English Listening Lesson: HOLIDAYS

(upbeat music)

(música animada)

- Ah, listening bingo.

- Ah, ouvindo bingo.

(upbeat music)

(música animada)

♪ Open your ears, open your minds ♪

♪ Abram seus ouvidos, abram suas mentes ♪

♪ It's time for listening exercise ♪

♪ É hora do exercício de escuta ♪

♪ Maybe a dictation, but without intimidation ♪

♪ Talvez um ditado, mas sem intimidação ♪

♪ Maybe you're listening bingo ♪

♪ Talvez você esteja ouvindo bingo ♪

♪ That can open a new window ♪

♪ Isso pode abrir uma nova janela ♪

♪ To discover your new listening skills ♪

♪ Para descobrir seu novo habilidades de escuta ♪

♪ So, listen with me ♪

♪ Então, ouça comigo ♪

(Keith chuckles)

(Keith ri)

- So, listen with me. Bingo.

- Então, ouça comigo. Bingo.

Let's show you how to do bingo.

Vamos mostrar como fazer bingo.

Okay, next. (clears throat)

Ok, próximo. (limpa a garganta)

We are gonna carry on with the story.

Vamos continuar com a história.

Do you remember

we started The Holiday story with Emma and John?

Você se lembra que

começamos a história de The Holiday com Emma e John?

We're gonna carry on with that

Vamos continuar com isso

and do this as a listening activity.

e fazer isso como uma atividade de escuta.

It's about planning a holiday.

É sobre planejar férias.

So, I want you to listen

Então, quero que você ouça a

to part two of the story, The Holiday,

segunda parte da história, The Holiday,

and tick the box when you hear the exact words.

e marque a caixa ao ouvir as palavras exatas.

So, I'm referring to, huh, this box.

Então, estou me referindo a, hein, essa caixa.

The box that has disappeared.

A caixa que desapareceu.

Come back, box. Where are you?

Volte, caixa. Onde você está?

Here's the box.

Aqui está a caixa.

♪ Da, da, da, da, da ♪

♪ Da, da, da, da, da ♪

Okay. (clears throat)

Ok. (limpa a garganta)

So, listen to part two of the story, The Holiday,

Então, ouça a segunda parte da história, O feriado,

and tick the box like this box or this box

e marque a caixa como esta ou esta caixa

or this box when you hear the exact words.

ou esta caixa quando ouvir as palavras exatas.

So, if you hear in the story,

Então, se você ouvir na história,

blah, blah, blah, blah, book the hotels,

blá, blá, blá, blá, reserve os hotéis,

then you mark that box in your head.

então você marca essa caixa na sua cabeça.

If you hear them say,

Se você os ouvir dizer,

blah, blah, blah, find the hotels, it doesn't count.

blá, blá, blá, encontre os hotéis, isso não conta.

You hear the exact words in the box.

Você ouve as palavras exatas na caixa.

When you have three boxes in a row like that or like that,

Quando você tem três caixas seguidas assim ou assim,

or even, you could have three diagonal.

ou até mesmo, você pode ter três diagonais.

You could have this one.

Você poderia ficar com este.

You can have this one maybe, and that one.

Você pode ter este talvez, e aquele.

Once you've got three in a row in any way,

Depois de acertar três seguidas de alguma forma,

then just type bingo in the chat

basta digitar bingo no chat

and type the phrases,

e digitar as frases,

book the hotels, throw caution to the wind, a bad time.

reservar os hotéis, jogar a cautela ao vento, um momento ruim.

Yeah, that's it, basically.

Sim, é isso, basicamente.

So, we're gonna listen to the story.

Então, vamos ouvir a história.

Just give me a thumbs up in the chat to let me know

Basta dar um joinha no bate-papo para que eu saiba

that you are ready to listen. (clears throat)

que você está pronto para ouvir. (limpa a garganta)

Okay, everybody, let's go.

Ok, pessoal, vamos lá.

Here comes The Holiday part two.

Aí vem The Holiday, parte dois.

Having chosen their destination,

Tendo escolhido o destino,

Emma and John now had to book the flights,

Emma e John tinham agora que reservar os voos,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

decidir onde ficar, o que visitar e fazer um orçamento.

Booking the flights was a piece of cake,

Reservar os voos foi moleza,

because there was a budget airline

porque havia uma companhia aérea econômica

that went from London to Vienna, so they used that one.

que ia de Londres a Viena, então eles usaram essa.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organizar a acomodação não foi tão simples.

They could opt for a hotel or an apartment.

Eles poderiam optar por um hotel ou um apartamento.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma preferia a ideia de um hotel no centro da cidade

where everything was taken care of,

onde tudo fosse resolvido,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

mas John preferia alugar um apartamento no Airbnb,

because of the independence it gave them.

pela independência que isso lhes proporcionava.

