelmente é verdade, na verdade, sim. Ah bem.

Next, I think I've blown it with him.

Em seguida, acho que estraguei tudo com ele.

When we say I've blown it,

Quando dizemos que estraguei tudo,

it just means I've made a serious mistake

significa apenas que cometi um erro grave

or an error, sometimes in a situation or a relationship.

ou um erro, às vezes em uma situação ou relacionamento.

I've blown it with him means I've made a mistake,

Eu estraguei tudo com ele significa que cometi um erro

and things are not gonna work out well with that person.

e as coisas não vão funcionar bem com essa pessoa.

The situation in the radio drama was a woman

A situação no drama de rádio era uma mulher

who had been dating a man,

que estava namorando um homem,

and she had talked to him about her family,

e ela havia conversado com ele sobre sua família,

and she went on and on and on, and he got bored.

e ela continuou e continuou, e ele ficou entediado.

And the woman said, "Oh, no,

E a mulher disse: “Ah, não,

I think I've blown it with him."

acho que estraguei tudo com ele”.

He's not interested anymore. He was so bored.

Ele não está mais interessado. Ele estava tão entediado. O

Next one, he's a nightmare.

próximo, ele é um pesadelo.

A nightmare is a bad dream.

Um pesadelo é um sonho ruim.

But we use this colloquially to mean

Mas usamos isso coloquialmente para significar

that somebody or something

que alguém ou alguma coisa

is a very difficult situation to handle,

é uma situação muito difícil de lidar,

usually because the situation or the person

geralmente porque a situação ou a pessoa

causes lots of problems.

causa muitos problemas.

He's a nightmare.

Ele é um pesadelo.

And I think in the program they were talking

E acho que no programa eles estavam falando

about a new waiter or a new cook in the restaurant.

sobre um novo garçom ou um novo cozinheiro no restaurante.

They were trying to train him,

Eles estavam tentando treiná-lo,

and he just kept making mistakes,

e ele continuava cometendo erros,

dropping things, burning things.

deixando cair coisas, queimando coisas.

And they were saying, "Oh, he's a nightmare."

E eles diziam: “Oh, ele é um pesadelo”.

It means, right, he just makes lots of mistakes

Isso significa, certo, que ele comete muitos erros

and causes problems.

e causa problemas.

We often use this in a kind of a exaggerated way

Muitas vezes usamos isso de uma forma meio exagerada

or a humorous way, right?

ou bem-humorada, certo?

He's a nightmare.

Ele é um pesadelo.

Next, I wasn't sure where I stood.

Em seguida, eu não tinha certeza de onde estava.

Now to stand, see,

Agora, para ficar de pé, veja,

when you say, "I'm not sure where I stand,

quando você diz: “Não tenho certeza de onde estou,

or where I stood in the past,"

ou de onde estava no passado”,

it suggests that you are not sure about your status

isso sugere que você não tem certeza sobre seu status

in a relationship or in a situation.

em um relacionamento ou em uma situação.

I wasn't sure where I stood with him.

Eu não tinha certeza de onde estava com ele.

This goes back to the woman who was dating the man.

Isso remonta à mulher que estava namorando o homem.

And after their first date, the man said,

E depois do primeiro encontro, o homem disse:

"Yes, I'll call you, yes."

"Sim, ligo para você, sim."

And then after a week, he didn't call, and the woman said,

E então, depois de uma semana, ele não ligou e a mulher disse:

"Well, I wasn't sure where I stood."

“Bem, eu não tinha certeza de onde estava”.

She didn't know the status of the relationship anymore.

Ela não sabia mais a situação do relacionamento.

You can talk about this for relationships,

Você pode falar sobre isso nos relacionamentos,

but also in different situations,

mas também em diferentes situações,

in a work situation as well.

no trabalho também.

Next one, we have our moments. We have our moments.

No próximo, temos nossos momentos. Temos nossos momentos.

Now those moments,

Agora, esses momentos, na

actually, they mean good and bad times.

verdade, significam momentos bons e ruins.

So this really means we have our ups and downs.

Então isso realmente significa que temos nossos altos e baixos.

We have our moments.

Temos nossos momentos.

It's suggesting we have moments of anger,

Está sugerindo que temos momentos de raiva,

frustration, difficult times.

frustração, momentos difíceis.

Sometimes when you look at happily married couples

Às vezes, quando você olha para casais felizes

from the outside and you look at them and go,

de fora, olha para eles e pensa:

"Oh, everything looks wonderful.

