English Listening Lesson: HOLIDAYS

(upbeat music)

(明るい音楽)

- Ah, listening bingo.

- ああ、ビンゴを聞いています。

(upbeat music)

(陽気な音楽)

♪ Open your ears, open your minds ♪

♪ 耳を開いて、心を開いて ♪

♪ It's time for listening exercise ♪

♪ リスニングの練習の時間です ♪

♪ Maybe a dictation, but without intimidation ♪

♪ 口述筆記かもしれませんが、 威圧することなく ♪

♪ Maybe you're listening bingo ♪

♪ ビンゴを聞いているかもしれません ♪

♪ That can open a new window ♪

♪ それは新しいウィンドウを開くことができます ♪

♪ To discover your new listening skills ♪

♪ 新しいことを発見するには リスニングのスキル ♪

♪ So, listen with me ♪

♪ だから、一緒に聞いてください♪

(Keith chuckles)

(キース笑い)

- So, listen with me. Bingo.

- だから、一緒に聞いてください。 ビンゴ。

Let's show you how to do bingo.

ビンゴのやり方を紹介します。

Okay, next. (clears throat)

さて、次。 （咳払い）

We are gonna carry on with the story.

話を続けます。

Do you remember

we started The Holiday story with Emma and John?

エマとジョンからホリデーの物語を始めたのを覚えていますか?

We're gonna carry on with that

私たちはそれを続けて、

and do this as a listening activity.

これをリスニング活動として行うつもりです。

It's about planning a holiday.

それは休日の計画についてです。

So, I want you to listen

そこで、

to part two of the story, The Holiday,

物語の第 2 部「The Holiday」を聞いて、正確な言葉を聞い

and tick the box when you hear the exact words.

たらボックスにチェックを入れてください 。

So, I'm referring to, huh, this box.

つまり、私が言っているのは、この箱のことです。 消えて

The box that has disappeared.

しまった箱。

Come back, box. Where are you?

戻ってきて、ボックス。 どこにいるの？

Here's the box.

こちらが箱です。

♪ Da, da, da, da, da ♪

♪ダ、ダ、ダ、ダ、ダ♪

Okay. (clears throat)

さて。 （咳払い）

So, listen to part two of the story, The Holiday,

それでは、物語の第 2 部「 The Holiday」を聞いて、正確な単語が聞こえたら、

and tick the box like this box or this box

このボックス、このボックス、またはこのボックスのようなボックスにチェックを入れてください

or this box when you hear the exact words.

。

So, if you hear in the story,

したがって、物語の中で「

blah, blah, blah, blah, book the hotels,

ホテルを予約しなさい」と聞いたら、

then you mark that box in your head.

頭の中でそのボックスにマークを付けます。 彼らが「ホテルを見つけろ」と

If you hear them say,

言っているのを聞いても、

blah, blah, blah, find the hotels, it doesn't count.

それは意味がありません。

You hear the exact words in the box.

ボックス内の正確な単語が聞こえます。 あんな風に

When you have three boxes in a row like that or like that,

3つのボックスが並んでいるとき 、

or even, you could have three diagonal.

あるいは斜めに3つあることもあります。

You could have this one.

これを持っていてもいいでしょう。

You can have this one maybe, and that one.

これもあれば、あれもあるかもしれません。

Once you've got three in a row in any way,

何らかの方法で 3 つ連続で獲得したら、

then just type bingo in the chat

チャットに「ビンゴ」と入力してフレーズを

and type the phrases,

入力し、

book the hotels, throw caution to the wind, a bad time.

ホテルを予約し、風に注意を払ってください 。最悪の時期です。

Yeah, that's it, basically.

はい、基本的にはそれだけです。

So, we're gonna listen to the story.

それで、話を聞いてみます。 チャットで

Just give me a thumbs up in the chat to let me know

親指を立てて、話を聞く

that you are ready to listen. (clears throat)

準備ができていることを知らせてください 。 （咳払い）

Okay, everybody, let's go.

さて、皆さん、行きましょう。

Here comes The Holiday part two.

ホリデーパート2の登場です。

Having chosen their destination,

目的地を選択した

Emma and John now had to book the flights,

エマとジョンは、航空券を予約し、

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

どこに滞在するか、何を 訪問するかを決め、予算を立てる必要がありました。

Booking the flights was a piece of cake,

because there was a budget airline

that went from London to Vienna, so they used that one.

ロンドンからウィーンまで行く格安航空会社があったので 、彼らはそれを利用したので、航空券の予約は簡単でした。

Organizing accommodation was not so straightforward.

宿泊施設の手配は それほど簡単ではありませんでした。

They could opt for a hotel or an apartment.

ホテルやアパートを選ぶこともできます。

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

エマは街の真ん中にある、すべてが整っているホテルのアイデアを好みました

where everything was taken care of,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

が、ジョンはAirbnbでアパートを借りることを考えていました。

because of the independence it gave them.

それは彼らに独立性を与えるためでした。

They mulled it over,

彼らはそれについて熟考し、

and Emma tried talking John

エマはジョンにホテルを予約するという考えを説得しようとしました

into the idea of booking a hotel, a nice hotel,

so they didn't have to worry

about self-catering or cleaning.