They mulled it over,

Eles refletiram sobre o assunto

and Emma tried talking John

e Emma tentou convencer John a

into the idea of booking a hotel, a nice hotel,

reservar um hotel, um bom hotel,

so they didn't have to worry

para que não precisassem se preocupar

about self-catering or cleaning.

com alimentação própria ou limpeza.

John was hesitant,

John estava hesitante,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

mas no final concordou em jogar a cautela ao vento

and splash out on a four-star hotel,

e investir em um hotel quatro estrelas

slap bang in the city center.

no centro da cidade.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Finalmente, quando se tratou de orçamentos, ambos concordaram.

They weren't used to budgeting for holidays.

Eles não estavam acostumados a fazer orçamentos para feriados.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Ambos sentiram que isso era algo único, então gastariam o

as much as they wanted to have a good time.

quanto quisessem para se divertir.

Right. Okey cokey.

Certo. Ok, cokey.

So, any bingos?

Então, algum bingo?

No bingos yet. I can't see any yet.

Ainda não há bingos. Ainda não consigo ver nenhum.

A lot of people said make a budget.

Muita gente disse para fazer um orçamento.

Some have said book the hotels. (clears throat)

Alguns disseram reservar os hotéis. (limpa a garganta)

Jane says, 2, 5, 8.

Jane diz, 2, 5, 8.

Lynn Chu's got a bingo.

Lynn Chu tem um bingo.

(indistinct)

(indistinto)

But you need to tell me the words.

Mas você precisa me dizer as palavras.

We've got a few bingos. Okay.

Temos alguns bingos. OK.

Daniella says, "Second vertical."

Daniella diz: “Segunda vertical”.

Soheila, oh, you can't see. Sorry.

Soheila, ah, você não pode ver. Desculpe.

Let me remove that. (clears throat)

Deixe-me remover isso. (limpa a garganta)

Aha.

Ah.

Okay.

OK.

Ooh. Okay.

Ah, sim. OK.

Some of you are close, some of you are correct.

Alguns de vocês estão próximos, alguns de vocês estão corretos. Sim

Yeah. Mm.

. Milímetros. Sim

Yeah. Okay.

. OK.

Listen, what we'll do, I'll play it through again,

Ouça, o que faremos, vou reproduzir novamente

and as we listen, I will mark the words.

e, enquanto ouvimos, marcarei as palavras.

And I'll also do that when it's not correct. (clears throat)

E também farei isso quando não estiver correto. (limpa a garganta)

Okay. Let's listen carefully.

Ok. Vamos ouvir com atenção.

Let's do it one more time.

Vamos fazer isso mais uma vez.

Having chosen their destination,

Tendo escolhido o destino,

Emma and John now had to book the flights,

Emma e John tinham agora que reservar os voos,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

decidir onde ficar, o que visitar e fazer um orçamento.

Booking the flights was a piece of cake,

Reservar os voos foi moleza,

because there was a budget airline

porque havia uma companhia aérea econômica

that went from London to Vienna, so they used that one.

que ia de Londres a Viena, então eles usaram essa.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organizar a acomodação não foi tão simples.

They could opt for a hotel or an apartment.

Eles poderiam optar por um hotel ou um apartamento.

Emma preferred the idea of a hotel

Emma preferia a ideia de um hotel

in the middle of town where everything was taken care of,

no centro da cidade onde tudo fosse resolvido,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

mas John preferia alugar um apartamento no Airbnb,

because of the independence it gave them.

pela independência que isso lhes proporcionava.

They mulled it over,

Eles refletiram sobre o assunto

and Emma tried talking John into the idea

e Emma tentou convencer John a

of booking a hotel, a nice hotel,

reservar um hotel, um bom hotel,

so they didn't have to worry

para que não precisassem se preocupar

about self-catering or cleaning.

com alimentação própria ou limpeza.

John was hesitant,

John estava hesitante,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

mas no final concordou em jogar a cautela ao vento

and splash out on a four-star hotel,

e investir em um hotel quatro estrelas

slap bang in the city center.

no centro da cidade.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Finalmente, quando se tratou de orçamentos, ambos concordaram.

They weren't used to budgeting for holidays.

Eles não estavam acostumados a fazer orçamentos para feriados.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Ambos sentiram que isso era algo único, então gastariam o

as much as they wanted to have a good time.

quanto quisessem para se divertir.

Right. You've got it. (clears throat)

Certo. Você conseguiu. (limpa a garganta)

So, there you are. It was indeed 2, 5, 8.

Então, aí está você. Na verdade eram 2, 5, 8.

The second line all the way down.

A segunda linha até o fim.

That was the one to make a budget,

Foi ele quem fez um orçamento,

throw caution to the wind, and a one-off. (clears throat)

jogou a cautela ao vento e foi um caso único. (limpa a garganta)

Okay, B&B.

Ok, B&B.

Airbnb is a company.

Airbnb é uma empresa.