"Oh, tudo parece maravilhoso.

You are so much in love."

Vocês estão muito apaixonados."

Very often the married couple will say,

Muitas vezes o casal dirá:

"Mm, yes, but we have our moments," right?

“Hum, sim, mas temos nossos momentos”, certo?

Every marriage has its ups and downs. We have our moments.

Todo casamento tem seus altos e baixos. Temos nossos momentos.

The next one, she's a hoot. A hoot. (laughing)

O próximo, ela é uma piada. Uma buzina. (rindo)

A hoot, this means that somebody is very amusing

Uma piada, isso significa que alguém é muito divertido

or can make you laugh.

ou pode fazer você rir.

They're a lot of fun, right? It's used very informally.

Eles são muito divertidos, certo? É usado de forma muito informal.

She's a hoot. She's a fun person to be with.

Ela é uma piada. Ela é uma pessoa divertida de se estar.

Describing somebody who makes you laugh.

Descrever alguém que faz você rir.

Finally, let's just wipe the slate clean.

Finalmente, vamos apenas limpar a lousa.

To wipe is to clean, right?

Limpar é limpar, certo?

The slate is, well, years ago in schools,

A lousa é, bem, anos atrás, nas escolas,

we would have a piece of slate to write things on,

tínhamos um pedaço de lousa para escrever coisas,

so you'd have chalk and you'd write things on it.

então você tinha giz e escrevia coisas nele.

So to wipe, to clean the slate,

Então, limpar, limpar a lousa,

to wipe the slate clean,

limpar a lousa,

just means let's start fresh.

significa apenas que vamos começar do zero.

Start something anew,

Comece algo novo,

trying to let go of all the past problems.

tentando se livrar de todos os problemas do passado.

This is used often when two people disagree,

Isso é usado frequentemente quando duas pessoas discordam

or they argue and they say, "Listen, stop.

ou discutem e dizem: "Ouça, pare.

Let's just wipe the slate clean and start new."

Vamos apenas limpar a lousa e começar de novo."

Lovely. Let's wipe the slate clean and move on to ideas.

Amável. Vamos limpar a lousa e passar às ideias.

Right, ideas. The first one.

Certo, ideias. O primeiro.

I did toy with the idea of starting again.

Brinquei com a ideia de começar de novo.

To toy with the idea of something is to consider.

Brincar com a ideia de algo é considerar.

Think about something.

Pense sobre alguma coisa.

We also say to play with the idea.

Também dizemos para brincar com a ideia.

Kind of you're looking at it,

Você está olhando para isso,

you're playing with it, to toy.

você está brincando com isso, brincando.

Toy we know is a noun, but to toy as a verb,

Brinquedo a gente sabe que é substantivo, mas brincar como verbo,

I toyed with the idea

brinquei com a ideia

of getting a new job, right?

de conseguir um novo emprego, né?

I considered it.

Eu considerei isso.

Let's park that idea for the moment.

Vamos deixar essa ideia por enquanto.

To park an idea, it's like parking a car.

Estacionar uma ideia é como estacionar um carro.

You postpone the idea, or you put the idea

Você adia a ideia, ou a deixa

on one side for the moment,

de lado por um momento,

and maybe come back to it later.

e talvez volte a ela mais tarde.

So great expression in a meeting, right?

Ótima expressão em uma reunião, certo?

If you are chairing a meeting, you say, "Right, nice idea.

Se você está presidindo uma reunião, você diz: "Certo, boa ideia.

Let's park that idea for the moment and discuss this."

Vamos deixar essa ideia por enquanto e discutir isso."

Next, this idea has got legs.

Em seguida, essa ideia tem pernas.

So the idea, if something has legs, it can walk,

Então a ideia, se algo tem pernas, pode andar,

or it can run, it can go places.

ou pode correr, pode ir a lugares.

So if you say an idea has legs,

Portanto, se você diz que uma ideia tem pernas,

it means it has potential to succeed.

significa que ela tem potencial para ter sucesso.

It has the possibility to succeed.

Tem a possibilidade de ter sucesso.

This idea has got legs.

Essa ideia tem pernas.

Next, we need to push the envelope.

Em seguida, precisamos ir além.

To push the envelope means to push beyond the limit,

Ultrapassar os limites significa ir além do limite,

beyond the existing limit.

além do limite existente.