。自炊や掃除の心配をしなくても済むように、素敵なホテルを予約しようとしました。

John was hesitant,

ジョンは迷ったが、

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

最終的には 用心を捨てて、市内中心部の

and splash out on a four-star hotel,

４つ星ホテルに飛び込み、

slap bang in the city center.

ドタバタすることに同意した。

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

最後に、予算に関しては 、両者とも同意しました。

They weren't used to budgeting for holidays.

彼らは休日の予算を立てることに慣れていませんでした 。

They both felt this was a one-off, so they would spend

二人とも、これは一度きりだと感じていたので、

as much as they wanted to have a good time.

楽しい時間を過ごしたいだけお金を費やすつもりでした。

Right. Okey cokey.

右。 オーケーコーキー。

So, any bingos?

それで、ビンゴはありますか？

No bingos yet. I can't see any yet.

まだビンゴはありません。 まだ何も見えません。

A lot of people said make a budget.

多くの人が予算を立てると言いました。 ホテルを

Some have said book the hotels. (clears throat)

予約するという人もいます 。 （咳払い）

Jane says, 2, 5, 8.

ジェーンは、2、5、8と言います。

Lynn Chu's got a bingo.

リン・チューはビンゴを獲得しました。

(indistinct)

(不明瞭)

But you need to tell me the words.

でも、言葉を教えてもらう必要があります。

We've got a few bingos. Okay.

ビンゴもいくつかあります。 わかった。

Daniella says, "Second vertical."

ダニエラは「2番目の垂直」と言います。

Soheila, oh, you can't see. Sorry.

ソヘイラ、ああ、見えないね。 ごめん。

Let me remove that. (clears throat)

それを削除させてください。 （咳払い）

Aha.

ああ。

Okay.

わかった。

Ooh. Okay.

ああ。 わかった。 近い

Some of you are close, some of you are correct.

人もいますし、 正しい人もいます。

Yeah. Mm.

うん。 んん。

Yeah. Okay.

うん。 わかった。

Listen, what we'll do, I'll play it through again,

聞いて、どうするか、 もう一度再生して、

and as we listen, I will mark the words.

聴きながら単語にマークを付けておきます。

And I'll also do that when it's not correct. (clears throat)

そしてそれが 正しくないときもそうします。 （咳払い）わかり

Okay. Let's listen carefully.

ました。 注意深く聞いてみましょう。

Let's do it one more time.

もう一度やってみましょう。

Having chosen their destination,

目的地を選択した

Emma and John now had to book the flights,

エマとジョンは、航空券を予約し、

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

どこに滞在するか、何を 訪問するかを決め、予算を立てる必要がありました。

Booking the flights was a piece of cake,

because there was a budget airline

that went from London to Vienna, so they used that one.

ロンドンからウィーンまで行く格安航空会社があったので 、彼らはそれを利用したので、航空券の予約は簡単でした。

Organizing accommodation was not so straightforward.

宿泊施設の手配は それほど簡単ではありませんでした。

They could opt for a hotel or an apartment.

ホテルやアパートを選ぶこともできます。

Emma preferred the idea of a hotel

エマは街の真ん中にある、すべてが整っているホテルのアイデアを好みました

in the middle of town where everything was taken care of,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

が、ジョンはAirbnbでアパートを借りることを考えていました。

because of the independence it gave them.

それは彼らに独立性を与えるためでした。

They mulled it over,

彼らはそれについて熟考し、

and Emma tried talking John into the idea

エマはジョンにホテルを予約するという考えを説得しようとしました

of booking a hotel, a nice hotel,

so they didn't have to worry

about self-catering or cleaning.

。自炊や掃除の心配をしなくても済むように、素敵なホテルを予約しようとしました。

John was hesitant,

ジョンは迷ったが、

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

最終的には 用心を捨てて、市内中心部の

and splash out on a four-star hotel,

４つ星ホテルに飛び込み、

slap bang in the city center.

ドタバタすることに同意した。

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

最後に、予算に関しては 、両者とも同意しました。

They weren't used to budgeting for holidays.

彼らは休日の予算を立てることに慣れていませんでした 。

They both felt this was a one-off, so they would spend

二人とも、これは一度きりだと感じていたので、

as much as they wanted to have a good time.

楽しい時間を過ごしたいだけお金を費やすつもりでした。

Right. You've got it. (clears throat)

右。 わかりました。 （咳払い）

So, there you are. It was indeed 2, 5, 8.

それで、そこです。 確かに 2、5、8 でした。2

The second line all the way down.

行目はずっと下の方でした。

That was the one to make a budget,

それは予算を立て、

throw caution to the wind, and a one-off. (clears throat)

警戒心を無視し、 一回限りのものでした。 （咳払い）

Okay, B&B.

わかりました、B&B。

Airbnb is a company.

Airbnbは会社です。

B&B is bed and breakfast, bed and breakfast. (clears throat)

B&Bはベッドアンドブレックファスト、ベッド アンドブレックファストのことです。 （咳払い）

And Airbnb is a company for apartments.