B&B is bed and breakfast, bed and breakfast. (clears throat)

B&B é alojamento e pequeno-almoço, alojamento e pequeno-almoço. (limpa a garganta)

And Airbnb is a company for apartments.

E o Airbnb é uma empresa de apartamentos.

It lets you rent out your apartment or your house.

Permite alugar seu apartamento ou sua casa.

Exactly. (clears throat)

Exatamente. (limpa a garganta)

Lovely. Nice.

Adorável. Legal.

Very, very good.

Muito muito bom.

What I'm gonna do is, in fact,

O que vou fazer é, na verdade,

I'm gonna play it one more time, but as we play it,

tocar mais uma vez, mas enquanto tocamos,

we can read it, blah, blah, blah, blah.

podemos ler, blá, blá, blá, blá.

Bear with me.

Tenha paciencia comigo.

We can read it and listen at the same time,

Podemos ler e ouvir ao mesmo tempo,

and you'll just see all of everything will become clear.

e você verá que tudo ficará claro.

Last time. Here we go.

Última vez. Aqui vamos nós.

Having chosen their destination,

Tendo escolhido o destino,

Emma and John now had to book the flights,

Emma e John tinham agora que reservar os voos,

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

decidir onde ficar, o que visitar e fazer um orçamento.

Booking the flights was a piece of cake.

Reservar os voos foi moleza.

because there was a budget airline

porque havia uma companhia aérea econômica

that went from London to Vienna, so they used that one.

que ia de Londres a Viena, então eles usaram essa.

Organizing accommodation was not so straightforward.

Organizar a acomodação não foi tão simples.

They could opt for a hotel or an apartment.

Eles poderiam optar por um hotel ou um apartamento.

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

Emma preferia a ideia de um hotel no centro da cidade

where everything was taken care of,

onde tudo fosse resolvido,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

mas John preferia alugar um apartamento no Airbnb,

because of the independence it gave them.

pela independência que isso lhes proporcionava.

They mulled it over,

Eles refletiram sobre o assunto

and Emma tried talking John into the idea

e Emma tentou convencer John a

of booking a hotel, a nice hotel,

reservar um hotel, um bom hotel,

so they didn't have to worry

para que não precisassem se preocupar

about self-catering or cleaning.

com alimentação própria ou limpeza.

John was hesitant,

John estava hesitante,

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

mas no final concordou em jogar a cautela ao vento

and splash out on a four-star hotel,

e investir em um hotel quatro estrelas

slap bang in the city center.

no centro da cidade.

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

Finalmente, quando se tratou de orçamentos, ambos concordaram.

They weren't used to budgeting for holidays.

Eles não estavam acostumados a fazer orçamentos para feriados.

They both felt this was a one-off, so they would spend

Ambos sentiram que isso era algo único, então gastariam o

as much as they wanted to have a good time.

quanto quisessem para se divertir.

Right. That's it.

Certo. É isso.

Okay, good.

OK, bom.

Now, (clears throat) I hope that helps your listening,

Agora, (limpa a garganta) Espero que isso ajude a sua audição,

to develop your listening skills,

a desenvolver suas habilidades auditivas, a

your listening plenty of times,

ouvir muitas vezes,

you are picking out different words

você está escolhendo palavras

and different sounds. (clears throat)

e sons diferentes. (limpa a garganta)

There may be other words you don't understand,

Pode haver outras palavras que você não entende,

but when you are listening, don't worry too much.

mas quando estiver ouvindo, não se preocupe muito.

The idea of listening practice

A ideia da prática auditiva

is usually to understand most of what's happening.

geralmente é entender a maior parte do que está acontecendo.

Get used to the idea that you don't understand every word.

Acostume-se com a ideia de que você não entende todas as palavras.

That's fine.

Isso é bom.

You don't want to be looking up every single word,

Você não quer procurar cada palavra,

because then it's a vocabulary exercise,

porque então é um exercício de vocabulário,

not a listening exercise.

não um exercício de escuta.

The PDF of this,

O PDF disso

you can get at the end of the class. (clears throat)

você consegue no final da aula. (limpa a garganta)

Actually, not at the end of the class.

Na verdade, não no final da aula.

Maybe in a few hours this evening,

Talvez daqui a algumas horas esta noite,

and you can go back and check some of the words.

e você poderá voltar e verificar algumas das palavras.

There may be words you don't know.

Pode haver palavras que você não conhece.

I will highlight some of them,

Vou destacar alguns deles,

but you can also study that on your own.

mas você também pode estudá-los por conta própria.

But for today, because that's just listening,

Mas por hoje, porque isso é apenas ouvir,

we are gonna move on to our next activity.

passaremos para a nossa próxima atividade.

Okay. (clears throat)

OK. (limpa a garganta)

So, what's next?

After listening bingo,

Então, o que vem a seguir?

Depois de ouvir bingo,

we've got, oh, no, dad jokes. (laughs)

temos, ah, não, piadas de papai. (risos)

(upbeat music)

(música animada)