You'll often hear bosses in companies talk about this.

Você ouvirá frequentemente os chefes das empresas falarem sobre isso.

If you want people to be creative, think outside the box.

Se você quer que as pessoas sejam criativas, pense fora da caixa.

Then you need to push the envelope. Push the envelope.

Então você precisa forçar a barra. Empurre o envelope.

Why? I don't know.

Por que? Não sei.

(laughing) But push the limits, right?

(rindo) Mas ultrapasse os limites, certo?

Next, he has already written off the idea.

Em seguida, ele já descartou a ideia.

To write off an idea is to basically forget,

Descartar uma ideia é basicamente esquecer,

or not go ahead with an idea, to give up on an idea,

ou não levar uma ideia adiante, desistir de uma ideia,

because it's not going to work.

porque ela não vai funcionar.

The context was the owner of the restaurant

O contexto era o dono do restaurante

who was thinking about, toying with the idea

que estava pensando, brincando com a ideia

of selling the restaurant, but in the end,

de vender o restaurante, mas no final

he decided to write the idea off or write off the idea,

decidiu descartar a ideia ou descartar a ideia,

'cause it wasn't going to work.

porque não ia funcionar.

And finally, that idea was totally off the cuff.

E, finalmente, essa ideia foi totalmente improvisada.

If something is off the cuff, it's improvised,

Se alguma coisa sai de improviso, é improvisado,

spontaneously decided, right?

decidido espontaneamente, certo?

It wasn't planned.

Não foi planejado.

The cuff, oh, I don't...

O punho, ah, eu não...

If you have a shirt, you have a cuff of the shirt.

Se você tem camisa, você tem punho da camisa.

I don't wear it. I haven't got a shirt.

Eu não uso isso. Eu não tenho camisa.

Something off the cuff just means

Algo improvisado significa apenas que foi

it's improvised, not planned.

improvisado, não planejado.

Again, it was the idea that the owner

Mais uma vez, foi a ideia de que o dono

of the restaurant was going to sell it.

do restaurante iria vendê-lo.

He wrote the idea off, and then he had a new idea

Ele descartou a ideia e então teve uma nova ideia

to change the style of restaurant to sell different food.

de mudar o estilo do restaurante para vender comida diferente.

And that idea was totally off the cuff.

E essa ideia foi totalmente improvisada.

It was just improvised in that moment,

Foi apenas improvisado naquele momento,

in that moment.

naquele momento.

Good. Let's move on talking about restaurants.

Bom. Vamos continuar falando sobre restaurantes.

Let's talk a little bit about food.

Vamos falar um pouco sobre comida.

Okay, three short idioms about food.

Ok, três expressões curtas sobre comida.

First, they lay on a great spread,

Primeiro, eles colocam uma grande propagação,

or they put on a great spread.

ou colocam uma grande propagação.

And this is to give a great selection of food

E isso é para oferecer uma grande seleção de comidas

and drinks for an event.

e bebidas para um evento.

So spread is to put lots of things over a large area.

Então espalhar é colocar muitas coisas em uma área grande.

So if you imagine all the foods spread out,

Então se você imaginar todos os alimentos espalhados,

here, it's a noun.

aqui é um substantivo.

A spread, a great spread,

Uma pasta, uma grande pasta,

it means a great meal, a great variety of food.

significa uma ótima refeição, uma grande variedade de comida.

They lay on a great spread.

Eles estavam em uma grande extensão.

The next one, it was a decent meal.

O próximo foi uma refeição decente.

It was a decent meal.

Foi uma refeição decente.

Decent just means that it was reasonable

Decente significa apenas que era de

or quite good quality.

qualidade razoável ou muito boa.

We can use decent with a lot of different context.

Podemos usar decente com muitos contextos diferentes.

A decent meal, quite good quality.

Uma refeição decente, de bastante boa qualidade.

If you get, let's say six out of 10, that's a decent mark.

Se você acertar, digamos seis em 10, é uma nota decente.

If you think this video is quite good, it's a decent video.

Se você acha que este vídeo é muito bom, é um vídeo decente.

Not very good, but quite good. (laughing)

Não é muito bom, mas muito bom. (rindo)

Lastly, let me top up your glass.

Por último, deixe-me encher seu copo.

To top up, you can imagine when you've got your glass

Para completar, você pode imaginar quando você pega seu copo

or your cup and you fill to the top.

ou xícara e enche até o topo.

Let me top up your glass.