そしてAirbnbはアパートの会社です。

It lets you rent out your apartment or your house.

アパートや家を貸すことができます 。

Exactly. (clears throat)

その通り。 （咳払い）

Lovely. Nice.

素敵ですね。 ニース。

Very, very good.

とてもとてもいい。

What I'm gonna do is, in fact,

私がやろうとしているのは、実際には、もう 1 回

I'm gonna play it one more time, but as we play it,

プレイするつもりです が、プレイしながら、

we can read it, blah, blah, blah, blah.

何とか、なんとか、何とか、何とかそれを読むことができます。

Bear with me.

我慢してください。

We can read it and listen at the same time,

私たちはそれを読みながら 同時に聞くことができ、

and you'll just see all of everything will become clear.

すべてが明らかになるのがわかるでしょう。

Last time. Here we go.

前回。 さぁ行こう。

Having chosen their destination,

目的地を選択した

Emma and John now had to book the flights,

エマとジョンは、航空券を予約し、

decide where to stay, what to visit, and make a budget.

どこに滞在するか、何を 訪問するかを決め、予算を立てる必要がありました。

Booking the flights was a piece of cake.

航空券の予約は簡単でした。

because there was a budget airline

なぜなら、

that went from London to Vienna, so they used that one.

ロンドンからウィーンまで行く格安航空会社があったので 、彼らはそれを利用したからです。

Organizing accommodation was not so straightforward.

宿泊施設の手配は それほど簡単ではありませんでした。

They could opt for a hotel or an apartment.

ホテルやアパートを選ぶこともできます。

Emma preferred the idea of a hotel in the middle of town

エマは街の真ん中にある、すべてが整っているホテルのアイデアを好みました

where everything was taken care of,

but John was up for renting an apartment on Airbnb,

が、ジョンはAirbnbでアパートを借りることを考えていました。

because of the independence it gave them.

それは彼らに独立性を与えるためでした。

They mulled it over,

彼らはそれについて熟考し、

and Emma tried talking John into the idea

エマはジョンにホテルを予約するという考えを説得しようとしました

of booking a hotel, a nice hotel,

so they didn't have to worry

about self-catering or cleaning.

。自炊や掃除の心配をしなくても済むように、素敵なホテルを予約しようとしました。

John was hesitant,

ジョンは迷ったが、

but in the end, he agreed to throw caution to the wind

最終的には 用心を捨てて、市内中心部の

and splash out on a four-star hotel,

４つ星ホテルに飛び込み、

slap bang in the city center.

ドタバタすることに同意した。

Finally, when it came to budgets, they both agreed.

最後に、予算に関しては 、両者とも同意しました。

They weren't used to budgeting for holidays.

彼らは休日の予算を立てることに慣れていませんでした 。

They both felt this was a one-off, so they would spend

二人とも、これは一度きりだと感じていたので、

as much as they wanted to have a good time.

楽しい時間を過ごしたいだけお金を費やすつもりでした。

Right. That's it.

右。 それでおしまい。

Okay, good.

わかりました、いいです。

Now, (clears throat) I hope that helps your listening,

さて、（咳払い）これが あなたのリスニングに役立つことを願っています。リスニング

to develop your listening skills,

スキルを向上させ、

your listening plenty of times,

何度も聞いて、

you are picking out different words

さまざまな単語

and different sounds. (clears throat)

やさまざまな音を聞き出すことができます。 （咳払い）

There may be other words you don't understand,

他にも理解できない単語があるかもしれません

but when you are listening, don't worry too much.

が、聞いているときは あまり心配しないでください。

The idea of listening practice

リスニングの練習の目的は

is usually to understand most of what's happening.

通常、 何が起こっているかのほとんどを理解することです。

Get used to the idea that you don't understand every word.

すべての単語を理解できるわけではないという考えに慣れてください。

That's fine.

それはいいです。

You don't want to be looking up every single word,

すべての単語を調べる必要はありません。それはリスニングの練習ではなく

because then it's a vocabulary exercise,

、語彙の練習になるからです

not a listening exercise.

。

The PDF of this,

このPDFはクラス

you can get at the end of the class. (clears throat)

の最後に入手できます 。 （咳払い）

Actually, not at the end of the class.

実際には、授業の終わりではありません。

Maybe in a few hours this evening,

おそらく今夜数時間後に

and you can go back and check some of the words.

戻って いくつかの単語をチェックできるでしょう。

There may be words you don't know.

知らない単語もあるかもしれません。

I will highlight some of them,

そのうちのいくつかを紹介します

but you can also study that on your own.

が、自分で勉強することもできます。

But for today, because that's just listening,

しかし、今日は ただ聞くだけなので、

we are gonna move on to our next activity.

次のアクティビティに進みます。

Okay. (clears throat)

わかった。 （咳払い）

So, what's next?

After listening bingo,

それで、次は何ですか？

ビンゴを聞いた後は、

we've got, oh, no, dad jokes. (laughs)

ああ、いや、お父さんのジョークが出てきます。 (笑)

(upbeat music)

(明るい音楽)