Deixe-me encher seu copo.

Often for wine, but not necessarily.

Freqüentemente para vinho, mas não necessariamente.

Okay, the last topic of shopping.

Ok, o último tópico de compras.

We've got three idioms here.

Temos três idiomas aqui. Em

First of all, I've got my eyes on something.

primeiro lugar, estou de olho em algo.

I've got my eyes on something

Estou de olho em algo

means I want to buy or to get something.

significa que quero comprar ou conseguir algo.

If I ask my wife what she wants for her birthday present,

Se eu perguntar à minha esposa o que ela quer de presente de aniversário,

I say, "Let's go shopping and let's find something nice."

eu digo: "Vamos fazer compras e encontrar algo legal".

And she says, "Oh, that's a good idea,

E ela diz: "Ah, é uma boa ideia,

because I've got my eyes on something at the moment.

porque estou de olho em alguma coisa no momento.

I've got my eyes on a nice dress."

Estou de olho em um vestido bonito."

Something she wants to buy.

Algo que ela quer comprar.

The next one, to fork out money for them,

A próxima, desembolsar dinheiro para eles,

or to fork out money for something

ou desembolsar dinheiro para alguma coisa,

is to pay, well, is to spend too much money,

é pagar, bem, é gastar muito dinheiro,

often reluctantly that you don't want to.

muitas vezes com relutância por não querer.

So something's very expensive, you say,

Então, algo é muito caro, você diz:

"Well, I'm not gonna fork out money on that,"

“Bem, não vou desembolsar dinheiro com isso”

or, "I'm not gonna fork out money for that."

ou “Não vou desembolsar dinheiro com isso”.

You can use both of them.

Você pode usar os dois.

Finally, I bought it for a song.

Finalmente, comprei por uma música.

If you buy something for a song, la, la, la, la,

Se você compra algo por uma música, la, la, la, la,

it just means it's cheap.

isso significa apenas que é barato.

It's very low cost.

É um custo muito baixo.

When you go shopping in the January sales,

Quando você for às compras nas liquidações de janeiro,

you'll find some good deals and you can say,

encontrará alguns bons negócios e poderá dizer:

"Huh, I bought it for a song."

“Huh, comprei por uma fortuna”. É

That's it.

isso. É

That's it. 50 idioms.

isso. 50 idiomas.

Listen, if you want the PDF of all these idioms,

Escute, se você quiser o PDF de todas essas expressões, é

just click on the link below.

só clicar no link abaixo.

You can download that.

Você pode baixar isso.

If you really want to learn idioms,

Se você realmente deseja aprender expressões idiomáticas,

new idioms deeply and well

novas expressões idiomáticas profundamente e bem

and learn how to learn them,

e aprender como aprendê-las,

follow or join my new course,

siga ou participe do meu novo curso,

150 Idioms for IELTS Speaking, coming out very, very soon.

150 expressões idiomáticas para IELTS Speaking, que será lançado muito, muito em breve.

In there you'll have 30 topics with different idioms

Lá você terá 30 tópicos com diferentes expressões idiomáticas que

you can use to talk about those topics.

você pode usar para falar sobre esses tópicos.

I'll show you how to use them, how to pronounce them,

Vou mostrar como usá- los, como pronunciá-los,

give you examples, what you can change,

dar exemplos, o que você pode mudar

and what you can't change, so you really become

e o que não pode mudar, para que você realmente se torne

a much more confident speaker of English,

um falante de inglês muito mais confiante,

face your IELTS examiner with confidence,

enfrente seu examinador IELTS com confiança ,

or just have great colorful conversations with people.

ou apenas tenha ótimas conversas coloridas com as pessoas.

That's coming up soon. Keep your eyes peeled.

Isso acontecerá em breve. Mantenha seus olhos abertos.

And well, if you've liked this video, give me a like,

E bom, se você gostou desse vídeo, dê um like,

subscribe, turn on notifications,

inscreva-se, ative as notificações

and thank you so much for spending this time with me.

e muito obrigado por passar esse tempo comigo.

I have really enjoyed it.

Eu realmente gostei.

It's always nice to spend some time with you.

É sempre bom passar algum tempo com você.

Keep studying, and I will see you in the next video.

Continue estudando e nos vemos no próximo vídeo.

Take care, my friend. Bye-Bye.

Cuide-se meu amigo. Bye Bye.

(bright upbeat music)

(música alegre e animada)